Baby Jogger Produktkatalog by Brainspotting Communications

2010

WARUM BABY JOGGER?

WHY BABY JOGGER?

POURQUOI BABY JOGGER ?

Sicherheit:

Safety:

Sécurité :

Nichts ist wichtiger als die Sicherheit und Gesundheit Ihrer Kinder. Deshalb sorgen wir dafür, dass alle unsere Kinderwagen, Jogger und Fahrradanhänger die höchsten Sicherheitsanforderungen erfüllen, die weltweit gestellt werden. Diese Normen, die unter anderem durch die American Society for Testing and Materials (ASTM) und TÜV EN-1888, festgelegt wurden, werden von unseren Produkten erfüllt oder übertroffen. Die strengen Sicherheitstests berücksichtigen alle Aspekte, einschließlich Langlebigkeit, Schadstoffgehalt und Verletzungsgefahr und setzen den Standard weltweit.

There is nothing more important than the safety of your children. That is why we make sure that our strollers, joggers and bike trailers either meet or exceed requirements set forth by the American Society for Testing and Materials (ASTM) and TUV EN-1888. These rigorous safety tests analyze all aspects of our products including strength and stability, longevity, lead content, choking hazards, pinch points and entrapments.

Rien n’est plus important que la sécurité de vos enfants. C’est pourquoi nous faisons en sorte que nos poussettes, poussettes de jogging et remorques de vélo respectent ou dépassent les exigences énoncées par l’American Society for Testing and Materials (ASTM), ainsi que la norme TUV EN-1888. Ces tests rigoureux de sécurité analysent tous les aspects de nos produits, y compris la résistance, la stabilité, la longévité, la teneur en plomb, les risques d’étranglement, les points de pincement et les coincements.

Qualität: Unsere Baby Jogger Kinderwagen und Fahr radanhänger entstehen nicht am Fließband. Die Montage wird von einem qualifizierten Facharbeiter an einem Arbeitsplatz durchgeführt. Unter seinen Händen entsteht jeweils das komplette Fahrzeug. Er vernietet den Rahmen, montiert die einzelnen Baugruppen und steht mit seinem Können für unseren hohen Anspruch. Das ist einmalig in der Herstellung von Kinderwagen. Unsere Arbeiter produzieren die hochwertigsten Sportkinderwagen, die heutzutage weltweit erhältlich sind. Wir sind sicher, dass sich dieser zusätzliche Produktionsaufwand lohnt. Die Sicherheit Ihres Kindes, das mit unseren Produkten groß wird, garantieren wir Ihnen mit diesem Qualitätsanspruch.

Innovation: Baby Jogger ist innovativ, gute Ideen werden bei uns perfekt umgesetzt. Unsere “Quick Fold”Mechanik zum Zusammenfalten unserer Kinderwagen ist hierfür ein herausragendes Beispiel. Ebenso unser innovatives Befestigungssystem “Mounting Bracket” für Zubehör. Hierbei hilft uns das Feedback unserer Kunden, die unsere Fahrzeuge täglich nutzen und uns Anregungen geben. Ihr Feedback zeigt uns, wo unsere Produkte ihren Alltag leichter machen können. Kurzfristige Modetrends und technische Spielereien werden Sie an unseren Fahrzeugen jedoch nicht finden.

Das Original: Seit mehr als drei Jahrzehnten sind wir der Maßstab, an dem sich unsere Mitbewerber messen lassen müssen. Unsere sportlichen Kinderwagen gehören zu den hochwertigsten Produkten weltweit. Erfahrung und Anspruch haben unseren Firmennamen zu dem Synonym für sportliche Kinderwagen gemacht. Sicherheit und Service haben in unserer Firmenphilosophie zudem absolute Priorität. Ob Sie mit einem unserer Jogger laufen, unsere Kinderwagen schieben oder unseren Fahrradanhänger nutzen, sie alle verbindet eines: Sie werden Ihnen immer ein Gefühl von Qualität, Sicherheit und Prestige vermitteln.

Quality: Baby Jogger strollers are manufactured in a staged assembly process. During each step, the stroller frame is locked into place so there is no room for error. Other brands use an unlocked assembly line process where multiple individuals remove the stroller frame from the line, complete their designated task and put it back on the line for the next person. While our staged assembly process is far more expensive, it produces the finest quality stroller in the world today. Considering the priceless contents of our strollers in use, we believe the extra cost is well worth it.

Innovation: As inventors of the original three-wheel jogger, we know, better than any other company, what parents want from an all-terrain stroller. From the sleek, lightweight frames to one-touch swivel wheel locks, and the only one-step lift and fold mechanism available today, Baby Jogger ensures comfort and convenience for parents on the go.

The Original: For nearly three decades, we have continually set the standard for the finest strollers available. Our strollers are some of the highest quality products in the world, with safety and customer service being our top priorities. Our experience and standards of quality have made our company name synonymous with the jogging stroller category. When pushing one of our strollers, you will get the feeling of quality, safety and luxury – which is what you’d expect from the category leader.

Qualité : Les poussettes Baby Jogger sont fabriquées dans le cadre d’un processus d’assemblage progressif. L’armature de la poussette est emboîtée et verrouillée au fur et à mesure de l’assemblage, de manière à éliminer tout risque d’erreur. D’autres marques ont recours à un processus d’assemblage non verrouillé, de nombreux intervenants retirant l’armature de la ligne d’assemblage afin d’exécuter leur tâche, puis replaçant l’armature de la poussette sur la ligne d’assemblage pour la personne suivante. Bien que beaucoup plus onéreux, notre processus d’assemblage progressif permet de fabriquer à l’heure actuelle des poussettes de la meilleure qualité mondiale. Eu égard au contenu inestimable de nos poussettes dans la vie de tous les jours, nous sommes d’avis que ces coûts supplémentaires sont parfaitement justifiés.

Innovation : En tant qu’inventeurs de la poussette de jogging originale à trois roues, nous connaissons mieux que quiconque ce que les parents attendent de leur poussette tout terrain. Avec son armature lisse et ultra-légère, ses roues pivotantes verrouillables « one-touch » et le mécanisme de pliage en un tour de main, la poussette Baby Jogger assure le confort et la commodité d’utilisation par les parents.

L’original : Depuis près de trois décennies, nous n’avons cessé d’établir la norme des meilleures poussettes disponibles sur le marché. Nos poussettes font partie des produits de qualité supérieure au niveau mondial, la sécurité et le service clients étant nos deux priorités. Grâce à notre expérience et à nos standards de qualité, le nom de notre société est devenu synonyme des poussettes de jogging. En utilisant l’une de nos poussettes, vous constaterez la qualité, la sécurité et le confort que vous êtes en droit d’attendre du leader dans ce domaine.

StrollerFit ist ein renommiertes amerikanisches Unternehmen, das innovative Fitnesslösungen in Form von Stroller Kinderwagen für jedes Baby- und Kleinkindalter anbietet. Baby Jogger und StrollerFit haben mit vereinten Kräften absolut sichere und verlässliche Stroller zur idealen Work-Out-Gestaltung auf den Markt gebracht. Unser erklärtes Ziel ist es, Eltern dazu zu bringen, in der Zeit, die sie ihren Kindern widmen, ein tägliches Fitnessprogramm zu absolvieren und dadurch gesünder zu leben. Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite von StrollerFit unter www.strollerfit.com. StrollerFit is a renowned national organization that offers innovative stroller fitness solutions for every stage of motherhood. Baby Jogger and StrollerFit have joined forces to offer the safest and most dependable strollers to StrollerFit members, creating ideal work-out conditions. Our joint mission is to educate, engage and encourage parents to develop a daily fitness strategy to lead a healthy lifestyle while spending time with their children. For more information on StrollerFit, please visit them online at www.strollerfit.com. StrollerFit est une organisation américaine réputée qui propose des solutions dynamiques et innovantes en matière de poussettes pour chaque étape de l’enfance. Baby Jogger et StrollerFit ont uni leurs efforts pour proposer les poussettes les plus sûres et les plus fiables, créant ainsi les conditions idéales d’exercice physique. Notre mission commune est d’éduquer, d’inciter et d’encourager les parents à développer une stratégie quotidienne d’entretien de leur forme physique, afin de mener une vie saine tout en passant du temps avec leurs enfants. Pour plus d’informations concernant StrollerFit, vous pouvez consulter le site www.strollerfit.com.

w w w. b a b y j o g g e r. c o m

INHALTSVERZEICHNIS

TABLE OF CONTENTS

TABLE DES MATIERES

4-5

Sicherheit und Qualität Grundausstattung

Safety & Quality Standard Features

Sécurité & Qualité Equipement Standard

QUICK-FOLD TECHNOLOGY

MOUNTING BRACKET

8-9

ANPASSUNG

CUSTOMIZE

ADAPTATION

City Micro

City Mini

12 - 13

City Elite

14 - 17

City Select

18 - 19

F.I.T.

20 - 21

PERFORMANCE

22 - 23

SWITCHBACK HYBRID

24 - 27

Accessoires

ACCESSORIES

Accessoires

SPEZIFIKATIONEN

SPECIFICATIONS

GARANTIE KONTAKT

WARRANTY CONTACT

GARANTIE CONTACTER

Deluxe 3-in-1 Sunshade

30 - 31

Sicherheit und Qualität Safety & Quality

Sécurité & Qualité

Von Hand einzeln nacheinander gebaut, um unübertroffene Qualität und unerreichte Sicherheit zu gewährleisten.

Built by hand, one at a time, to ensure unsurpassed quality & unparalleled safety.

Fabrication à la main, un produit à la fois, afin d’assurer une qualité et une sécurité inégalées.

Die Produkte von Baby Jogger werden nach den weltweit höchsten Sicherheitsstandards getestet und zertifiziert und übertreffen diese vielfach.

Baby Jogger’s products are tested and certified by worldwide safety standards.

Les produits Baby Jogger sont testés et certifiés conformément à des normes de sécurité mondiales.

Unsere Produkte gehören zu den sichersten Kinderwagen der Welt, unser Anspruch ist die optimale Sicherheit ihres Kindes in unseren Fahrzeugen

American Society for Testing and Materials (ASTM) standard F833 Die American Society for Testing and Materials (ASTM) ist eine der grössten Organisationen für die Entwicklung freiwilliger Standards weltweit. Sie geniesst international den Ruf einer verlässlichen Quelle für technische Standards bei Produkten, Materialien, Systemen und Dienstleistungen. ASTM ist bekannt für ihre qualitativ hochwertigen Testverfahren und Marktrelevanz. Zudem spielen ihre internationalen Standards eine wichtige Rolle bei Produktdesign, Herstellung und Handel in der Weltwirtschaft. Die ASTM-Organisation umfasst 30.000 Mitglieder, darunter Hersteller, Verbraucher, Regierungsbehörden und Hochschulen aus über 100 Ländern auf der ganzen Welt. Diese Mitglieder haben sich dazu verpflichtet, die höchstmöglichen Sicherheitsnormen, die in der jeweiligen Produktkategorie verfügbar sind, zu erstellen. Die Bescheinigung der ASTM garantiert, dass das Produkt die maximalen Sicherheitsnormen erreicht, die innerhalb der Produktkategorie möglich sind.

EN-1888:2003 Alle Stroller und Jogger von Baby Jogger werden gemäss der europäischen Norm EN-1888:2003 oder besser hergestellt und getestet. Die Prüfung erfolgt als Artikel für Säuglinge und Kleinkinder, insbesondere nach den sicherheitstechnischen Anforderungen und Prüfungen für Transportmittel auf Rädern für Kinder. Als einer der gründlichsten und strengsten Tests garantiert diese obligatorische EU-Prüfung, dass alle unsere Stroller und Jogger optimale Sicherheit und Qualität für Ihre Familie bieten.

CPSIA Das amerikanische Consumer Product Safety Improvement Act [Gesetz zur optimierten Sicherheit von Konsumgütern] von 2008 legt fest, dass alle in erster Linie für Kinder bis 12 Jahre konzipierte oder gedachte Produkte nach strengen Richtlinien u.a. auf Blei- und Phthalat-Gehalt geprüft werden müssen. Sämtliche in Frage kommenden Produkte von Baby Jogger sind dieser Prüfung unterzogen worden und haben die Zulassung von einem oder mehreren vom Sicherheitsausschuss für Konsum güter (CPSC) akkreditierten Labors erhalten.

w w w. b a b y j o g g e r. c o m

As the leader in the jogging stroller market, it’s only fitting that we manufacture the safest products in the world.

American Society for Testing and Materials (ASTM) standard F833 The American Society for Testing and Materials (ASTM) is one of the largest voluntary standards development organizations in the world. It is a world-wide trusted source for technical standards for products, materials, systems, and services. ASTM is known for their high quality testing and market relevancy and their international standards play an important role in product design, manufacturing and trade in the global economy. The ASTM organization consists of 30,000 members including manufacturers, consumers, government officials and academia, from over 100 countries worldwide. These members are dedicated to creating the highest possible product safety capacity available in the carriages and stroller category. All Baby Jogger strollers and joggers are produced and voluntarily tested to meet or exceed ASTM International standards. Their accompanying certificates guarantee that the products reach the maximum safety capacity available within our product category.

EN-1888:2003 All Baby Jogger strollers and joggers are produced and tested to meet or exceed the European standard EN 1888:2003. They are tested as Child Care Articles, specifically under the Wheeled Child Conveyances Safety Requirements and Test Methods. This mandatory EU testing is among the most thorough and rigorous, and ensures that all of our strollers and joggers provide the best possible safety and quality for your family.

CPSIA The Consumer Product Safety Improvement Act of 2008 states that all products designed or intended primarily for children 12 years of age or younger must be tested to strict guidelines, including those pertaining to lead and phthalates. All applicable Baby Jogger products have been submitted for testing and received their certification from one or more CPSC accredited laboratory.

En tant que leader sur le marché des poussettes de jogging, nous nous devons de fabriquer les produits les plus sûrs du marché.

American Society for Testing and Materials (ASTM) - Norme F833 L’American Society for Testing and Materials (ASTM) est l’une des principales organisations privées de normalisation au monde. Elle élabore des normes techniques pour des produits, matériaux, systèmes et services dans le monde entier. Réputée pour ses tests d’excellente qualité et son adéquation au marché, ASTM développe des normes internationales qui jouent un rôle de premier plan dans la conception, la fabrication et la commercialisation des produits dans le cadre de l’économie mondiale. L’organisation ASTM compte 30 000 membres, y compris des fabricants, des consommateurs, des hauts fonctionnaires et des universitaires dans plus de 100 pays du monde entier. Ces membres visent à instaurer une sécurité maximale dans le domaine des chariots et poussettes. Toutes les poussettes et poussettes de jogging Baby Jogger sont fabriquées et volontairement testées afin de respecter ou dépasser les normes internationales ASTM. Les certificats y afférents garantissent que les produits présentent une sécurité maximale dans notre catégorie de produits.

EN-1888:2003 Toutes les poussettes et poussettes de jogging Baby Jogger sont fabriquées et testées afin de respecter ou dépasser la norme européenne EN 1888:2003. Elles sont testées en tant qu’articles pour bébés et jeunes enfants, conformément aux exigences de sécurité et méthodes de test pour les articles de transport sur roues de jeunes enfants. Extrêmement complet et rigoureux, ce test obligatoire imposé par l’UE assure une sécurité et qualité maximales de nos poussettes et poussettes de jogging pour votre famille.

CPSIA La Consumer Product Safety Improvement Act de 2008 (loi américaine sur l’amélioration de la sécurité des produits de consommation) stipule que tous les produits conçus pour des enfants jusqu’à 12 ans doivent être testés conformément à des directives extrêmement strictes, y compris celles relatives à la teneur en plomb et phtalate. Tous les produits Baby Jogger concernés ont été testés et approuvés par un ou plusieurs laboratoires agréés par la commission américaine pour la sécurité des produits de consommation (CPSC).

Grundausstattung

Standard Features

Equipement Standard

Die Kinder- und Sportwagen von Baby Jogger sind für Ihre Bequemlichkeit und den Komfort des Kindes standardmäßig mit folgenden Funktionen ausgestattet.

All Baby Jogger strollers and joggers are equipped with the following standard features for your convenience and for passenger comfort.

Pour votre commodité et le confort de l’enfant, toutes les poussettes et poussettes de jogging Baby Jogger présentent les caractéristiques standard suivantes.

Stauraum

Storage space

Espace de rangement

Jeder Kinderwagen bietet ein großes Einkaufsfach unter dem Sitz mit genügend Stauraum für den Alltag und ein praktisches, stabiles Netz an der Sitzrückseite.

Each stroller provides ample storage space with a convenient mesh pouch on the back of the seat and a large under-seat storage basket.

Chaque poussette est pourvue d’un vaste espace de rangement, avec une sacoche à filet très pratique à l’arrière du siège et un grand panier de rangement sous le siège.

Sichtfenster Jedes Sonnenverdeck verfügt über Sichtfenster, die es Ihnen ermöglichen, Ihr Kind im Baby Jogger im Blick zu behalten, während Sie mit dem Wagen unterwegs sind.

Parkbremse an den Hinterrädern Die Parkbremse an den Hinterrädern wurde mit Blick auf Einfachheit, Effizienz und Sicherheit gestaltet. Wenn Sie das Bremspedal nach unten drücken, rasten die Hinterräder ein und verhindern, dass der Kinderwagen davonrollt.

Quick-Release Räder Unsere Radausführung mit Quick-Release-System macht die Montage und das Entfernen der Hinterräder einfach und schnell. Drücken Sie auf den Quick-Release-Knopf und das Rad gleitet herunter. Schieben Sie das Rad wieder vollständig zurück und es rastet ein

Multifunktionales Sonnenverdeck ohne Quetschgefahr Die Sonnenverdecks von Baby Jogger rasten in verschiedenen Positionen ein. Alle mehrsitzigen Baby Jogger haben für jeden Passagier ein eigenes Verdeck. So können Sie jedes einzeln getrennt einstellen, um den Bedürfnissen Ihres Kindes gerecht zu werden.

Sitz mit Liegeposition Jeder gepolsterte Sitz lässt sich in die Liegeposition absenken, wenn Ihr Kind schlafen soll. Dies ist einfach und lautlos möglich, damit Ihr Kind nicht aufwacht, wenn die Sitzposition verändert wird. Bei Zwillingswagen können die Sitze separat für jedes Kind verstellt werden.

Einstellbarer 5-Punkt-Sicherheitsgurt Es ist äußerst wichtig, dass Sie Ihr Kind anschnallen und es im Sitz sicher ist. Unser einstellbarer 5-Punkt-Sicherheitsgurt gehört zu den sichersten und am leichtesten zu bedienenden Systemen, die heutzutage auf dem Markt sind.

Schulterpolster Die Schulterpolster wurden entwickelt, damit es Ihr Baby im empfindlichen Schulter- und Nackenbe reich besonders bequem hat.

Peek-a-boo windows Each sun canopy is equipped with peek-a-boo windows that allow you to keep an eye on your seated child while walking or jogging.

Parking brake Each stroller is equipped with either a rear foot pedal or hand operated parking brake. Engaging the parking brake prevents the stroller from rolling away while stationary.

Quick-release wheels Our quick-release wheel design makes installing and removing the rear wheels simple and fast. Press the quick-release button and the wheel slides off. Slide the wheel back in completely and it locks into place.

Multi-position sun canopy Baby Jogger sun canopies are designed to lock in multiple positions. Every stroller has independent canopies, giving you the control to adjust each one to meet the needs of your child.

Reclining seats Each padded seat reclines individually by extending the strap on the back of the seat. Just squeeze the clamp and you can quickly raise or lower the seat to meet your child’s needs.

Adjustable 5-point safety harness Securing your child and keeping her/him safe within the seat is extremely important. Our adjustable 5-point safety harness is one of the most secure, easiest to use systems on the market today.

Shoulder pads The shoulder pads are designed to add additional comfort to your baby’s sensitive shoulder and neck area.

Fenêtres de surveillance Chaque pare-soleil est pourvu de fenêtres de surveillance qui vous permettent de garder un oeil sur votre enfant en promenade ou durant votre jogging.

Frein de stationnement Chaque poussette est équipée soit d’une pédale à l’arrière soit d’un frein à main. Ce frein immobilise la poussette en stationnement.

Roues à démontage rapide Notre concept de roues à démontage rapide facilite la mise en place et le retrait des roues arrière. Pour retirer une roue, il suffit d’appuyer sur le bouton prévu à cet effet et la roue se détache. Pour la mise en place, il suffit d’insérer entièrement la roue dans l’espace prévu à cet effet et elle s’emboîte automatiquement.

Pare-soleil multi-positions Les pare-soleil Baby Jogger sont conçus pour un verrouillage multi-positions. Chaque poussette est pourvue d’un pare-soleil indépendant, vous permettant de l’ajuster en fonction des besoins de votre enfant.

Sièges inclinables Chaque siège rembourré s’incline individuellement en tirant sur la sangle sur le dossier du siège. Il suffit d’appuyer sur la barre pour rapidement rehausser ou abaisser le siège en fonction des besoins de votre enfant.

Harnais de sécurité ajustable à 5 points Il est extrêmement important de sécuriser la position de votre enfant dans son siège. Notre harnais de sécurité ajustable à 5 points est l’un des systèmes les plus sûrs et simples à utiliser sur le marché.

Rembourrages au niveau des épaules Les rembourrages sont destinés à augmenter le confort des épaules et de la nuque particulièrement sensibles de votre enfant.

QUICK-FOLD TECHNOLOGY

Einhändig heben & falten

Simple lift & fold

Se plie en un tour de main

Unsere patentierte “Quick Fold”-Mechanik erlaubt das Zusammenfalten des Kinderwagens sekundenschnell mit einem einzigen Handgriff. Dies kann ihnen kein anderer Hersteller auf dem Weltmarkt bieten. Viele können es gut, aber wir können es besser! Unser “Quick Fold”-System schützt Sie vor Verletzungen und Quetschungen beim Falten, reduziert das Packmaß und ist absolut sicher.

Our patented Quick-Fold technology is the easiest one-step folding process in the world. No other stroller folds as quickly or as easily. Others may fold in a few simple steps, but only Baby Jogger’s QuickFold technology allows our strollers to fold with the simple lift of a strap for easy transport and storage.

Notre technologie brevetée « Quick-Fold » est le procédé de pliage rapide le plus simple au monde. Aucune autre poussette ne se plie aussi rapidement ou facilement. D’autres poussettes pourront être facilement pliées en quelques étapes, mais seule la technologie « Quick-Fold » de Baby Jogger permet de plier, transporter et ranger très facilement la poussette en tirant simplement sur une sangle.

Achten Sie auf das “QuickFold-Symbol”, um zu erfahren, bei welchen unserer Produkte diese praktische Technologie vorhanden ist.

w w w. b a b y j o g g e r. c o m

Look for the Quick-Fold icon to see which products incorporate this convenient feature.

L’icône Quick-Fold indique les produits qui sont pourvus de cette caractéristique extrêmement pratique.

MOUNTING BRACKET

Baby Jogger hat das einfache Klicksystem, “Mounting Bracket” entwickelt, das unsere Kinderwagen noch weiter perfektioniert. Mit diesem praktischen neuen Ausstattungsmerkmal können Sie Bauchbügel, Autositzadapter, den Jump Sitz und vieles mehr mit einem einzigen Knopfdruck befestigen. Sekundenschnell und einfach! So können Sie den Wagen noch leichter der Entwicklung Ihres Kindes anpassen. Dieses Klicksystem ist universell und an allen 2008-, City Series- und F.I.T. Modellen angebracht. Dadurch sind die Accessoires innerhalb dieser Modelle austauschbar und in sekunden schnelle angeklickt. So unterstützt Baby Jogger auf eine weitere Art Eltern von der Geburt Ihres Babys an.

Achten Sie auf das “MB” -Symbol, um zu erfahren, bei welchen unserer Produkte diese praktische Technologie vorhanden ist.

Baby Jogger’s convenient accessory mounting bracket allows you to attach and remove belly bars, car seat adaptors, a child tray and more with the push of a button! This bracket is universal to all 2008 and newer City Series, Summit and F.I.T. strollers, so accessories are interchangeable within models and can be snapped into place in seconds. This is another great way that Baby Jogger makes parents’ lives easier from the birth of their baby and beyond.

Look for the Mounting Bracket icon to see which products incorporate this convenient feature.

Le support de fixation Baby Jogger vous permet de fixer et retirer des barres frontales, des adaptateurs de sièges auto, une tablette et bien d’autres accessoires encore en poussant simplement un bouton ! Ce système convient à l’ensemble des modèles City, Summit et F.I.T. depuis 2008. Les accessoires sont ainsi interchangeables d’un modèle à l’autre et peuvent être mis en place en l’espace de quelques secondes. Un système Baby Jogger qui facilite la vie des parents dès la naissance de leur bébé et tout au long des années suivantes.

L’icône « MB » indique les produits qui sont pourvus de cette caractéristique extrêmement pratique.

FLEXIBILITÄT Von Geburt an

CUSTOMIZE From birth and beyond

ADAPTATION Dès la naissance et tout au long des années suivantes

Die Vielseitigkeit unserer Kinderwagen der City-Serie macht sie zum Favoriten für moderne Eltern von heute. Mobil mit höchstem Anspruch von Geburt an. Durch unsere “Quick Fold”-Mechanik, das feststellbare Schwenkrad vorne , Autositzadapter, Babytragetasche und umfangreiches Zubehör haben Sie die Möglichkeit, den Kinderwagen dem jeweiligen Alter und den Bedürfnissen Ihres Kindes anzupassen. Unsere City Serie begleitet Sie und Ihr Kind von Geburt an. Somit brauchen Sie nur einen Kinderwagen bis Ihr Kind selbstständig laufen kann.

The versatility of our strollers make them some of the most sought-after products for parents today. Combine our patented Quick-Fold techno logy, lockable swivel front wheel, extensive “no pinch” canopies, deep padded reclining seats and more - with the ability to customize the stroller to the specific age and need of your child - and our multi-functional swivel wheel strollers are the only strollers you will ever need.

Grâce à leurs possibilités d’adaptation, nos poussettes font partie des produits actuellement les plus recherchés par les parents. Combinez notre technologie brevetée Quick-Fold, des roues avant pivotantes et verrouillables, de grands pare-soleil anti-pincement, des sièges rembourrés inclinables et bien d’autres éléments avec les multiples possibilités d’adaptation de la poussette en fonction de l’âge et des besoins de votre enfant. Vous constaterez que nos poussettes multifonctionnelles à roues pivotantes répondent à toutes vos attentes.

Mit unserer neuen “Mounting Bracket”-Technologie können Sie in sekundenschnelle Ihren Kinderwagen der City-Serie individuell Ihren Bedürfnissen anpassen. (Weitere Einzelheiten auf Seite 7). Unser umfangreiches Zubehörsortiment ermöglicht es Ihnen, die Möglichkeiten, die die City-Serie bietet, dem Alter Ihres Kindes entsprechend zu maximieren.

And with the addition of our accessory mounting bracket, it takes seconds to customize your stroller for the birth of your baby and beyond. Our full line-up of accessories allows you to maximize the benefits and value that your stroller has to offer.

Look for the Birth & Beyond icon to see which products incorporate this convenient feature.

Achten Sie auf das “Von Geburt an” -Symbol, um zu erfahren, bei welchen unserer Produkte diese praktische Technologie vorhanden ist.

Grâce à notre support de fixation d’accessoires, il suffit de quelques secondes pour adapter votre poussette dès la naissance de votre bébé et tout au long des années suivantes. Notre gamme complète d’accessoires vous permet de maximiser les avantages et les qualités de votre poussette.

L’icône « Birth & Beyond » indique les produits qui sont pourvus de cette caractéristique extrêmement pratique.

1) Autositzadapter

1) Car Seat Adaptor

1) Adaptateur de siège auto

Erhältlich für unsere Fahrzeuge in der Single-Ausführung mit “Mounting Bracket”. Er ist für den Maxi Cosi optimiert, nimmt aber auch fast alle aktuellen Modelle anderer Hersteller auf. Mit unserem Adapter ist Ihr Autositz sekundenschnell auf dem Kinderwagen montiert und erleichtert Ihnen so den Alltag mit Kind.

Our Car Seat Adaptor is designed to fit several popular car seat brands including most Peg Perego, Chicco, Britax, Maxi Cosi, Graco and Evenflo models.

Notre adaptateur de siège auto est conçu pour convenir à plusieurs marques réputées de sièges auto, y compris la plupart des modèles Peg Perego, Chicco, Britax, Maxi Cosi, Graco et Evenflo.

2) Jump Seat

2) Siège amovible

Allows your toddler and your baby to ride together in the same stroller, at the same time. It snaps easily into the accessory mounting bracket on our single strollers and is compatible only with our City Elite and Summit models. (Jump seat sun canopy sold separately).

Permet de transporter votre jeune enfant et votre bébé dans la même poussette, en même temps. Il s’installe facilement grâce au support de fixation d’accessoires de nos poussettes simples. Uniquement compatible avec nos modèles City Elite et Summit. (Les pare-soleil des sièges amovibles sont vendus séparément).

2) Geschwistersitz Mit unserem “Jump Seat” können Sie Ihr Kleinkind und Ihr Baby gleichzeitig im selben Kinderwagen fahren. Rastet einfach in die “Mounting Bracket”Technologie an unseren City Classic- und City Elite Single Kinderwagen ein. Diese werden durch den Jump Seat zum vollwertigen Geschwisterwagen. (Sonnenverdeck für den Zweitsitz wird als Zubehör angeboten).

3) Fußsack Hilft dabei, Ihre Kleinen bei kaltem Wetter warm zu halten. Der Fußsack passt perfekt in den Sitz unserer Kinderwagen und bietet Ihren Kindern einen warmen, gemütlichen Ort, um sich zu entspannen.

4) Babywanne “Hartschale” Durch unsere große, geräumige Babytragetasche können Sie unsere Kinderwagen bereits ab dem Säuglingsalter nutzen. Rastet einfach in die “Mounting Bracket”-Technologie an unseren Kinderwagen in der Single Ausführung ein und wird komplett mit unserem Autositzadapter geliefert. So sind Sie immer und überall mit Ihrem Kleinkind mobil.

w w w. b a b y j o g g e r. c o m

3) Foot Muff Helps to keep little ones warm in cold weather. The foot muff fits perfectly into the seat of our strollers and provides a warm, cosy place for children to relax.

4) Bassinet/Pram A traditional hard pram with a plush padded base and protective sun canopy. Compatible with our single City Series and F.I.T. models and even comes with our popular car seat adaptor.

3) Chancelière Contribue à garder les enfants bien au chaud par temps froid. La chancelière s’ajuste parfaitement au siège de nos poussettes et permet de transporter les enfants au chaud et de manière confortable.

4) Coque de landau Une coque de landau traditionnelle avec une base peluche et un pare-soleil. Compatible avec nos poussettes simples City et F.I.T. et en outre pourvue de notre adaptateur siège auto.

Was ist der NAPPA Gold Award?

Was ist der Mother & Baby Award?

Was ist der iParenting Media Award?

Was ist der PTPA Media Award?

Die National Parenting Publications Awards (NAPPA), die mittlerweile seit 18 Jahren auf nationaler Ebene für Publikationen auf dem Gebiet der Kindererziehung vergeben werden, gehören zu einer ganzen Reihe von Auszeichnungen für kindgerechte Erzeugnisse und Produkte für Eltern. Zur unabhängigen Jury gehören Experten auf ihrem jeweiligen Fachgebiet, die umfangreiche professionelle Erfahrungen aus der Arbeit mit Kindern und Eltern mitbringen. Jedes Jahr bewerten sie hunderte von Erzeugnissen und unterstützen hierdurch die Eltern bei ihren Kaufentscheidungen, damit sie nur das Beste für ihre Familien erwerben.

Der Mother & Baby Award bietet nunmehr in seinem 16. Jahr Herstellern von Baby- und Kinderartikeln die Möglichkeit, für ihre herausragenden Produkte Anerkennung in der Branche und von den Verbrauchern zu erlangen. Jedes Produkt aus verschiedenen Produktkategorien wird von zahlreichen Eltern ein gehend geprüft und von anerkannten Experten bewertet. Glücklicher Gewinner des Mother & Baby Award ist der City Mini.

iParenting Media gehört zur Disney Internet Group, einer führenden Medienseite für Eltern. Ihr preisgekröntes Netzwerk beinhaltet über vierzig Seiten zu Themen rund um die Familie und das Radioprogramm “Points on Parenting”. Als Bewertungsteam fungieren mehrere Elternpaare, Experten und namhafte Kinderbetreuungszentren, die glaubwürdig und objektiv aussergewöhnliche Produkte für Familien ausfindig machen. Glücklicher Gewinner des iParenting Media Award 2009 ist der City Mini.

PTPA Media widmet sich der Ent deckung und Kontrolle neuer Babyund Kinderartikel. Die Preisrichter forschen nach neuen Produkten und koordinieren deren landesweiten Test auf Elterntauglichkeit. Die Preisträger werden anhand von Wert, Funktionali tät, Qualität und Aussehen ermittelt. Mit diesem Preis gekrönte Produkte sind nachweislich von Eltern geprüft und für tauglich befunden worden. Glücklicher Gewinner des PTPA Media Award ist der Summit.

What is the NAPPA Gold Award?

What is the Mother & Baby Award?

What is the iParenting Media Award?

What is the PTPA Media Award?

Now in its 18th year, the National Parenting Publications Awards (NAPPA) is the most comprehensive awards program for children’s products and parenting resources. Their independent panel of judges are experts in their fields with extensive professional experience working with children and parents. Each year they evaluate hundreds of products so that parents can make the best purchasing choices for their families. The City Mini and the Summit have both won the NAPPA Gold Award.

Now in its 16th year, the Mother & Baby Awards offers juvenile product manufacturers the opportunity to gain industry and consumer recognition for their outstanding products. Each product is vigorously tested by numerous parents and rated by respected baby experts within various product categories. The City Mini has won the Mother & Baby Award.

iParenting Media is a part of the Disney Internet Group, a premier media site focused on parents. Their award-winning network includes over forty sites devoted to the family lifecycle and Points on Parenting radio show. Their panel consists of a group of diverse parents, experts and licensed childcare centers who provide a credible and objective method of recognizing exceptional products for families. The City Mini has won the iParenting Media Award for 2009.

PTPA Media is dedicated to discovering and reviewing new products within the juvenile industry. Their panel of judges researches new products and coordinates testing with parents nationwide. Award-winning products are selected based on value, functionality, quality and appeal. Receipt of this award is a statement that your product is “Parent Tested and Parent Approved.” The Summit has won the PTPA Media Award.

En quoi consiste le « NAPPA Gold Award » ?

En quoi consiste le « Mother and Baby Award » ?

En quoi consiste le « iParenting Media Award » ?

En quoi consiste le « PTPA Media Award » ?

Le « National Parenting Publications Awards » (NAPPA) » existe depuis 18 ans et constitue le programme de prix le plus complet en matière de produits pour bébés et jeunes enfants, ainsi qu’en matière de ressources pour les parents. Son comité d’évaluation indépendant est composé d’experts dans leurs domaines respectifs, dotés d’une vaste expérience professionnelle en matière de travail avec des enfants et des parents. Chaque année, ils évaluent des centaines de produits, de manière à ce que les parents puissent faire le meilleur choix d’achat pour leur famille. Le NAPPA Gold Ward a été décerné à la City Mini et à la Summit.

Le « Mother and Baby Award » existe depuis 16 ans et permet aux fabricants de faire reconnaître par la branche et les consommateurs l’excellente qualité de leurs produits pour bébés/jeunes enfants. Chaque produit est testé de manière approfondie par un grand nombre de parents et évalué par des experts réputés pour les différentes catégories de produits. Le « Mother & Baby Award » a été décerné à la City Mini.

iParenting Media fait partie du Disney Internet Group, un site de premier plan pour les parents. Son réseau primé compte plus de quarante sites dédiés à la famille et l’émission radio « Points on Parenting ». Son comité est composé d’un groupe de différents parents, experts et centres agréés de la petite enfance, avec une méthode crédible et objective d’évaluation des produits exceptionnels destinés aux familles. Ce prix a été décerné à la City Mini en 2009.

PTPA Media est dédié à la découverte et à l’évaluation de nouveaux produits pour bébés et jeunes enfants. Le comité d’évaluation recherche de nouveaux produits et assure la coordination des tests avec des parents au niveau national. Les produits primés sont sélectionnés selon des critères de valeur, de fonctionnalité, de qualité et d’attrait. L’attribution de ce prix garantit que votre produit est « testé et approuvé par les parents ». Le PTPA Media Award a été décerné à la Summit.

Single - 34 kg maximum Maximal empfohlene Belastung. Recommended weight capacity. Poids maximum conseillé.

CITY MICRO Kleiner Wagen. Große Wirkung. Small stroller. Big impression. Une petite poussette. Une grande impression.

Ocean

Kiwi

Black

Red

Single: 89132

Single: 89134

Single: 89130

Single: 89133

AUSSTATTUNG:

Features:

Equipement:

• Gepolsterte Sitze können weit zurückgelegt werden

• Adjustable reclining seat

• Siège ajustable inclinable

• Locking swivel front wheel with suspension

• Feststellbare vordere Schwenkräder mit Federung

• 6" front and 8" rear lightweight, quick-release wheels with sealed ball bearings

• Roues avant pivotantes et verrouillables (avec suspension)

• Leichte 6" Vorder- und 8" Hinterräder mit QuickRelease-System mit wartungsfreien Kugellagern

• Without belly bar

• Ohne Sicherheitsbügel

• Adjustable 5-point safety harness

• Einstellbarer 5-Punkt-Sicherheitsgurt mit Schulterpolstern und Gurtschlossabdeckung

• 2 position sun canopy with peek-a-boo window

• Multifunktionales, verstellbares Sonnenverdeck ohne Quetschgefahr mit Sichtfenstern

• Seat back storage compartment

• Aufbewahrungsnetz unter dem Sitz • Aufbewahrungsfach an der Rückseite des Sitzes • Parkbremse an den Hinterrädern • Sicherungsriemen für die Fixierung beim Transport oder Aufbewahrung

w w w. b a b y j o g g e r. c o m

• Under seat storage basket • Rear parking brake • Secure fold strap to keep stroller folded for transportation or storage

• Roues avant 6" et roues arrière 8" ultralégères à démontage rapide, avec roulements à billes étanches • Sans barre frontale • Harnais de sécurité ajustable à 5 points • Pare-soleil 2 positions avec fenêtre de surveillance • Panier de rangement sous le siège • Compartiment de rangement à l’arrière du siège • Frein de stationnement arrière • Courroie de sûreté pour transporter et ranger la poussette pliée en toute sécurité

Single - 34 kg maximum Double - 45 kg maximum Maximal empfohlene Belastung. Recommended weight capacity.

Doppelwagen passen durch jede Standard-Haustür! Double stroller fits through all standard size doors! Les poussettes doubles passent par toutes les portes standard!

CITY MINI Leichtgewichtige Mobilität mit Stil. Lightweight mobility with style. Mobilité ultralégère et style

Black/Black

Single: 88100 Double: 87170

Houndstood

Stone/Black

Orange/Gray

Crimson/Gray

Single: 87105 Double: 87175

Single: 87109

Single: 88101

Single: 87106

AUSSTATTUNG:

Features:

Equipement:

• Gepolsterte Sitze können weit bis in Liegeposition zurückgelegt werden

• Padded seat reclines to a near flat position

• Siège rembourré inclinable quasiment en position horizontale

• Belüftete Rückenlehne mit zurückziehbarer Wetterschutzhülle

• Locking swivel front wheel with suspension

• Feststellbare vordere Schwenkräder mit Federung

• Vented seat recline with retractable weather cover • With belly bar

• Siège ventilé inclinable, avec habillage pluie escamotable • Roues avant pivotantes et verrouillables, avec suspension

• Mit Sicherheitsheitsbügel

• 8" lightweight quick-release wheels with sealed ball bearings

• Leichte 8"-Räder mit Quick-Release-System mit wartungsfreien Kugellagern

• Adjustable 5-point safety harness with shoulder pads and buckle cover

• Einstellbarer 5-Punkt-Sicherheitsgurt mit Schulterpolstern und Gurtschlossabdeckung

• Multi-position “no pinch” sun canopy with peek-aboo windows

• Multifunktionales, verstellbares Sonnenverdeck ohne Quetschgefahr mit Sichtfenstern

• Under seat storage basket (Now 30% larger!)

• Aufbewahrungsnetz unter dem Sitz (Jetzt 30% größer!)

• Rear parking brake

• Pare-soleil multi-positions, avec système antipincement et fenêtres de surveillance

• Secure fold strap to keep stroller folded for transportation or storage

• Grand panier sous le siège (dorénavant 30 % plus d’espace)

• Aufbewahrungsfach an der Rückseite des Sitzes • Parkbremse an den Hinterrädern • Sicherungsriemen für die Fixierung beim Transport oder Aufbewahrung

• Seat back storage compartment

• Avec barre frontale • Roues 8" ultralégères à démontage rapide, avec roulements à billes étanches • Harnais de sécurité ajustable à 5 points avec rembourrages au niveau des épaules et protection de boucle

• Compartiment de rangement à l’arrière du siège • Frein de stationnement arrière • Courroie de sûreté pour transporter et ranger la poussette pliée en toute sécurité

CITY ELITE Luxus und Komfort. Neu definiert. Neu mit Handbremse. Luxury, comfort and safety. Redefined. New with handbrake. Luxe, confort et sécurité. Une nouvelle définition. Nouveau avec frein à main.

Green Sport

Sky Sport

Red Sport

Single: 80084

Single: 80082

Stone Sport

Double: 80095

w w w. b a b y j o g g e r. c o m

Single: 80083

Single - 34 kg maximum Double - 45 kg maximum Maximal empfohlene Belastung. Recommended weight capacity.

Doppelwagen passen durch jede Standard-Haustür! Double stroller fits through all standard size doors! Les poussettes doubles passent par toutes les portes standard!

Sand Uni

Stone Uni

Single: 80089

Single: 80087

Black Uni Single: 80086 Double: 80096

AUSSTATTUNG:

Features:

Equipement:

• Handbremse für schnellere und kontrolliertere Bremskraft bei hügeligem Gelände

• Handbrake for more responsive braking power and added control on hilly terrain

• Frein à main pour un pouvoir de freinage plus réactif et un contrôle accru sur terrain accidenté

• Gepolsterter Sitz kann weit in Liegeposition zurückgelegt werden

• Plush padded seat reclines to a near flat position • Vented seat recline with retractable weather cover

• Siège rembourré inclinable quasiment en position horizontale

• Belüftete Rückenlehne mit zurückziehbarer Wetterschutzhülle

• Raised kicker adds leg support for smaller children

• Siège ventilé inclinable, avec habillage pluie rétractable

• Verstellbare Fußstütze stützt die Beine auch bei kleineren Kindern und ermöglicht einen einfachen Zugriff auf den Korb unter dem Sitz (duale Fußstütze bei der Double-Ausführung)

• Foot operated parking brake

• Repose-pieds rehaussé assure un meilleur maintien des jambes d’enfants plus petits

• Fußparkbremse • Feststellbares vorderes Schwenkrad mit Federung • 12"-Räder, pannengeschützt mit Quick-ReleaseSystem für eine laufruhige Fahrt • Großes verstellbares Sonnenverdeck mit Sichtfenstern und seitlichem Belüftungseinsatz, die mit Magneten befestigt werden • Höhenverstellbare Schiebestange ermöglicht die Nutzung durch verschieden große Personen • Tasche an der Schiebestange mit sechs Aufbewahrungsfächern • Aufbewahrungsfach an der Rückseite des Sitzes • Großes Einkaufsnetz unter dem Sitz (Jetzt 30% größer!)

• Locking swivel front wheel with suspension • 12" forever-air quick-release tires with sealed ball bearings • Large multi-position sun canopy with peek-a-boo windows and side ventilation panels that secure with magnets • Adjustable handlebar to accommodate users of all heights • Soft handlebar console with six storage compartments • Seat back storage compartment • Large under seat basket (Now 30% larger!) • Adjustable 5-point safety harness with shoulder pads and buckle cover • Secure fold strap to keep stroller folded for transportation or storage

• Frein de stationnement à pied • Roues avant pivotantes et verrouillables, avec suspension • Pneus 12" increvables à démontage rapide, avec roulements à billes étanches • Grand pare-soleil multi-positions, fenêtres de surveillance et panneaux de ventilation latéraux à aimants • Guidon réglable en fonction de la taille des utilisateurs • Console de guidon avec 6 compartiments de rangement • Compartiment de rangement à l’arrière du siège • Grand panier sous le siège (dorénavant 30 % plus d’espace)

• Einstellbarer 5-Punkt-Sicherheitsgurt mit Schulterpolstern und Gurtschlossabdeckung

• Harnais de sécurité ajustable à 5 points avec rembourrages au niveau des épaules et protection de boucle

• Sicherungsriemen für die Fixierung beim Transport oder Aufbewahrung

• Courroie de sûreté pour transporter et ranger la poussette pliée en toute sécurité

Der Alleskönner: Einzel-, Zwillings- und Geschwisterwagen in einem! The all-rounder as single, twin or sibling pushchair! La poussette universelle en tant que poussette simple, double et tandem!

Präsentiert den

Introducing the

Présentation de

CITY SELECT Der City Select von Baby Jogger ist ein multifunktionaler Kinderwagen der Extraklasse, der sich flexibel mit Einzelsitzen, Babywannen und Autositzen kombinieren lässt. In der Grundausstattung aus nur einem Sitz bestehend, kann er bei Familienzuwachs jederzeit mittels patentierter Befestigungsmechanik bequem um einen Zweitsitz erweitert und in einen praktisch, stylischen Begleiter für die Stadt verwandelt werden. Die berühmte “Quick Fold”-Technik von Baby Jogger garantiert noch mehr Komfort und macht diesen Kinderwagen zum einzigen In-Line- Stroller, der mit nur einem Handgriff zusammengeklappt werden kann. Mit seinen 16 speziellen Sitzkombinationen – vom Autositz bis Babywanne und Einzelsitzwagen – sowie dem umfangreichen Zubehör bietet der City Select optimale Anpassungsfähigkeit für jeden “familiären” Bedarf. Der City Select ist nutzbar als Einzel-, Zwillings- und Geschwisterwagen.

w w w. b a b y j o g g e r. c o m

The City Select by Baby Jogger is a one-of-a-kind, multi-functional stroller that allows parents to mix and match seats, bassinets, and car seats to customize their stroller. The City Select starts with a single capacity stroller but expands to a double by using a unique patented attachment method. As your family grows, simply snap on a second seat and you’re ready to take on the town in stylish convenience. And with Baby Jogger’s famous QuickFold technology this stroller’s convenience is doubled by making it the only in-line stroller to fold flat in one simple step. The City Select presents 16 unique seating combinations from double tiered car seats to a bassinet and single seat combo. And with a variety of accessory options, the City Select offers premium versatility to suit every family’s comfort and needs. The City Select is suitable as single, twin or sibling pushchair.

La City Select de Baby Jogger est une poussette unique en son genre, multifonctionnelle, qui permet aux parents de combiner les sièges, les coques et les sièges auto. Initialement pourvue d’un seul siège, la City Select peut être aisément transformée en poussette double grâce à un système de fixation breveté. Lorsque votre famille s’agrandit, il suffit de fixer un deuxième siège et vous êtes parés pour tous vos déplacements en ville. La célèbre technologie « Quick-Fold » de Baby Jogger vous garantit encore davantage de confort et en fait la seule poussette in-line que vous pliez en un tour de main. Avec 16 combinaisons de sièges, du siège auto à deux niveaux jusqu’à la coque et à la poussette simple, et grâce à la grande variété de ses divers accessoires, City Select s’adapte de manière optimale à tous les besoins de la famille. La City Select est une poussette universelle en tant que poussette simple, double et tandem.

20,4 kg pro Sitz / per seat / par siège Maximal empfohlene Belastung. Recommended weight capacity. Poids maximum conseillé.

Bietet in der Doppelausführung Platz für zwei Hartschalen (Umwandlungsset getrennt erhältlich) Holds two hard prams when used as a double (conversion kit sold separately) Transformable en deux sièges auto en cas de poussette double (kit de transformation vendu séparément).

CITY SELECT Der Alleskönner: Einzel-, Zwillings- und Geschwisterwagen in einem! The all-rounder as single, twin or sibling pushchair! La poussette universelle en tant que poussette simple, double et tandem!

w w w. b a b y j o g g e r. c o m

Ruby

Diamond

Onyx

89267

89260

89263

AUSSTATTUNG:

Features:

Equipement:

• Multifunktionales Design der Extraklasse ermöglicht individuelle Wahl der Sitzanordnung

• Unique multi-functional design allows you to select your seating arrangement

• 16 spezielle Kombinationen (Umwandlungsset für Doppelausführung getrennt erhältlich)

• 16 unique combinations (with double conversion kit – sold separately)

• Conception multifonctionnelle de qualité supérieure qui permet un ajustement individuel du siège

• Manuell bedienbare Parkbremse

• Hand operated parking brake

• Schnell zu lösende pannengeschützte 12"-Hinterräder und zwei arretierbare leichte 8"-Vorderräder mit Vorderradaufhängung und abgedichteten Kugellagern

• 12" forever-air rear and 8" lightweight dual front quick-release wheels with front wheel suspension and sealed ball bearings

• In der Neigung verstellbare Rückenlehne für mehr Komfort

• Multi-position sun canopy with peek-a-boo window and adjustable head height up to two additional inches

• Variables Sonnenverdeck mit Sichtfenster und bis zu 5 cm verstellbarer Kopfhöhe • Einstellbarer 5-Punkt-Sicherheitsgurt mit Schulterpolstern und Gurtschlossabdeckung • Verstellbare Fussablage als Stütze für die Beine kleinerer Kinder • Teleskop-Schiebebügel mit abwischbarem Griff • Großer von allen Seiten zugänglicher Korb unter dem Sitz • Sicherheitslasche zur Fixierung des Wagens bei Transport oder Aufbewahrung

• Multi-position seat recline for passenger comfort

• Adjustable 5-point safety harness with shoulder pads and buckle cover • Multi-position foot well tilt adds leg support for smaller children • Telescoping handlebar with wipe clean grip • Large under seat basket can be accessed from all sides • Secure fold latch to keep stroller folded for transportation or storage

• 16 combinaisons de positions (kit de transformation vendu séparément pour poussette double) • Frein de stationnement à main • Roues arrière 12" increvables à démontage rapide et doubles roues avant légères 8" avec suspension des roues avant et roulements à billes étanches • Dossier de siège inclinable pour plus de confort • Pare-soleil multi-positions avec fenêtre de surveillance et hauteur de tête ajustable de 5 cm • Harnais de sécurité ajustable à 5 points avec rembourrages au niveau des épaules et protection de boucle • Dépose-pieds réglable pour le maintien des jambes d’enfants plus petits • Guidon télescopique avec poignée lavable • Grand panier sous le siège, accessible de tous les côtés • Courroie de sûreté pour transporter et ranger la poussette pliée en toute sécurité

Single - 34 kg maximum Maximal empfohlene Belastung. Recommended weight capacity.

F.I.T. Für echte Jogger. Von Geburt an und für viele sportliche Jahre danach. For true joggers. From birth and beyond. Pour les vrais amateurs de jogging. Dès la naissance et tout au long des années suivantes.

w w w. b a b y j o g g e r. c o m

Slate/Black

80431

Kiwi/Black

80434

AUSSTATTUNG:

Features:

Equipement:

• Handfelgenbremse für schnellere und kontrolliertere Bremskraft bei hügeligem Gelände

• Hand caliper brake for more responsive braking power and added control on hilly terrain

• Schnell zu lösende 16" Polymer-Räder, luftbereift

• 16" molded polymer quick-release pneumatic wheels

• Frein à main sur la jante pour un pouvoir de freinage plus réactif et un contrôle accru sur terrain accidenté

• Bis fast in die Liegeposition verstellbarer Polstersitz

• Padded seat reclines to a near flat position

• Roues polymères 16" sur pneus, à démontage rapide • Siège rembourré inclinable quasiment en position horizontale

• Ohne Sicherheitsbügel

• Without belly bar

• Belüftete Rückenlehne mit zurückziehbarer Wetterschutzhülle

• Vented seat recline with retractable weather cover

• Ergonomischer Schiebebügel mit abwischbarem Griff

• Multi-position “no pinch” sun canopy with peek-aboo window

• Verstellbares Sonnenverdeck ohne Quetschgefahr mit Sichtfenster

• Seat back storage compartment and large under seat storage basket

• Pare-soleil multi-positions, sans risque de pincement, avec fenêtre de surveillance

• Aufbewahrungsfach an der Sitzrückseite und großer Korb unter dem Sitz

• Adjustable 5-point safety harness with shoulder pads

• Compartiment de rangement à l’arrière du siège et grand panier sous le siège

• Einstellbarer 5-Punkt-Sicherheitsgurt mit Schulterpolstern

• Rear parking brake

• Harnais de sécurité ajustable à 5 points avec rembourrages au niveau des épaules

• Parkbremse hinten

• Ergonomic handlebar with wipe-clean grip

• Sans barre frontale • Dossier ventilé avec habillage pluie rétractable • Guidon ergonomique avec poignée lavable

• Frein de stationnement arrière

Single - 45 kg maximum Maximal empfohlene Belastung. Recommended weight capacity. Poids maximum conseillĂŠ.

25TH ANNIVERSARY

PERFORMANCE Der ultimative Hochleistungs-Jogger. The ultimate high performance jogger. Poussette de jogging ultra-performante.

w w w. b a b y j o g g e r. c o m

Ice

89712

AUSSTATTUNG:

Features:

Equipement:

• Solider Aluminiumrahmen für gute Dämpfung

• Solid one-piece frame for maximum durability

• Große, 20"-Räder, luftbereift, mit Quick-ReleaseSystem für geringen Rollwiderstand beim Laufen

• Large 20" pneumatic quick-release wheels offer less rolling resistance when running

• Armature solide monobloc pour une durabilité maximale

• Stoßdämpfer hinten federn Bodenwellen ab

• Rear shock absorbers soak up road bumps

• Verstellbare Gabel zur Feinabstimmung

• Adjustable fork tips for fine tune tracking

• V-Bremse am Vorderrad für sicheres Bremsverhalten in jeder Situation

• Direct pull V-Brake for more responsive braking power and added control on hilly terrain

• Parkbremse an den Hinterrädern

• Rear parking brake

• 3-fach verstellbares Sonnenverdeck mit Sichtfenstern und seitlichem Belüftungseinsatz

• Large multi-position sun canopy with peek-a-boo window

• Gepolsterter Sitz, verstellbare Rückenlehne, für guten Komfort auch auf langen Strecken

• Padded reclining seat for extra comfort

• Aufbewahrungsfach an der Rückseite des Sitzes • Großes Ablagenetz unter dem Sitz • Einstellbarer 5-Punkt-Sicherheitsgurt mit Schulterpolstern • Schnelllösevorrichtung zum einfachen zufammenfalten • Reflexionsnaht für bessere Sichtbarkeit

• Seatback storage compartment and interior side pocket • Adjustable 5-point safety harness with shoulder pads • Quick-release latches for easy folding • Reflective stitching for increased visibility

• Grandes roues 20" sur pneus, à démontage rapide, avec une moindre résistance au roulement en courant • Absorbeurs de chocs à l’arrière pour amortir les cahots • Pattes ajustables pour un guidage plus précis • Frein direct V-Brake pour un pouvoir de freinage plus réactif et un contrôle accru sur terrain accidenté • Frein de stationnement arrière • Grand pare-soleil multi-positions avec fenêtre de surveillance • Siège rembourré inclinable pour plus de confort • Compartiment de rangement à l’arrière du siège et poche latérale intérieure • Harnais de sécurité ajustable à 5 points avec rembourrages au niveau des épaules • Courroies de pliage rapide • Coutures réfléchissantes pour une meilleure visibilité

45 kg maximum Maximal empfohlene Belastung. Recommended weight capacity. Poids maximum conseillé.

SWITCHBACK HYBRID Revolutionärer Anhänger/Jogger für aktive Eltern. Revolutionary trailer/jogger for active parents. Remorque/poussette de jogging révolutionnaire pour parents actifs.

w w w. b a b y j o g g e r. c o m

Frontgabel lässt sich im “Fahrrad-Betrieb” einfach unter den Anhänger klappen

.Anhängerdeichsel lässt sich im “Jogging-Betrieb” einfach unter den Anhänger klappen

Fork conveniently stows away when used as a trailer

Tow bar conveniently stows away when used as a jogger

Béquille aisément escamotable pour une utilisation en tant que remorque

En mode jogging, il suffit de replier la barre de remorquage sous la remorque.

Navy/Yellow

67988

AUSSTATTUNG:

Features:

Equipement:

• Patentierte, einklappbare Frontgabel und Anhängerdeichsel für einen mühelosen, schnellen Wechsel zwischen “Fahrrad-Betrieb” und “Jogger-Betrieb”

• Patented self-storing front fork and tow bar for hassle free conversions

• Béquille avant brevetée rétractable et barre de remorquage pour une transformation simple et rapide

• 20"-Hinterräder mit Schnellverschlüssen und 16"-Vorderrad für den “Jogger-Betrieb” serienmäßig im Lieferumfang enthalten

• Built-in wind/rain screens with waterproof zippers

• Eingebauter Wind-/Regenschutz im Frontbereich mit wasserdichten Reißverschlüssen • Eingebautes Mückennetz im Frontbereich • Einstellbare 5-Punkte-Sicherheitsgurte mit Schulterpolstern, auch im Betrieb mit einem Passagier optimal zu nutzen • Viele Fenster für bessere Sicht • Helmtaschen hinten für Komfort und Sicherheit der Passagiere • Höhenverstellbare Schiebestange zur Anpassung an verschiedene Nutzer im “Jogger-Betrieb” • Handbremse mit Feststellfunktion für erhöhtes Bremsvermögen in abfälligem Gelände im “Jogger-Betrieb” • Reflexionsnaht, Sicherheitswimpel und Reflektoren für bessere Sichtbarkeit • Viele Aufbewahrungsfächer, Stauraum • Fußbremse an den Hinterrädern • Transportsicherung, damit der Anhänger für Transport oder Lagerung gefaltet bleibt

• 20" quick-release rear wheels and 16" front wheel included for jogger mode • Built-in bug screens • Adjustable 5-point safety harnesses with shoulder pads can be arranged to accommodate one or two passengers • Multiple windows for easier viewing • Rear helmet pockets for comfort and safety of passengers

• Roues arrières 20" à démontage rapide et roue avant 16" comprise pour mode jogging • Pare-vent/pluie incorporé avec fermeture éclair étanche • Moustiquaire incorporée • Harnais de sécurité ajustable à 5 points, avec rembourrages au niveau des épaules et possibilité d’adaptation pour 1 ou 2 passagers • Multiples fenêtres pour une meilleure vision

• Adjustable handlebar to suit individual users (jogger mode)

• Poches arrière de casques pour le confort et la sécurité des passagers

• Hand v-brake for increased stopping power on steep terrain (jogger mode)

• Guidon réglable en fonction des utilisateurs (mode jogging)

• Reflective stitching, safety flag and rear reflector for increased visibility

• Frein à main V-Brake pour un pouvoir de freinage accru sur terrain à forte pente (mode jogging)

• Multiple storage compartments

• Coutures réfléchissantes, fanion de sécurité et réflecteur arrière pour une meilleure visibilité

• Rear parking brake • Secure fold strap to keep trailer folded for transportation or storage

• Multiples compartiments de rangement • Frein de stationnement arrière • Courroie de sûreté pour transporter et ranger la poussette pliée en toute sécurité

ACCESSOIRES 1) Mitfahrbrett

7) MP3 Console

Lässt sich an der Hinterachse von jedem Baby Jogger in Einfachund Doppelausführung befestigen, damit auch ältere Kinder noch mitfahren können.

Provides a large storage compartment, cup holder and iPod jack with speaker. Speaker is designed to play music into the seat of the stroller. (Available in Black).

2) Snuzzler

8) Car Seat Adaptor Single

Sitzverkleinerer von Kiddopotamus, der den Kopf Ihres Babys weich bettet und mehr Seitenhalt im Kinderwagensitz bietet. So erleichtern Sie den Übergang von der Säuglingswanne in den Sportsitz. Der Snuzzler ist von beiden Seiten nutzbar und leicht zu reinigen

Designed to fit most popular car seats currently in the market.

3) Wind-/Regenverdeck Umschließt Front und Seiten des Sportwagens vollständig, schützt so ihr Kind vor Regen. Gute Belüftung bei schlechtem Wetter, leichte, schnelle Montage.

4) Insektenschutz Umschließt vollständig Front und Seiten des Kinderwagens mit einem feinen Netz und ermöglicht gleichzeitig die Belüftung.

5) Geschwistersitz Mit unserem “Jump Seat” können Sie unseren Kinderwagen als Geschwisterwagen nutzen. Er trägt ca. 15 kg und ist schnell und einfach zu montieren. (Sonnenverdeck wird separat verkauft).

6) Geschwistersitz-Verdeck Schützt vor Sonne und Regen, wenn Ihr kleiner Liebling auf dem Sitz mitfährt (wird separat verkauft).

7) MP3 Konsole Großes Aufbewahrungsfach, Tassenhalter und iPod-Jack mit Lautsprechern, die den Sitz beschallen. In Schwarz erhältlich.

8) Autositzadapter Single Der Adapter ist für den Maxi Cosi Autositz optimiert, aber auch für viele andere Hersteller problemlos mit seinem Zubehör nutzbar. Der Maxi Cosi Autositz kann sekundenschnell sicher montiert werden.

9) Babywanne “Hartschale” So können Sie ihren Baby Jogger ab dem ersten Tag nutzen. Die stabile Babytragetasche bietet Sicherheit und Komfort für Ihren Säugling, ist schnell zu montieren und sehr leicht. Sie wird komplett mit Autositzadapter geliefert. (Erhältlich in Schwarz/Schwarz, Stone/Schwarz, Rot/Schwarz und Himmelblau/Schwarz).

10) Snap & Go Wickeltasche „Anklicken und los geht’s”. Die Wickeltaschen von Baby Jogger können an Ihrem Kinderwagen befestigt werden, ohne den Lenker noch mehr zu belasten. Die Wickeltasche wird seitlich mit dem „Mounting Bracket“ Zubehör-Befestigungsteil angebracht. Zum Abnehmen der Wickeltasche drücken Sie einfach auf den Schnellverschlussknopf an der Haltestange. Die Wickeltasche ist mit zwei Flaschenhaltern, mehreren Aufbewahrungsfächern im Inneren, Reißverschluss zum Verschließen, Wechseleinlagen, Tragegriff and Schulterriemen ausgestattet. (Erhältlich in Schwarz/Schwarz, Rot/ Schwarz, Stone/Schwarz und Grün/Schwarz).

1) Glider Board Attaches to the rear axle of any Baby Jogger single or double stroller and provides a place for an older child to ride along.

2) Snuzzler A cozy reversible insert from Kiddopotamus that softly cradles your baby’s head, providing neck and back support.

9) Bassinet/Pram You can use your Baby Jogger from day one. The stable baby carrier offers safety and comfort for your baby, it is quickly installed and very light. It comes shipped complete with car seat adapter. (Available in Black/Black, Stone/Black, Red/Black and sky Blue/ Black).

10) Snap & Go Diaper Bags Baby Jogger Diaper Bags are designed to attach to your stroller without adding weight to the handlebar. The diaper bag secures to the side of the City Mini or City Elite stroller using the accessory mounting bracket beneath the canopy bracket. To remove the diaper bag, simply press the quick-release button on the support bar. Features dual bottle holders, multiple interior storage compartments, zippered closure, changing pad, carrying handle and shoulder strap. (Available in Black/Black, Red/Black, Stone/ Black and Green/Black).

1) Planche à roulette Se fixe à l’axe arrière de toute poussette Baby Jogger simple ou double pour transporter un enfant supplémentaire.

2) Snuzzler Le réducteur de siège de Kiddopotamus maintient en douceur la tête de votre bébé et assure un support latéral accru dans le siège de la poussette. Vous facilitez ainsi le passage de la coque au siège sport. Le réducteur de siège est réversible et facile à nettoyer.

3) Pare-vent/Pluie Recouvre complètement l’avant et les côtés de la poussette tout en assurant une ventilation en cas d’intempéries.

4) Moustiquaire Recouvre complètement l’avant et les côtés de la poussette d’un filet tout en assurant la ventilation.

5) Siège amovible Permet de transporter votre jeune enfant et votre bébé dans la même poussette, en même temps. Poids maximum : 15 kg (paresoleil vendu séparément).

6) Pare-soleil pour siège amovible Protège votre enfant du soleil lorsqu’il se trouve dans le siège amovible (vendu séparément).

7) MP3 Console Grand compartiment de rangement, porte-gobelet et prise iPod avec haut-parleurs diffusant de la musique vers le siège. Disponible en noir.

8) Adaptateur de siège auto - Poussette simple Convient pour les principaux sièges auto actuellement sur le marché.

9) Coque de landau

4) Bug Canopy

La coque Baby Jogger est un couffin rigide traditionnel, avec un rembourrage peluche et un pare-soleil ajustable. Elle est orientée à l’arrière, de manière à vous permettre d’accéder plus facilement à votre bébé tout en poussant votre poussette. La coque est pourvue d’un adaptateur siège auto. Elle est compatible avec les poussettes simples City Series ou F.I.T. La coque Baby Jogger est disponible en noir/noir, gris/noir, rouge/noir et bleu ciel/noir.

Completely encloses the front and side of the stroller with a fine woven mesh while providing ventilation.

10) Snap & Go Sacs à langer

3) Wind/Rain Canopy Completely encloses the front and sides of the stroller while providing ventilation in inclement weather.

5) Jump Seat Allows your toddler and baby to ride together in the same stroller, at the same time. Holds up to 33 lbs. (Sun canopy sold separately).

6) Jump Seat Canopy Protects your toddler from the sun as they ride in the Jump Seat (sold separately).

w w w. b a b y j o g g e r. c o m

Les sacs à langer Baby Jogger sont conçus pour être fixés à votre poussette sans charger le guidon d’un poids supplémentaire. Le sac à langer se fixe sur le côté de la poussette City Mini ou City Elite à l’aide du support de fixation d’accessoires au-dessous du support de pare-soleil. Pour enlever le sac à langer, il suffit d’appuyer sur le bouton de retrait rapide de la barre de fixation. Il est pourvu de deux porte-biberons, de multiples compartiments de rangement intérieurs, d’une fermeture éclair, d’un matelas à langer, d’une poignée et d’une bandoulière. (Disponible en noir/noir, rouge/noir, gris/noir et vert/noir).

ACCESSOIRES 11) Einstellbarer Bauchbügel

17) Universal Parent Console

Bietet Ihrem Kind Halt, wenn es sich im Buggy aufsetzen möchte, um die Welt zu erkunden.

Provides a cup holder, insulated cooler pouch and an additional storage pouch.

12) Frontablagefläche Double

18) Cooler Bag

Wird mit dem Velcro®-Klettband am Bauchbügel Double befestigt. Bietet dem Kind eine haltbare und leicht zu reinigende Auflage sowie einen Becherhalter. Die Ablagetabletts werden einzeln verkauft.

Designed to keep food or drinks cold. Holds six 12 oz. drink cans or baby bottles. (Available in Black).

19) Wheel Bag

13) Bauchbügel-Konsole

Allows you to store your stroller wheels together in one place. Compatible with 6" 8" or 12" wheels. (Available in Black).

Der Bauchbügel bietet zusätzliche Ablageflächen für Kekse, Reiswaffeln und das Spielzeug Ihres Kindes.

20) Umbrella / Sunshade and Umbrellaholder

14) Fußsack Passt perfekt in den Sitz unseres Kinderwagens und hält das Kind optimal warm. Der Fußsack besitzt ein heraustrennbares Futter und lässt sich so gut reinigen. (Erhältlich in Schwarz, Stone und Rot).

15) Frontablagefläche Single Der Bauchbügel verfügt über einen praktischen Becherhalter und eine leicht zu reinigende Oberfläche.

16) Getränkehalter Ein absolutes Muss! Durch den Getränkehalter ist die Trinkflasche schnell zu erreichen. Sie kann nicht auslaufen, ist sicher am Wagen befestigt und in Griffnähe untergebracht. Selbstverständlich findet hier auch Mutter’s Coffee to Go Cup sicheren Halt. (Erhältlich in Schwarz).

The umbrella offers additional protection from the rain and the sun for parents. Its impressive size provides shelter and shade. With our Baby Jogger umbrella holder (sold separately) it can be attached to make it stable and safe.

21) Carry Bag Custom designed to fit each stroller perfectly and is durable enough to protect your stroller when traveling. (Available in Black).

11) Barre frontale ajustable Permet à votre enfant de se tenir à une zone rembourrée durant le transport en poussette. Disponible pour poussette simple et double.

12) Tablette double

17) Ablagekonsole an der Sitzrückseite

Se fixe avec du Velcro® sur une double barre frontale (vendue séparément), avec un porte-gobelet et une surface lavable. Les tablettes sont vendues individuellement.

Verfügt über einen Flaschenhalter, ein isoliertes Thermofach und einen zusätzlichen Aufbewahrungsbeutel für Handy oder Kleingeld.

13) Console de barre frontale

18) Kühltasche

Fournit un espace de rangement supplémentaire pour les collations et les jouets de l’enfant.

Die Kühltasche wurde entwickelt, um Getränke und Nahrungsmittel kühl zu halten. Sie bietet Platz für mehrere Babyflaschen und Babynahrung und erleichtert den Alltag auf längeren Ausflügen.

14) Chancelière

19) Radtasche

S’ajuste parfaitement au siège de nos poussettes afin de garder les jambes et les pieds des enfants bien au chaud. (Disponible en noir et gris).

Ermöglicht den Transport der Räder auf Reisen oder im Auto. Kompatibel mit 6"-, 8"- oder 12"-Rädern.

15) Tablette simple Tablette avec un porte-gobelet et une surface lavable.

20) Regen- / Sonnenschirm und Schirmhalter Der Schirm bietet einen zusätzlichen Regen- und Sonnenschutz für die Eltern. Seine beeindruckende Größe spendet ausgiebigen Schutz und Schatten. Mit unserem Baby Jogger-Schirmhalter (wird separat verkauft) lässt er sich stabil und sicher befestigen.

16) Porte-boisson Porte-boisson auto-nivelant qui oscille en fonction des mouvements de la poussette. Disponible en noir.

17) Console multifonctions pour parents 21) Transporttasche Die perfekte Lösung, um den Kinderwagen auf Flugreisen oder auf dem Autogepäckträger zu schützen und optimal zu transportieren.

11) Adjustable Belly Bar Provides your child with a soft padded area to hold onto when the stroller is in use. Available in single and double versions.

12) Child Tray Double Attaches with Velcro® onto a double belly bar (sold separately) to provides a seated child with a durable easy to clean surface and cup holder. Child Trays are sold individually.

13) Belly Bar Console Provides additional storage space for your child’s snacks and toys.

14) Foot Muff Fits perfectly into the seat of our strollers to keep your child’s legs and feet warm. (Available in Black and Stone).

15) Child Tray Single Features a convenient cup holder and durable easy to clean surface.

16) Liquid Holster A self leveling beverage holder that sways with the motion of the stroller. (Available in Black).

w w w. b a b y j o g g e r. c o m

Console pourvue d’un porte-gobelet, d’une poche isotherme et d’une poche de rangement supplémentaire.

18) Cooler Bag Pour garder les aliments ou les boissons au frais. Peut contenir six canettes de 354 ml. ou biberons. Disponible en noir.

19) Sac pour roues Vous permet de ranger les routes de votre poussette. Convient pour les roues 6", 8" ou 12". Disponible en noir.

20) Parapluie / Parasol et Porte-Parapluies Le parapluie et parasol protège également les parents. Sa taille impressionnante assure une protection efficace contre la pluie et le soleil. Notre support Baby Jogger (vendu séparément) permet de le fixer de manière stable et en toute sécurité.

21) Sac de transport Conçu pour s’adapter parfaitement à chaque poussette et suffisamment résistant pour protéger votre poussette en voyage. (Disponible en noir).

SPEZIFIKATIONEN / SPECIFICATIONS / SPECIFICATIONS Beschreibung Description Description

Zusammengebaut Assembled Assemblée L×B×H L×W×H L×L×H

Gefaltet mit Rädern Folded with wheels Pliée avec roues L×B×H L×W×H L×L×H

Gefaltet ohne Räder Folded without wheels Pliée sans roues L×B×H L×W×H L×L×H

Gewicht Weight Poids

Zuladung max. Weight Capacity Poids max.

95cm × 60cm × 105cm

76cm × 60cm × 19cm

76cm × 50cm × 15cm

7,5 kg

23 kg

City Micro Single - 6" front, 8" rear

City Mini Single - 8" Räder

100cm × 61cm × 105cm

78cm × 62cm × 24cm

74cm × 50cm × 17cm

7,5 kg

23 kg

Double - 8" Räder

98cm × 76cm × 107cm

79cm × 76cm × 29cm

76cm × 76cm × 18cm

10,5 kg

45 kg

Single - 12" Räder

112cm × 70cm × 119cm

85cm × 70cm × 40cm

85cm × 51cm × 27cm

10,5 kg

34 kg

Double - 12" Räder

119cm × 75cm × 113cm

86cm × 75cm × 45cm

85cm × 76cm × 39cm

16 kg

45 kg

110cm × 65cm × 105cm

83cm × 65cm × 32cm

67cm × 52cm × 28cm

12,7 kg

20,4 kg

City Elite

City Select Single - 12" front, 16" rear Double - 12" front, 16" rear

135cm × 65cm × 105cm

83cm × 65cm × 32cm

67cm × 52cm × 28cm

15,4 kg

20,4 kg pro Sitz / per seat / par siège

122cm × 67cm × 108cm

88cm × 68cm × 53cm

74cm × 51cm × 23cm

11,5 kg

34 kg

145cm × 67cm × 112cm

140cm × 67cm × 65cm

121cm × 50cm × 20cm

8,9 kg

45 kg

(trailer) 169cm × 86cm × 98cm (jogger) 152cm × 86cm × 98cm

74cm × 86cm × 63cm

74cm × 71cm × 27cm

17 kg

45 kg

F.I.T. Single - 12" front, 16" rear

25th Anniversary Performance Single - 20" Räder

Switchback Hybrid 20" Rear, 16" Front

*Das empfohlene Maximalgewicht entspricht dem Gesamtgewicht von Kind, mitgeführten Artikeln und Zubehör. Beschreibung Description Description

*Maximum recommended weight capacity equals combined weight of passenger, storage and accessory options.

*Le poids maximum conseillé correspond au poids total de l’enfant, des articles transportés et des accessoires.

City Micro Single

City Mini Single/Double

City Elite Single/Double

City Select Single/Double

F.I.T.

25th Anniversary Performance

Switchback Hybrid

Maximale Kopfhöhe Max. head height Hauteur de tête max.

66 cm

59 cm / 59 cm

66 cm / 65 cm

57 cm / 57 cm

62 cm

56 cm

64 cm

Rückenlehne Seat back Dossier

51 cm

50 cm / 50 cm

51 cm / 51 cm

47 cm / 47 cm

52 cm

55 cm

44 cm

Sitz bis Innenseite Knie Seat to knee Profondeur d’assise

24 cm

24 cm / 24 cm

20 cm / 20 cm

25 cm

23 cm

25 cm

Schulterbreite Shoulder width Largeur d’épaules

31 cm

30 cm / 28 cm

33 cm / 29 cm

29 cm / 29 cm

32 cm

39 cm

56 cm

Knie bis Fußplatte Knee to footplate Genou/Dépose-pieds

24 cm

23 cm / 23 cm

24 cm / 28 cm

27 cm / 27 cm

27 cm

30 cm

38 cm

Kniebreite Width of knee Largeur de genoux

33 cm

35 cm / 32 cm

31 cm / 31 cm

36 cm

25 cm

56 cm

Radgrößen

Wheel Description

Description des roues

6" & 8" Räder: Ein kleineres leichtes Rad ideal für Spazierfahrten auf städtischem Terrain. 8-ZollRäder ermöglichen es, den Kinderwagen zu einem kompakten Paket zusammenzuklappen, was ihn für häufigen Transport und Reisen geeignet macht.

6" & 8" Wheels: A smaller lightweight wheel that’s ideal for strolls on smooth urban terrain. 6" and 8" wheels allow the stroller to fold to a more compact size - great for frequent transportation and travel.

Roues 6" & 8": Une roue de petite taille, ultralégère, idéale pour les promenades en ville. Les roues 6" et 8" permettent un pliage plus compact et pratique de la poussette pour des transports et voyages fréquents.

12" Räder: Die ideale Allrounder Radgröße für Eltern, die täglich unterwegs sind. Diese Räder bieten optimalen Komfort in der Stadt, beim Waldspaziergang und in leichtem Gelände, wenn das lenkbare Vorderrad fixiert wird. Das kleine Packmaß ist ein weiterer Pluspunkt.

12" Wheels: Perfect for walking on grass, trails or sidewalks. Wonderful for city life where smaller wheels mean a more compact stroller. You will fall in love with the 12" if you have previously owned a conventional stroller.

Roues 12": Parfaites pour les promenades sur l’herbe ou les trottoirs. Idéales pour la vie urbaine, les roues plus petites permettant un pliage plus compact de la poussette. Si vous aviez auparavant une poussette traditionnelle, vous ne manquerez pas d’être enthousiasmés par les roues 12".

16" Räder: Die optimale Radgröße für sportliche Eltern, die sowohl einen schnellen als auch alltagstauglichen Wagen wünschen. So werden joggen, walken, Strandurlaub oder ein Waldspaziergang zu einem Genuss. 20" Räder: Ambitionierte Läufer lieben diese Größe. Das größere Rad wird spielend mit unebenem Gelände fertig, bringt Laufruhe und ermöglicht den kleinen Passagieren eine ruhigere Fahrt auf langen Läufen. Diese Räder sind unseren schnellen Sportgeräten vorbehalten. Im Alltag sind Modelle mit 16"-Rädern besser zu nutzen.

w w w. b a b y j o g g e r. c o m

16" Wheels: One of our most popular wheel sizes because of its versatility. It’s large enough to handle snow or sand, yet small enough to fit into small places. Perfectly suited for jogging and walking. 20" Wheels: Serious runners adore this size because it provides a longer stride. The larger wheel easily handles rough terrain and provides a smoother ride for little passengers.

Roues 16": L’une des tailles de roues les plus appréciées du fait de sa capacité d’adaptation. Suffisamment grandes pour affronter la neige ou le sable, mais suffisamment petites pour s’intégrer à des espaces plus réduits. Conviennent parfaitement pour le jogging et la marche. Roues 20": Les vrais amateurs de jogging adorent ces roues car elles permettent d’allonger la foulée. Ces roues plus grandes conviennent parfaitement aux terrains accidentés et assurent un transport en douceur des petits passagers.

GARANTIE / WARRANTY / GARANTIE Begrenzte lebenslange Garantie von Baby Jogger: Baby Jogger garantiert, dass der Rahmen für die gesamte Lebensdauer des Produkts frei von Herstellungsfehlern ist. Herstellungsfehler beinhalten unter anderem das Brechen von Schweißnähten und Schäden an den Rahmenrohren. Für textile oder weiche Materialien und alle anderen Bestandteile gilt die Garantie für ein Jahr ab dem Datum des Kaufs (ausgenommen Rohre und Reifen). Zur Geltendmachung des Garantieanspruchs ist ein Kaufbeleg erforderlich; die Garantie gilt nur für den Originalkäufer.

Folgendes wird durch die Garantie nicht gedeckt: • Korrosion oder Rost • Unsachgemäßer Zusammenbau oder Einbau von Teilen oder Zubehörteilen Dritter, die mit der Originalausführung nicht kompatibel sind. • Unbeabsichtigte oder absichtliche Beschädigung, Missbrauch oder Nachlässigkeit. • Kommerzielle Nutzung • Unsachgemäße Lagerung/Pflege des Produkts.

Baby Jogger’s limited lifetime warranty:

Garantie à vie limitée Baby Jogger

Baby Jogger warrants that the frame is free of manufacturer defects for the lifetime of the product. Manufacturer defects include, but are not limited to, the breaking of welds and frame tube damage. Textile or soft side materials and all other components shall be warranted for one year from the date of purchase (except for tubes and tires). Proof of purchase is required to make a warranty claim and the warranty is only extended to the original purchaser.

Baby Jogger garantit que l’armature ne présente aucun défaut de fabrication pour la durée de vie du produit. Les défauts de fabrication comprennent, sans limitation, la rupture de soudures et les dommages de tubes de l’armature. Les matières textiles ou souples et tous les autres composants seront garantis un an à compter de la date d’achat (à l’exception des tubes et pneus). Toute revendication en garantie requiert la présentation d’une preuve d’achat et la garantie s’applique uniquement à l’acheteur initial.

Warranty does not cover:

La garantie ne couvre pas :

• Normal wear and tear • Corrosion or rust • Incorrect assembly or the installation of third party parts or accessories not compatible with the original design • Accidental or intentional damage, abuse or neglect • Commercial use • Improper storage/care of the unit

• l’usure normale • la corrosion ou la rouille • l’assemblage incorrect ou l’installation de pièces ou d’accessoires de tiers non compatibles avec la conception initiale • les dommages accidentels ou intentionnels, l’emploi abusif ou la négligence • l’utilisation commerciale • un stockage /entretien inapproprié de la poussette

KONTAKT / CONTACT / CONTACTER Wenn Sie weitere Informationen über alle Baby Jogger Produkte wünschen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler vor Ort. Original Baby Jogger Produkte erhalten Sie nur in ausge suchten Kinderwagenfachgeschäften, Laufsport geschäften, Fahrradläden und im autorisierten Onlinehandel. Eine Liste finden Sie unter www.babyjogger.com. Hier können Sie auch den aktuellen Katalog herunterladen. Wenn Sie keinen Internetzugang besitzen oder uns direkt kontaktieren möchten, finden Sie hier unsere Kontaktdaten:

For more information on all Baby Jogger products, please contact your local authorized dealer. A listing of authorized Baby Jogger dealers can be found at www.babyjogger.com. If you do not have access to the Internet or wish to contact us directly, please find our hours of operation and contact information below:

Generalimporteur für Deutschland: HAAS Handelsagentur info@haas-babyjogger.de www.babyjogger.com Telefon: +49 (9208) 58 78 50 - 0 Telefax: +49 (9208) 58 78 50 - 20

Generalimporteur für Österreich und die Schweiz: Pattho GmbH info@pattho.com www.babyjogger.com Telefon: +41 (71) 866 32 80 Telefax: +41 (71) 866 32 81

Pour plus d’informations concernant tous les produits Baby Jogger, veuillez contacter votre détaillant local agréé. Une liste des détaillants agréés Baby Jogger est disponible sur le site www. babyjogger.com. Si vous n’avez pas accès à Internet ou si vous souhaitez nous contacter directement, consultez nos horaires et coordonnées ci-après.

Deluxe 3-in-1

Sunshade Unser Alleskönner. Mit drei Abdeckungen, je nach erforderlichem Sonnenschutz. Our most versatile sunshade, offering three coverage options for varying degrees of sun protection Notre pare-soleil le plus polyvalent présente trois options pour différents degrés de protection contre le soleil.

Netzfenster Mesh viewing window Fenêtre en maille ajourée

w w w. b a b y j o g g e r. c o m

Sonnenverdeck Canopy-style coverage Capote pare-soleil

Black

Single: 000458 Double: 000465

Kompletter UV Schutz Complete UV protection Protection complète contre les UV

A division of Baby Jogger™ AUSSTATTUNG:

FEATURES:

Equipement:

3 Möglichkeiten: • Kompletter UV-Schutz

Provides 3 options: • Complete UV protection

3 options: • Protection complète contre les UV

• Komplettschutz mit Sichtfenster

• Complete coverage with mesh viewing window

• Sonnenverdeck (vergleichbar mit Classic Sunshade)

• Canopy-style coverage (comparable to Classic Sunshade)

• Protection complète avec fenêtre en maille ajourée

• Speziell gewebte Polyester-Mikrofaser ist atmungsaktiv und hitzeabweisend

• Specially woven polyester microfiber is breathable and doesn’t retain heat

• Für alle Stroller und Jogger mit Sonnenverdeck

• Fits all strollers and joggers with a canopy

• Lässt sich mühelos am Rahmen montieren.

• Easily attaches to stroller frame

• Als Einzel- oder Zwillingsausführung

• Available in single & twin

• Mit Tragetasche

• Includes carry bag

• Capote pare-soleil (comparable aux pare-soleil classiques) • Les microfibres tissées en polyester assurent la ventilation et ne retiennent pas la chaleur. • Compatible avec toutes les poussettes et poussettes de jogging pourvues d’une capote • Se fixe facilement sur l’armature de la poussette • Disponible pour poussettes simples et doubles • Comprend un sac de transport

w w w. b a b y j o g g e r. c o m