&26(
'$ ',2
2015
c
c
VULCANO
OPI
J\JPUH c RP[JOLU [H]VSH c [HISL
c
GIOVE
[LJOUV
c
c
c
BACCO
GIUNONE
APOLLO
NV\YTL[
JHZH c OVTL
IYLHR
COsE
dA dIO
conosco i segni dell’antica fiamma (virgilio)
(KNUVZJV ]L[LYPZ ]LZ[PNPH ÄHTTHL
IPSHUJL c JLWWP c JVS[LSSP c WHUL L WHZ[H c [HNSPLYP c NYHUK JOLM c NYHU WHZ[PJJLYL c IVSSP[VYP IYVJJOL L [PZHUPLYLc KPZWLUZLY L ZWYLTPHNY\TP c \[LUZPSP c ZHS]HZWHaPV c VSPLYL L JVU[LUP[VYP c JHMML[[PLYL c IHYH[[VSP c JSPW L [PTLY c HJJLUKPUP L MVYIPJP c N\HU[P c
dio del fUoco e faBBro divino
VULCANO J\JPUH c RP[JOLU c
J\JPUH c RP[JOLU
IPSHUJPH ÅVYH ]LYKL RN W]J PUV_ JT _ _ O
IPSHUJPH ÅVYH SPSSH RN W]J PUV_ JT _ _ O
IPSHUJPH VYIP[H IPHUJH RN HIZ WZ JT ¥ _ O
IPSHUJPH VYIP[H ]LYKL RN HIZ WZ JT ¥ _ O
IPSHUJPH VYIP[H YVZZH RN HIZ WZ JT ¥ _ O
J\JPUH c RP[JOLU
)PSHUJPH TLJJHUPJH 7VJOP TV]PTLU[P WLY ZWVZ[HYL THU\HSTLU[L S»HNV Z\SSV aLYV JVUZLU[PYHUUV KP LZJS\KLYL SH [HYH LK V[[LULYL PS WLZV UL[[V PS X\HKYHU[L Z\KKP]PZV PU SPULL WLY ]HYPHaPVUP KP NYHTTP KHYn \UH ]PZPVUL JVYYL[[H KLSSL KVZP ZJLS[L WLY VNUP YPJL[[H MHJPSP[HUKV SH I\VUH YP\ZJP[H KLS ]VZ[YV WPH[[V WYLMLYP[V 0S M\UaPVUHTLU[V TLJJHUPJV ZLUaH S»\ZV KP WPSL YPJVYKH HU[PJOL NPVYUH[L WHZZH[L H WYLWHYHYL KVSJP IPZJV[[P L [PWPJP WPH[[P KLSSH [YHKPaPVUL 0S KLZPNU YL[Y~ JVU[YPI\PZJL H KHYL \U [VJJV ]PU[HNL
IPSHUJPH MHUHSL IPHUJH RN PUV_ JT _ _ O
IPSHUJPH MHUHSL YVZZH RN PUV_ JT _ _ O
IPSHUJPH RN PUV_ JT _ _ O
IPSHUJPH RN PUV_ JT _ _ O
IPSHUJPH YVZZH RN PUV_ JT _ _ O
J\JPUH c RP[JOLU
IPSHUJPH KPNP[HSL MYPZILL ]LYKL HIZ JT ¥
IPSHUJPH KPNP[HSL MYPZILL YVZZH HIZ JT ¥
IPSHUJPH KPNP[HSL I\IISL ]LYKL IPHUJV HIZ JT _
IPSHUJPH KPNP[HSL I\IISL YVZZV IPHUJV HIZ JT _
IPSHUJPH KPNP[HSL I\IISL IPHUJV SPSSH HIZ JT _
J\JPUH c RP[JOLU
IPSHUJPH LSL[[YVUPJH ]LYKL RN J JVU[LUP[VYL NYHK\H[V HZ HIZ JT _ _ O
IPSHUJPH LSL[[YVUPJH YVZZH RN J JVU[LUP[VYL NYHK\H[V HZ HIZ JT _ _ O
NOPV[[VSV WLZH TPZ\YH YVZZV WW J JPV[VSH PUV_ JT _ _ O
NOPV[[VSV WLZH TPZ\YH IPHUJV WW J JPV[VSH PUV_ JT _ _ O
NOPV[[VSV WLZH TPZ\YH ]LYKL WW J JPV[VSH PUV_ JT _ _ O
J\JPUH c RP[JOLU
TPZ\YH[VYL KV\ISL ]LYKL HZ [WY JT _ _ O
TPZ\YH[VYL KV\ISL SPSSH HZ [WY JT _ _ O
TPZ\YH[VYL KV\ISL HYHUJPV HZ [WY JT _ _ O
TPZ\YH[VYL KV\ISL YVZZV HZ [WY JT _ _ O
IPSHUJPH KPNP[HSL [LZJOP ]L[YV HIZ JT _
IPSHUJPH KPNP[HSL N\Ä ]L[YV HIZ JT _
IPSHUJPH KPNP[HSL MHYMHSSL ]L[YV HIZ JT _
J\JPUH c RP[JOLU
JLWWV N\Ä WSL_ J JVS[LSSP JVSVYP HZZVY[P[P HU[PHKLYLU[L PUV_ JT _ _ O
JLWWV MHYMHSSL WSL_ J JVS[LSSP ]LYKL HU[PHKLYLU[L PUV_ JT _ _ O
JLWWV NPYL]VSL N\MV WSL_ J JVS[LSSP HU[PHKLYLU[L HYHUJPV PUV_ [WY JT _ _ O
JLWWV NPYL]VSL YHUH WSL_ J JVS[LSSP HU[PHKLYLU[L ]LYKL PUV_ [WY JT _ _ O
J\JPUH c RP[JOLU
JLWWV T\S[PJVSVY NPYL]VSL WSL_ J WLaaP PUV_ JT ¥ _ O
JLWWV T\S[PJVSVY WSL_ J JVS[LSSP JVSVYP HZZVY[P[P PUV_ [WY JT _ _ O
WVY[HTLZ[VSP ZIPY\SPUV HIZ J TLZ[VSP JVSVYP HZZVY[P[P HIZ PUV_ JT _ O
WVY[HTLZ[VSP \UP]LYZHSL [VY[VYH HIZ JT _ O
WVY[HTLZ[VSP T\S[PJVSVY NPYL]VSL WSL_ J TLZ[VSP JVSVYP HZZVY[P[P PUV_ [WY JT ¥ _ O
J\JPUH c RP[JOLU
ZJOP\THYVSH YVZZV PUV_ JT
YHTHPVSV YVZZV PUV_ JT
J\JJOPHPV YVZZV PUV_ JT
WYLUKP ZWHNOL[[P YVZZV PUV_ JT
ZJOP\THYVSH IPHUJV PUV_ JT
WHSL[[H YVZZV PUV_ JT
YHTHPVSV IPHUJV PUV_ JT
MVYJOL[[H YVZZV PUV_ JT
J\JJOPHPV IPHUJV PUV_ JT
WYLUKP ZWHNOL[[P IPHUJV PUV_ JT
WHSL[[H IPHUJV PUV_ JT
ZJOP\THYVSH ]LYKL PUV_ JT
WYLUKP ZWHNOL[[P ]LYKL PUV_ JT
YHTHPVSV ]LYKL PUV_ JT
J\JJOPHPV ]LYKL PUV_ JT
WHSL[[H ]LYKL PUV_ JT
MVYJOL[[H ]LYKL PUV_ JT
MVYJOL[[H IPHUJV PUV_ JT
J\JPUH c RP[JOLU
JLWWV ]LU[HNSPV WSL_ J JVS[LSSP ]LYKL HYHUJPV JLYHTPJH [WY JT _ _ O
JLWWV NPYL]VSL ]LU[HNSPV WSL_ J JVS[LSSP JVSVYP HZZVY[P[P JLYHTPJH [WY JT _ _ O
JLWWV YVZZV WSL_ J JVS[LSSP JLYHTPJH THUPJV WW [WY JT _ _ O
JLWWV ]LYKL WSL_ J JVS[LSSP JLYHTPJH THUPJV WW [WY JT _ _ O
J\JPUH c RP[JOLU
JLWWV IPZ[LJJH ZOHUNOHP HJYPSPJV J JVS[LSSP JVSVYP HZZVY[P[P HU[PHKLYLU[P PUV_ JT ¥ _ O
JLWWV WPaaH ZOHUNOHP HJYPSPJV J JVS[LSSP JVSVYP HZZVY[P[P HU[PHKLYLU[P PUV_ JT ¥ _ O
JLWWV J\JPUH ZOHUNOHP HJYPSPJV J JVS[LSSP JVSVYP HZZVY[P[P HU[PHKLYLU[P PUV_ JT ¥ _ O
JLWWV NYHUK JOLM IPHUJV SLNUV J JVS[LSSP PUV_ JT _ _ O
J\JPUH c RP[JOLU
JVS[LSSV T\S[P\ZV ZLSM Z[HUKPUN JLYHTPJH J JVWYPSHTH L THUPJV ]LYKL HIZ [WY JT
JVS[LSSV JOLM ZLSM Z[HUKPUN JLYHTPJH J JVWYPSHTH L THUPJV YVZZV HIZ [WY JT
ZWLS\JJOPUV ZLSM Z[HUKPUN JLYHTPJH J JVWYPSHTH L THUPJV HYHUJPVUL HIZ [WY JT
JVS[LSSV T\S[P\ZV JLYHTPJH J THUPJV ]LYKL [WY JT
ZWLS\JJOPUV JLYHTPJH J THUPJV NPHSSV [WY JT
JVS[LSSV JOLM JLYHTPJH J THUPJV SPSSH [WY JT
+0:73(@ 7A
ZWLS\JJOPUV [\JHUV JVSVYP HZZVY[P[P JLYHTPJH HIZ JT
J\JPUH c RP[JOLU 0U JVSSHIVYHaPVUL JVU SV JOLM *SH\KPV 4LUJVUP
+0:73(@ 7A
ZWLS\JJOPUV MY\P[ ]LNL[HISL JVSVYP HZZVY[P[P HU[PHKLYLU[L PUV_ JT
JVS[LSSP J\JPUH KLJVYH[P]H ZL[ WLaaP PUV_ JLYHTPJH[V
[HNSPH TLSH ]LYKL PUV_ J Z\WWVY[V JT _ _ O
WLSH TLSL IPHUJV PUV_ JT _ _ O
J\JPUH c RP[JOLU
JVS[LSSV J\JPUH HMML[[H ZVYYPKP HU[PHKLYLU[L PUV_ JT
JVS[LSSP JVSVYP HZZVY[P[P ZL[ WLaaP HU[PHKLYLU[P PUV_
JVS[LSSV JOLM HMML[[H ZVYYPKP HU[PHKLYLU[L PUV_ JT
JVS[LSSV WHUL HMML[[H ZVYYPKP HU[PHKLYLU[L PUV_ JT
JVS[LSSV T\S[P\ZV HMML[[H ZVYYPKP HU[PHKLYLU[L PUV_ JT
ZWLS\JJOPUV HMML[[H ZVYYPKP HU[PHKLYLU[L PUV_ JT
J\JPUH c RP[JOLU
WVY[HWHUL ]LYKL PUV_ WZ JT _ _ O
WVY[HWHUL YL[Y~ IPHUJV ZTHS[H[V PUV_ JT _ _ O
WVY[HWHUL YL[Y~ ]LYKL ZTHS[H[V PUV_ JT _ _ O
+0:73(@ 7A
JVS[LSSV IHN\L[[L PUZHSH[H JVSVYP HZZVY[P[P SHTH WVSPWYVWPSLUL JT
WVY[HWHUL SPSSH PUV_ WZ JT _ _ O
J\JPUH c RP[JOLU
[HNSPLYL I\UNLL Q\TWPUN HJHJPH J NHUJPV JVSVYP HZZVY[P[P ZPSPJVUL JT _
[HNSPLYL I\UNLL Q\TWPUN HJHJPH J NHUJPV JVSVYP HZZVY[P[P ZPSPJVUL JT _
[HNSPLYL LSLMHU[L IHTIVV J JVS[LSSV MVYTHNNPV HU[PHKLYLU[L PUV_ IHTIVV JT _
[HNSPLYL N\MV IHTIVV J TLaaHS\UH HU[PHKLYLU[L PUV_ IHTIVV JT _
[HNSPLYL YHUH IHTIVV J MVYJOL[[H MVYTHNNPV HU[PHKLYLU[L PUV_ IHTIVV JT _
[HNSPLYL WLSSPJHUV IHTIVV J JVS[LSSV MVYTHNNPV HU[PHKLYLU[L PUV_ IHTIVV JT _
J\JPUH c RP[JOLU
[HNSPLYL YL]LYZL ]LYKL IHTIVV WW JT _
[HNSPLYL YL]LYZL YVZZV IHTIVV WW JT _
+0:73(@ 7A
[HNSPH L ZLY]P YL]LYZL JVSVYP HZZVY[P[P IHTIVV WW JT _
J\JPUH c RP[JOLU
[HNSPLYL JVSVYP HZZVY[P[P ZL[ WLaaP WW J JLWWV HIZ JT _ _ O
[HNSPLYL JVSVYP HZZVY[P[P ZL[ WLaaP WW J JLWWV HIZ JT _ _ O
JLWWV VYNHUPaaH J\JPUH HYHUJPV M\JZPH WW JT _ _ O
JLWWV VYNHUPaaH J\JPUH ]LYKL IPHUJV WW JT _ _ O
JLWWV VYNHUPaaH J\JPUH IPHUJV YVZZV WW JT _ _ O
J\JPUH c RP[JOLU
JVWLYJOPV IVSSL TH UVU ZIVSSH ]LYKL SPSSH ZPSPJVUL JT _
JVWYP]P]HUKL ZHS]HZWHaPV HU[PZJOPaaP TPJYVVUKL ]LYKL WW [WY JT ¥ _ O
JVWLYJOPV IVSSL TH UVU ZIVSSH YVZZV NPHSSV ZPSPJVUL JT _
JVWYP]P]HUKL ZHS]HZWHaPV HU[PZJOPaaP TPJYVVUKL YVZZV WW [WY JT ¥ _ O
ZJVSH[\[[V ZHS]HZWHaPV ]LYKL ZPSPJVUL PUV_ JT _ _ O
ZJVSH[\[[V ZHS]HZWHaPV YVZZV ZPSPJVUL PUV_ JT _ _ O
J\JPUH c RP[JOLU
SLNNPV SLNUV JYVTV JT _ _ O
)PZJV[[P HS I\YYV
0UNYLKPLU[P N MHYPUH NY KP I\YYV NY KP a\JJOLYV H ]LSV [\VYSP K»\V]V ZJVYaH KP TLaaV SPTVUL \U WPaaPJV KP ZHSL
ZLY]P[V JYLTL IY StL ZL[ WLaaP
7YVJLKPTLU[V :IH[[LYL ILUL PS I\YYV JVU SV a\JJOLYV LK \U WPaaPJV KP ZHSL PUJVYWVYHYL P [\VYSP K»\V]V SH ZJVYaH KP TLaaV SPTVUL NYH[[\NPH[H L SH MHYPUH SPTP[HUKVZP HK PUJVYWVYHYSH ILUL ZLUaH PTWHZ[HYL WP KLS KV]\[V (]]VSNLYL S»PTWHZ[V ULSSH WLSSPJVSH WLY HSPTLU[P L MHY YPWVZHYL SH WHZ[H ULS MYPNV WLY HSTLUV TPU\[P 8\LZ[H WHZ[H u V[[PTH HUJOL WLY LZZLYL JVUNLSH[H LK \ZH[H HSS»VJJVYYLUaH 5LS MYH[[LTWV WYLWHYHYL K\L [LNSPL YPJVWYLUKVSL JVU SH JHY[H KH MVYUV LK HJJLUKLYL PS MVYUV H NYHKP JPYJH :[LUKLYL SH WHZ[H KLSSV ZWLZZVYL KP JPYJH \U JLU[PTL[YV LK HP\[HUKVZP JVU KLSSL MVYTPUL [HNSPHYSH ULSSH MVYTH KLZPKLYH[H HKHNPHUKV VNUP IPZJV[[V ULSSH [LNSPH *\VJLYL WLY JPYJH TPU\[P L]P[HUKV JOL P IPZJV[[P WYLUKHUV [YVWWV JVSVYL 0S IPZJV[[V HS I\YYV PUMH[[P KL]L YPTHULYL KP JVSVYL JOPHYV ( WPHJLYL X\HUKV P IPZJV[[P ZVUV MYLKKP ZWVS]LYHYSP JVU KLSSV a\JJOLYV ]HUPNSPH[V
+0:73(@ 7A
TPUP WPYVÄSH SL ZÄaPVZL[[L JVSVYP HZZVY[P[P WVYJLSSHUH J THUPJP ZPSPJVUL JT _ _ O
J\JPUH c RP[JOLU
WPYVÄSH V]HSL HU[PHKLYLU[L Z[VUL^HYL JT _ _ O
WPYVÄSH V]HSL HU[PHKLYLU[L Z[VUL^HYL JT _ _ O
JVJV[[L J\VYL HU[PHKLYLU[L Z[VUL^HYL JT _ _ O
JVJV[[L X\HKYPMVNSPV HU[PHKLYLU[L Z[VUL^HYL JT _ _ O
WPYVÄSH J\VYL HU[PHKLYLU[L Z[VUL^HYL JT _ _ O
JVJV[[L Z[LSSH HU[PHKLYLU[L Z[VUL^HYL JT _ _ O
JVJV[[L ÄVYL HU[PKHKLYLU[L Z[VUL^HYL JT _ _ O
WPYVÄSH YL[[HUNVSHYL HU[PHKLYLU[L Z[VUL^HYL JT _ _ O
WPYVÄSH YL[[HUNVSHYL HU[PHKLYLU[L Z[VUL^HYL JT _ _ O
J\JPUH c RP[JOLU
m m a m
ciaioino ac
JVWLYJOPV JT ¥ ]L[YV [LTWLYH[V JHZZLY\VSH MVUKH THUPJV PUV_ JT ¥ c JHWHJP[n S[
amia
tteria a b
x8pezzi JVWLYJOPV JT ¥ ]L[YV [LTWLYH[V JHZZLY\VSH MVUKH THUPJP PUV_ JT ¥ c JHWHJP[n S[
JVWLYJOPV JT ¥ ]L[YV [LTWLYH[V WLU[VSH THUPJP PUV_ JT ¥ c JHWHJP[n S[
JVWLYJOPV JT ¥ ]L[YV [LTWLYH[V JHZZLY\VSH IHZZH THUPJP PUV_ JT ¥ c JHWHJP[n S[
JVWLYJOPV ]L[YV [LTWLYH[V J ]HS]VSH HYPH YLZPZ[LU[L * *
ceramica
elettrico
gas
alogeno
induzione
batteria acciaio inox 8 pezzi
IH[[LYPH WLU[VSL THTTHTPH ZL[ WLaaP PUV_ PTWPSHIPSL
J\JPUH c RP[JOLU
OHTI\YNLY ZL[ J YPJL[[HYPV WLaaP HSS\TPUPV WW [WY JT _
J\JPUH c RP[JOLU
QVRLY PU IPHUJV ]LYKL HIZ PUV_ JT _ _ O
J\JPUH c RP[JOLU
WVNNPH TLZ[VSP PUV_ JT _
7HZ[H HSS»\V]V *VU [YL ZLTWSPJP PUNYLKPLU[P L \U WV» KP [LTWV WV[YHP MHYL \U»V[[PTH WHZ[H HSS»\V]V 3H WYVWVYaPVUL u \U \V]V VNUP N KP MHYPUH \U WPaaPJV KP ZHSL +PZWVUP SH MHYPUH H MVU[HUH L TL[[P SL \V]H LK PS ZHSL HS JLU[YV PUPaPH H SH]VYHYL S»PTWHZ[V JVU SL KP[H ÄUV H JOL YPZ\S[LYn VTVNLULV LK LSHZ[PJV HNNP\UNLUKV ZL ZLY]L \U WVJOPUV K»HJX\H ;LYTPUH[H X\LZ[H MHZL H]]VSNP SH WHZ[H JVU WLSSPJVSH L SHZJPHSH YPWVZHYL PU S\VNV MYLZJV LK HZJP\[[V WLY HSTLUV \U»VYH ( X\LZ[V W\U[V JVU S»HP\[V KLSSH THJJOPUH WLY SH WHZ[H WV[YHP JYLHYL SH WHZ[H JOL WYLMLYPZJP KHSSL SHZHNUL HNSP ZWHNOL[[P VWW\YL WLYJOt UV HUJOL V[[PTP [VY[LSSPUP
WPUaH PUZHSH[H PUV_ JT _
MHNPVSPLYH S[ ]L[YV J MYHUNPÄHTTH L TLZ[VSV PUV_ ZL[ WLaaP JT ¥ _ O
THJJOPUH WHZ[H J TH_P Y\SSV JT PUV_ JT _ _ O
J\JPUH c RP[JOLU
+0:73(@ 7A
WHKLSSH JYLWLZ HUPTHSL[[P JVSVYP PU[ JLYHTPJH HSS\TPUPV JT ¥ _
+0:73(@ 7A (::
MVYTPUH \V]V JVSVYP HZZVY[P[P ZPSPJVUL JT ¥
+0:73(@ 7A
WHKLSSH \V]V JVSVYP HZZVY[P[P HSS\TPUPV PU[LYUV JLYHTPJH J ZWH[VSH U`SVU PUV_ JT ¥
J\JPUH c RP[JOLU
5VU ZIHNSPHYL SH JV[[\YH .YHaPL HS UVZ[YV V]L[[V ZLNUHJV[[\YH JOL KP]LU[H ZLTWYL WP JOPHYV JVU PS WHZZHYL KLP TPU\[P WV[YHP ZJLNSPLYL [YL KP]LYZP [PWP KP JV[[\YH! HSSH JVX\L TVYIPKV ZVKV )\VU HWWL[P[V :[HTWV \V]V ZVKV 0Z[Y\aPVUP WLY S»\ZV! 4L[[LYL S»\V]V PU HJX\H MYLKKH WVP MHY IVSSPYL WLY TPU\[P JPYJH :N\ZJPHYL S»\V]V HUJVYH JHSKV [LULUKVSV PU HJX\H [PLWPKH 0UZLYPYL S»\V]V HUJVYH JHSKV ULSSH MVYTH L JOP\KLYL SV Z[HTWV KLSPJH[HTLU[L 0TTLYNLYL PS [\[[V PU HJX\H MYLKKH WLY X\HSJOL TPU\[V WVP PUZLYPYL ULS MYPNVYPMLYV WLY JPYJH \U»VYH ;VNSPLYL S»\V]V KHSSV Z[HTWV L ZLY]PYL
+0:73(@ 7A
V]L[[V ZLNUH JV[[\YH ZVNNL[[P HZZVY[P[P YLZPUH JT _ _ O
ZLWHYH[VYL \V]V ZLSM Z[HUKPUN JVSVYP HZZVY[P[P HIZ JT _ _ O
+0:73(@ 7A
Z[HTWV \V]V ZVKV ZVNNL[[P JVSVYP HZZVY[P[P WZ JT _ _ O
+0:73(@ 7A
ZX\HYL LNN JVSVYP HZZVY[P[P WZ JT _ _ O
+0:73(@ 7A
ZLWHYH[VYL [PYH[\VYSV JVSVYP HZZVY[P[P WW ZPSPJVUL JT _
J\JPUH c RP[JOLU
Z[HTWV [HY[PUL ZL[ WLaaP ZVNNL[[P JVSVYP HZZVY[P[P WZ JT O
+0:73(@ 7A
Z[HTWP MHU[HZPH KVSJL ZHSH[V JVSVYP HZZVY[P[P ZL[ WLaaP HIZ
+0:73(@ 7A
TPUP TH[[HYLSSV IPJVSVYL JVSVYP HZZVY[P[P ZPSPJVUL WW JT ¥ _
7A
TPUPZ[HTWV KVSJL[[P JVSVYP HZZVY[P[P ZPSPJVUL JT ¥ _ O
J\JPUH c RP[JOLU
TH[[HYLSSV ]LYKL ZPSPJVUL JT _
+0:73(@ 7A
ZTVV[OLY KVSJP JVSVYP HZZVY[P[P WW JT _
HSaH[H KLJVYH KVSJP NPYL]VSL J HJJLZZVYP JVSVYP HZZVY[P[P ZL[ WLaaP WW JT ¥ _ O
TH[[HYLSSV YVZZV ZPSPJVUL JT _
[VY[PLYH J KLJVYH[VYL L \[LUZPSL ZL[ WLaaP ]L[YV ZPSPJVUL JT ¥
J\JPUH c RP[JOLU
ia 8 m d et is d ia 14 ro ch i m 5 et d cm ro isc h 3, i 5 cm
d
KPZWLUZLY PTWHZ[V THU\HSL SPSSH S[ WW WZ ZPSPJVUL JT _ _ O
[HaaPUH J\VJP T\MÄU ZL[ WLaaP JVSVYP HZZVY[P[P ZPSPJVUL WW JT ¥ _ O
MVNSPV KP JV[[\YH THJHYVUZ JVSVYP HZZVY[P[P ZPSPJVUL JT _
OLSW JOLM KVSJP JVSVYP HZZVY[P[P ZL[ WLaaP ZPSPJVUL PUV_
+0:73(@ 7A
J\WJHRL [LZ[LY JVSVYP HZZVY[P[P PUV_ WZ JT O
Z[HTWV WVW JHRL ZPSPJVUL J IHZ[VUJPUV WLaaP WSHZ[PJH JT _
J\JPUH c RP[JOLU +0:73(@ 7A
+0:73(@ 7A
Z]\V[H KVSJP J LZ[YH[[VYL JVSVYP HZZVY[P[P HIZ JT ¥ _ O
+0:73(@ 7A
WLUUH KLJVYH KVSJP JVSVYP HZZVY[P[P WW ZPSPJVUL JT
+0:73(@ 7A
ZHJ n WVJOL ZL[ WLaaP JVSVYP HZZVY[P[P L]H WW
+0:73(@ 7A
JHRL KLZPNU ZL[ H[[YLaaP JVSVYP HZZVY[P[P WW
KLJVYH[P]L SPML JVSVYP HZZVY[P[P ZPSPJVUL JT ¥ _ O
J\JPUH c RP[JOLU
TH[[HYLSSV WHZ[H KP a\JJOLYV IPHUJV WVT J SHJJP ]LYKL SPSSH OKWL JT ¥ _
TH[[HYLSSV KLJVYV WHZ[H KP a\JJOLYV JVYHSSV HIZ JT ¥ _
TH[[HYLSSV KLJVYV WHZ[H KP a\JJOLYV ]LYKL ZTLYHSKV HIZ JT ¥ _
TH[[HYLSSV KLJVYV WHZ[H KP a\JJOLYV HJX\H THYPUH HIZ JT ¥ _
+0:73(@ 7A
Z[HTWV KLJVYV WHZ[H KP a\JJOLYV JVSVYP ZVNNL[[P HZZVY[P[P ZPSPJVUL JT _
+0:73(@ 7A
Z[HTWV MHZJPH KLJVYV WHZ[H KP a\JJOLYV JVSVYP ZVNNL[[P HZZVY[P[P ZPSPJVUL JT _
J\JPUH c RP[JOLU
]HSPNL[[H WHZ[PJJPLYL IHI` ZL[ WLaaP ZPSPJVUL WSHZ[PJH JT _ _ O
RPK ZL[ WHZ[PJJPLYL WLaaP ZPSPJVUL WSHZ[PJH JT ¥ _ O
]HSPNL[[H WHZ[PJJPLYL IHI` ZL[ WLaaP ZPSPJVUL SLNUV JT _ _ O
J\JPUH c RP[JOLU
7A
Z[HTWP IPZJV[[P H\N\YP SL[[LYL L U\TLYP JVSVYP HZZVY[P[P ZL[ WLaaP WW JT ¥ _ O
+0:73(@ 7A
MVYTPUL HYSLJJOPUV JVSVYP HZZVY[P[P WVSPWYVWPSLUL
J\JPUH c RP[JOLU
Z[HTWP IPZJV[[P TLZZHNNP JVSVYP HZZVY[P[P ZL[ WLaaP WW
+0:73(@ 7A
KLJVYH KVSJP SL[[LYL U\TLYP JVSVYP HZZVY[P[P HIZ
7A
Z[HTWV WHZ[H KP a\JJOLYV ZVNNL[[P JVSVYP HZZVY[P[P WW
Z[HTWP IPZJV[[P MHZOPVU JVSVYP HZZVY[P[P ZL[ WLaaP WW
Z[HTWP IPZJV[[P HUPTHSL[[P JVSVYP HZZVY[P[P ZL[ WLaaP WW
J\JPUH c RP[JOLU
IVSSP[VYL LSSPZ [YPWSV MVUKV YVZZV S[ 0UV_ JT _ _ O
IVSSP[VYL LSSPZ [YPWSV MVUKV ]LYKL S[ 0UV_ JT _ _ O
IVSSP[VYL LSSPZ [YPWSV MVUKV SPSSH S[ 0UV_ JT _ _ O
JHYHMMH [LYTPJH OHWW` KH`Z YVZZV S[ HIZ ]L[YV JT _ _ O
JHYHMMH [LYTPJH OHWW` KH`Z HYHUJPV S[ HIZ ]L[YV JT _ _ O
JHYHMMH [LYTPJH OHWW` KH`Z [\YJOLZL S[ HIZ ]L[YV JT _ _ O
JHYHMMH [LYTPJH OHWW` KH`Z ]LYKL S[ HIZ ]L[YV JT _ _ O
J\JPUH c RP[JOLU
[LPLYH J ÄS[YV S[ ]L[YV PUV_ JT ¥ _ O
[LPLYH J ÄS[YV S[ ]L[YV PUV_ JT ¥ _ O
[PZHUPLYH JJ ]L[YV PUV_ JT _ _ O
[PZHUPLYH JJ ]L[YV PUV_ JT _ _ O
[PZHUPLYH ÄVYL JJ ]L[YV PUV_ JT ¥ _ O
[PZHUPLYH ÄVYL JJ ]L[YV PUV_ JT ¥ _ O
J\JPUH c RP[JOLU
[PZHUPLYH Å\V YVZZH JJ ]L[YV PUV_ JT _ _ O
[PZHUPLYH Å\V ]LYKL JJ ]L[YV PUV_ JT _ _ O
[PZHUPLYH Å\V HYHUJPV JJ ]L[YV PUV_ JT _ _ O
[PZHUPLYH Å\V SPSSH JJ ]L[YV PUV_ JT _ _ O
J\JPUH c RP[JOLU
[LPLYH ]L[YV IVYVZPSPJH[V J [HaaH L ÄS[YV KHTHZJ\Z WVYJLSSHUH JT _ _ O
[LPLYH JHUHYPUV S[ ]L[YV IVYVZPSPJH[V J PUM\ZVYL WVYJLSSHUH JT _ O
[LPLYH N\MV S[ ]L[YV IVYVZPSPJH[V J PUM\ZVYL WVYJLSSHUH JT _ O
[LPLYH W\WHaaV KP UL]L S[ ]L[YV IVYVZPSPJH[V J PUM\ZVYL WVYJLSSHUH JT _ O
[LPLYH NUVTV S[ ]L[YV IVYVZPSPJH[V J PUM\ZVYL WVYJLSSHUH JT _ O
[LPLYH ]L[YV IVYVZPSPJH[V J [HaaH L ÄS[YV TPSSLJ\VYP WVYJLSSHUH JT _ _ O
[LPLYH ]L[YV IVYVZPSPJH[V J [HaaH L ÄS[YV WVPZ WVYJLSSHUH JT _ _ O
[LPLYH ]L[YV IVYVZPSPJH[V J [HaaH L ÄS[YV N\ML[[P WVYJLSSHUH JT _ _ O
KPZWLUZLY JLYLHSP WPLYPUV ]LYKL ]L[YV TL[HS JT _ _ O
KPZWLUZLY JLYLHSP WPLYPUV M\JZPH ]L[YV TL[HS JT _ _ O
KPZWLUZLY JLYLHSP N\MV HYHUJPV ]L[YV TL[HS JT _ _ O
KPZWLUZLY JLYLHSP YHUH ]LYKL ]L[YV TL[HS JT _ _ O
J\JPUH c RP[JOLU
ZWYLTPHNY\TP HS[V J WS JT _ _ O
ZWYLTPHNY\TP IHZZV J WS JT _ _ O
ZWYLTPHNY\TP J KVWWPV JVUV HU[PZJP]VSV JVSVYP HZZVY[P[P HIZ WZ JT _ _ O
J\JPUH c RP[JOLU 3HTH SHYNH TLSH L IHUHUH WH[H[L L MVYTHNNP TVYIPKP 3HTH TLKPH HNY\TP HNSPV L MVYTHNNP Z[HNPVUH[P 3HTH ÄUL ZWLaPL L JPVJJVSH[V
+0:73(@ 7A
NYH[[\NPH [\[[VMHYL T\S[PJVSVY W]J PUV_ JT _ _ O
+0:73(@ 7A
NYH[[\NPH T\S[PM\UaPVUL JVSVYP HZZVY[P[P PUV_ JT _ O
+0:73(@ 7A
NYH[[\NPH SHTPUL TLKPL JVSVYP HZZVY[P[P PUV_ JT _ O
+0:73(@ 7A
NYH[[\NPH SHTL HZZVY[P[L PUV_ J THUPJV ZVM[ [V\JO JT _
H
J\JPUH c RP[JOLU
I
H
[HNSPH WPaaH [VW J WS JT
I
JH]H[HWWP [VW J WS JT
J
HWYPIV[[PNSPH [VW J WS JT
J
K HWYPZJH[VSL [VW J WS JT K
ZJOPHJJPHWVY[HUVJP ]LSH IPHUJV J WS WSHZ[PJ JT ¥ _ O
ZJOPHJJPHWVY[HUVJP ]LSH YVZZV J WS WSHZ[PJ JT ¥ _ O
ZLY]PaPV [VW WLaaP HSS\TPUPV J Z\WWVY[V HZ JT ¥ _ O
J\JPUH c RP[JOLU
YVTWPUVJP SV]L TL Y\IPUV aPUJ HSSV` [WY JT _
JH]H[HWWP SV]L TL Y\IPUV aPUJ HSSV` [WY JT _
HWYPIV[[PNSPH SV]L TL Y\IPUV aPUJ HSSV` [WY JT _
KVZH NLSH[V SV]L TL Y\IPUV aPUJ HSSV` [WY JT _
[HNSPHWPaaH SV]L TL Y\IPUV aPUJ HSSV` PUV_ [WY JT _
WLSH[\[[V SV]L TL Y\IPUV aPUJ HSSV` PUV_ [WY JT _
YVTWPUVJP SV]L TL P]VY` aPUJ HSSV` [WY JT _
JH]H[HWWP SV]L TL P]VY` aPUJ HSSV` [WY JT _
HWYPIV[[PNSPH SV]L TL P]VY` aPUJ HSSV` [WY JT _
KVZH NLSH[V SV]L TL P]VY` aPUJ HSSV` [WY JT _
[HNSPHWPaaH SV]L TL P]VY` aPUJ HSSV` PUV_ [WY JT _
WLSH[\[[V SV]L TL P]VY` aPUJ HSSV` PUV_ [WY JT _
YVTWPUVJP SV]L TL [PMMHU` aPUJ HSSV` [WY JT _
JH]H[HWWP SV]L TL [PMMHU` aPUJ HSSV` [WY JT _
HWYPIV[[PNSPH SV]L TL [PMMHU` aPUJ HSSV` [WY JT _
KVZH NLSH[V SV]L TL [PMMHU` aPUJ HSSV` [WY JT _
[HNSPHWPaaH SV]L TL [PMMHU` aPUJ HSSV` PUV_ [WY JT _
WLSH[\[[V SV]L TL [PMMHU` aPUJ HSSV` PUV_ [WY JT _
J\JPUH c RP[JOLU
+0:73(@ 7A
WPUaH TPSSL\ZP JVSVYP HZZVY[P[P PUV_ U`SVU JT
[HNSPLYL [HNSPH L WYLWHYH ]LYKL HYHUJPVUL ZL[ WLaaP WW JT _ JT _
+0:73(@ 7A
MY\Z[H YV[HU[L JVSVYP HZZVY[P[P PUV_ WW JT
7A
WYLZPUH ZHS]HKP[H HUPTHSP JVSVYP HZZVY[P[P ZPSPJVUL JT _
7A
JSPW WVNNPHTLZ[VSV JVSVYP HZZVY[P[P WW ZPSPJVUL JT _
+0:73(@ 7A
SLJJHWLU[VSH ]LNLMY\[[H ZVNNL[[P HZZVY[P[P ZPSPJVUL WW JT
7A
PTI\[V ZHS]HZWHaPV JVSVYP HZZVY[P[P ZPSPJVUL JT ¥ _
J\JPUH c RP[JOLU
IHYH[[VSV ZHS]HZWHaPV MYHNYHUaH M\JZPH ZPSPJVUL WW JT _ _ O
IHYH[[VSV ZHS]HZWHaPV MYHNYHUaH ]LYKL ZPSPJVUL WW JT _ _ O
IHYH[[VSV ZHS]HZWHaPV MYHNYHUaH HYHUJPV ZPSPJVUL WW JT _ _ O
IHYH[[VSV ZHS]HZWHaPV MYHNYHUaH NPHSSV ZPSPJVUL WW JT ¥ _ O
IHYH[[VSV ZHS]HZWHaPV MYHNYHUaH YVZZV ZPSPJVUL WW JT _ _ O
IHYH[[VSV ZHS]HZWHaPV MYHNYHUaH ]PVSH ZPSPJVUL WW JT ¥ _ O
S\UJO IV_ ZHS]HZWHaPV ]LYKL W]J ZPSPJVUL JT _ _ O
S\UJO IV_ ZHS]HZWHaPV KV\ISL SPSSH W]J ZPSPJVUL JT _ _ O
J\JPUH c RP[JOLU
WVNNPH TLZ[VSV KPZJV ]VSHU[L JVSVYP HZZVY[P[P HZ [WL JT _
WVZH[H H ZLY]PYL JVTWVUPIPSL ZL[ WLaaP JVSVYP HZZVY[P[P HZ JT
+0:73(@ 7A
VSPLYH [PYHNVJJPH JVSVYP HZZVY[P[P HJYPSPJV JT ¥ _ O
+0:73(@ 7A
VSPLYH ZWYH` JVSVYP HZZVY[P[P WJ JT ¥ _ O
J\JPUH c RP[JOLU
VSPLYH ]L[YV S[ J [HWWV SPSSH ZPSPJVUL L IHZL ZHS]HNVJJPH HYHUJPV ZPSPJVUL JT _ _ O
VSPLYH ]L[YV S[ J [HWWV YVZZV ZPSPJVUL L IHZL ZHS]HNVJJPH ]LYKL ZPSPJVUL JT _ _ O
VSPLYH ]L[YV S[ J [HWWV ]LYKL ZPSPJVUL L IHZL ZHS]HNVJJPH M\JZPH ZPSPJVUL JT _ _ O
+0:73(@ 7A
VSPLYH ZHS]HNVJJPH JVSVYP HZZVY[P[P ]L[YV WW JT _ O
+0:73(@ 7A
IHYH[[VSV LYTL[PJV [PW [HW JVSVYP HZZVY[P[P ]L[YV WW JT _ O
J\JPUH c RP[JOLU
IHYH[[VSV VIS~ NPHSSV ]L[YV JT ¥ _ O
TLUHNL VIS~ ZL[ WLaaP ]L[YV PUV_ JT _ _ O
WVY[HZWLaPL VIS~ ZL[ WLaaP JVSVYP HZZVY[P[P PUV_ ]L[YV JT ¥ _ O
IHYH[[VSV VIS~ SPSSH ]L[YV JT ¥ _ O
IHYH[[VSV VIS~ M\JZPH ]L[YV JT ¥ _ O
IHYH[[VSV VIS~ HYHUJPV ]L[YV JT ¥ _ O
IHYH[[VSV VIS~ ]LYKL ]L[YV JT ¥ _ O
+0:73(@ 7A
KVZH a\JJOLYV VIS~ JVSVYP HZZVY[P[P ]L[YV PUV_ JT ¥ _ O
J\JPUH c RP[JOLU
WVY[HTLZ[VSP RPTVUV ZL[ WLaaP WVYJLSSHUH JT ¥ _ O
TLUHNL RPTVUV J ]HZZVPV WVYJLSSHUH JT _ _ O
+0:73(@ 7A
a\JJOLYPLYH RPTVUV JVSVYP HZZVY[P[P WVYJLSSHUH JT ¥ _ O
J\JPUH c RP[JOLU
JHMML[[PLYH TLSP[H L_WYLZZ Haa\YYH HSS\TPUPV J [HaaL ]L[YV JT _ _ O
JHMML[[PLYH TLSP[H L_WYLZZ NPHSSH HSS\TPUPV J [HaaL ]L[YV JT _ _ O
JHMML[[PLYH TLSP[H L_WYLZZ ]LYKL HSS\TPUPV J [HaaL ]L[YV JT _ _ O
JHMML[[PLYH TLSP[H L_WYLZZ IPHUJH HSS\TPUPV J [HaaL ]L[YV JT _ _ O
Set 2 tazze vetro incluse
JHMML[[PLYH TLSP[H L_WYLZZ HYHUJPV HSS\TPUPV J [HaaL ]L[YV JT _ _ O
JHMML[[PLYH HYVTH[PJ L_WYLZZ SPSSH [HaaH HSS\TPUPV W]J
JHMML[[PLYH HYVTH[PJ L_WYLZZ NPHSSH [HaaH HSS\TPUPV W]J
JHMML[[PLYH HYVTH[PJ L_WYLZZ ]LYKL [HaaH HSS\TPUPV W]J
JHMML[[PLYH HYVTH[PJ L_WYLZZ HYHUJPV [HaaH HSS\TPUPV W]J
JHMML[[PLYH HYVTH[PJ L_WYLZZ IPHUJH [HaaH HSS\TPUPV W]J
J\JPUH c RP[JOLU
Il mattino ha l’oro in bocca... di destarci a tutti tocca, se il risveglio ti affatica perchè ti complichi la vita? Corri subito in cucina, per la sveglia repentina docciaexpress ogni mattina!
JHMML[[PLYH KVJJPHL_WYLZZ TPSSLJ\VYP [HaaH HSS\TPUPV JT _ O
JHMML[[PLYH KVJJPHL_WYLZZ KHTHZJ\Z [HaaH HSS\TPUPV JT _ O
JHMML[[PLYH KVJJPHL_WYLZZ WVPZ [HaaH HSS\TPUPV JT _ O
JHMML[[PLYH KVJJPHL_WYLZZ N\ML[[P [HaaH HSS\TPUPV JT _ O
J\JPUH c RP[JOLU
Ze
nzer
o
+0:73(@ 7A
IHYH[[VSV JVTL [\ TP ]\VP JVSVYP HZZVY[P[P Z[VUL^HYL KLJHS JT ¥ _ O
+0:73(@ 7A
IHYH[[VSV JVTL [\ TP ]\VP JVSVYP HZZVY[P[P Z[VUL^HYL KLJHS JT ¥ _ O
J\JPUH c RP[JOLU
IHYH[[VSV TPJPV JLYHTPJ J ZLUZVYL ZVUVYV JT _ _ O
IHYH[[VSV NHSSV JLYHTPJ J ZLUZVYL ZVUVYV JT _ _ O
IHYH[[VSV T\JJH JLYHTPJ J ZLUZVYL ZVUVYV JT _ _ O
IHYH[[VSV YHUH JLYHTPJ J ZLUZVYL ZVUVYV JT _ _ O
SH]HNUH NHSSV WVSPYLZPUH JT _ _ O
SH]HNUH YHUH WVSPYLZPUH JT _ _ O
SH]HNUH NH[[V WVSPYLZPUH JT _ _ O
SH]HNUH T\JJH WVSPYLZPUH JT _ _ O
SH]HNUH WLJVYH WVSPYLZPUH JT _ _ O
J\JPUH c RP[JOLU
+0:73(@ 7A
SP[[SL IV[[SL LYTL[PJH JVSVYP HZZVY[P[P ]L[YV WW JT ¥ _ O
+0:73(@ 7A
IHYH[[VSV LYTL[PJV JVSVYP HZZVY[P[P ]L[YV WW JT _ _ O
+0:73(@ 7A
IHYH[[VSV LYTL[PJV JVSVYP HZZVY[P[P ]L[YV WW JT ¥ _ O
+0:73(@ 7A
[PTLY JVUV NLSH[V JVSVYP HZZVY[P[P HIZ JT _ O
J\JPUH c RP[JOLU
+0:73(@ 7A
JSPW THNUL[PJH KVSJL[[P JVSVYP HZZVY[P[P ZL[ WLaaP WZ JT
JSPW THNUL[PJH J ZLUZVYL ZVUVYV ZVNNL[[P HZZVY[P[P WSHZ[PJ JT
JSPW KLSSH MVY[\UH JVSVYP HZZVY[P[P ZL[ WLaaP WW JT
JSPW WHWPSSVU JVSVYP HZZVY[P[P ZL[ WLaaP WW JT
J\JPUH c RP[JOLU
+0:73(@ 7A
HJJLUKPUV \UP]LYZHSL JVSVYP HZZVY[P[P PUV_ [WY JT O
+0:73(@ 7A
HJJLUKPUV L_[YH SHYNL JVSVYP HZZVY[P[P HSS\TPUPV JT O
+0:73(@ 7A
[YPUJPH[\[[V HU[PHKLYLU[L JVSVYP HZZVY[P[P [WY PUV_ JT
THUKVSPUH WPLNOL]VSL LHZ` ]LYKL PUV_ WSHZ[PJ JT _ _ O
+0:73(@ 7A
MVYIPJL HUPTHSP HZZVY[P[P PUV_ WW JT _
J\JPUH c RP[JOLU
N\HU[V J\JPUH N\MV ZL[ WLaaP UIY JT _
N\HU[V J\JPUH NH[[V ZL[ WLaaP UIY JT _
N\HU[V ÅV^LY NVTTH[V JVSVYP HZZVY[P[P JT
N\HU[V MHZOPVU NVTTH[V JVSVYP HZZVY[P[P JT
N\HU[V J\JPUH YHUH ZL[ WLaaP UIY JT _
LA FAME È IL CONDIMENTO DEL CIBO (CICERONE)
*PIP JVUKPTLU[\T LZZL MHTLT DEA DELL’ABBONDANZA DIVINITÀ DELLA NATURA E DELLA FERTILITÀ
HJYPSPJV L T\S[PZLY]PUN c WVYJLSSHUH IHTIVV c IPJJOPLYP L HSaH[L c Z^LL[ OVTL c WPH[[P L WVY[H[H c ]HZZVP L ZV[[VWPH[[P c IH[[PJ\VYL c YVTHU[PJ L_WYLZZ c WYV]LUaHSL c HUUP c T\N L [HaaL c PUM\ZVYP c ZHSL L WLWL c ZL[ IHI` c WVZH[L L JVS[LSSP c WHUL L WPaaH c MVYTHNNP c ZV[[VWLU[VSH c WHY[` c WHSH KVSJL c JPVJJVSH[V L MVUK\[L c
OPI
[H]VSH c [HISL c
[H]VSH c [HISL
IPJJOPLYL WVW Z\TTLY [\YJOLZL WSHZ[PJ JT ¥ _ O
IPJJOPLYL WVW Z\TTLY [YHZWHYLU[L WSHZ[PJ JT ¥ _ O
IPJJOPLYL WVW Z\TTLY M\JZPH WSHZ[PJ JT ¥ _ O
IPJJOPLYL WVW Z\TTLY ]LYKL WSHZ[PJ JT ¥ _ O
IYVJJH WVW Z\TTLY S[ [YHZWHYLU[L WSHZ[PJ JT ¥ _ O
JHSPJL WVW Z\TTLY ]LYKL [\YJOLZL ZL[ Wa WSHZ[PJ JT ¥ _ O
HSaH[H WVW Z\TTLY M\JZPH J JV]LY [YHZWHYLU[L WSHZ[PJ JT ¥ _ O
JHSPJL WVW Z\TTLY M\JZPH [YHZWHYLU[L ZL[ Wa WSHZ[PJ JT ¥ _ O
[H]VSH c [HISL
IPJJOPLYL YLK WVW YVZZV ZL[ Wa WSHZ[PJ JT ¥ _ O
HSaH[H J JV]LY YLK WVW YVZZH WSHZ[PJ JT ¥ _ O
]HZZVPV YLK WVW YVZZV WSHZ[PJ JT _
JHSPJL YLK WVW YVZZV ZL[ Wa WSHZ[PJ JT ¥ _ O
JVWWL[[H YLK WVW YVZZH ZL[ Wa WSHZ[PJ JT ¥ _ O
ZUHJR IV^S JVSVYP HZZVY[P[P ZL[ Wa HZ JT _ _ O
[H]VSH c [HISL
SERVING ICE BOWL
Quattro posizioni per quattro utilizzi diversi: 1- Chiuso è compatto ed occupa pochissimo spazio. 2- Frutta & Verdure sempre fresche grazie al ripiano porta ghiaccio. 3- Antipastiera per pinzimoni all’insegna della freschezza. 4- Spizzica e gusta, quattro scomparti per un party in compagnia.
ZLY]PUN PJL IV^S JVSVYP HZZVY[P[P HZ JT ¥ _ O
WVY[H ]P]HUKL PU T\S[PJVSVY HZ JT ¥ _ O
[H]VSH c [HISL
+0:73(@ 7A
TPSSLHZZHNNP SL IPYPJOPUL ZVNNL[[P HZZVY[P[P WVYJLSSHUH IPHUJH JT ¥ _ O
+0:73(@ 7A
TPSSLHZZHNNP SL IPYPJOPUL ZVNNL[[P HZZVY[P[P WVYJLSSHUH IPHUJH JT ¥ _ O
[H]VSH c [HISL
HU[PWHZ[PLYH J\WPKV IPHUJH WVYJLSSHUH J Z\WWVY[V IHTIVV J MVYJOL[[PUL PUV_ JT ¥ _ O
HWYPHZZHNNPH J\VYL KV\ISL IPHUJH WVYJLSSHUH J Z\WWVY[V IHTIVV JT _ _ O
HU[PWHZ[PLYH ZWPJJOPV KP S\UH IPHUJH WVYJLSSHUH J Z\WWVY[V IHTIVV J MVYJOL[[PUL PUV_ JT _ _ O
HU[PWHZ[PLYH JVUJOPNSPH IPHUJH WVYJLSSHUH IHTIVV J MVYJOL[[PUL PUV_ JT _ _ O
HU[PWHZ[PLYH J\VYP IPHUJH WVYJLSSHUH J ]HZZVPV NPYL]VSL IHTIVV JT ¥ _ O
[H]VSH c [HISL
WVY[H[V]HNSPVSP IHTIVV J ZHSL L WLWL IPHUJV WVYJLSSHUH JT _ _ O
HU[PWHZ[PLYH THYNOLYP[H IPHUJH WVYJLSSHUH IHTIVV J MVYJOL[[PUL PUV_ JT _ O
HU[PWHZ[PLYH I\[[LYÅ` IPHUJH WVYJLSSHUH IHTIVV J MVYJOL[[PUL PUV_ JT _ _ O
HU[PWHZ[PLYH ZWPJJOP KP ZVSL IPHUJH WVYJLSSHUH J Z\WWVY[V IHTIVV J MVYJOL[[PUL PUV_ JT _ _ O
HU[PWHZ[PLYH TPSSL J\VYP IPHUJH WVYJLSSHUH IHTIVV J MVYJOL[[PUL PUV_ JT ¥ _ O
HU[PWHZ[PLYH NYHUKL J\VYL IPHUJH WVYJLSSHUH IHTIVV J MVYJOL[[PUL PUV_ JT ¥ _ O
HU[PWHZ[PLYH VUKH IPHUJH WVYJLSSHUH J Z\WWVY[V IHTIVV J MVYJOL[[PUL PUV_ JT _ O
[H]VSH c [HISL
WVY[HZZHNNP J\VYL IPHUJV WVYJLSSHUH J Z\WWVY[V IHTIVV J MVYJOL[[H IHTIVV JT _ _ O
HU[PWHZ[PLYH ÄVJJV IPHUJH WVYJLSSHUH IHTIVV JT _ _ O
HU[PWHZ[PLYH YVUK~ IPHUJH WVYJLSSHUH IHTIVV JT _ _ O
HU[PWHZ[PLYH K\L J\VYP IPHUJH WVYJLSSHUH J Z\WWVY[V IHTIVV J MVYJOL[[PUL PUV_ JT ? ? O
HU[PWHZ[PLYH U\]VSH IPHUJH WVYJLSSHUH J Z\WWVY[V IHTIVV J MVYJOL[[PUL IHTIVV JT _ _ O
WVY[HZZHNNP ÄVYL IPHUJV WVYJLSSHUH J Z\WWVY[V IHTIVV J MVYJOL[[H IHTIVV JT _ _ O
HU[PWHZ[PLYH K\L Z[LSSL IPHUJH WVYJLSSHUH J Z\WWVY[V IHTIVV J MVYJOL[[PUL PUV_ JT _ _ O
HU[PWHZ[PLYH [YPMVNSPV IPHUJH WVYJLSSHUH J Z\WWVY[V IHTIVV J MVYJOL[[PUL IHTIVV JT _ _ O
WPYVÄSH [HY[HY\NH IPHUJH WVYJLSSHUH J Z\WWVY[V IHTIVV JT _ _ O
HU[PWHZ[PLYH NVJJPH IPHUJH WVYJLSSHUH J [HNSPLYL IHTIVV JT _
WPYVÄSH HX\PSVUL IPHUJH WVYJLSSHUH J Z\WWVY[V IHTIVV JT _ _ O
[H]VSH c [HISL
P
o
rin
o ec
sc
am
JLWWV IHTIVV J JVS[LSSP MVYTHNNPV L [HNSPLYL IPHUJV WVYJLSSHUH JT _ _ O
[HNSPLYL IHTIVV JVU JVS[LSSV MVYTHNNPV L THYRLY IPHUJV WVYJLSSHUH JT _
orz
a
]HZZVPV IHTIVV J JVS[LSSP MVYTHNNPV L [HNSPLYL IPHUJV WVYJLSSHUH JT _
JVMMLL ZL[ IPHUJV WLaaP WVYJLSSHUH J ]HZZVPV IHTIVV JT _ _ O
JVMMLL ZL[ IPHUJV WLaaP WVYJLSSHUH J ]HZZVPV IHTIVV JT _ _ O
JVMMLL ZL[ IPHUJV WLaaP WVYJLSSHUH J ]HZZVPV IHTIVV JT _ _ O
[H]VSH c [HISL
ZHSL L WLWL MHU[HZTPUV IPHUJV WVYJLSSHUH J Z\WWVY[V IHTIVV JT _ _ O
TLUHNL IPHUJV ZL[ Wa WVYJLSSHUH J Z\WWVY[V IHTIVV JT _ _ O
MVYTHNNLYH IPHUJH WVYJLSSHUH J Z\WWVY[V IHTIVV J J\JJOPHPUV WVYJLSSHUH _ _ O
ZHSL L WLWL L WVY[HI\YYV J\VYL IPHUJV WVYJLSSHUH J Z\WWVY[V IHTIVV JT _ _ O
ZHSL L WLWL J\VYL IPHUJV WVYJLSSHUH J Z\WWVY[V IHTIVV JT _ _ O
TLUHNL NVJJPH IPHUJV ZL[ Wa WVYJLSSHUH J Z\WWVY[V IHTIVV JT _ _ O
[H]VSH c [HISL
IHYH[[VSV LYTL[PJV IV^SPUN IPHUJV WVYJLSSHUH J [HWWV IHTIVV JT _ _ O
IHYH[[VSV LYTL[PJV IV^SPUN IPHUJV WVYJLSSHUH J [HWWV IHTIVV JT _ _ O
IHYH[[VSV LYTL[PJV IV^SPUN IPHUJV WVYJLSSHUH J [HWWV IHTIVV JT _ _ O
IHYH[[VSV ZX\HYL IPHUJV WVYJLSSHUH J JV]LY IHTIVV JT _ _ O
IHYH[[VSV ZX\HYL IPHUJV WVYJLSSHUH J JV]LY IHTIVV JT _ _ O
JPV[VSH WVY[HUVJP IPHUJH WVYJLSSHUH IHTIVV J ZJOPHJJPHUVJP J WS JT ¥ _ O
JPV[VSH WVY[HUVJP IPHUJH WVYJLSSHUH J Z\WWVY[V IHTIVV J ZJOPHJJPHUVJP J WS JT ¥ _ O
[H]VSH c [HISL
IPJJOPLYL ZSPUR` HS[V JVSVYP HZZVY[P[P ZL[ Wa ]L[YV JT ¥ _ O
IPJJOPLYL ZSPUR` IHZZV JVSVYP HZZVY[P[P ZL[ Wa ]L[YV JT ¥ _ O
IPJJOPLYL ZRYL[JO JVSVYP HZZVY[P[P ZL[ Wa ]L[YV JT ¥ _ O
IPJJOPLYL IVTIVSV JVSVYP HZZVY[P[P ZL[ Wa ]L[YV JT ¥ _ O
[H]VSH c [HISL
JHSPJL IHZJ\SHU[L YVZZV ]L[YV JT ¥ _ O
JHSPJL IHZJ\SHU[L [\YJOLZL ]L[YV JT ¥ _ O
JHSPJL IHZJ\SHU[L SPSSH ]L[YV JT ¥ _ O
JHSPJL IHZJ\SHU[L ]LYKL ]L[YV JT ¥ _ O
JHSPJL IHZJ\SHU[L HTIYH ]L[YV JT ¥ _ O
JHSPJL IHZJ\SHU[L HYHUJPV ]L[YV JT ¥ _ O
[H]VSH c [HISL
SPX\VYPUV JVSVYP HZZVY[P[P ZL[ Wa ]L[YV JT ¥ _ O
HSaH[H JOPJJV ÅV^LY KVSVTP[L J J\WVSH ]L[YV JT ¥ _ O
HSaH[H JOPJJV SVSSPWVW KVSVTP[L J J\WVSH ]L[YV JT ¥ _ O
HSaH[H JOPJJV WVPZ KVSVTP[L J J\WVSH ]L[YV JT ¥ _ O
[H]VSH c [HISL
IHYH[[VSV SH THPZVU Z^LL[ OVTL ]L[YV ZVMÄH[V JT _ O
HSaH[H KVSJP Z^LL[ OVTL ]L[YV ZVMÄH[V JT _ O
IHYH[[VSV Z^LL[Z Z^LL[ OVTL ]L[YV ZVMÄH[V JT _ O
IHYH[[VSV JVMMLL Z^LL[ OVTL ]L[YV ZVMÄH[V JT _ O
IHYH[[VSV Z\NHY Z^LL[ OVTL ]L[YV ZVMÄH[V JT _ O
IHYH[[VSV KV\ISL KLSPJL Z^LL[ OVTL ]L[YV ZVMÄH[V JT _ O
[H]VSH c [HISL
JHYHMMH ^H[LY Z^LL[ OVTL ]L[YV ZVMÄH[V JT O
ZLJJOPLSSV ^PUL Z^LL[ OVTL ]L[YV ZVMÄH[V JT _ O
KLJHU[LY ^PUL Z^LL[ OVTL ]L[YV ZVMÄH[V JT _ O
WVY[HÄVYP ÅV^LY Z^LL[ OVTL ]L[YV ZVMÄH[V JT _ O
WVY[HS\TL JHUKSL Z^LL[ OVTL ]L[YV ZVMÄH[V JT _ O
WVY[HJHUKLSH SPNO[ Z^LL[ OVTL ]L[YV ZVMÄH[V JT _ O
KLJHU[LY VSP]L Z^LL[ OVTL ]L[YV ZVMÄH[V JT _ O
IHYH[[VSV WHZ[H Z^LL[ OVTL ]L[YV ZVMÄH[V JT _ O
WVZ[V [H]VSH SL YV[VUKP[n WYPTH]LYH ZL[ Wa WVYJLSSHUH WPH[[V WPHUV ¥ WPH[[V MVUKV ¥ WPH[[PUV ¥
WVZ[V [H]VSH SL YV[VUKP[n LZ[H[L ZL[ Wa WVYJLSSHUH WPH[[V WPHUV ¥ WPH[[V MVUKV ¥ WPH[[PUV ¥
WVZ[V [H]VSH SL YV[VUKP[n H\[\UUV ZL[ Wa WVYJLSSHUH WPH[[V WPHUV ¥ WPH[[V MVUKV ¥ WPH[[PUV ¥
WVZ[V [H]VSH SL YV[VUKP[n PU]LYUV ZL[ Wa WVYJLSSHUH WPH[[V WPHUV ¥ WPH[[V MVUKV ¥ WPH[[PUV ¥
[H]VSH c [HISL
[HaaPUH JHMML J WPH[[PUV SL YV[VUKP[n ZL[ Wa WVYJLSSHUH JT ¥ _ O
+0:73(@ 7A
[V]HNSPL[[H HTLYPJHUH SL YV[VUKP[n [L_[PSLUL JT _
[H]VSH c [HISL
WPH[[V WPHUV IHOPH ZL[ Wa PYVUZ[VUL JT ¥
WPH[[V MVUKV IHOPH ZL[ Wa PYVUZ[VUL JT ¥
WPH[[PUV IHOPH ZL[ Wa PYVUZ[VUL JT ¥
]HZZVPV V]HSL IHOPH PYVUZ[VUL JT _
JPV[VSH IHOPH PYVUZ[VUL JT ¥ _ O
[H]VSH c [HISL
[HaaPUH J WPH[[PUV TLYJHU[PH ZL[ Wa Z[VUL^HYL JT ¥ _ O
WPH[[V WPHUV TLYJHU[PH ZL[ Wa Z[VUL^HYL JT ¥
WPH[[V MVUKV TLYJHU[PH ZL[ Wa Z[VUL^HYL JT ¥
WPH[[PUV TLYJHU[PH ZL[ Wa Z[VUL^HYL JT ¥
JVWWL[[H TLYJHU[PH ZL[ Wa Z[VUL^HYL JT ¥ _ O
T\N TLYJHU[PH ZL[ Wa Z[VUL^HYL JT ¥ _ O
JPV[VSH JLYLHSP TLYJHU[PH ZL[ Wa Z[VUL^HYL IVYKV HYHUJPV YVZZV JT ¥ _ O
[HaaH JVSHaPVUL TLYJHU[PH ZL[ Wa Z[VUL^HYL IVYKV HYHUJPV YVZZV JT ¥ _ O
JPV[VSH JLYLHSP TLYJHU[PH ZL[ Wa Z[VUL^HYL IVYKV IS\ NPHSSV JT ¥ _ O
[HaaH JVSHaPVUL TLYJHU[PH ZL[ Wa Z[VUL^HYL IVYKV IS\ NPHSSV JT ¥ _ O
[H]VSH c [HISL
WPH[[V WPHUV ZJHYHTHJHP ZL[ Wa Z[VUL^HYL JT ¥
WPH[[V MVUKV ZJHYHTHJHP ZL[ Wa Z[VUL^HYL JT ¥
WPH[[PUV ZJHYHTHJHP ZL[ Wa Z[VUL^HYL JT ¥
[HaaPUH J WPH[[PUV ZJHYHTHJHP ZL[ Wa Z[VUL^HYL JT ¥ _ O
[H]VSH c [HISL
WPH[[PUV WPWLY HYHUJPV Z[VUL^HYL JT ¥
WPH[[V MVUKV WPWLY HYHUJPV Z[VUL^HYL JT ¥
WPH[[V WPHUV WPWLY HYHUJPV Z[VUL^HYL JT ¥
WPH[[PUV WPWLY NPHSSV Z[VUL^HYL JT ¥
WPH[[V MVUKV WPWLY NPHSSV Z[VUL^HYL JT ¥
WPH[[V WPHUV WPWLY NPHSSV Z[VUL^HYL JT ¥
WPH[[PUV WPWLY ]LYKL Z[VUL^HYL JT ¥
WPH[[V MVUKV WPWLY ]LYKL Z[VUL^HYL JT ¥
WPH[[V WPHUV WPWLY ]LYKL Z[VUL^HYL JT ¥
WPH[[PUV WPWLY [\YJOLZL Z[VUL^HYL JT ¥
WPH[[V MVUKV WPWLY [\YJOLZL Z[VUL^HYL JT ¥
WPH[[V WPHUV WPWLY [\YJOLZL Z[VUL^HYL JT ¥
[H]VSH c [HISL
WVZ[V [H]VSH TLSHUNL JYLTH Z[VUL^HYL J [HaaH JHMMu VTHNNPV
WVZ[V [H]VSH TLSHUNL JPWYPH Z[VUL^HYL J [HaaH JHMMu VTHNNPV
WVZ[V [H]VSH TLSHUNL H]PV Z[VUL^HYL J [HaaH JHMMu VTHNNPV
WVZ[V [H]VSH TLSHUNL ]LYKL Z[VUL^HYL J [HaaH JHMMu VTHNNPV
( *0(:*<56 03 :<6 *6369, 03 *(--Ï ;, 36 6--90(46 560
[H]VSH c [HISL
WVZ[V [H]VSH TVU HTV\Y YVZZV Z[VUL^HYL J [V]HNSPL[[H HTLYPJHUH PU VTHNNPV
WVZ[V [H]VSH TVU HTV\Y IS\ Z[VUL^HYL J [V]HNSPL[[H HTLYPJHUH PU VTHNNPV
WVZ[V [H]VSH TVU HTV\Y ]LYKL Z[VUL^HYL J [V]HNSPL[[H HTLYPJHUH PU VTHNNPV
[H]VSH c [HISL
WPH[[V MVUKV TLZZPJV ZL[ Wa PYVUZ[VUL JT ¥
WPH[[PUV TLZZPJV ZL[ Wa PYVUZ[VUL JT ¥
WPH[[V WPHUV TLZZPJV ZL[ Wa PYVUZ[VUL JT ¥
[H]VSH c [HISL
HSaH[H TLZZPJV PYVUZ[VUL JT ¥ _ O
]HZZVPV V]HSL TLZZPJV PYVUZ[VUL JT _
JPV[VSH TLZZPJV PYVUZ[VUL JT ¥ _ O
JPV[VSPUH THJLKVUPH TLZZPJV ZL[ Wa PYVUZ[VUL JT ¥ _ O
[H]VSH c [HISL
JPV[VSH JLYLHSP TLZZPJV ZL[ Wa HZZVY[P[P PYVUZ[VUL JT ¥ _ O
HU[PWHZ[PLYH TLZZPJV ZL[ Wa PYVUZ[VUL JT ¥
]HZZVPV [VUKV TLZZPJV PYVUZ[VUL JT ¥
JPV[VSH TLZZPJV PYVUZ[VUL JT ¥ _ O
T\N TLZZPJV ZL[ Wa HZZVY[P[P 0YVUZ[VUL JT ¥ _ O
]HZZVPV V]HSL TLZZPJV PYVUZ[VUL JT _
[H]VSH c [HISL
IYVJJH TLZZPJV PYVUZ[VUL JT _ O
ZHSL L WLWL TLZZPJV ZL[ Wa PYVUZ[VUL JT ¥ _ O
a\JJOLYPLYH TLZZPJV PYVUZ[VUL JT ¥ _ O
[HaaPUH JHMML TLZZPJV ZL[ Wa HZZVY[P[P PYVUZ[VUL JT ¥ _ O
[H]VSH c [HISL
IHYH[[VSV LYTL[PJV TLZZPJV PYVUZ[VUL JT ¥ _ O
IHYH[[VSV LYTL[PJV TLZZPJV PYVUZ[VUL JT ¥ _ O
WVNNPHTLZ[VSV TLZZPJV PYVUZ[VUL JT _ O
WVY[HZHS]PL[[L TLZZPJV PYVUZ[VUL JT _ _ O
]HZZVPV [VUKV TLZZPJV PYVUZ[VUL JT ¥
[H]VSH c [HISL
]HZZVPV NOPYPNVYV [VY[VYH WW JT _
]HZZVPV NOPYPNVYV [PMMHU` WW JT _
]HZZVPV NOPYPNVYV H]VYPV WW JT _
ZV[[VWPH[[V [YHTH [PMMHU` ZL[ Wa WW JT ¥
ZV[[VWPH[[V [YHTH H]VYPV ZL[ Wa WW JT ¥
ZV[[VWPH[[V LSLNHUJL [VY[VYH ZL[ Wa WW JT ¥
ZV[[VWPH[[V LSLNHUJL H]VYPV ZL[ Wa WW JT ¥
[H]VSH c [HISL
ZV[[VWPH[[V [YHTH VYV ZL[ Wa WW JT ¥
ZV[[VWPH[[V [YHTH HYNLU[V ZL[ Wa WW JT ¥
ZV[[VWPH[[V NSP[[LY YVZZV ZL[ Wa WSHZ[PJ JT ¥
ZV[[VWPH[[V NSP[[LY VYV ZL[ Wa WSHZ[PJ JT ¥
ZV[[VWPH[[V NSP[[LY HYNLU[V ZL[ Wa WSHZ[PJ JT ¥
[H]VSH c [HISL
ű572/5/. 5 c 2 5' 23$
&2ů$&- 23
IHYH[[VSV IH[[PJ\VYL IPHUJV J [HWWV [VY[VYH HSS\TPUPV JT ¥ _ O
IHYH[[VSV IH[[PJ\VYL [VY[VYH J [HWWV IPHUJV HSS\TPUPV JT ¥ _ O
JVU[LUP[VYL HSaH[H IH[[PJ\VYL IPHUJH J [HWWV [VY[VYH HSS\TPUPV JT ¥ _ O
ZJH[VSH IH[[PJ\VYL [VY[VYH J [HWWV IPHUJV HSS\TPUPV JT ¥ _ O
/ 2 5ű 7
$ 3 2 '2 5
[H]VSH c [HISL
c 5 /5 .
&
[LPLYH J [HaaH IH[[PJ\VYL [VY[VYH Z[VUL^HYL JT _ _ O
3 2 $2ů &-
JVWWL[[H IH[[PJ\VYL [VY[VYH Z[VUL^HYL JT ¥ _ O
JPV[VSH JLYLHSP IH[[PJ\VYL [VY[VYH Z[VUL^HYL JT ¥ _ O
JHMML[[PLYH IH[[PJ\VYL [VY[VYH [HaaL HSS\TPUPV
T\N IH[[PJ\VYL [VY[VYH Z[VUL^HYL JT _ _ O
JHMML[[PLYH IH[[PJ\VYL [VY[VYH [HaaH HSS\TPUPV
[LPLYH IH[[PJ\VYL [VY[VYH Z[VUL^HYL JT _ _ O
WPH[[PUV IH[[PJ\VYL [VY[VYH ZL[ Wa Z[VUL^HYL JT ¥
SH[[PLYH IH[[PJ\VYL [VY[VYH Z[VUL^HYL JT _ _ O
WHSH L JVS[LSSV KVSJL IH[[PJ\VYL [VY[VYH HU[PHKLYLU[L PUV_ [WY IV_ JT _ _
WVY[H\V]V IH[[PJ\VYL [VY[VYH ZL[ Wa Z[VUL^HYL JT ¥ _ O
a\JJOLYPLYH IH[[PJ\VYL [VY[VYH Z[VUL^HYL JT ¥ _ O
[HaaH JVSHaPVUL IH[[PJ\VYL [VY[VYH Z[VUL^HYL JT _ _ O
[HaaPUH JHMML J WPH[[PUV IH[[PJ\VYL [VY[VYH ZL[ Wa Z[VUL^HYL JT ¥ _ O
[H]VSH c [HISL
HSaH[H YVTHU[PJ L_WYLZZ KVSVTP[L JT ¥ ? /
[HaaPUH J WPH[[PUV YVTHU[PJ L_WYLZZ J\VYL UL^ IVUL JOPUH JT ¥ _ O
[HaaPUH J WPH[[PUV YVTHU[PJ L_WYLZZ VJH UL^ IVUL JOPUH JT ¥ _ O
[HaaPUH J WPH[[PUV YVTHU[PJ L_WYLZZ WLUKVSV UL^ IVUL JOPUH JT ¥ _ O
[HaaPUH J WPH[[PUV YVTHU[PJ L_WYLZZ MLSJL UL^ IVUL JOPUH JT ¥ _ O
JHMML[[PLYH YVTHU[PJ L_WYLZZ [HaaL HSS\TPUPV
JHMML[[PLYH YVTHU[PJ L_WYLZZ [HaaH HSS\TPUV
WHSH L JVS[LSSV KVSJL YVTHU[PJ L_WYLZZ HU[PHKLYLU[L PUV_ [WY IV_ JT _ _
[H]VSH c [HISL
[HaaPUH JHMML» J WPH[[PUV WYV]LUaHSL H]VYPV ZL[ Wa KVSVTP[L JT ¥ _ O
T\N WYV]LUaHSL H]VYPV KVSVTP[L JT _ _ O
[HaaH JVSHaPVUL WYV]LUaHSL H]VYPV KVSVTP[L JT _ _ O
JPV[VSH JLYLHSP WYV]LUaHSL H]VYPV KVSVTP[L JT ¥ _
WPH[[V WYV]LUaHSL H]VYPV KVSVTP[L JT ¥
[HaaPUH JHMML» J WPH[[PUV WYV]LUaHSL Y\IPUV ZL[ Wa KVSVTP[L JT ¥ _ O
T\N WYV]LUaHSL Y\IPUV KVSVTP[L JT _ _ O
[HaaH JVSHaPVUL WYV]LUaHSL Y\IPUV KVSVTP[L JT _ _ O
JPV[VSH JLYLHSP WYV]LUaHSL Y\IPUV KVSVTP[L JT ¥ _
WPH[[V WYV]LUaHSL Y\IPUV KVSVTP[L JT ¥
[HaaPUH JHMML» J WPH[[PUV WYV]LUaHSL [PMMHU` ZL[ Wa KVSVTP[L JT ¥ _ O
T\N WYV]LUaHSL [PMMHU` KVSVTP[L JT _ _ O
[HaaH JVSHaPVUL WYV]LUaHSL [PMMHU` KVSVTP[L JT _ _ O
JPV[VSH JLYLHSP WYV]LUaHSL [PMMHU` KVSVTP[L JT ¥ _
WPH[[V WYV]LUaHSL [PMMHU` KVSVTP[L JT ¥
[H]VSH c [HISL
[HaaPUH JHMMu J WPH[[PUV JJ HUUP UL^ IVUL JOPUH JT ¥ _ O
[HaaPUH JHMMu J WPH[[PUV T\ZPJH HUUP UL^ IVUL JOPUH JT ¥ _ O
[HaaPUH JHMMu J WPH[[PUV LSLNHUaH HUUP UL^ IVUL JOPUH JT ¥ _ O
JHMML[[PLYH JJ HUUP [HaaH HSS\TPUPV
JHMML[[PLYH LSLNHUaH HUUP [HaaH HSS\TPUPV
JHMML[[PLYH T\ZPJH HUUP [HaaH HSS\TPUPV
JHMML[[PLYH M\VYP WVY[H HUUP [HaaH HSS\TPUPV
JHMML[[PLYH JJ HUUP [HaaL HSS\TPUPV
JHMML[[PLYH LSLNHUaH HUUP [HaaL HSS\TPUPV
JHMML[[PLYH T\ZPJH HUUP [HaaL HSS\TPUPV
JHMML[[PLYH M\VYP WVY[H HUUP [HaaL HSS\TPUPV
[HaaPUH JHMMu J WPH[[PUV M\VYP WVY[H HUUP UL^ IVUL JOPUH JT ¥ _ O
[H]VSH c [HISL
[HaaH JVSHaPVUL M\VYP WVY[H UL^ IVUL JOPUH JT ¥ _ O
[HaaH JVSHaPVUL LSLNHUaH UL^ IVUL JOPUH JT ¥ _ O
[HaaH JVSHaPVUL T\ZPJH UL^ IVUL JOPUH JT ¥ _ O
[HaaH JVSHaPVUL JJ UL^ IVUL JOPUH JT ¥ _ O
T\N LSLNHUaH UL^ IVUL JOPUH JT ¥ _ O
T\N JJ UL^ IVUL JOPUH JT ¥ _ O
T\N M\VYP WVY[H UL^ IVUL JOPUH JT ¥ _ O
T\N T\ZPJH UL^ IVUL JOPUH JT ¥ _ O
]HZZVPL[[V JJ HUUP HYHUJPV WZ JT _
]HZZVPL[[V LSLNHUaH HUUP TLU[H WZ JT _
]HZZVPL[[V M\VYP WVY[H HUUP NPHSSV WZ JT _
+0:73(@ 7A
[V]HNSPL[[H HTLYPJHUH HUUP [L_[PSLUL JT _
[H]VSH c [HISL
+0:73(@ 7A
[HaaH JVMML THYTP[[PUH JVSVYP HZZVY[P[P Z[VUL^HYL JT ¥ _ O
+0:73(@ 7A
[HaaH THYTP[[H JVSVYP HZZVY[P[P Z[VUL^HYL JT ¥ _ O
[H]VSH c [HISL
IL TUO MAGIC MUG: Versa la tua bevanda calda e avrai una piacevole sorpresa!
THNPJ T\N KPH]VSL[[V Z[VUL^HYL JT ¥ _ O
THNPJ T\N OV[ Z[VUL^HYL JT ¥ _ O
THNPJ T\N I\VUNPVYUV Z[VUL^HYL JT ¥ _ O
THNPJ T\N 0 SV]L Z[VUL^HYL JT ¥ _ O
[H]VSH c [HISL
La gallina aspetta il gallo per poter andare al ballo a danzare la quadriglia con la cresta e la mantiglia ... nell ’attesa sai che c’è ?! si prepara caldo un thè. !
IPJJOPLYPUV S»VYHJVSV ZL[ Wa KLJVYP HZZVY[P[P Z[VUL^HYL JT _ O
T\N NHSHZZPH IPHUJH YVZZH ZL[ Wa Z[VUL^HYL JT _ _ O
[HaaPUH JHMMu J WPH[[PUV LZJOPTLZL UL^ IVUL JOPUH JT ¥ _ O
[HaaPUH JHMMu J WPH[[PUV PUKPHUH UL^ IVUL JOPUH JT ¥ _ O
[HaaPUH JHMMu J WPH[[PUV JPULZPUH UL^ IVUL JOPUH JT ¥ _ O
[HaaPUH JHMMu J WPH[[PUV NPHWWVULZL UL^ IVUL JOPUH JT ¥ _ O
[HaaPUH JHMMu J WPH[[PUV ZWHNUVSH UL^ IVUL JOPUH JT ¥ _ O
[HaaPUH JHMMu J WPH[[PUV OH^HPHUH UL^ IVUL JOPUH JT ¥ _ O
[LPLYH J [HaaH L [HWWV TH[YPVZRH ]LYKL JLYHTPJ JT _ _ O
[LPLYH J [HaaH L [HWWV TH[YPVZRH SPSSH JLYHTPJ JT _ _ O
IHYH[[VSV IHI` SPSSH JLYHTPJ J J\JJOPHPV PUV_ JT _ O
IHYH[[VSV IHI` ]LYKL JLYHTPJ J J\JJOPHPV PUV_ JT _ O
IHYH[[VSV IHI` NPHSSV JLYHTPJ J J\JJOPHPV PUV_ JT _ O
[H]VSH c [HISL
[HaaH JVSHaPVUL N\MV SPSSH UL^ IVUL JOPUH JT ¥ _ O
[HaaH JVSHaPVUL N\MV YVZZV UL^ IVUL JOPUH JT ¥ _ O
[HaaH JVSHaPVUL N\MV ]LYKL UL^ IVUL JOPUH JT ¥ _ O
T\N N\MV SPSSH UL^ IVUL JOPUH JT ¥ _ O
T\N N\MV ]LYKL UL^ IVUL JOPUH JT ¥ _ O
T\N N\MV YVZZV UL^ IVUL JOPUH JT ¥ _ O
MVYJOL[[PUL KLZZLY[ JVSVYP HZZVY[P[P ZL[ Wa HU[HKLYLU[P PUV_ JT
J\JJOPHPUV TVRH JVSVYP HZZVY[P[P ZL[ Wa HU[PHKLYLU[L PUV_ JT
[HaaPUH JHMMu J WPH[[PUV N\MV JVSVYP HZZVY[P[P ZL[ Wa UL^ IVUL JOPUH JT ¥ _ O
+0:73(@ 7A
[H]VSH c [HISL
ZJOP\TPUV JYLTH [VYUHKV JVSVYP HZZVY[P[P PUV_ HIZ JT
KVWWPV T\N N\MV SPSSH UL^ IVUL JOPUH JT ¥ _ O
KVWWPV T\N N\MV ]LYKL UL^ IVUL JOPUH JT ¥ _ O
[LPLYH J [HaaH N\MV SPSSH UL^ IVUL JOPUH JT _ _
[LPLYH J [HaaH N\MV ]LYKL UL^ IVUL JOPUH JT _ _
[H]VSH c [HISL
+0:73(@ 7A
T\N THKL ^P[O SV]L UL^ IVUL JOPUH JT _ _ O
+0:73(@ 7A
T\N P IYVUaH[P UL^ IVUL JOPUH JT _ _ O
[H]VSH c [HISL
T\N JHZH UL^ IVUL JOPUH JT ¥ _ O
T\N NP\UNSH ZL[ Wa UL^ IVUL JOPUH JT ¥ _ O
T\N IVU [VU ZL[ Wa UL^ IVUL JOPUH JT ¥ _ O
T\N ZH]HUH ZL[ Wa UL^ IVUL JOPUH JT ¥ _ O
T\N J\JPUH UL^ IVUL JOPUH JT ¥ _ O
T\N MHZOPVU UL^ IVUL JOPUH JT ¥ _ O
T\N [LSLMVUV UL^ IVUL JOPUH JT ¥ _ O
T\N VYVSVNPV UL^ IVUL JOPUH JT ¥ _ O
T\N I\Z UL^ IVUL JOPUH JT ¥ _ O
[H]VSH c [HISL
[HaaPUH J WPH[[PUV [v[L n [v[L OLHY[ IPHUJH ZL[ Wa WVYJLSSHUH JT _ O
a\JJOLYPLYH OLHY[ IPHUJH WVYJLSSHUH JT _ _ O
a\JJOLYPLYH J\VYL NVSK WVYJLSSHUH JT ¥ _ O
[HaaPUH J\VYL NVSK ZL[ Wa WVYJLSSHUH JT _ _ O
[LPLYH J [HaaH J\VYL NVSK WVYJLSSHUH JT _ _ O
[H]VSH c [HISL
]HZZVPV HU[PZJP]VSV WVPZ H]VYPV WW [WY JT _
]HZZVPV HU[PZJP]VSV WVPZ [VY[VYH WW [WY JT ¥
+0:73(@ 7A
[HaaPUH J WPH[[PUV ILSSH aPH JVSVYP HZZVY[P[P ZPSPJVUL JT ¥ _ O
[H]VSH c [HISL
+0:73(@ 7A
+0:73(@ 7A
PUM\ZVYL ÄVYL JVSVYP HZZVY[P[P ZPSPJVUL JT _ O
+0:73(@ 7A
JV]LY J PUM\ZVYL IVJJH KP YVZH JVSVYP HZZVY[P[P ZPSPJVUL JT ¥ _
+0:73(@ 7A
JV]LY [PYHTP Z\ ZVNNL[[P L JVSVYP HZZVY[P[P ZPSPJVUL JT ¥ _ O
PUM\ZVYL [OL [PZHUH ZVNNL[[P HZZVY[P[P PUV_ JT ¥ _
+0:73(@ 7A
PUM\ZVYL [PZHUL YVZH NPYHZVSL JVSVYP HZZVY[P[P ZPSPJVUL JT
+0:73(@ 7A
PUM\ZVYL \U WLUZPLYV WLY [Ou ZVNNL[[P L JVSVYP HZZVY[P[P ZPSPJVUL PUV_
HSILYV! JT ¥ _ JHTWHUH! JT ¥ _ YLNHSV! JT ¥ _ Z[LSSH! JT ¥ _
+0:73(@ 7A
PUM\ZVYL \U WLUZPLYV WLY [Ou JPSPUKYV ÄVYL ZPSPJVUL PUV_
JPSPUKYV! JT ¥ _ ÄVYL! JT ¥ _
[H]VSH c [HISL
+0:73(@ 7A
THJPUHWLWL TH[YPVZRH JVSVYP HZZVY[P[P JLYHTPJH JT ¥ _ O
+0:73(@ 7A
THJPUHWLWL N\ML[[V JVSVYP HZZVY[P[P JLYHTPJH JT ¥ _ O
[H]VSH c [HISL
ZHSL L WLWL YL YLNPUH JLYHTPJH JT _ O
ZHSL L WLWL WPYH[H WPYH[LZZH JLYHTPJH JT _ O
ZHSL L WLWL ZWVZH ZWVZV JLYHTPJH JT _ _ O
THJPUH ZHSL WLWL ¸^ NSP ZWVZP¹ ZL[ Wa JLYHTPJH JT ¥ _ O
[H]VSH c [HISL
+0:73(@ 7A
THJPUH ZHSL WLWL KV\ISL MH[IV` JVSVYP HZZVYP[P HIZ WJ JT ¥ _ O
THUNPHIYPJPVSL T\JJH HIZ JT _ _ O
THUNPHIYPJPVSL WVYJLSSPUV HIZ JT _ _ O
THUNPHIYPJPVSL WLJVYLSSH HIZ JT _ _ O
THUNPHIYPJPVSL NH[[V HIZ JT _ _ O
HWYP L JOP\KP H\[VTH[PJHTLU[L NYHaPL HSSH IHZL THNUL[PJH
+0:73(@ 7A
ZHSL WLWL J ZLUZVYL ZVNNL[[P HZZVY[P[P HIZ JT _ O
ZHSL L WLWL THNUL[PJV JSPJR JSHJR T\S[PJVSVY HIZ JT _ _ O
+0:73(@ 7A
THJPUHWLWL H\[VTH[PJV PZHHJ JVSVYP HZZVY[P[P HIZ PUV_ JT _ _ O
ZL[ IHI` ILZ[ MYPLUK JHUL Wa TLSHTPUH
ZL[ IHI` ILZ[ MYPLUK WLJVYH Wa TLSHTPUH
ZL[ IHI` ILZ[ MYPLUK SLVUL Wa TLSHTPUH
[H]VSH c [HISL
WVZH[L IHI` NPYV[VUKV JVTWVUPIPSP ZL[ Wa PUV_ HIZ JT
+0:73(@ 7A
WVZH[H IHI` MHU[HZTPUV THUNPH[\[[V JVSVYP HZZVY[P[P PUV_ HIZ JT _
[H]VSH c [HISL
ZL[ WVZH[L NYL` WLHYS Wa PUV_ IV_ JT ¥ _ O
ZL[ WVZH[L ZTLYHSKV Wa PUV_ IV_ JT ¥ _ O
ZL[ WVZH[L ]LYTPNSPV Wa PUV_ IV_ JT ¥ _ O
ZL[ WVZH[L H]VYPV Wa PUV_ IV_ JT ¥ _ O
[H]VSH c [HISL
ZL[ WVZH[L PYPKL H]VYPV Wa PUV_ IV_ JT ¥ _ O
ZL[ WVZH[L PYPKL YVZZV Wa PUV_ IV_ JT ¥ _ O
ZL[ WVZH[L PYPKL HYHUJPV Wa PUV_ IV_ JT ¥ _ O
ZL[ WVZH[L PYPKL ]LYKL Wa PUV_ IV_ JT ¥ _ O
[H]VSH c [HISL POSATE DISPONIBILI SOLO PER RIASSORTIMENTO ESPOSITORE MINIMO 6 SET A COLORE
WVZ[V [H]VSH WVZH[L NPHSSV ZL[ Wa HU[PHKLYLU[L PUV_ JT
WVZ[V [H]VSH WVZH[L ]LYKL ZL[ Wa HU[PHKLYLU[L PUV_ JT
WVZ[V [H]VSH WVZH[L [\YJOLZL ZL[ Wa HU[PHKLYLU[L PUV_ JT
COLORE E FANTASIA
PER IL TUO POSTO TAVOLA
WVZ[V [H]VSH WVZH[L M\JZPH ZL[ Wa HU[PHKLYLU[L PUV_ JT
6 COLORI DA COMBINARE IN LIBERTÀ Posate di ultima generazione in acciaio inox antiaderente colorate. - Non ossidano gli alimenti. - Alta Igienicità - Scorrevolezza massima - Resistenti agli urti ed al calore sino a 260° - Lavabili in lavastoviglie. - Manico in propilene Soft Touch.
WVZ[V [H]VSH WVZH[L HYHUJPV ZL[ Wa HU[PHKLYLU[L PUV_ JT
LZWVZP[VYL WVZH[L NPYL]VSL ZL[ JVUMLaPVUP WVZ[V [H]VSH
WVZ[V [H]VSH WVZH[L SPSSH ZL[ Wa HU[PHKLYLU[L PUV_ JT
[H]VSH c [HISL
JVS[LSSV IPZ[LJJH JVSVYP HZZVY[P[P ZL[ Wa HU[PHKLYLU[L PUV_ JT
JVS[LSSV IPZ[LJJH MVYNPH[V JVSVYP HZZVY[P[P ZL[ Wa PUV_ JT
JVS[LSSV IPZ[LJJH Z[LHR OV\ZL JVSVYP HZZVY[P[P ZL[ Wa HU[PHKLYLU[L PUV_ JT
JLWWV WSL_ J JVS[LSSP IPZ[LJJH JVSVYP HZZVY[P[P HU[PHKLYLU[L PUV_ JT _ _ O
[H]VSH c [HISL
[HNSPLYL WHUL IHTIVV JT _ _ O
JVS[LSSV IPZ[LJJH Z[LHROV\ZL ZL[ Wa PUV_ JT
JVS[LSSV IPZ[LJJH ZL[ Wa PUV_ JT
WPaaHPUZPLTL ZL[ WVZH[L PUV_ WW J [HNSPLYL IHTIVV JT ¥
[H]VSH c [HISL
IPJJOPLYL IPYYH IHUKPLYL ZL[ Wa ]L[YV JT ¥ _
WPH[[V WPaaH IHUKPLYL ZL[ Wa Z[VUL^HYL JT ¥
JVS[LSSV WPaaH IHUKPLYL ZL[ Wa HU[PHKLYLU[L PUV_ JT _
[H]VSH c [HISL
+0:73(@ 7A
[HNSPHWPaaH [YPJVSVYL JVSVYP HZZVY[P[P HIZ PUV_ JT ¥
ZL[ Wa WPaaH JVSVYP HZZVY[P[P HU[PHKLYLU[L PUV_
+0:73(@ 7A
[HNSPHWPaaH HWYPIV[[PNSPL TV[VYL[[H JVSVYP HZZVY[P[P PUV_ WW JT _ O
+0:73(@ 7A
WPaaH IPYYH ZL[ JVSVYP HZZVY[P[P HIZ PUV_ JT _
[H]VSH c [HISL
JLWWV a [YHZWHYLU[L WSL_ J JVS[LSSP MVYTHNNPV IPHUJV HU[PHKLYLU[L PUV_ JT _ _ O
JLWWV ZVSKV KP JHJPV NPHSSV ]LYKL WSL_ J JVS[LSSP ]LYKL NPHSSV HU[PHKLYLU[P PUV_ JT _ _ O
JLWWV a [YHZWHYLU[L HYHUJPV WSL_ J JVS[LSSP MVYTHNNPV HYHUJPV HU[PHKLYLU[L PUV_ JT _ _ O
JLWWV ZVSKV KP JHJPV YVZZV NPHSSV WSL_ J JVS[LSSP NPHSSV HYHUJPV HU[PHKLYLU[P PUV_ JT _ _ O
JLWWV MVYTHNNP WSL_ J [HNSPLYL ]L[YV JVS[LSSP HU[PHKLYLU[P PUV_ JT _ _ O
JVS[LSSP MVYTHNNPV JVSVYP HZZVY[P[P ZL[ Wa HU[PHKLYLU[P PUV_ JT
JVS[LSSP MVYTHNNPV JVSVYP HZZVY[P[P ZL[ Wa HU[PHKLYLU[P PUV_ WW JT
[H]VSH c [HISL
[HNSPLYL HZZHNNP ]L[YV J JVS[LSSP MVYTHNNPV PUV_ JT _ _
[HNSPLYL MVYTHNNP ]L[YV J JVS[LSSP MVYTHNNPV PUV_ JT _
[HNSPLYL KLN\Z[HaPVUL ]L[YV J JVS[LSSP MVYTHNNPV PUV_ JT _
[HNSPLYL MVYTHNNP IHTIVV ]L[YV J J\WVSH WSHZ[PJ J JVS[LSSP MVYTHNNPV PUV_ JT ¥ _ O
[HNSPLYL MVYTHNNP ]L[YV J JVS[LSSP MVYTHNNPV PUV_ JT _ _ O
[H]VSH c [HISL
HZ[\JJPV NYHUH Wa PUV_ JT _ _ O
HZ[\JJPV NYHUH Wa PUV_ JT _ _ O
[HNSPLYL MVYTHNNP THNUL[PJV ]L[YV SLNUV J JVS[LSSP PUV_ JT _ _ O
[HNSPLYL MVYTHNNP HYKLZPH J JVS[LSSP PUV_ JT _
[HNSPLYL MVYTHNNP YV\UK HYKLZPH J JVS[LSSP PUV_ JT ¥
[H]VSH c [HISL
ZV[[VWLU[VSH SPZJH KP WLZJL KV\ISL PUV_ JT _
ZV[[VWLU[VSH NHSSV KV\ISL PUV_ JT _
WVY[HZHS]PL[[L JHZH KV\ISL PUV_ JT _ _ O
ZV[[VWLU[VSH JHZH KV\ISL PUV_ JT _
WVY[HWPYVÄSH LZ[LUZPIPSL PUV_ JT _ TH_
[H]VSH c [HISL
+0:73(@ 7A
ZV[[VWLU[VSH YHNNPV KP ZVSL ZHS]HZWHaPV JVSVYP HZZVY[P[P HIZ ZPSPJVUL JT ¥ _
+0:73(@ 7A
ZV[[VWLU[VSH [\SPWHUV KV\ISL JVSVYP HZZVY[P[P ZPSPJVUL HIZ ZV[[VWLU[VSH W ¥ ZV[[VWLU[VSH N ¥
[H]VSH c [HISL
ZV[[VWLU[VSH [\SPWHUV J WS JT ¥
WVY[HZHS]PL[[L J\VYP J WS JT _ _ O
WVY[H [V]HNSPVSP HYY\MMH[V TL[HSSV JYVTH[V JT _ _ O
JLU[YV[H]VSH HYY\MMH[V TL[HSSV JYVTH[V JT _ _ O
ZV[[VWLU[VSH J\VYL J WS JT _
ZV[[VWLU[VSH [LPLYH J WS JT _
ZV[[VWLU[VSH WLZJL J WS JT _
WVY[HWPH[[P HYY\MMH[V TL[HSSV JYVTH[V JT ¥ _ O
WVY[HIPJJOPLYP HYY\MMH[V TL[HSSV JYVTH[V JT _ O
ZV[[VWLU[VSH HYY\MMH[V TL[HSSV JYVTH[V JT ¥
WVY[HZJV[[L_ HYY\MMH[V TL[HSSV JYVTH[V JT ¥ _ O
WVY[HZHS]PL[[L HYY\MMH[V TL[HSSV JYVTH[V JT _ O
[H]VSH c [HISL
WHY[` ZL[ HSS PUJS\ZP]L TL[HSSV JYVTH[V JT _ _ O
MVYJOL[[PUL WHY[` JVSVYP HZZVY[P[P ZL[ Wa HU[PHKLYLU[P PUV_ JT
+0:73(@ 7A
MVYJOL[[H LZ[LUZPIPSL NOPV[[H JVSVYP HZZVY[P[P PUV_ [WY JT
+0:73(@ 7A
MVYJOL[[PUH Z[\aaPJH L N\Z[H ZL[ Wa JVSVYP HZZVY[P[P PUV_ ZPSPJVUL JT
[H]VSH c [HISL
+0:73(@ 7A
JVWYP]P]HUKL ZHS]HZWHaPV N\Ä MHYMHSSL MHIYPJ JT _ _ O
KVZHNLSH[V ZWHYNP JOPJJOP JVU JVWWL[[L JVSVYP HZZVY[P[P ZL[ Wa WZ WW JT O JVWWL[[L ¥ _ O
JVWWL[[H NLSH[V J J\JJOPHPUV JVSVYP HZZVY[P[P ZL[ Wa HU[PHKLYLU[P PUV_ JT ¥ _ O
+0:73(@ 7A
NOPHJJPVSV RPZZ RPZZ JVSVYP HZZVY[P[P ZPSPJVUL JT _ _ O
[H]VSH c [HISL
WHSH KVSJL T\ZPJHSL YVZZV TLSVKPL PUV_ JT _ _ O
WHSH KVSJL T\ZPJHSL ULYV TLSVKPL PUV_ JT _ _ O
WHSH KVSJL T\ZPJHSL HYNLU[V TLSVKPL PUV_ JT _ _ O
WHSH KVSJL T\ZPJHSL VYV TLSVKPL PUV_ JT _ _ O
WHSH KVSJP PUV_ JT O
WHSH L JVS[LSSV KVSJL ÅV^LY W\aaSL HU[PHKLYLU[L PUV_ [WY IV_ JT _ _
[HNSPH L ZLY]P JHRL HU[PHKLYLU[L PUV_ [WY JT
[H]VSH c [HISL
JPVJJVSH[PLYH KVWWPH J ]HZZVPV WVYJLSSHUH J MVYJOL[[L PUV_ JT ¥ _ O *VU ¸0S WPJJVSV SPIYV KLS JPVJJVSH[V¹
La Cioccolata
Il cioccolato (o cioccolata, specie se fuso) è un alimento derivato dai semi della pianta del cacao (Theobroma cacao L.) diffuso e ampiamente consumato nel mondo intero. È preparato a partire dal burro di cacao (la parte grassa dei semi di cacao) con aggiunta di polvere di semi di cacao, zucchero e altri ingredienti facoltativi, quali il latte, le mandorle, le nocciole o altri aromi. Il cioccolato viene prodotto nelle forme più svariate; la più comune è la tavoletta, ma, sia industrialmente che artigianalmente, il cioccolato viene modellato in forme diverse, specie in occasione di ricorrenze o festività - come nel caso delle uova di Pasqua. Oltre a ciò, il cioccolato è anche un ingrediente di svariati dolciumi, tra cui gelati, torte, biscotti e budini. Alcuni studi sembrano confermare che il consumo frequente di cioccolato possa condurre ad una particolare forma di dipendenza detta, per analogia con l’alcolismo, cioccolismo. Altri studi dimostrano come l’assunzione di cioccolato stimoli il rilascio di endorfine, in grado di aumentare il buon umore. Il termine “cioccolata” viene utilizzato come sinonimo di “cioccolato” oppure per indicare una bevanda liquida a base di polvere di semi di cacao, nell’uso occidentale contemporaneo invariabilmente con l’aggiunta di zucchero (al contrario di come veniva consumato il cacao in bevande salate e speziate nelle culture precolombiane).
[HNSPLYL JPVJJVSH[V ]L[YV J JVS[LSSV PUV_ JT _
[HNSPH MVYTHNNPV JPVJJVSH[H ÄVYL NPYL]VSL SLNUV PUV_ JT ¥ _ O
[H]VSH c [HISL
[PLUPTP JHSKV IHTIVSH WPUR ZL[ Wa JLYHTPJH PUV_ JT _ _ O
[PLUPTP JHSKV IHTIVSH ]LYKL ZL[ Wa JLYHTPJH PUV_ JT _ _ O
[PLUPTP JHSKV IHTIVSH YVZZV ZL[ Wa JLYHTPJH PUV_ JT _ _ O
[PLUPTP JHSKV JOLJR \W ]LYKL HYHUJPV ZL[ Wa JLYHTPJH PUV_ JT _ _ O
[PLUPTP JHSKV JOLJR \W SPSSH NPHSSV ZL[ Wa JLYHTPJH PUV_ JT _ _ O
+0:73(@ 7A
[PLUPTP JHSKV IHTIVSH TPUP JVSVYP HZZVY[P[P JLYHTPJH PUV_ JT _ _ O
[H]VSH c [HISL
MVUK\[H ]LYKL J Z\WWVY[V ZL[ Wa NOPZH JT _ _ O
MVUK\[H SPSSH J Z\WWVY[V ZL[ Wa NOPZH JT _ _ O
WHZ[H JVTI\Z[PIPSL WLY MVYULSSV MVUK\[H ZL[ Wa JT ¥ _ O
MVUK\[H TLaaHS\UH J Z\WWVY[V ZL[ Wa NOPZH IHTIVV JT _ _ O
MVUK\[H J Z\WWVY[V ULYV ZL[ Wa PUV_ JT _ _ O
[H]VSH c [HISL
MVUK\[H ISHJR ^OP[L ZL[ Wa NOPZH SLNUV JT _ _ O
MVYJOL[[H WLY MVUK\[H ZL[ Wa PUV_ JT
WPL[YH VSSHYL J IHZL PU SLNUV ZL[ Wa JT _ _ O
OGNUNO è ATTRATTO DA CIò Che GlI pIACe (VIRGIlIO)
;YHOP[ Z\H X\LTX\L ]VS\W[HZ DIO Del TUONO e Del FUlMINe Re DI TUTTI GlI DeI
PTWHZ[H[YPJP c TY WHUPUV c NVSVZL[[V c \V]H L JYLWLZ c [VZ[HWHUL c IVSSP[VYP c IPYPJOPUV c JLU[YPM\NOL L ZVYIL[[V c WVW JVYU c ZWYLTPHNY\TP c ZJOP\TV[[V c YHJSL[[L L ]HWVYPLYH c MYPNV JHU[PUH L T\ZPJH c
giove [LJOUV c
[LJOUV
(
)
*
*HWHJP[n JPV[VSH! RN N KP MHYPUH L N KP HJX\H S[ =e > /a
PTWHZ[H[YPJL WSHUL[HYPH ]LSVJP[n H]VYPV HIZ PUV_ JT _ _ O
=,36*0;±
:;9<4,5;6
;076 +0 047(:;6
( <UJPUV
0TWHZ[P KLUZP WHZ[H WLY PS WHUL
) )H[[P[VYL
0TWHZ[P TLKPV KLUZP JYvWLZ
* -Y\Z[H
0TWHZ[P TVYIPKP JYLTL JOPHYV K»\V]V
7\SZL
* -Y\Z[H
7LY TP_HYL PTWHZ[P KP]LYZP
PTWHZ[H[YPJL WSHUL[HYPH ]LSVJP[n YVZZV HIZ PUV_ JT _ _ O
[LJOUV
TY WHUPUV HU[PHKLYLU[L HSS\TPUPV J YPJL[[HYPV JT _ _ O
i t t e lo os
iG
NVSVZL[[V T\MÄUZ THRLY IPHUJV HSS\TPUPV JT _ _ O
NVSVZL[[V J\VY KP KVSJL[[P THRLY ]LYKL HSS\TPUPV JT _ _ O
Sbattere le uova con lo zucchero e l’arancia grattugiata, aggiungere la farina a pioggia, il burro fuso ed il lievito. Amalgamare bene il tutto. Imburrare le formine e riempirle con l’impasto, Chiudere il fornetto e cuocere per 10 minuti circa.
NVSVZL[[V JPHTILSSPUL THRLY YVZZV HSS\TPUPV JT _ _ O
05:,90:*0 3, <6=( , .30 05.9,+0,5;0 */, 79,-,90:*0
79,::( 03 *6476:;6
05:,90:*0 36 :70,+056
(;;,5+0 8<(3*/, :,*65+6 , =,+9(0 <:*09, 3( ;<( -90;;(;05(
^HMMLS THRLY IPHUJV HSS\TPUPV JT _ _ O
JYLWPLYL ]LYKL HU[PHKLYLU[L PUV_ HIZ JT ¥ _ O
YVSSLK LNN IPHUJV ]LYKL HIZ HSS\TPUPV JT _ _ O
YVSSLK LNN IPHUJV HIZ HSS\TPUPV JT _ _ O
YVSSLK LNN IPHUJV YVZZV HIZ HSS\TPUPV JT _ _ O
[LJOUV
WPUaH [VZ[HWHUL ZL[ Wa PUV_ JT _ _ O
[VZ[HWHUL ÅV^LY W\aaSL SPSSH HIZ PUV_ JT _ _ O
[VZ[HWHUL ÅV^LY W\aaSL ]LYKL HIZ PUV_ JT _ _ O
[LJOUV
[VZ[HWHUL OHWW` KH`Z YVZZV HIZ PUV_ JT _ _ O
[VZ[HWHUL OHWW` KH`Z ]LYKL HIZ PUV_ JT _ _ O
[VZ[HWHUL OHWW` KH`Z IPHUJV HIZ PUV_ JT _ _ O
IVSSP[VYL LSL[[YPJV OHWW` KH`Z YVZZV S[ HIZ JT ¥ _ _ O
IVSSP[VYL LSL[[YPJV OHWW` KH`Z ]LYKL S[ HIZ JT ¥ _ _ O
IVSSP[VYL LSL[[YPJV OHWW` KH`Z IPHUJV S[ HIZ JT ¥ _ _ O
IVSSP[VYL LSL[[YPJV OHWW` KH`Z ]LYKL S[ WW JT _ O
IVSSP[VYL LSL[[YPJV OHWW` KH`Z SPSSH S[ WW JT _ O
[LJOUV
WVW JVYU THRLY IPYPJOPUV WJ WW JT _ _ O
Indovina, indovinello...
MVYUL[[V ZJHSKH[\[[V IPYPJOPUV TL[HS JT _ _ O
ZWYLTPHNY\TP IPYPJOPUV HIZ PUV_ JT _ _ O
[VZ[HWHUL IPYPJOPUV HIZ PUV_ JT _ _ O
J»u KLS U\V]V L J»u KLS ILSSV (TP PS KVSJL V WP PS ZHSH[V& 0S MVYUL[[V u ILU ZJHSKH[V :L WVP ZLU[P ZJVWWPL[[HYL P WVW JVYU W\VP ZNYHUVJJOPHYL 0S TH[[PUV u WP KVYH[V ZL PS WHUL u ILU [VZ[H[V L ZL SH ZL[L WVP [P WYLUKL WYVU[V PS Z\JJV ZJLUKL L ZJLUKL *VSHaPVUL TLYLUKH L ZW\U[PUV UVU ZP MHUUV ZLUaH
pressa
[LJOUV vassoio +imbuto
Vigoroso estrattore
vite
Rise’n Shine Shake
di succo
Ingredienti per 1 porzione (510g)
1 tazza di latte e ghiaccio qb 1 tazza di fragole pulite e tagliate 1 kiwi pelato e tagliato in 4 pezzi mezza tazza di yogurt alla fragola surgelato 1 cucchiaio di zucchero Versare nella bottiglia latte e cubetti di ghiaccio. Aggiungere fragole, kiwi, yogurt e zucchero. Frullare per 20/30 secondi o finché non si raggiunga un composto omogeneo.
ĀĬƋųŅ
contenitore ŞųĜĹÏĜޱĬå
Ƌ±DŽDŽ± ŞŅĬޱ +tazza succo
JLU[YPM\NH V]L[[V ]LYKL IPHUJV HIZ JT _ O
MY\SSH[VYL ZTVV[OPLZ IPHUJV ]LYKL HIZ J JVU[LUP[VYL LZ[YHPIPSL ]LYKL HZ JT _ _ O
+0:73(@ 7A
WVY[H ZTVV[OPLZ JVSVYP HZZVY[P[P HZ JT _ O
LZ[YH[[VYL KP Z\JJV ]PNVYVZV IPHUJV ]LYKL HIZ PUV_ JT _ _ O
[LJOUV
:VYIL[[PUH 4HRLY 0Z[Y\aPVUP WLY S»\ZV!
MY\SSH[VYL LSL[[YPJV IPHUJV PUV_ JT ¥ _ O
:I\JJPH L [HNSPH SH MY\[[H PU WPJJVSP WLaaP *VUNLSH WLY JPYJH VYL 0UZLYPZJP SH MY\[[H JVUNLSH[H ULSSH ZVYIL[[PUH L N\Z[H SH MYLZJOLaaH
ZVYIL[[PUH THRLY ]LYKL IPHUJH HIZ JT _ _ O
THJJOPUH WVW JVYU ]LYKL W]J HSS\TPUPV JT ¥ _ O
THJJOPUH WVW JVYU M\JZPH W]J HSS\TPUPV JT ¥ _ O
THJJOPUH WVWJVYU ]PU[HNL < : ( WJ WW JT _ _ O
[LJOUV
ZWYLTPHNY\TP LSL[[YPJV IPHUJV PUV_ JT ¥ _ O
ZWYLTPHNY\TP LSL[[YPJV HYHUJPV HIZ JT ¥ _ O
ZWYLTPHNY\TP LSL[[YPJV YVZZV HIZ JT ¥ _ O
ZWYLTPHNY\TP LSL[[YPJV ]LYKL HIZ JT ¥ _ O
ZJHSKH TVU[H SH[[L ZJOP\TV[[V H\[VTH[PJV IPHUJV PUV_ WJ JT ¥ _ O
ZJHSKH TVU[H SH[[L ZJOP\TV[[V H\[VTH[PJV YVZZV PUV_ WJ JT ¥ _ O
ZJHSKH TVU[H SH[[L ZJOP\TV[[V H\[VTH[PJV ]LYKL PUV_ WJ JT ¥ _ O
[LJOUV
YHJSL[[L WPL[YH WLY JV[[\YH [v[L n [v[L YVZZH JVU WPHZ[YH HU[PHKLYLU[L HSS\TPUPV L THYTV JT _ _ O
YHJSL[[L WPL[YH WLY JV[[\YH [v[L n [v[L IPHUJH JVU WPHZ[YH HU[PHKLYLU[L HSS\TPUPV L THYTV JT _ _ O
[LJOUV
(KH[[H WLY! ZJHSKHYL IYPVJOLZ SPL]P[HYL PTWHZ[P
YHJSL[[L KPZJV ]VSHU[L ]L[YV PUV_ JT _ O
NYPSS YHJSL[[L PUV_ JT _ _ O
YPZV[[PLYH ZJHSKHWHUL S[ PUV_ ]L[YV JT ¥ _ O
]HWVYPLYH KPNP[HSL ZL[ Wa PUV_ JT _ _ O
)H[[LYPH YPJHYPJHIPSL JVU JH]V \ZI HNSP PVUP KP SP[PV THO ;LSLJVTHUKV -\UaPVUP YHKPV MT 7VY[H \ZI L ZK TTJ 6\[W\[ _ ^ 7V[LUaH KI 3\JP SLK PU[VYUV H ZWLHRLY 4H[LYPHSL TKM W]J
MYPNV JHU[PUH IV[[PNSPL J JVTWYLZZVYL JT _ _ O
TPUP T\ZPJ JVS\TU YVJRLY W]J TKM JT ¥ _ O
TPUP T\ZPJ JVS\TU KHUJLY W]J TKM JT ¥ _ O
T\ZPJ JVS\TU ULYV J YHKPV \ZI ZK L QHJR WS\N J [LSLJVTHUKV ^H[[ JT _ _ O
T\ZPJ JVS\TU IPHUJV JVU YHKPV \ZI ZK L QHJR WS\N J [LSLJVTHUKV ^H[[ JT _ _ O
ora è il momento di bere (orazio)
5\UJ LZ[ IPILYK\T
dio del Vino, della Vendemmia, dell’eStaSi e dell’ebbrezza
ZOHRLY L NSHJL[[L c LUV[LJH c NV\YTL[ c IPYYH c
BACCO NV\YTL[ c
+0:73(@ 7A
NV\YTL[
[YVWPJHS ZOHRLY S[ ZVNNL[[P HZZVY[P[P PUV_ JT _ O
J\IV YLMYPNLYHU[L ZL[ Wa JLYHTPJH JT _ _
JVJR[HPS ZL[ ]LYKL Wa PUV_ [WY
NV\YTL[
YPUMYLZJH[VYL J Z[YHWWV WL JT _ O
YPUMYLZJH[VYL IV[[PNSPH ]LYKL WL JT _ O
YPUMYLZJH[VYL IV[[PNSPH SPSSH WL JT _ O
YPUMYLZJH[VYL IV[[PNSPH M\JZPH WL JT _ O
NSHJL[[L YPUMYLZJH[VYL NLS [YHZWHYLU[L W]J JT _ _ O
NSHJL[[L YPUMYLZJH[VYL NLS SPSSH W]J JT _ _ O
NSHJL[[L YPUMYLZJH[VYL NLS M\JZPH W]J JT _ _ O
NSHJL[[L YPUMYLZJH[VYL NLS ]LYKL W]J JT _ _ O
NV\YTL[
JHU[PUL[[H ZV]YHWWVUPIPSL IV[[ ZL[ Wa J WS JT _ _ O
]LYZH]PUV TVSSH J WS JT _ O
ZJVSH KLJHU[LY J WS JT ¥ _ O
KLJHU[LY ]L[YV J ZJVSH KLJHU[LY J WS JT ¥ _ O
+0:73(@ 7A
ZMLYL W\SPZJP IV[[PNSPH JVSVYP HZZVY[P[P PUV_ HZ JT ¥ _ O
NV\YTL[
WVY[HWYVZJP\[[V J JHZZL[[V JVS[LSSP PUV_ JT _ _ O
[HNSPH [HY[\MV PUV_ JT _
JVMHUL[[V LUV[LJH ZL[ Wa PUV_ JT _ _ O
JVMHUL[[V LUV[LJH ZL[ Wa PUV_ JT _ _ O
JVMHUL[[V LUV[LJH ZL[ Wa PUV_ JT _ _ O
NV\YTL[
[HNSPHJHWZ\SH
JH]H[HWWP
ZHS]HNVJJPH
[HWWV
+0:73(@ 7A
JH]H[HWWP KP]PUV PU JVSVYP HZZVY[P[P HIZ HSS\TPUPV JT _ O
JH]H[HWWP LSL[[YPJV ULYV WSHZ[PJ JT ¥ _ O
+0:73(@ 7A
JH]H[HWWP LSL[[YPJV JVSVYP HZZVY[P[P HIZ JT ¥ _ O
NV\YTL[
+0:73(@ 7A
+0:73(@ 7A
^PUL HLYH[VY JVSVYP HZZVY[P[P HJYPSPJV JT ¥ _ O
JH]H[HWWP ZVTTLSPLY PUV_ JT
JH]H[HWWP SLZ[V WYVMLZZPVUHSL J WS JT _ _ O
+0:73(@ 7A
ZHS]HNVJJPH PUV_ JT ¥ _
+0:73(@ 7A
[HWWV ZHS]HNVJJPH PUV_ JT O
+0:73(@ 7A
ZHS]HNVJJPH Z WS JT ¥ _
NV\YTL[ +0:73(@ 7A
[HWWV LZWHUZPVUL JVSVYP HZZVY[P[P J WS JT O
+0:73(@ 7A
[HWWV ZV[[V]\V[V ZH]L [OL KH[L JVSVYP HZZVY[P[P WW JT ¥ _ O
+0:73(@ 7A
[HWWV JOHTWHNUL HPY W\TW ZHS]H IVSSPJPUL JVSVYP HZZVY[P[P HIZ PUV_ JT ¥ _ O
+0:73(@ 7A
[HWWV ZHS]H IVSSPJPUL JVSVYP HZZVY[P[P WW JT ¥ _ O
+0:73(@ 7A
]HJ\\T ^PUL Z[VWWLY JVSVYP HZZVY[P[P WW JT ¥ _ O
+0:73(@ 7A
[HWWV ZHS]HNVJJPH JVSVYP HZZVY[P[P PUV_ HIZ ZPSPJVUL JT ¥ _ O
NV\YTL[
+0:73(@ 7A
JH]H[HWWP HSPLUV JVSVYP HZZVY[P[P HIZ J WS JT _ O
+0:73(@ 7A
[HWWV KPZJV ]VSHU[L J ZLNUHIPJJOPLYP JVSVYP HZZVY[P[P ZPSPJVUL JT ¥ _
+0:73(@ 7A
[HWWV ÄVYL JVSVYP HZZVY[P[P ZPSPJVUL JT ¥ _ O
+0:73(@ 7A
ZJOPHJJPHUVJP HWYPIV[[PNSPH JVSVYP HZZVY[P[P HSS\TPUPV JT
e t n a r e g i r f e r
NV\YTL[
e t n a r e g i r ref
+0:73(@ 7A
MVYIPJL JYVZ[HJLP ZLIHZ[PHU JVSVYP HZZVY[P[P PUV_ WW JT _
ZHWVUL[[H SL]H VKVYP PUV_ JT _ O
+0:73(@ 7A
ZLNUHIPJJOPLYP JSPTI TLU JVSVYP HZZVY[P[P ZL[ Wa ZPSPJVUL JT _
+0:73(@ 7A
ZOV[[PUV NLS NOPHJJPH[PZZPTV JVSVYP HZZVY[P[P HJYPSPJV JT ¥ _ O
IVJJHSL IPYYH NLS NOPHJJPH[PZZPTV HYHUJPV HJYPSPJV JT ¥ _ O
IVJJHSL IPYYH NLS NOPHJJPH[PZZPTV ]LYKL HJYPSPJV JT ¥ _ O
NV\YTL[
IPJJOPLYL IPYYH YHUL JJ ]L[YV JT ¥ _ O
IPJJOPLYL IPYYH TVU HTV\Y JJ ]L[YV JT ¥ _ O
IPJJOPLYL IPYYH WPUR JH[Z JJ ]L[YV JT ¥ _ O
IPJJOPLYL IPYYH ZWVZP JJ ]L[YV JT ¥ _ O
IPJJOPLYL IPYYH HUNLSP L KLTVUP JJ ]L[YV JT ¥ _ O
IPJJOPLYL IPYYH JHJ[\Z JJ ]L[YV JT ¥ _ O
IPJJOPLYL IPYYH JV JV KL JJ ]L[YV JT ¥ _ O
se vuoi essere amato ama (seneca)
:P ]PZ HTHYP HTH
Dea DeL matrimonio, DeLLa FeDeLtà coniuGaLe e DeLLa FamiGLia
JVTWSLTLU[P K»HYYLKV c WVY[HMV[V c JHUKLSPLYP L SHU[LYUL c HUUP c VYVSVNP L Z]LNSPL c JHYYLSSP c aLYIPUP L WVY[HaHTWPYVUP c WVY[HVTIYLSSP L WVZ[H c WVY[HYPÄ\[P c ZLKPL c
giunone JHZH c OVTL c
JHZH c OVTL
SHTWHKH [YPKLU[L SLNUV JT _ _ O
[H]VSV NVJJPH IPHUJV TKM SLNUV JT _ _ O
[H]VSV NVJJPH IPHUJV TKM SLNUV JT _ _ O
WPHU[HUH [YPKLU[L SLNUV JT _ _ O
WPHU[HUH ZX\HYL SLNUV JT _ _ O
[H]VSV WSL[[YV IPHUJV TKM SLNUV JT _ _ O
[H]VSV WSL[[YV IPHUJV TKM SLNUV JT _ _ O
SHTWHKH ZX\HYL SLNUV JT _ _ O
JHZH c OVTL
WPHU[HUH VYIP[H SLNUV TL[HS JT _ _ O
JHZZL[[PLYH J JHZZL[[P IPHUJV TKM SLNUV JT _ _ O
JVTVKPUV IPHUJV TKM SLNUV JT _ _ O
TVIPSL HU[L IPHUJV TKM SLNUV JT _ _ O
SHTWHKH VYIP[H SLNUV TL[HS JT _ _ O
JHZH c OVTL
JVUZVSSL SHJJH[H IPHUJH TKM JT _ _ O
JVUZVSSL SHJJH[H IPHUJH TKM JT _ _ O
TVIPSL HU[L SHJJH[V IPHUJV TKM JT _ _ O
JHZH c OVTL
ZWLJJOPV JVJJV IPHUJV ZRPU JT _ O
ZL[[PTPUV JVJJV IPHUJV ZRPU JT _ _ O
WVY[HYP]PZ[L JVJJV IPHUJV ZRPU JT _ _ O
JHZZL[[PLYH V]HSL JHZZL[[P JVJJV IPHUJV ZRPU JT _ _ O
JHZZL[[PLYH V]HSL JHZZL[[P JVJJV IPHUJV ZRPU JT _ _ O
I\Z[H JVJJV IPHUJV ZRPU JT _ _ O
JHZH c OVTL
WVY[HMV[V KHKHKH JVJJV IPHUJV ZRPU PU[ _ JT _
WVY[HMV[V KHKHKH JVJJV IPHUJV ZRPU PU[ _ JT _
KPZWLUZLY ZÄSH ZHS]PL[[L JVJJV IPHUJV ZRPU JT _ _ O
]\V[H[HZJOL JVJJV IPHUJV ZRPU JT _ _ O
WVY[H [LSLJVTHUKP JVJJV IPHUJV ZRPU JT _ _ O
JHZH c OVTL
SHTWHKH YPJJPV HSS\TPUPV JT ¥
SHTWHKH YPJJPV TPUP HSS\TPUPV JT ¥
KP]HUL[[V HWYPIPSL JHWP[VUUt KLJ~ HYNLU[V ZRPU JT _ _ O
KP]HUL[[V HWYPIPSL JHWP[VUUt KLJ~ IPHUJV ZRPU JT _ _ O
WV\M HWYPIPSL IPHUJV ZRPU JT ¥ _ O
JHZH c OVTL
WVY[HMV[V KHKHKH JVJJV HYNLU[V ZRPU PU[ _ JT _
WVY[HMV[V KHKHKH JVJJV HYNLU[V ZRPU PU[ _ JT _
WVY[H VTIYLSSP JVJJV HYNLU[V ZRPU JT ¥ _ O
WVY[HYP]PZ[L JVJJV HYNLU[V ZRPU JT _ _ O
JHZZL[[PLYH V]HSL JHZZL[[P JVJJV HYNLU[V ZRPU JT _ _ O
WVY[H [LSLJVTHUKP JVJJV HYNLU[V ZRPU JT _ _ O
]\V[H[HZJOL JVJJV HYNLU[V ZRPU JT _ _ O
I\Z[H JVJJV HYNLU[V ZRPU JT _ _ O
WVY[H[LSLJVTHUKP JVJJV HYNLU[V ZRPU JT _ _ O
JHZH c OVTL
WV\M ^VVKZ[VJR JV[VUL Y\IILY ^VVK JT _ _ O
WVS[YVUJPUH ^VVKZ[VJR JV[VUL Y\IILY ^VVK JT _ O
KP]HUL[[V ^VVKZ[VJR JV[VUL Y\IILY ^VVK JT _ _ O
WVS[YVUH J J\ZJPUV ^VVKZ[VJR JV[VUL Y\IILY ^VVK JT _ _ O
JHZH c OVTL
KP]HUL[[V HWYPIPSL N\Ä JV[VUL Y\IILY ^VVK JT _ _ O
WVS[YVUJPUH N\Ä JV[VUL Y\IILY ^VVK JT _ _ O
WV\M N\Ä JV[VUL Y\IILY ^VVK JT _ _ O
WVS[YVUH N\Ä JV[VUL Y\IILY ^VVK JT _ _ O
JHZH c OVTL
ZLWHYu N\ML[[P L MHYMHSSL KV\ISL MHJL TKM JT _ O
WVY[HYP]PZ[L YHUH ZRPU JT _ O
WVY[HYP]PZ[L N\MV ZRPU JT _ O
WVY[H[LSLJVTHUKP YHUH ZRPU JT _ O
WVY[H[LSLJVTHUKP N\MV ZRPU JT _ O
JHZH c OVTL
HWWLUKPHIP[P SPILY[` IPHUJV TKM JT O
HWWLUKPHIP[P JVYHSSV YVZZV TKM JT O
HWWLUKPHIP[P UH[\YL IHI` ]LYKL TKM JT O
HWWLUKPHIP[P TPSSLMVNSPL ]LYKL TKM JT O
WPHU[HUH ZVM[ [V\JO IPHUJH WL PUV_ JT _ _ O
WPHU[HUH ZVM[ [V\JO YVZZH WL PUV_ JT _ _ O
WPHU[HUH JPHR J WS JT ¥ _ O
JHZH c OVTL
SHTWHKH [YLJJPH J WS JT O
WPHU[HUH [YLJJPH J WS JT O
SHTWHKH ZHZZP J WS JT O
WPHU[HUH ZHZZP J WS JT O
WPHU[HUH ZPSOV\L[[L J WS JT O
SHTWHKH ZPSOV\L[[L J WS JT O
JHZH c OVTL
WVY[HMV[V MLYTHSPIYV N\Ä WVPZ SPSSH ]LYKL ZL[ Wa TKM PU[ _
SHTWHKH ¸[V\JO TL¹ ]LYKL ]L[YV TL[HS JT O
SHTWHKH ¸[V\JO TL¹ UL\[YV ]L[YV TL[HS JT O
SHTWHKH ¸[V\JO TL¹ M\JZPH ]L[YV TL[HS JT O
SHTWHKH SLK [V\JO L[P ]LYKL J WYLZH \ZI KJ HIZ JT _ O
SHTWHKH SLK [V\JO L[P IPHUJV J WYLZH \ZI KJ HIZ JT _ O
WVY[HMV[V T\S[PWSV N\MV WVPZ TKM PU[ HZZVY[P[P JT _ O
WVY[HMV[V N\MV WVPZ TKM PU[ _ JT _ O
WVY[HMV[V IPHUJV TKM PU[ _ JT _
WVY[HMV[V IPHUJV TKM PU[ _ JT _
WVY[HMV[V IPHUJV TKM PU[ _ JT _
WVY[HMV[V ZV[[VIVZJV IPHUJV TKM PU[ _ JT _
WVY[HMV[V IH[[PJ\VYL IPHUJV TKM PU[ _ JT _
WVY[HMV[V MHYMHSSL M\JZPH TKM PU[ _ JT _
WVY[HMV[V T\S[PWSV W\aaSL MV[V IPHUJV WW JT _
WVY[HMV[V T\S[PWSV W\aaSL MV[V ]LYKL WW JT _
WVY[HMV[V T\S[PWSV W\aaSL MV[V SPSSH WW JT _
JHZH c OVTL
WVY[HMV[V [PW [HW TPSSLJ\VYP WHUUH YVZZV TKM PU[ _ JT _
WVY[HMV[V [PJ [HJ TPSSLJ\VYP WHUUH YVZZV TKM PU[ _ JT _
WVY[HMV[V KPU KVU TPSSLJ\VYP WHUUH YVZZV TKM PU[ _ JT _
WVY[HMV[V KV YL TP TPSSLJ\VYP WHUUH YVZZV TKM PU[ _ JT _
WVY[HMV[V [PJ [HJ TPSSLJ\VYP [VY[VYH IPHUJV TKM PU[ _ JT _
WVY[HMV[V KV YL TP TPSSLJ\VYP [VY[VYH IPHUJV TKM PU[ _ JT _
WVY[HMV[V KPU KVU TPSSLJ\VYP [VY[VYH IPHUJV TKM PU[ _ JT _
WVY[HMV[V [PW [HW TPSSLJ\VYP [VY[VYH IPHUJV TKM PU[ _ JT _
JHZH c OVTL
WVY[HMV[V THNPJ [V\JO TKM PU[ _ JT _ O
WVY[HMV[V THNPJ [V\JO TKM PU[ _ JT _ O
WVY[HMV[V THNPJ [V\JO KVWWPV TKM PU[ _ PU[ _ JT _ O
WVY[HMV[V N\MV MHTPS` SPSSH TKM PU[ _ JT _ O
WVY[HMV[V N\MV MHTPS` KVWWPV M\JZPH TKM PU[ _ JT _ O
JHZH c OVTL
JHUKLSPLYL ÄHTTH ]L[YV JT O
JHUKLSPLYL ÄHTTH ]L[YV JT O
JHUKLSPLYL ÄHTTL ]L[YV JT _ O
JHUKLSPLYL ÄHTTL ]L[YV JT _ O
JHUKLSPLYL S\TPLYL [YHZWHYLU[L ÄHTTL ]L[YV JT _ _ O
JHUKLSPLYL S\TPLYL [YHZWHYLU[L ÄHTTH ]L[YV JT _ _ O
JHUKLSPLYL S\TPLYL [YHZWHYLU[L ÄHTTL ]L[YV JT _ _ O
JHZH c OVTL
SHU[LYUH JH[[LKYHSL IPHUJH TL[HS ]L[YV JT _ _ O
SHU[LYUH ÄVYL IPHUJH TL[HS ]L[YV JT _ _ O
SHU[LYUH ÄVYL IPHUJH TL[HS ]L[YV JT _ _ O
SHU[LYUH ÄVYL IPHUJH TL[HS ]L[YV JT _ _ O
SHU[LYUH JH[[LKYHSL IPHUJH TL[HS ]L[YV JT _ _ O
SHU[LYUH JH[[LKYHSL IPHUJH TL[HS ]L[YV JT _ _ O
JHZH c OVTL
SHU[LYUH TLYSL[[V TL[HS ]L[YV JT _ _ O
SHU[LYUH TLYSL[[V TL[HS ]L[YV JT _ _ O
SHU[LYUH TLYSL[[V TL[HS ]L[YV JT _ _ O
SHU[LYUH JV\U[Y` OVTL TL[HS ]L[YV JT _ _ O
SHU[LYUH JV\U[Y` OVTL TL[HS ]L[YV JT _ _ O
SHU[LYUH KVSJL JHZL[[H TL[HS ]L[YV JT _ _ O
SHU[LYUH KVSJL JHZPUH TL[HS ]L[YV JT _ _ O
SHU[LYUH KVSJL JHZH TL[HS ]L[YV JT _ _ O
JHZH c OVTL
+0:73(@ 7A
TPUP SHU[LYUH ÄHTTL[[H JVSVYP L ZVNNL[[P HZZVY[P[P TL[HS ]L[YV JT _ _ O
+0:73(@ 7A
SHU[LYUH N\MV JVSVYP HZZVY[P[P TL[HS JT ¥ _ O
+0:73(@ 7A
N\ML[[V TVJJVSL[[V JVSVYP HZZVY[P[P TL[HS JT _ _ O
JHZH c OVTL
WVY[HYP]PZ[L M\VYPWVY[H HUUP ZRPU JT _ _ O
WVY[H[LSLJVTHUKP JJ HUUP ZRPU JT _ _ O
WVY[HYP]PZ[L T\ZPJH HUUP ZRPU JT _ _ O
WVY[HYP]PZ[L LSLNHUaH HUUP ZRPU JT _ _ O
VYVSVNPV M\VYP WVY[H HUUP WW ]L[YV JT ¥
VYVSVNPV T\ZPJH HUUP WW ]L[YV JT _ O
VYVSVNPV LSLNHUaH HUUP WW ]L[YV JT ¥
VYVSVNPV JJ HUUP WW ]L[YV JT _ O
JHZH c OVTL
ZLWHYu TVTLU[P THNPJP KV\ISL MHJL TKM JT _ O
X\HKYV VYVSVNPV [LSH WL JT _ O
X\HKYV VYVSVNPV JVSVY ZWV[ [LSH WL JT ¥
X\HKYV VYVSVNPV HYJOPTLKL S\TPUVZV [LSH WL JT _ O
JHZH c OVTL
X\HKYV VYVSVNPV IPZ[YV [LSH WL JVU TL[HSSV H YPSPL]V JT _ O
X\HKYV VYVSVNPV OVTL [LSH WL JT _ O
X\HKYV VYVSVNPV S\UJO [PTL [LSH WL JT _ O
X\HKYV VYVSVNPV JVMMLL [LSH WL JT _ O
X\HKYV VYVSVNPV RP[JOLU [LSH WL JT _ O
X\HKYV VYVSVNPV ]PU[HNL VWLU [LSH WL JT _ O
X\HKYV VYVSVNPV ]PU[HNL [LSH WL JT _ O
X\HKYV VYVSVNPV JVMMLL [PTL [LSH WL JVU TL[HSSV H YPSPL]V JT _ O
X\HKYV VYVSVNPV ILLY [LSH WL JT _ O
X\HKYV VYVSVNPV M\VYP WVY[H [LSH WL JT _ O
JHZH c OVTL
X\HKYV VYVSVNPV J\WJHRLZ [LSH WL JT _ O
X\HKYV VYVSVNPV JOPJJV SV]L [LSH WL JT _ O
X\HKYV VYVSVNPV KVSJL[[P [LSH WL JT _ O
JHZH c OVTL
X\HKYV VYVSVNPV N\MV VJJOPVSPUV [LSH WL JVU TL[HSSV H YPSPL]V JT _ O
X\HKYV VYVSVNPV N\MV VJJOPVILSSV [LSH WL JVU TL[HSSV H YPSPL]V JT _ O
VYVSVNPV YHUH HJYPSPJV JT _ O
VYVSVNPV N\MV HJYPSPJV JT _ O
JHZH c OVTL
VYVSVNPV QV`M\S [PTL IPHUJV WSHZ[PJ JT ¥
VYVSVNPV ]PU[HNL ]LYKL J WS HIZ JT ¥
VYVSVNPV ]PU[HNL M\JZPH J WS HIZ JT ¥
VYVSVNPV VSK MHZOPVU SPSSH J WS HIZ JT _
VYVSVNPV VSK MHZOPVU IPHUJV J WS HIZ JT _
VYVSVNPV QV`M\S [PTL ]LYKL WSHZ[PJ JT ¥
VYVSVNPV QV`M\S [PTL SPSSH WSHZ[PJ JT ¥
VYVSVNPV TL[LV HSS\TPUPV JT ¥
JHZH c OVTL
VYVSVNPV WHJPÄJ JVYHSSV HIZ ]L[YV JT ¥
VYVSVNPV WHJPÄJ HJX\H THYPUH HIZ ]L[YV JT ¥
VYVSVNPV WHJPÄJ TLK\ZH HIZ ]L[YV JT ¥
VYVSVNPV H J\J\ SV]L ZHIIPH WZ JT _ _ O
VYVSVNPV H J\J\ SV]L ZHS]PH WZ JT _ _ O
VYVSVNPV H J\J\ SV]L Y\IPUV WZ JT _ _ O
VYVSVNPV H J\J\ SV]L TPSR WZ JT _ _ O
JHZH c OVTL +0:73(@ 7A
VYVSVNPV TVSSH JVSVYP HZZVY[P[P J WS JT O
+0:73(@ 7A
VYVSVNPV M\UaPVUP WVZPaPVUHIPSL JVSVYP HZZVY[P[P HIZ JT _ _ O
+0:73(@ 7A
VYVSVNPV HWWSL WHYSHU[L JVSVYP HZZVY[P[P LJVWLSSL JT _ _ O
+0:73(@ 7A
Z]LNSPH KYVW [LZ[ JVSVYP HZZVY[P[P ZPSPJVUL JT _ O
JHZH c OVTL
JHYYLSSV ZLY]PUN ¸S\TPLY¹ IPHUJV TKM IHTIVV JT _ _ O
*H[LYPUH 4LUHWHJL KLZPNU
]HZZVPV JVSHaPVUL IHTIVV JT _ _ O
JHYYLSSV IHTIVV PUV_ JT _ _ O
JHYYLSSV JHU[PUL[[H IHTIVV J WVY[HJOHTWHNUL PUV_ JT _ _ O
JHYYLSSV IHTIVV PUV_ JT _ _ O
JHZH c OVTL
JHYYLSSV WPLNOL]VSL [YHZWHYLU[L HJYPSPJV JT _ _ O
JHYYLSSV WPLNOL]VSL ^LUNu TKM JT _ _ O
[H]VSV IHS\ J Y\V[L YVZZV TKM JWS JT ¥ _ O
[H]VSV IHS\ J Y\V[L IPHUJV TKM JWS JT ¥ _ O
JHZH c OVTL
aLYIPUV ¸M\VYP KHSSL \V]H¹ MHIYPJ Y\IILY JT _
aLYIPUV ¸TP JHZH LZ [\ JHZH¹ MHIYPJ Y\IILY JT _
aLYIPUV ¸WYLUKP SL JOPH]P¹ MHIYPJ Y\IILY JT _
aLYIPUV ¸UVU N\MHYL¹ MHIYPJ Y\IILY JT _
WVY[H aHTWPYVUL KH [LYYH N\MV TL[HS JT _ _ O
WVY[H aHTWPYVUL KH [LYYH YHUH TL[HS JT _ _ O
WVY[H aHTWPYVUL KH IHUJV YHUH TL[HS JT _ _ O
WVY[H aHTWPYVUL KH IHUJV N\MV TL[HS JT _ _ O
JHZH c OVTL
YHUH WVZ[ TL[HS JT _ _ O
WVY[HVTIYLSSP YHUH TL[HS JT _ O
WVY[HVTIYLSSP N\MV TL[HS JT _ O
N\MV WVZ[ TL[HS JT _ _ O
SHU[LYUH N\MV IPN TL[HS JT _ _ O
JHZH c OVTL
WVY[HYPÄ\[P W\SJPUV TL[HS JT ¥ _ O
WVY[HYPÄ\[P YHUH TL[HS JT ¥ _ O
WVY[HYPÄ\[P N\MV TL[HS JT ¥ _ O
WVY[HYPÄ\[P WVYJLSSPUV TL[HS JT _ _ O
WVY[HYPÄ\[P T\JJH TL[HS JT _ _ O
LJV WVY[HYPÄ\[P JVU[LUP[VYP _ S[ PUV_ JT _ _ O
JHZH c OVTL
WVY[HYPÄ\[P <:( S PUV_ JT _ O
WVY[HYPÄ\[P <:( S PUV_ JT _ O
WVY[HYPÄ\[P <:( S PUV_ JT _ O
WVY[HYPÄ\[P <UP[LK 2PUNKVT S PUV_ JT _ O
WVY[HYPÄ\[P <UP[LK 2PUNKVT S PUV_ JT _ O
WVY[HYPÄ\[P <UP[LK 2PUNKVT S PUV_ JT _ O
JHZH c OVTL
ZLKPH WPLNOL]VSL )YHaPS W\ PUV_ JT _ _ O
ZLKPH WPLNOL]VSL <:( W\ PUV_ JT _ _ O
ZLKPH WPLNOL]VSL 0[HS` W\ PUV_ JT _ _ O
ZLKPH WPLNOL]VSL <UP[LK 2PUNKVT W\ PUV_ JT _ _ O
IYLHR
TANTI UOMINI TANTI MODI DI PENSARE (TERENzIO)
8\V[ OVTPULZ [V[ ZLU[LU[PHL
DIO DEL SOLE E DELLA LUCE, REGNANTE DELLE ARTI E DELLA CULTURA.
IHYILJ\L c HJJLZZVYP c YLSH_ L THUPJ\YL c [YH]LS L IVVR SPNO[ c IVYZL L [YVSSL` c
APOLLO IYLHR c
IYLHR
]HSPNL[[H IHYILJ\L ZL[ Wa PUV_ JT _ _ O
IHYILJ\L ZL[ WYVMLZZPVUHS Wa PUV_ SLNUV JT
IHYILJ\L WLUZPSL PYVU J NYPNSPH PUV_ JT _ O
IHYILJ\L PUV_ JT _ O M\VJV JT ¥
IYLHR
ZLJJOPLSSV ZHS]HZWHaPV YVZZV [WL WW JT ¥ _ O
ZLJJOPLSSV ZHS]HZWHaPV ]LYKL [WL WW JT ¥ _ O
+0:73(@ 7A
ZWVS]LYPUV [LSLZJVWPJV JVSVYP HZZVY[P[P PUV_ Y\IILY JT
7A
]LU[VZH HWWLUKP[\[[V JVSVYP HZZVY[P[P HIZ JT
IYLHR
+0:73(@ 7A
J\MÄH KVJJPH S»HSSLNYH MH[[VYPH W]J WL JT ¥ _ O
+0:73(@ 7A
ZL[ THUPJ\YL OPWWPL JVSVYP HZZVY[P[P PUV_ JT _ _ O
+0:73(@ 7A
ZL[ THUPJ\YL N\MV JVSVYP HZZVY[P[P W]J JHYIVU Z[LLS JT _
+0:73(@ 7A
ZL[ THUPJ\YL ZVNNL[[P JVSVYP HZZVY[P[P HJYPSPJV PUV_ JT _ _
IYLHR
IPSHUJPH ZVSHYL TPSSL J\IP SPSSH ]L[YV PUV_ JT _
IPSHUJPH ZVSHYL TPSSL J\IP ]LYKL ]L[YV PUV_ JT _
I\Z[H [YH]LS N\ML[[P YVZZV ZL[ Wa W]J JT _
I\Z[H [YH]LS [LZJOPL[[P IS\ ZL[ Wa W]J JT _
IYLHR
IVVR SPNO[ ZLNUHSPIYV TVKLSSHIPSL JVSVYP HZZVY[P[P ZPSPJVUL JT _ O DISPLAY 25 PZ.
+0:73(@ 7A
WLZH]HSPNPH ZHS]H JOLJR PU JVSVYP HZZVY[P[P HIZ JT
ZHS]HKHUHPV JVU[HZVSKP VYZL[[V ZVM[ [V\JO NPHSSV [WY JT _ _ O
ZHS]HKHUHPV JVU[HZVSKP VYZL[[V ZVM[ [V\JO SPSSH [WY JT _ _ O
SLK SPNO[ WVSPMLTV JVSVYP HZZVY[P[P HIZ JT _ _ DISPLAY 20 PZ.
IYLHR
IVYZH J [YHJVSSH 0[HS` W\ JT _ _ O
IVYZH J [YHJVSSH <UP[LK 2PUNKVT W\ JT _ _ O
IVYZH J [YHJVSSH <:( ]PU[HNL W\ JT _ _ O
IVYZH J [YHJVSSH <:( W\ JT _ _ O
IVYZH [YVSSL` <:( W\ JT _ _
=PH *HYH]HNNPV 7LZJPH 7PZ[VPH 0[HS` [LS MH_ ZLY]PaPVJSPLU[P'IYHUKHUP P[ ^^^ IYHUKHUP P[
9LHSPaaHaPVUL L WYVK\aPVUL! *VT 4LKPH -PYLUaL ^^^ JVTLTLKPH JVT :[HTWH! *HY[VNYHÄJH ;VZJHUH ^^^ JHY[VNYHÄJH[VZJHUH JVT
;\[[P P WYVKV[[P )YHUKHUP ZVUV JLY[PÄJH[P
3LNLUKH ZPTIVSP WYLZLU[P PU JH[HSVNV
,U[P PU[LYUHaPVUHSP L UHaPVUHSP YPJVUVZJP\[P H SP]LSSV JVT\UP[HYPV WLY SH JLY[PÄJHaPVUL KLP UVZ[YP WYVKV[[P!
PS WYVKV[[V JOL LZWVUL X\LZ[V ZPTIVSV W\~ LZZLYL SH]H[V PU SH]HZ[V]PNSPL PS WYVKV[[V JOL LZWVUL X\LZ[V ZPTIVSV W\~ LZZLYL TLZZV ULS TPJYVVUKL PS WYVKV[[V JOL LZWVUL X\LZ[V ZPTIVSV LTL[[L Z\VUP
0S THYJOPV *, H[[LZ[H JOL PS WYVKV[[V KL[PLUL ZWLJPÄJOL JH YH[[LYPZ[PJOL KP ZPJ\YLaaH LK u LZWVZ[V Z\ [\[[P P UVZ[YP WYVKV[[P LSL[[YPJP LSL[[YVUPJP H IH[[LYPH L JOL WVZZVUV LZZLYL \ZH[P JVTL NPVJH[[VSV
PS WYVKV[[V JOL LZWVUL X\LZ[V ZPTIVSV u ]LUK\[V HSS»PU[LYUV KLS KPZWSH` ULS UY KP WLaaP PUKPJH[V 7A
PS WYVKV[[V JOL LZWVUL X\LZ[V ZPTIVSV u ]LUK\[V HSS»PU[LYUV KP \U IHYH[[VSV PU W]J ULS UY KP WLaaP PUKPJH[V
0S THYJOPV 9V/Z JOL H[[LZ[H JOL PS WYVKV[[V ZPH Z[H[V YLHSPaaH[V JVU TH[LYPHSP ZPJ\YP u LZWVZ[V Z\ [\[[P P UVZ[YP WYVKV[[P LSL[[YPJP L LSL[[YVUPJP KPYL[[P]H ,\YVWLH *,
PS WYVKV[[V JOL LZWVUL X\LZ[V ZPTIVSV u JVYYLKH[V KP YPJL[[HYPV
0S THYJOPV 9(,, MH YPMLYPTLU[V HSSH KPYL[[P]H ,\YVWLH *, Z\S JVYYL[[V ZTHS[PTLU[V KP IH[[LYPL L HJJ\T\SH[VYP LK u WYLZLU[L Z\ [\[[P P UVZ[YP HY[PJVSP LSL[[YPJP LSL[[YVUPJP L H IH[[LYPL
PS WYVKV[[V JOL LZWVUL X\LZ[V ZPTIVSV u NPYL]VSL
PS THYJOPV -66+ JOL NHYHU[PZJL S»PKVULP[n HS JVU[H[[V JVU HSPTLU[P u LZWVZ[V Z\ [\[[P P UVZ[YP HY[PJVSP WLY \ZV HSPTLU[HYL
PS WYVKV[[V JOL LZWVUL X\LZ[V ZPTIVSV u JVYYLKH[V KP ]PKLV LZWSPJH[P]V PS WYVKV[[V JOL LZWVUL X\LZ[V ZPTIVSV W\~ HUKHYL H JVU[H[[V KPYL[[V JVU ÄHTTH PS WYVKV[[V JOL LZWVUL X\LZ[V ZPTIVSV u PKVULV WLY MVYULSSP H PUK\aPVUL PS WYVKV[[V JOL LZWVUL X\LZ[V ZPTIVSV u PKVULV WLY MYLLaLY
9PJPJSV KLP TH[LYPHSP! 0 UVZ[YP TH[LYPHSP KH YPJPJSHYL ZVUV NLZ[P[P KH LU[P H\[VYPaaH[P! *65(0 WLY PS YLJ\WLYV KLP JHY[VUP 7<5;6 =,9+, WLY PS YPJPJSV KLNSP PTIHSSHNNP ,*67,+ WLY PS YLJ\WLYV L PS YPJPJSV KP TH[LYPHSP LSL[[YPJP
Ï ]PL[H[H SH YPWYVK\aPVUL [V[HSL V WHYaPHSL KLSSL PTTHNPUP JVU[LU\[L PU X\LZ[V JH[HSVNV 0U SPULH JVU SH UVZ[YH WVSP[PJH KP JVU[PU\V Z]PS\WWV JP YPZLY]PHTV PS KPYP[[V KP TVKPÄJHYL WYVKV[[V PTIHSSV L KVJ\TLU[HaPVUL ZLUaH WYLH]]PZV
ITALIAN STYLE Via Caravaggio, 1 - 51012 Pescia (Pistoia) Italy ph. +39 0572 45971 - fax +39 0572 459743 servizioclienti@brandani.it - www.brandani.it
8 029722 991047