C AT E R I N G
La Zoppè B a n q u e t i n g
O
pera nel settore catering e banqueting da parecchi anni con personale qualificato e attrezzatura propria, nel Veneto ma anche in altre regioni d’Italia e all’estero. Offre servizi a buffet o con servizio al tavolo: presso aziende, case private e, se necessario, risolve qualsiasi problema di tipo logistico congazebi o tensostrutture, o locative in ville venete e rustici. E’ in grado di gestire da qualche decina a parecchie centinaia di presenze. Offre menù personalizzati con cucina espressa regionale e nazionale. Inoltre tutto quello che può essere di contorno al servizio, come musica intrattenimenti cabarattistici, addobbi floreali.
Lungosile Mattei, 21 – 31100 Te v i s o w w w. z o p p e c a t e r i n g . i t - i n f o @ z o p p e c a t e r i n g . i t
i nostri trasporti our transportation
SILOS E SERBATOI silos and tanks
IMBARCAZIONI A VELA/MOTORE motor and sailing boats
PREFABBRICATI prefabricated
TRAVI IN LEGNO LAMELLARE wooden beams
TRAFILATI METALLICI wiredrawn metal
MANUFATTI DI CARPENTERIA manufactured of carpentry
MACCHINE AGRICOLE agricultural machine
COPERTURE coverings
MACCHINARI INDUSTRIALI industrial machineries
MARMI Stones TORRI EOLICHE aeolian towers
MACCHINE MOVIMENTO TERRA machines for land's movement
Al fine di offrire un servizio migliore e avere una quotazione economica in tempi brevi potete collegarvi al nostro sito
V i a M o n t e C i m o n e , 8 - 3 7 0 5 7 S a n G i o v a n n i L u p a t o t o ( Vr ) Tel 045 8750415 - Fax 045 8750437 info@tftrasporti.it
Un grattacielo. Per toccare le nuvole. Incontro con Stefano e Francesco Barbi, ingegneri veronesi, protagonisti con il loro studio di nuove architetture sullo scenario italiano. D: "La struttura ricorda la leggerezza delle immagini viste e raccontate in filigrana da Calvino nelle “città i n v i s i b i l i " c o n q u e s t e p a r o l e è s t a t a d e s c r i t t a d a u n g i o rnalista la nuova sede della ditta Pellini caffè firmata dal vostro studio….
contrario. Ritengo che il connubio tra creatività e tecnica sia un percorso che trae origine dal passato e che sfocia nelle attuali esigenze dell'uomo. Cerchiamo solamente di porci in maniera diversa nei confronti di chi viene considerato l'utilizzatore finale. PELLINI CAFFE'
R: Forse siamo riusciti ad ottenere ciò che ci prefissiamo ogni volta che ci accingiamo all'elaborazione di un nuovo progetto: instaurare un rapporto d'emozione con i materiali e l'architettura.
E S O R D I S C E C O S Ì S T E FA N O B A R B I , I N G E G N E R E, D E L L' O M O N I M O B A R B I A R C A S T U D I O P R O G E T T I, C H E U N I TA M E N T E A L P A D R E I N G . F R A N C E S C O B A R B I L AV O R A E D O P E R A N E L C A M P O D E L L' A R C H I T E T T U R A, D E L L' U R B A N I S T I C A E D E L L' I N G E G N E R I A. D: Nei vostri recenti lavori vi siete p r o p o s t i c o n u n ' a r c h i t e t t u r a i n n o v a t iva,ciò è da ritenersi una rottura con il passato? R: Assolutamente no. Non penso che proporre nuove forme e utilizzi diversi dei materiali sia un segno di discontinuità. Anzi il
D: Come per la sede della Pellini Caffè…. R: Si e non solo in questa occasione: qui abbiamo cercato di tradurre architettonicamente l'idea di tecnologia all'avangaurdia che si sviluppa all'interno della nuova sede produttiva. I materiali, in prevalenza acciaio e vetro, sposano la nostra idea. In altri progetti si è cercato di utilizzare il legno e il vetro per raggiungere sempre l'idea di leggerezza. Particolare attenzione viene data al controllo degli edifici in termini energetici anche con il supporto di lamelle frangisole. D: Quali sono i progetti futuri? R: Sono legati alla nostra ambizione…
P ELLINI CAFFE'
PELLINI CAFFE'
PELLINI CAFFE'
MUSIC VILLAGE
D: Sp i e g h i m e g l i o . R: L'ambizione che i committenti si identifichino nel nostro pensiero…cerchiamo sempre di instaurare un rapporto con il nostro committente per tradurre le sue prospettive. Per la realizzazione delle sedi produttive ho sempre cercato di trasmettere la loro imprenditorialità e passione. Ai nostri committenti va il nostro ringraziamento. Non nascondo quindi la mia sodSTUDIO C disfazione per l'incarico ricevuto per la realizzazione del "Music Village" in provincia di Cosenza. Ci hanno commissionato la stesura del progetto di una cittadella della musica avendo visto le nostre recenti opere.
ta vi sia il connubio tra una nuova generazione e l'esperienza di mio padre che da più di trent'anni svolge la professione di progettista. A lui va il mio grazie per i preziosi insegnamenti quotidiani. Se poi rivolgo lo sguardo al panorama italiano non posso che affermare che si nega molto lo spazio ai giovani progettisti soprattutto nel campo delle opere pubbliche. Questo è dovuto essenzialmente all'utilizzo dell'affidamento d'incarico invece di quello del concorso di idee: il primo esamina quanto fatto dal progettista fino a quel momento il secondo il progetto. D: Ultima domanda: un sogno? R: Un grattacielo. In Italia o all'Estero. Per toccare le nuvole.
D: nonostante la sua giovane età ci sono in "cantiere" vari progetti… R: 32 anni. Amo ripetere: essere giovani non è un pregio né un difetto. Battute a parte credo che alla base della nostra cresciP A S T I F I C I O AV E S A N I
P A S T I F I C I O AV E S A N I
Mutui prestiti assicurazioni leasing
L'ALACA L'ALACA Financial team è un'azienda che opera da anni nel campo della mediazione creditizia occupandosi di Mutui, prestiti, assicurazioni e leasing. Intervistiamo la (responsabile di formazione e marketing, Nunziatella Tribulato), per farci spiegare i motivi del successo di questa azienda e le peculiarità dell'offerta di servizi e prestazioni. Come nasce e si sviluppa l'esperienza di Alaca? Alaca srl nasce dal progetto di alcuni professionisti che operano da anni nel settore della mediazione creditizia. L'elevata professionalità dei soci, la conoscenza del mercato immobiliare, di quello finanziario, creditizio e assicurativo, hanno portato alla nascita di questo servizio innovativo che vuole essere un punto di riferimento da un lato per i consumatori, dall'altro per i professionisti del settore.
In particolare quali sono i vostri servizi per i professionisti? La forza del nostro Gruppo e la consolidata affidabilità presso le Banche e le Società Finanziarie specializzate permette ai Mediatori Creditizi che collaborano con noi di usufruire di convenzioni esclusive. Un esperto team di specialisti, sempre a disposizione del mediatore, provvede all'elaborazione della pratica per evidenziarne i punti di forza e i prodotti da abbinare così da offrirne un servizio "chiavi in mano" di
altissima redditività per il mediatore e massima soddisfazione per il cliente. La nostra struttura mette a disposizione del mediatore un innovativo sistema di comunicazione oltre a fornirgli costanti corsi di formazione e aggiornamento professionale. L a v o s t r a a z i e n d a d e v e g r a n p a r t e d e i s u o i s u cc e s s i a l l a v a r i e t à e c o m p l e t e z z a d e l l e p o l i z z e r e lative a mutui e prestiti. Quali sono i punti di forza di quest'offerta? La nostra azienda ha sviluppato un programma di mutui variegato ed efficiente per adattarsi alle necessità e alle caratteristiche di ogni singolo cliente. Disponiamo di diverse categorie dal t a s s o v a r i a b i l e al t a s s o f i s s o , dalla rata costante al m u t u o s t r u t t u r a t o . Inoltre con il m u t u o s . a . l . ( s t a t o a v a n z a m e n t o l a v o r i ) il mutuo permettiamo ai nostri clienti di finanziare la costruzione della propria casa e se si tratta di imprenditori col mutuo cantiere consentiamo alle imprese di finanziare i propri cantieri. e per quanto riguarda le assicurazioni? Come nel comparto Mutui, non abbiamo voluto associare il nostro marchio ad un unico Istituto Bancario, anche a livello assicurativo Alaca ha voluto scegliere la linea del Multibrand. Grazie alla Partnership con Meridie Srl, società specializzata nell'attività di supporto delle reti, Alaca usufruisce delle Convenzioni Assicurative studiate ad hoc con le principali compagnie a livello nazionale ed internazionale. Attualmente forniamo alla nostra clientela principalmente quattro prodotti assicurativi: incendio, mutuo plus, un aggregato di garanzie assicurative appositamente studiate per tutelare il proprio patrimonio, un mutuo protetto e polizza vita.
ALACA S.R.L. Viale della Repubblica, 247 - 31100 Treviso Tel 0422 305596 - Fax 0422 312053 http://www.alaca.it
MUTUI E PRESTITI TA S S O VA R I A B I L E: la rata del mutuo varia in base all'andamento del parametro di riferimento (Euribor). TA S S O F I S S O: la rata del mutuo rimane fissa per l'intera durata. R ATA C O S TA N T E : la rata del mutuo rimane costante per l'intera durata a variare è invece la durata in base all'andamento del parametro di riferimento. M U T U O S T R U T T U R AT O : è un mutuo che permette grazie a delle opzioni di passare da un tasso fisso a uno variabile o a definire un tetto al tasso. M U T U O S . A . L . : (stato avanzamento lavori) il mutuo che ti permette di finanziare la costruzione della tua casa. R I N E G O Z I A Z I O N E : la possibilità di sostituire il tuo mutuo con un'altro a condizioni più vantaggiose. M U T U O C A N T I E R E : il mutuo, a tasso fisso o variabile che permette alle imprese di finanziare i propri cantieri.
ASSICURAZIONI Come nel comparto Mutui, non abbiamo voluto associare il nostro marchio ad un unico Istituto Bancario, anche a livello assicurativo A l a c a ha voluto scegliere la linea del Multibrand. Grazie alla Partnership con M e r i d i e S r l, società specializzata nell'attività di supporto delle reti, A l a c a usufruisce delle Convenzioni Assicurative studiate ad Hoc con principali Compagnie a livello nazionale ed internazionale.
Prodotti assicurativi I N C E N D I O : Assicurazione obbligatoria per legge a copertura dei danni materiali e diretti arrecati al fabbricato assicurativo derivanti da incendi, fulmine, esplosione, scoppio. E' a valore intero e non a debito residuo. Si rivaluta del 5% annuo con un massimo del 30% della somma assicurativa. M U T U O P L U S : Aggregato di garanzie assicurative appositamente studiate per tutelare il proprio patrimonio, l'investimento effettuato e la serenità delle persone care. Comprende: -Infortunio del Mutuoatario. -Incendio del contenuto, fenomeno elettrico, cristalli. -Responsabilità civile delle conduzione. -Ricorso dei vicini. M U T U O P R O T E T T O : Polizza che garantisce il rimborso delle rate del mutuo e delle utenze domestiche, in caso di risoluzione definitiva del rapporto di lavoro per i lavoratori dipendenti o in caso di infortunio per i lavoratori autonomi. in più tutela l'assicurato inviando, in caso si necessità, un artigiano direttamente a domicilio 24 ore su 24. P O L I Z Z A V I TA: Polizza che, in caso di premorienza del Mutuatario, estingue il mutuo evitando che gravi sugli eredi.
1OO
GRAMMI DI OPERE BUONE L'arte contemporanea è oltre lo spazio, il tempo e pensiero. Boxart da oltre 10 anni ne racchiude l'effimera sostanza
D u e i m m a g i n i d e l l a G a l l e r i a B o x a r t d i v i a d e i M u t i l a t i ( Ve r o n a ) . Nulla come l'arte contemporanea rispecchia i tempi. Anzi il vero genio li precede. Inseguire le tendenze significa avanzare al passo dei cambiamenti. E' questa la linea guida che segue da oltre dieci anni la Galleria Boxart, nata dalla passione di Giorgio Gaburro nel 1995. La parola d'ordine è dunque metamorfosi. Dalle prime rassegne dedicate a grandi del Novecento, tra cui Salvador Dalì, Giulio Turcato, Sandro Chia l'aggiornamento è stato costante per offrire contenuti realmente contemporanei al pubblico. A Mario Schifano, protagonista di quattro decenni d'arte italiana dagli anni Sessanta ai Novanta, lo spazio espositivo ha dedicato ben tre Omaggi, raccogliendo rispettivamente cartoni, tele emulsionate e fotografie istantanee. Tra gli artisti si sono succeduti: Ennio Finzi, autore delle celebri scale transcromatiche, dei Bianchi e dei Neri assoluti; Marco
Cingolani, pittore e intellettuale inserito nel panorama statunitense, e Wainer Vaccari, osannato dalla cultura mitteleuropea. Il prestigio di una galleria si fonda poi sul contributo delle maggiori menti teoriche. Boxart ha potuto fregiarsi negli anni dell'intervento di Achille Bonito Oliva, che ha presentato le esposizioni di Sandro Chia, Mario Schifano e Innocente. La Galleria ha potuto contare sulla collaborazione di Francesco Gallo per la retrospettiva di Mimmo Germanà. Tra le promettenti, ormai collaudate, leve della critica d'arte, Luca Beatrice ha occupato un posto di rilievo tra gli interpreti delle rassegne più recenti. Il critico ha introdotto le mostre personali di Wainer Vaccari e Giammarco Montesano, la collettiva Senza Trucco, che ha ospitato questi ultimi, insieme a Marco Cingolani, Daniele Galliano, Giovanni Frangi, Marcello De Angelis e il Laboratorio Saccardi. Il
gruppo di artisti palermitani è stato protagonista di una rassegna personale la scorsa estate, presentata dallo stesso Luca Beatrice e dedicata al tema attuale e accattivante della moda.
Per non lasciare nessun campo inesplorato, la Galleria si è affacciata ad autori che utilizzano l'obiettivo fotografico come mezzo espressivo. Nel 2006 Boxart ha ospitato un maestro del colore analogico e digitale, i cui scatti sono esposti attualmente in oltre 50 musei del globo: Franco Fontana. La rassegna si è avvalsa della presentazione di Giorgio Cortenova, Direttore della Galleria
d'Arte Contemporanea di Verona. L'orizzonte dell'arte, però, non ha confini. Dal 2005 Boxart inizia ad introdursi nel fervente panorama artistico cinese. Nel 2006 la Galleria consolida i propri rapporti con artisti, musei, fondazioni nei distretti di Pechino, Canton e Shanghai. Il talento su cui punta la Galleria è principalmente quello di Ma Liuming, genio precoce, e tuttavia completo. Pittore, scultore, performer, fotografo e videoartista, Ma Liuming fa parte della generazione Tian an men, giovani nati nel 1968 e studenti in quel tragico 1989. Dall'estro multiforme e dalla fisionomia androgina,
P e r i n f o r m a z i o n i : G a l l e r i a B o x A r t , - v i a d e i M u t i l a t i 7 / a - 3 7 1 2 2 ( Ve r o n a ) w w w. b o x a r t g a l l e r y. c o m - e m a i l : i n f o @ b o x a r t g a l l e r y. c o m Tel. + 39 045 8000176 - Fax +39 045 593426
contiene in sé i due principi dello Yin e dello Yang e li assomma nella sua pittura perfetta. Sul versante della scultura e della fotografia di performance, un duo artistico e biografico colpisce per la dirompente poesia. Si tratta dei fratelli Gao. Il loro lavoro è stato presentato anche al Victoria and Albert Museum di Londra e al Centre Pompidou di Parigi. I Gao Brothers si focalizzano sul passaggio del tempo e sull'evoluzione sociale cinese. L'esplorazione prosegue in uno stimolo continuo e verso nuovi fronti, anzi frontiere, in un viaggio da condividere con tutti gli appassionati.
Un momento dell'inaugurazione di "Franco Fontana marzo 2006.
N
el settore dal 1978, la Venezia Congressi è specializzata nella consulenza ed organizzazione di congressi, convegni, meetings, seminari, simposi, riunioni di lavoro e di ogni tipo di manifestazione culturale e commerciale, sempre tesi alla ricerca della perfezione ed alla cura dei particolari all'insegna della raffinatezza. Per la sua competenza e l'efficienza del proprio staff la Venezia Congressi collabora con aziende e associazioni di prestigio e cura eventi di primissimo piano. Abbiamo iniziato con l'obiettivo di dotare di servizi d'alto livello il Veneto ed in particolar modo Venezia. Garantiamo servizi diversificati e completi che comI titolari Maria Grazia prendono la progettazione ad hoc dell'evento, dalla e Vi t t o r i o To m m a s e o , ricerca ed allestimento della sede alla pianificazione all'ingresso della sede e gestione del budget. d i Ve n e z i a C o n g r e s s i Prenotazioni alberghiere con ricerca delle migliori sistemazioni in base alle esigenze del cliente e organizzazione dell'evento fase per fase dalla spedizione degli inviti alla supervisione durante i lavori. Inoltre programmi sociali personalizzati e tutti i piÚ moderni impianti per: traduzione simultanea, amplificazione, registrazione, tv a circuito chiuso, videoproiezioni. Il nostro staff esterno è accuratamente selezionato: hostess, interpreti e guide collaborano con noi da anni e il loro affiatamento garantisce servizi di ottimo livello. Un altro punto di forza sono i programmi sociali, con proposte su misura per ogni cliente non solo visite classiche dunque, ma cacce al tesoro, escursioni speciali, visite di palazzi privati, feste in costume.
I l r i n a t o Te a t r o " L a F e n i c e " , s e d e d e l l a c e r imonia inaugurale di un congresso nel 2004
Stands allestiti per un congresso Medico presso la Fondazione "Giorgio Cini"
Il tavolo dei relatori
Riunione plenaria in Sala Arazzi, Fondazione "Giorgio Cini"
Salone allestito per una cena a tema
Musicisti in costume d'epoca
... e folklore veneziano
15 maggio 1982: rientra in servizio il m i t i c o O r i e n t E x p r e s s . C e r i m o n i a i n a ugurale
Allestimento dell' ingresso Cena di Gala Pepsi Cola
Ve n e z i a C o n g r e s s i San Marco 4606 - 30124 Ve n e z i a I TA LY - Tel 041 5228400 - Fax 041 5238995 i n f o @ v e n e z i a c o n g r e s s i . c o m - w w w. v e n e z i a c o n g r e s s i . c o m
La sala della "Scuola Grande San Giovanni Evangelista" utilizzata per un concerto di benvenuto
P e r s o n a l i t Ă a l Te a t r o L a F e n i c e
pagine pubb:Layout 1 11/12/10 15:59 Pagina 1
La pregiata s a l u m e r i a D e Stefani Univers 47 CondensedLightnasce nel 1958 come macelleria di paese, a Guia di Valdobbiadene, tra i dolci rilievi della collina trevigiana, per opera di Giuseppe De Stefani. Oggi è un'azienda tecnologicamente avanzata che, come allora, continua la tradizione della genuinità. Grazie ai segreti appresi dai maestri salumieri, perfezionati dall'esperienza e da una grande passione, i prodotti tipici De Stefani hanno la qualità, l'aroma e gli antichi sapori che la civiltà contadina ha tramandato. Salumi che nascono da materie prime selezionate, in ambienti controllati e con una stagionatura paziente. Il giusto equilibrio di temperatura, umidità e purezza dell'aria, la dolcezza di un microclima collinare unico, ne favorisco la maturazione. Così, le carni dei più pregiati suini nazionali, accarezzate e insaporite dal lavoro manuale ed all'aria, diventano alimenti completi, fraganti, unici per valore nutritivo e digeribilità. In tutti i suoi anni di attività. La Salumi De Stefani ha lavorato per riuscire a garantire un prodotto buono, sicuro e di alta qualità. Grazie all'utilizzo di celle di asciugatura e stagionatura nelle quali i parametri ambientali e i salumi vengono continuamente controllati e certificati, per offrire al consumatore prodotti garantiti di assoluta bontà.
S A L U M I D E S T E FA N I V i a St r ada di Gu i a, 3 1 - 3 104 0 Guia di Va l d o b b i a d e n e ( T v ) Tel 0423 901065 - Fax 0423 900578 i n f o @ s a l u m i d e s t e f a n i . i t - w w w. s a l u m i d e s t e f a n i . i t
pagine pubb:Layout 1 11/12/10 15:59 Pagina 2
pagine pubb:Layout 1 11/12/10 15:59 Pagina 3
pagine pubb:Layout 1 11/12/10 15:59 Pagina 5
pagine pubb:Layout 1 11/12/10 15:59 Pagina 6
pagine pubb:Layout 1 11/12/10 15:59 Pagina 7
pagine pubb:Layout 1 11/12/10 15:59 Pagina 8
C S T: TECNOLOGIE E SICUREZZA DA ISRAELE A TORINO La nuova realtĂ torinese che importa e distribuisce tecnologie, racconta alla redazione del Dossier le sue strategie. Nicola Epifani, C.O.O. di CST risponde alle nostre domande
Consulting Solutions - Technology Ingegner Epifani, ci spieghi chi è e cosa fa CST Eurogroup "CST è una società costituita nel 2005 da un gruppo di consulenti e manager d'azienda, che offre alle medie e grandi aziende internazionali una solida base operativa, qui in Italia, alla quale potersi appoggiare per commercializzare e distribuire i loro prodotti nel nostro paese e in Europa. Una sorta di testa di ponte che non solo funziona da centro logistico, ma fornisce anche tutte le informazioni e le conoscenze necessarie ad operare sul mercato. Il nostro staff, quindi, può offrire anche consulenza legale, fiscale, amministrativa, gestione dei rapporti istituzionali, ricerche di mercato, sviluppo delle strategie di marketing e molto altro ancora. Tutto quello che serve a un'azienda che decide di iniziare ad operare sul nostro mercato, per essere attiva in poco tempo e senza investimenti eccessivi". Un servizio "chiavi in mano", quindi. Come si svolge, praticamente, il vostro lavoro? "La nostra struttura è molto snella e progettata per adeguarsi rapidamente a tutte le necessità delle aziende clienti. Il punto focale di CST è il Main Management Center di Torino, situato poco fuori città, a Rivoli, per essere precisi. Il centro è il vero e proprio "cuore" della società, che mantiene i rapporti con i clienti, coordina la logistica e i fornitori e svolge tutte le pratiche amministrative. Ci lavora uno staff di circa 10 persone. In continuo contatto con il Main Management Center, poi, opera un vero e proprio network di professionisti e partner dislocati in tutti i punti strategici dell'Italia e del continente europeo, che ci garantiscono il necessario know-how locale e ci danno la possibilità di operare sul territorio e di personalizzare il nostro intervento in funzione delle diverse realtà di mercato. In questo caso parliamo di parecchie decine di persone, tra collaboratori, professionisti a contratto e partner. In aree particolarmente delicate, come i rapporti istituzionali con l'Unione Europea, ad esempio, ci avvaliamo della professionalità di società esterne con le quali abbiamo stretto degli accordi di collaborazione. Questo tipo di organizzazione, ci consente di tarare gli interventi secondo le necessità dei nostri clienti senza mai gravarli di costi inutili". Lavorate soltanto con aziende estere, o offrite servizi anche alle aziende italiane? "Il nostro lavoro funziona nei due sensi. Alle aziende estere offriamo la possibilità di esportare e distribuire i prodotti qui da noi in Italia e - aggiungerei - in tutta Europa, nel caso si tratti di aziende extraeuropee. Agli imprenditori italiani, soprattutto alle piccole e medie imprese, offriamo invece i servizi e i contatti necessari a costruire accordi con realtà industriali internazionali e a distribuire i propri prodotti al di fuori del nostro territorio. In questo secondo caso, quando cioè riceviamo la richiesta di un'azienda italiana che intende iniziare ad operare all'estero, ci avvaliamo del nos-
tro network di professionisti e della rete di contatti che abbiamo costruito con le aziende internazionali, per sviluppare progetti su misura, strettamente focalizzati sul territorio di destinazione. Anche in questo tipo di operazioni il contatto con il cliente viene mantenuto dal Main Management Center qui a Torino e quindi il punto di riferimento resta sempre italiano e il controllo di tutto il processo rimane solidamente nelle mani dell'impresa che si rivolge a noi". Parliamo dei vostri clienti, allora: Di quali aziende vi state occupando attualmente? "E' una domanda che esige una risposta articolata, perché in questo momento stiamo operando con tre modalità differenti. Ad alcune aziende forniamo esclusivamente consulenza, perché sono ancora nella fase di esplorazione del nostro mercato e stiamo iniziando ora a collaborare. Con altre abbiamo invece stretto degli accordi di partnership veri e propri, in grazia dei quali siamo diventati distributori dei loro prodotti qui in Italia. Infine, con un numero ristretto di aziende si è concordato l'utilizzo dei loro prodotti per fornire servizi ad elevato valore aggiunto e per integrarli in soluzioni personalizzate per l'utente finale". Q u a l c h e e s e m p i o p e r c i a s c u n a d i q u e s t e a r e e o p e r ative? "Tra i clienti ai quali stiamo fornendo consulenza e che sono ancora in fase iniziale posso citare senz'altro Tikal Networks un'azienda israeliana che produce sistemi di telefonia VoIP molto avanzati, con la possibilità di cripting delle conversazioni. Per loro abbiamo avviato indagini di mercato e stiamo portando avanti un progetto che prevede il test dei loro sistemi da parte di importanti enti della Pubblica Amministrazione (Marina Militare Italiana). Per quanto riguarda invece le aziende con le quali abbiamo accordi di collaborazione che prevedono la distribuzione diretta dei loro prodotti, sicuramente, sono molto interessanti: Rontal, che fornisce soluzioni integrate per il controllo e il monitoraggio in ambito aziendale e sistemi di gestione per la "business continuity" e la "crisis management". Un settore che è balzato ai primi posti tra gli interessi del mondo economico e industriale, dopo gli avvenimenti dell'11 settembre. Altrettanto notevole è sicuramente Insightix, una società all'avanguardia nello sviluppo di soluzioni di nuova generazione per il monitoraggio, la verifica e il controllo in tempo reale delle infrastrutture di rete IT. Il suo sistema basato sulla tecnologia DIDTM - Dynamic Infrastructure Discovery è uno strumento assolutamente innovativo per la gestione dei problemi di sicurezza delle reti informatiche. Per concludere citerei, nell'area del marketing, RePromotion, una azienda, presente a livello mondiale, leader nella produzione di sistemi di comunicazione visuale dinamica, controllabili da remoto. In pratica i loro sistemi permettono di controllare e gestire, in modo indipendente e da un'unica centrale remota, la distribuzione di informazioni
Segue...
multimediali su video terminali, collegati via Internet (tramite rete o Wi-Fi). La preparazione e distribuzione dei palinsesti viene realizzata attraverso interfacce semplici ed intuitive. Come ho detto in precedenza, ci sono poi alcuni prodotti che acquistiamo e distribuiamo direttamente. Il più recente e interessante è sicuramente PD Ceedo, una chiavetta USB con 8 Gb di capacità (disponibile a breve anche nelle versioni a 12 e 15 Gb) sulla quale è preinstallato un software che ricrea l'ambiente operativo utilizzato abitualmente dall'utente sul proprio PC e permette anche di "portare" non solo dati, ma applicazioni eseguibili che possono essere lanciate direttamente dalla chiavetta. Una piccola rivoluzione finora impensabile con questo tipo di strumenti, che cambierà il modo di lavorare di molte persone. Gli utenti, infatti, collegando il dispositivo a qualunque PC (ad esempio in un Internet Cafè o in aeroporto) potranno utilizzare i loro programmi, installati sul nostro Smart Drive, come se fossero sul loro computer di casa. Al termine del lavoro, basterà scollegare lo Smart Drive, come si farebbe con qualsiasi chiavetta USB, e il software del dispositivo rimuoverà qualsiasi traccia del lavoro svolto sul computer ospite. Oltre a ciò, naturalmente, lo Smart Drive funziona come qualsiasi dispositivo di archiviazione USB e può essere utilizzato per archiviare e conservare documenti e file".
Siete attivi in molti campi diversi, dunque. Esiste un denominatore comune tra queste aree? O i vostri servizi sono adattabili a qualsiasi tipo di azienda? "I nostri servizi sono pensati per essere flessibili e per adattarsi alle necessità di qualsiasi tipo di azienda che produca beni o servizi destinati sia al business to business che agli utenti finali. Tuttavia, in questo primo anno di lavoro ci siamo concentrati soprattutto su due settori. Quello della sicurezza, sia fisica - cioè riguardante le persone e i locali sia informatica (per reti e infrastrutture IT), che ambientale. Tra i nostri contatti annoveriamo infatti una società - Palgey Maim - che progetta sistemi per la gestione, la depurazione e l'utilizzo delle risorse idriche. Il secondo settore in cui stiamo lavorando in modo intensivo, è la comunicazione, intesa sia come comunicazione pubblicitaria, che nell'accezione più ristretta di telecomunicazione. Il denominatore comune della nostra attività, in ogni caso, resta sicuramente la validità dei progetti e dei prodotti che ci vengono sottoposti. CST, infatti, ha scelto di operare soltanto con aziende leader di ogni settore e con prodotti ai massimi livelli del loro mercato di riferimento. Prima di accettare un cliente, svolgiamo un accurato lavoro di analisi per testare il grado reale di interesse verso i suoi prodotti e le sue capacità produttive. Non a caso, nel campo della sicurezza collaboriamo con molte società israeliane. Israele è un paese che - in parte per necessità, in parte per vocazione - è sempre stato all'avanguardia
Consulting Solutions - Technology in questo campo e le sue industrie investono molte risorse nell'attività di ricerca e sviluppo e quindi garantiscono un'innovazione continua, ai vertici del settore in tutto il mondo e una severa attenzione alla qualità e all'affidabilità dei prodotti. Questo però non ci impedisce di collaborare con aziende situate in altre aree geografiche. Qui in Italia, ad esempio, lavoriamo con Faber Software, una società che produce sistemi di modellazione e simulazione di processi aziendali, della quale abbiamo acquisito ultimamente il 100% del capitale azionario. Stiamo inoltre concludendo, con un'azienda Polacca, un Agreement per lo sviluppo e la commercializzazione congiunta di uno strumento per il Work Flow Management e la Simulazione di processi di business". Una domanda d'obbligo. Come vede il futuro di CST? "La prudenza - e un pizzico di scaramanzia - mi indurrebbero a rispondere: "staremo a vedere", ma se devo essere sincero lo valuto piuttosto roseo. Sono convinto che la validità dei clienti e del nostro modo di operare sia una garanzia di solidità e di crescita. Abbiamo molti progetti in corso di valutazione e altri già in fase avanzata. Entro la primavera amplieremo probabilmente anche la gamma di prodotti e servizi. Insomma, abbiamo molta carne al fuoco e le novità non tarderanno ad arrivare. Chi vuole saperne di più, può accedere al nostro sito (www.cst-eurogroup.com) dove troverà tutte le informazioni del caso. Come si dice alla televisione: restate sintonizzati e non mancheremo di stupirvi"! Nicola Epifani, ingegnere elettronico, è uno dei soci fondatori di CST srl, nella quale ricopre la carica di C.O.O.
DID COLLECTOR: LA RETE NON E ' M A I S TATA C O S I ' C H I A R A D i s p o n i b i l e i n I t a l i a D I D C o l l e c t o r, i l n u o v o s i s t e m a di controllo e monitoraggio della rete RIVOLI (TO) - C S T società che fornisce soluzioni tecnologiche avanzate, presenta insieme al partner Insightix, DID Collector, un sistema di controllo e monitoraggio della rete, in grado di rilevare e mappare tutti i device, fornendone una descrizione dettagliata, fino al sistema operativo di riferimento. Grazie a una potente interfaccia grafica, e alla tecnologia Insightix Dynamic Infrastructure Discovery DID Collector permette all'utente di disporre sempre di un inventario aggiornato dei device connessi alla rete e di accedere direttamente alla topologia del network. Un semplice e completo sistema di ricerca consente anche di estrarre dati specifici, impostando gli opportuni filtri, ottenendo così tutte le informazioni desiderate.
Oggi le infrastrutture IT sono parte integrante delle imprese, ed è quindi importante avere sotto controllo la gestione e la sicurezza delle risorse che ne fanno parte. DID Collector è uno strumento innovativo in grado di individuare i possibili attacchi alla rete, anche provenienti dall'interno, e permette così di ridurre eventuali costi di ripristino e perdite di tempo e di produttività. DID Collector è disponibile in due versioni: Enterprise e Lite. La prima è adatta alle aziende di grandi dimensioni, necessita di una macchina dedicata con sistema operativo Linux, ed è in grado di analizzare un numero illimitato di device. La versione Lite, invece, è la soluzione ideale per reti limitate e può essere installata su qualsiasi PC in meno di cinque minuti. Il modulo software NAC (Network Access Control), integrato con il DID Collector, costituisce la soluzione di Insightix per la definizione delle politiche di accesso ed il blocco degli elementi non autorizzati a connettersi alla rete. Il Management Center, infine, è la soluzione che consente di aggregare, in un'unica vista e database, le informazioni raccolte da vari Collectors. C S T- C o n s u l t i n g S o l u t i o n s Te c h n o l o g y, è il risultato di una partnership tra un gruppo di professionisti e consulenti d'azienda italiani e alcune aziende multinazionali leader nel campo delle alte tecnologie. La gamma dei prodotti offerti da CST rispecchia lo spirito di innovazione che la società intende promuovere nell'ambito della sicurezza informatica, fisica e ambientale, della comunicazione (marketing e telecomunicazioni) e della gestione aziendale. Per maggiori informazioni: www.cst-eurogroup.com I N S I G H T I X- è una società all'avanguardia nello sviluppo di soluzioni di nuova generazione per il monitoraggio, la verifica e il controllo in tempo reale delle infrastrutture IT. La mission di Insightix consiste nell'affiancare i manager IT, offrendo loro soluzioni che permettono di ottenere la visibilità completa degli ambienti di rete. Tutte le soluzioni di Insightix sono basate sulla tecnologia proprietaria D y n a m i c I n f r a s t r u c t u r e D i s c o v e r y ( D I D ) .
V i a S i m i o l i , 5 0 - 1 0 0 9 8 R i v o l i ( T O ) - Tel. 011.9539981 - Fax 011.9560023
Caseificio Valli di Lanzo
Storia La storia del Caseificio Valli di Lanzo, o meglio, della famiglia Ala in quanto produttrice e commerciante di formaggi, risale al lontano 1920, quando il signor Lorenzo Ala, originario di Cantoira, decise di iniziare un'attività di produzione e vendita di Tome, a Balangero. Pochi anni dopo l'apertura della sua prima attività, il Signor Ala decise di trasformare la sua piccola produzione casearia in un'azienda di piccole dimensioni: iniziò così l'attività di commercializzazione. Il riconoscimento dei consumatori non tardò ad arrivare. Nel 1970 fu sospesa l'attività di produzione di formaggio e di burro e
l'azienda decise di concentrarsi esclusivamente sulla stagionatura e sulla commercializzazione dei prodotti caseari; fu così aperto il magazzino in Via Lanzo, a Balangero, dove ancora oggi si stagionano e si confezionano vari prodotti alimentari destinati anche alla vendita diretta al pubblico. Da allora fino ad oggi la famiglia Ala si tramanda di padre in figlio la gestione dell'azienda, che con il passare degli anni, per portare l'attività di produzione di formaggio su scala nazionale, ha deciso di rinnovare la sua immagine e la sua identità, diventando il Caseificio Valli di Lanzo.
Via Banna - 10070 Balanghero (TO) - Tel. 0113.346011 - 346016 - Fax 0113.345971
Lavorazione Grazie ad un moderno ed ampio stabilimento, provvisto di ambienti asettici ed igienizzati, di locali frigorifero adatti alla perfetta stagionatura dei formaggi e di nuovissimi macchinari, i prodotti del Caseificio Valli di Lanzo vengono realizzati seguendo un processo di lavorazione artigianale garantito da un accurato controllo di qualità. Ogni mattina arrivano allo stabilimento di Via Artigiani 5.000 litri di latte fresco rigorosamente delle Valli di Lanzo e viene subito avviata la produzione della Toma di Lanzo, di altre tome dai vari sapori, del Pepito e della ricotta. Il latte viene quindi subito filtrato per togliere le eventuali impurità e lasciato riposare per sviluppare la flora microbatterica. Successivamente viene trattato termicamente ed addizionato con caglio, ottenendo così un composto detto cagliata. La cagliata dopo essere stata raccolta in teli e fatta scolare dal siero in eccesso, viene posta in appositi stampi per conferire la forma voluta al futuro formaggio. In seguito, grazie al proprio peso, e alla pressatura esercitata sul formaggio, lo spurgo viene favorito ulteriormente. I trattamenti eseguiti durante la lavorazione della cagliata, compresa la pressatura, determinano le caratteristiche del formaggio. Al termine di questo processo le forme entrano nella fase di maturazione e vengono messe in un luogo asciutto e fresco, per la stagionatura. Oggi il mercato del Caseificio delle Valli di Lanzo è composto da negozi specializzati in alimentari, situati nella Regione Piemonte, da ristoranti e trattorie, dislocati sul territorio piemontese e dalla GDO (grande distribuzione) su tutto il territorio italiano. Obbiettivo futuro dell'azienda sarà quello di espandere il proprio mercato verso nuovi territori.
Toppino, caminetti & cucine a misura d’ambiente To p p i n o i n t e r p r e t a c o n p a s s i o n e e c r e a t i v i t à l e e s i g e n z e e i g u s t i d e i c l i e n t i perché ogni casa sia lo specchio di chi la vive. La Toppino snc. nasce ad Alba nel 1930, come azienda artigianale nel campo della lavorazione di marmi e graniti. Quando, nei primi anni Settanta, la conduzione passa a Dario Toppino, l'azienda si concentra nella creazione e produzione di camini. La cura artigianale, unita ad una grande creatività ha permesso all'azienda di posizionarsi come leader nella produzione personalizzata di camini. Ogni cliente viene seguito dalla fase di progettazione a quella di posa in opera e tutte le creazioni sono frutto di esperienza e di un lavoro artigianale di qualità, che utilizza solo materali di pregio e processi di lavorazione altamente specializzati. Da oltre 30 anni Toppino coltiva la passione per i camini antichi che ricerca con attenzione, ne cura il restauro e l'installazione, valorizzando gli ambienti di chi ama dare spazio ad un pezzo d'arte unico e prezioso. Per dare una giusta cornice a questi meravigliosi pezzi, nel 1992, Toppino apre uno schow room a Torino nella stori ca Via della Rocca e oggi, nella sede di Alba, recentemente ampliata, vanta una ricca collezione di camini antichi molto apprezzata dai clienti che arrivano a volte da molto lontano per acquistare il pezzo visionato sul sito. Presentati al meglio perché possano essere visionati nei minimi dettagli, vi sono preziosi camini piemontesi e italiani del XVIII e XIX secolo, spettacolari Luigi XV e importantissimi Luigi XVI provenienti dagli antichi palazzi di Parigi, camini di linee sobrie e camini dell' inizio del XX secolo.
V. l e Torino, 18 - 12051 Alba Tel. 0173.290280 w w w. t o p p i n o . i t - i n f o @ t o p p i n o . i t
Ad opera di Pietro Batazzi nel luglio del 1952 nasce il primo b a n c o m e t a l l i d e l l a c i t t à d i Va l e n z a c o n i l n o m e d i B a t a z z i & C . S . r. l . c h e a d o t t a i l m a r c h i o d i f a b b r i c a A L 5 4 8 , l o s t e s s o c o n c u i a n c o r a o g g i v i e n e p u n z o n a t o t u t t o i l m e t a l l o v e n d u t o e l a v o r ato dall’azienda. Nel 1972 si insedia presso l’attuale struttura produttiva, che ancora oggi rimane l’unica nella zona urbana d e l l a c i t t à d i Va l e n z a . I n q u e s t a s t r u t t u r a è p r e s e n t e q u e l l o c h e ancora oggi è l’impianto di incenerimento più grande della z o n a c h e c o n t a 4 f o r n i . A l l ’ i n i z i o d e g l i a n n i ’ 9 0 c a m b i a n o p r oprietà e gestione dell’azienda. La ragione sociale viene t r a s f o r m a t a i n q u e l l a a t t u a l e , B a t a z z i M e t a l l i P r e z i o s i S . r.l. D a q u e s t o m o m e n t o l a c l i e n t e l a s i a m p l i a e d i l t a r g e t d e ll’azienda si trasforma e si indirizza verso una clientela che produce gioielleria di altissima qualità. Nell’ambito di questa p o l i t i c a i n u o v i s o c i r i e s c o n o a d a c q u i s i r e m o l t i d e i p i ù i m p o rt a n t i a t t o r i i n t e r n a z i o n a l i d e l s e t t o r e , c h e a t t u a l m e n t e c o n t i n uano ad essere il fiore all’occhiello della nostra azienda. Il migliore biglietto da visita che l’azienda può offrire sono 50 anni di attività e un parco clienti di primissimo piano oltre ad una serietà e competenza da tutti riconosciuta.
SERVIZI A c q u i s t o e Ve n d i t a m e t a l l i p r e z i o s i : Batazzi Metalli Preziosi da sempre commercia in oro, argento, platino e palladio. Questo ci ha permesso di avere una notevole esperienza nel settore. La compravendita dei metalli avviene avvalendoci di servizi telematici con quotazioni del prezzo in "tempo reale" collegati (via satellite) con le borse di tutto il mondo. Grazie alle rilevanti quantità trattate siamo sempre in grado di avere prezzi competitivi, sia per i piccoli acquisti sia per le grosse partite. Siamo in grado di consegnare metallo in conto lavorazione in tutta Italia. Attualmente Batazzi Metalli Preziosi ha approntato una serie di servizi studiati per le particolari esigenze dei negozi “compro oro” che vanno da un servizio veloce e affidabile al pagamento immediato di qualsiasi quantità di oro ai migliori prezzi di mercato. Attualmente siamo il partner di riferimento per la più importanti ed estese catene di franchising in questo settore. Restituzioni prestiti d'uso: Grazie alla consolidata esperienza raggiunta in anni di servizio, siamo in grado di aiutarvi nel migliore dei modi ad estinguere i Vs. prestiti d'uso con qualsiasi banca italiana ed estera. Sarà ns. cura consigliare nel migliore dei modi il cliente in merito a pratiche di restituzione, procedure fiscali, doganali e normative varie rispetto alla contrattualistica delle varie banche. Ovviamente i consolidati rapporti commerciali con le più grandi banche italiane ed estere e con gli spedizionieri più importanti sono il punto di forza che ci consentono un servizio veloce ed economico.
Batazzi Metalli Preziosi V i a A . Volta, 7/9 - 15048 Va l e n z a ( A L ) Tel. 0131.941342 - w w w. b a t a z z i . c o m
Analisi: L' azienda comprende un moderno laboratorio interno di analisi chimica che la rende affidabile e competitiva ad ogni livello. Grazie al ns. laboratorio siamo in grado di assistere i clienti con analisi per verificare i prodotti nelle varie fasi di lavorazione, eventualmente certificando i risultati ottenuti. Per eventuali necessità possiamo fornire analisi certificate sul rilascio del nichel in base alle normative internazionali. E ancora scastonatura chimica, affinazione, fusioni e trattamento delle ceneri.
Seven Days I l t u o To u r O p e r a t o r d i f i d u c i a Nasce nel 1983 presentandosi al mercato italiano con una programmazione proponente: "Parigi & la F r a n c i a " - " L o n d r a & l a G r a n B r e t a g n a " - " A n t i l l e f r a n c e s i " - " P o l i n e s i a ". La scelta iniziale delle destinazioni fu dettata dall'ottima conoscenza del titolare della società dei prodotti e dalla sua lunga esperienza presso il vettore Air France, in qualità di rappresentante per il Piemonte e la Valle d'Aosta. S e v e n D a y s e' un'azienda a gestione familiare che si propone da oltre 20 anni di servire sempre al meglio la sua clientela cercando di stabilire rapporti umani e amichevoli con ogni suo interlocutore. Nel 1988 viene inaugurato il catalogo "Oceano Indiano" dando così inizio ad una nuova collaborazione tra Seven Days e i due vettori locali, Air Mauritius e Air Seychelles, destinata a crescere con gli anni seguenti. Seven Days propone Caraibi Francesi: Guadalupa, Marie-Galante, Martinica, Saint-Martin e Saint-Barthelemy; O c e a n o I n d i a n o: Mauritius, Seychelles e Reunion; M a r o c c o: Favolosa Marrakech, Tour Città Imperiali Classiche e non, Soggiorni e week-end a tema; P o l i n e s i a F r a n c e s e ; E g i t t o C l a s s i c o : Crociere sul Nilo, Cairo, Alessandria, Le Oasi, El Alamein; C a p i t a l i E u r o p e e : Parigi, Lisbona, Madrid e Barcellona, Vienna, Amsterdam, Praga, Budapest, Londra. S e v e n D a y s propone viaggi e soggiorno < su misura > secondo le esigenze della propria clientela, il tutto grazie all'utilizzo esclusivo di voli di linea e ferroviari (quali ferrovie francesi, inglesi e spagnole), che oltre ad assicurare i migliori standard qualitativi disponibili sul mercato, garantisce la massima flessibilità nella costruzione dei pacchetti di viaggio. Il tutto dando la massima attenzione ai gusti ed alle aspettative del cliente.
LE MERIDIEN ILE MAURICE P o s i z i o n e : a Pointe aux Piments, a nord dell'isola. C a t e g o r i a : *****L Struttura : L'hotel è un posto ideale per le vostre vacanze, affacciato su una bella spiaggia di sabbia bianca di 800 m. e 15 acri di lussureggianti giardini tropicali. Tutte le 198 camere dispongono di aria condizionata, tv e video, telefono, minibar, cassetta di sicurezza, asciugacapelli e servizi privati. S e r v i z i : 3 ristoranti e 4 bar, servizio in camera, boutique, miniclub, auto noleggio ed escursioni, centro congressi, infermeria, centro benessere. Attività proposte : Piscine, spiaggia attrezzata, tennis, immersioni subacquee, pesca d'altura, centro nautico, centro fitness, animazione.
Abbigliamento, intimo, mare e calzature donna
Dal 1967 - 40 anni di moda nel cuore di Asiago
Boutique DĂŠsirĂŠe Via Silvani, 3 - 36012 Asiago (Vi) - Tel 0424 462402
CHI SIAMO Un'équipe di professionisti sempre al tuo fianco per crescere insieme al servizio di: ospedali, case di cura, scuole, imprese di pulizia, industrie,bar/ristoranti, alberghi, comunità, campeggi, ecc.
AL SERVIZIO DI UNA CLIENTELA AT T I VA E D E S I G E N T E Un'azienda giovane e dinamica che pone come obbiettivo primario proporre alla propria clientela un servizio di alta professionalità, di pronta consulenza e una vasta scelta di prodotti di qualità a basso impatto ambientale.
P R O D O T T I A B A S S O I M PAT T O A M B I E N TA L E Il tema dell' ambiente e del rispetto dell'habitat in cui viviamo è quanto mai oggetto di attenzione da parte di HALIFAX 2020, il corretto e appropriato uso di prodotti certificati e igienicamente garantiti elimina gli sprechi aumentandone l'efficacia. Il risultato ottimale ottenuto con una quantità minima di prodotto utilizzato garantisce la massima efficacia con una riduzione dei costi d'impresa.
H a l i f a x 2 0 2 0 s . r.l. s e d e l e g a l e : Vi a Ta g l i a m e n t o , 1 2 / b - 3 7 0 1 2 B u s s o l e n g o Ve r o n a m a g a z z i n o : Vi a L o m b a r d i a , 21 - S a n Vi t o a l M a n t i c o - 3 7 0 1 2 B u s s o l e n g o Ve r o n a tel. 045 7154480 - fax 045 76754182 h a l i f a x 2 0 2 0 @ t i n . i t - h t t p : / / w w w.halifax2020.it
L A B O R AT O R I O D I A N AT O M I A E I S T O L O G I A PAT O L O G I C A D R . A L B E R T O S C A N A G AT TA VII A C E FALONIA N. 6 - 37126 VERONA - Tel . 045-8302592 - Fax. 045-8305629 O r a r i o d i a p e r t u r a d a l L u n e d ì a l Venerdì 8,30 - 12,30 14,30 - 17,30 Il "Laboratorio di Anatomia e Istologia Patologica Dr. Alberto Scanagatta" rappresenta una realtà consolidata nel panorama della diagnostica medica della Regione Veneto. Il Laboratorio collabora con le più importanti strutture private del veronese, con numerosi medici delle province di Verona, Vicenza e Trento, e con due ospedali della provincia di Mantova a gestione mista pubblico-privata. Il titolare e Direttore Responsabile del laboratorio è il Dr. Alberto Scanagatta laureato in Medicina e Chirurgia presso l'Università degli Studi di Padova, specializzato in Anatomia Patologica presso l'Università di Parma e in Oncologia presso l'Università di Modena, dopo circa 19 anni di carriera ospedaliera ha scelto di seguire a tempo pieno l'attività del suo Laboratorio ed è con lui che approfondiamo alcuni aspetti dell'attività svolta in tale struttura. Q u a l i s o n o , D r. S c a n a g a t t a , g l i a s p e t t i p i ù c a r a t t e r i z z a n t i d e l s u o l a b oratorio? L'aspetto generale che più caratterizza il laboratorio da me diretto è una particolare attenzione alla Qualità nei suoi molteplici aspetti diagnostici e gestionali, ed è per questo che il Laboratorio è certificato ISO 9002 dal 2 Febbraio 2002 , primo laboratorio di Anatomia Patologica della Regione Veneto a raggiungere questo traguardo. Gli aspetti più strettamente medici riguardano la particolare attenzione dell'attività verso la prevenzione. Possiamo dire che l'80% della diagnostica da noi svolta riguarda la prevenzione oncologica nell'ambito dell'apparato genitale femminile con l'effettuazione di pap-test, Thin-prep e citologia endometriale . L'altro settore appartiene alla citologia generale con particolare attenzione alla citologia ago-aspirativa d'organo (mammella, tiroide, linfonodi etc.) e alla diagnostica istologica di biopsie e pezzi operatori. Q u a l è D r. S c a n a g a t t a l o s v i l u p p o d e l s u o l a b o r a t o r i o ? il Laboratorio nella sua nuova sede di Via Cefalonia n. 6 in Verona si è arricchito di nuove sofisticate tecnologie , abbiamo acquisito la preparazione della citologia cervico vaginale ed extravaginale in fase liquida (THIN-PREP) che rappresenta attualmente lo "stato dell'arte" nella diagnostica citologica alla quale abbiamo associato una sezione di biologia molecolare che ci permette la tipizzazione virale delle malattie del distretto genitale femminile (DNAPAP). La combinazione di questi due esami è considerata dalle maggiori società scientifiche il massimo traguardo della prevenzione. Nella sezione di biologia molecolare, vengono svolti inoltre esami riguardanti la valutazione prognostica e predittiva di risposta alla terapia farmacologica oncologica di ultima generazione Quali sono i tempi di attesa per un paziente, vista la delicatezza degli esami svolti? La tempistica rappresenta una delle prime preoccupazioni per la direzione del laboratorio, in fase di lavoro normale un esame citologico sia vaginale che extra vaginale viene diagnosticato in 5 giorni lavorativi, l'esame di una biopsia semplice o di un pezzo operatorio vengono svolti in 4 giorni lavorativi che si incrementano per eventuali particolari ricerche diagnostiche sulle quali il paziente è sempre preventivamente informato. Siamo in grado di eseguire esami citologici ago-aspirativi con diagnosi citologica estemporanea e consegna immediata del referto al paziente. Siamo inoltre attrezzati per svolgere esami istologici intraoperatori, e prevediamo procedure per particolari urgenze diagnostiche che vengono svolte nelle 24 ore.a
D I R E T T O R E S A N I TA R I O : DR. ALBERTO SCANAGATTA SPEC: ANATOMIA PATOLOGICA ONCOLOGIA
Sant'Anna Latte Sede Legale e Operativa Via dell'Artigianato, 18 - Loc Rugolin 37020 Valgatara di Marano Valpolicella (Vr) Tel Fax 045 6801959
Latte Fresco Alta qualitĂ , Formaggi Fresci e Stagionati
Dalla Lassinia alle Vostre case
Come comprareo vendere casa in sicurezza e tranquillità?
B AT T O C C H I O SERVIZI IMMOBILIARI CO N PASSIONE DALLA PARTE DEL CLIENTE
S
ilvano Battocchio non crede allo scoppio di una bolla immobiliare. Da quasi trent’anni sul mercato immobiliare, Battocchio, fondatore e amministratore unico della Battocchio Servizi Immobiliari, tra le immobiliari di eccellenza nel panorama torinese, è uno degli uomini che meglio sanno tastare il polso del mercato della casa di Torino e Provincia. Iscritto a ruolo tra i periti e gli esperti della Provincia di Torino, consulente di banche e di costruttori edili, presidente dell’Industrial Park, un consorzio che riunisce 29 imprese stanziate nell’area della ex-Philips di Alpignano, Battocchio è stato uno dei primi a battersi per dare regole trasparenti al mercato immobiliare e per la costituzione di un albo professionale degli immobiliaristi. Lo abbiamo incontrato nella sede della Battocchio Servizi Immobiliari, al primo piano di un bel palazzo della Crocetta, osservatorio privilegiato per monitorare l’andamento del mercato degli immobili di Torino e Provincia e dove ci si può rivolgere per prendere visione di alcune delle offerte più interessanti, per il rapporto qualità-prezzo, del mercato immobiliare. Dottor Battocchio quando è nata la sua azienda? Ho fondato la Battocchio Servizi Immobiliari nel 1978 puntando sulle mie precedenti esperienze professionali in ambito finanziario e immobiliare. Ho costruito i 28 anni della mia storia aziendale nel segno di una ininterrotta continuità di gestione e di presenza sul mercato per fornire ai clienti una garanzia di sicura affidabilità, di non improvvisazione, di esperienza.
Che cosa offre in questi casi la Battocchio Servizi Immobiliari? La Battocchio Servizi Immobiliari ha saputo creare nel tempo una capillare e selezionata rete di rapporti con alcuni dei più solidi imprenditori edili, con i quali condivide il gusto per le cose fatte bene e per la soddisfazione del cliente. Per questo la nostra azienda interviene con il costruttore sin dalle prime fasi, addirittura nella ricerca e individuazione dei terreni fabbricabili. A quale scopo? L’obiettivo è di far sì che agli edifici vengano assicurate tutte quelle caratteristiche costruttive, tecniche, di impiantistica, che ne fanno un immobile degno di essere commercializzato dalla Battocchio Servizi Immobiliari. Al cliente vogliamo dare la certezza che i suoi soldi sono ben investiti perché le case commercializzate dalla Battocchio, fatte bene e nelle posizioni giuste, hanno sempre potuto contare, con dati verificabili, su un incremento di valore e su una rivalutazione futura. Cosa ne pensa dell’andamento del mercato immobiliare? Direi che attualmente il mercato è ancora abbastanza vivace, specialmente per gli immobili nuovi o in costruzione e con caratteristiche signorili. Si registra invece un calo di interesse per gli immobili di tipo medio edificati negli anni 60/70. Per ciò che riguarda i prezzi vi è stato un aumento di circa il 30% determinato prevalentemente dal cambio Lira/Euro. Per il Piemonte, in particolare per Torino e provincia, l’aumento è anche stato determinato dal fatto che per circa 5 anni i prezzi sono rimasti fermi a causa dell’andamento economico, dettato essenzialmente da Fiat e tutto il suo indotto, e dallo smembramento di importanti aziende trasferite in altre regioni.
Quali sono le sue linee strategiche? Ho sempre voluto che la filosofia aziendale, orientata alla crescita, perseguisse la massima soddisfazione del cliente. Oggi «stare dalla parte del cliente» per noi è diventata una passione. La Battocchio Servizi Immobiliari non si considera un intermediario neutro ma un partner dei suoi clienti che accompagna passo passo lungo tutto il processo della compravendita. Qual è il focus della mission aziendale? La mission aziendale è quella di fornire servizi immobiliari globali, dalla consulenza tecnica nella valutazione degli immobili all’analisi dei capitolati, dalle previsite in cantiere all’individuazione dei mutui più convenienti, dall’assistenza bancaria alle pratiche catastali e notarili. E, naturalmente, tutte le fasi della commercializzazione. È importate questa dimensione dei servizi globali? Sì. È sempre importante per noi assumerci tutte le incombenze tecniche e burocratiche. Questo consente al cliente di risparmiare tempo fatica e denaro. Ma questa impostazione diventa particolarmente rilevante quando si tratta di commercializzare nuovi immobili su progetto, in città come nelle aree più ricercate della cintura. Attualmente abbiamo in corso la commercializzazione di otto nuovi cantieri.
Per informazioni e consulenze gratuite: B AT T O C C H I O S E R V I Z I I M M O B I L I A R I Corso Duca degli Abruzzi 79 - 10129 TORINO Tel. 011 5819433 – 011 5819530 - Fax 011 5819633 e-mail: battocchio@battocchioimmobiliare.it