de Stienser
dinsda onlineg woen in de sbdag us
47 23 ●
woensdag 22 november
Vuurwerk... pagina 3
Winter-BROED... pagina 6
Huis-aan-huis in de Noordwesthoek
Stiens, Feinsum, Hijum, Britsum, Koarnjum, Jelsum, Alde Leie, Leeuwarden: Valeriuskwartier, Westeinde, Sonnenborgh, Vogelbuurt, Bonifatius, Rengerspark, Transvaalbuurt, Vossepark, Harlingervaart, St. Jacobiparochie, St. Annaparochie, Vrouwenparochie, Oude Bildtzijl, Nij Altoenea, Westhoek, Minnertsga, Skingen, Boksum, Blessum, Deinum, Marsum, Dronryp, Menaam, Slappeterp, Ingelum, Berltsum, Wier, Bitgum, Bitgummole, Hallum, Marrum, Blije, Ferwert, Hegebeintum, Holwerd, Ginnum, Reitsum, Lichtaard, Wânswert, Burdaard, Hantumhuizen, Ternaard, Hantumeruitburen, Hantum, Hiaure, Holwerd, Waaxens, Brantgum, Foudgum, Raard, Bornwird.
Jeugd Stasko... pagina 7
Hielke Nijp 25 jaar: hoveniers in de allerbreedste zin van het woord Hoveniers die met hetzelfde plezier een heg snoeien als een compleet buitenzwembad bouwen. Of een hoteltuin aanleggen bij Post-Plaza Hotel, inclusief meubilair en elektriciteit. Zonder iets uit te besteden. Toch kent niet iedereen deze hardwerkende hoveniers, wat mede komt door hun bescheiden karakter: ”Mensen schrikken er soms van hoe groot we zijn.”
Stiens, vrijdagochtend 08.00 uur. Twee uren eerder herinnerde Lolke zijn schoonvader voor de zekerheid nog aan dit interview, maar de naamgever van het hoveniersbedrijf uit Stiens is nergens te bekennen. Hij is onderweg naar Groningen. Naar een nieuwe tuin. Hij kan nog net op tijd omkeren. Het typeert Hielke Nijp, maar ook de rest van het bedrijf. Ze richten zich het liefst op het werk, met als credo gewoon goed werk leveren, dan komt de rest vanzelf. Maar ‘gewoon’ is geen woord meer wat de projecten van Hielke Nijp Hoveniers recht aandoet. Zo staat zwembad nummer drie inmiddels op de planning. Voordat hij zijn bedrijf startte, genoot Hielke Nijp als werknemer vooral van de vrijheid die hij ervaarde in zijn baan. Totdat dit veranderde. “Het bedrijf werd mij te grootschalig. Dus zette ik de stap om voor mezelf te beginnen. Mijn vrouw Ria haalde het - voor
die tijd verplichte - middenstanddiploma en ik ging op zoek naar werk.” “Twee weken lang ging ik bij mensen langs. Of ik hun tuin kon onderhouden. Dat was geen succes.” Hielke laat ook een advertentie plaatsen in de regiokrant. “Die was meteen raak. Een man uit Stiens tipte zijn zwager die hierheen zou verhuizen.” Het bleek een woonboerderij. Een klus van twee maanden. Al snel volgt een tuin bij een nieuwbouwwoning in Hijum. Vanaf dat moment breidt Hielke zijn bedrijf jaarlijks uit. En ook Hielke’s zoon helpt al gauw mee. Na de basisschool gaat Sietse Nijp - de zoon van Hielke - naar het gymnasium. Maar na vier jaar breekt hij zijn studie af. Hij wil naar het mbo: “Ze verklaarden me voor gek. Maar mijn mentor begreep het wel. Die wist dat ik maar één ding in het hoofd had: werken in het bedrijf van mijn vader.” Waar Sietse zijn vader eerst vooral na schooltijd of in de
vakanties helpt, begint hij na zijn studie als vaste kracht. Tegelijk met zijn toekomstige zwager én compagnon Lolke Hiemstra. Sietse en Lolke kennen elkaar van de veemarkt. Lolke: “Na mijn stage bij Van Tuinen, zocht ik nog een stageplek voor mijn laatste schooljaar. Via Sietse kwam ik bij Hielke Nijp.” Al op jonge leeftijd weet rypster Lolke Hiemstra twee dingen zeker: “Ik word ondernemer en het wordt iets met tuinen.” Lolke onderhoudt al tuinen van mensen uit de buurt en heeft een bijbaan bij Rob’s Tuincentrum in Menaam, waar hij veel over planten leert. Maar nog voordat de stage begint, komt Hielke’s dochter Marieke thuis met een jongeman uit Dronryp. Het blijkt Lolke, de kersverse stagiaire. Ze hebben elkaar ontmoet tijdens een stapavond in Berlikum. Na zijn stage bij Hielke Nijp wil Lolke een eigen bedrijf starten. Hij heeft zijn eigen ideeën over het runnen van een bedrijf. Die zijn niet altijd hetzelfde als die van Hielke. Lolke: “Maar toen kwam Hielke bij me. Hij zei dat hier ook kansen liggen en dat hij ook ruimte wil bieden voor andere ideeën. En het kan juist ook goed zijn om het niet altijd met elkaar eens te zijn. Bovendien ging het goed tussen mij en Marieke. Zou dit zo blijven als we elkaars concurrent werden?“ Lolke blijft. Wanneer hij en Sietse in het bedrijf komen, groeit het snel. In die periode was het niet ongebruikelijk dat ze ‘s ochtends om 6 uur begonnen en ‘s avonds half 11 stopten. Lees verder op pag. 3
Vinyl... pagina 9
Sint en zijn Pieten zijn weer in Nederland ..... Gelukkig, ze zijn er weer en 25 november a.s. ook in Stiens. Sint en zijn gevolg zijn 18 nov. j.l. weer in Nederland aangekomen, o.a. ook in Leeuwarden, van waaruit zij waarschijnlijk vrijdagavond laat of zaterdagmorgen héél vroeg naar Stiens zullen komen.
Zoals het alle jaren gebruikelijk is wordt er dan eerst ontbeten en koffie gedronken met een aantal vrijwilligers van - en in "Talant" aan de Ieleane. Vanuit daar zal plm. 12.00 uur een gezellige stoet onder begeleiding van Takostu vertrekken naar het centrum van Stiens alwaar zij plm. 13.00 uur aankomen bij de Nije Skalm. Hier mogen alle kinderen tot 10 jaar, in één groep, vanaf 13.30 uur, zonder polsbandje, naar binnen om samen met Sint en zijn Pieten een gezellig feestje te maken tot 14.45 uur. De muzikale omlijsting daar, zal worden verzorgd door de Keale Poaten. Daarna gaat Sinterklaas nog op bezoek bij zijn leeftijdgenoten in oa. Skilhiem en Hayemastate en zal de middag worden afgesloten bij de bewoners van Talant, waar Sinterklaas en zijn Pieten weer de jaarlijkse Sinterklaas Disco zullen bijwonen. De Pieten bereiden zich al goed voor, om in Talant even lekker te swingen met alle bewoners. Het belooft weer een schitterende dag te worden in Stiens.
• Financieringen • Onroerend goed
De route van de stoet start om plm. 12.00 uur bij Talant en gaat dan via de Ieleane, NIET GRIENE LEANE, P. Mulierwei, G. Japixcsstrjitte, Graldastins, Sixmastins, Wythústerwei, Hynstewaed, Uniawei naar het eindpunt: "de Nije Skalm" aan de Langebuorren.
Hynstewaed 3, 9051 CV Stiens tel: 058-2571468 @: info@bijdeleij.nl • www.bijdeleij.nl
Dus het kinderfeest voor de kinderen tot 10 jaar tussen 13.30 uur en 14.45 uur in de Nije Skalm. Kom met z'n allen en geniet van een heerlijke "Sinterklaasmiddag" ●
• Hypotheken
• Verzekeringen
• Leningen
• Pensioenen
OANBIEDINGEN
www.jemanicleaning.nl
Dizze aksje is jildich o.m. 2 desimber 2023
Oars as Oars
Leuke Sint snoeppot
k om Ek leu aan j e t kado
VRAAG EN AANBOD
foar 4,95
Freed & Sneon
Slachrjemmeschnitt
foar 2,95 foar 7,95
Niels & Annefrouke van der Wal It Achterbosk 5, Stiens. Till. 058-257 13 41
www.echtebakkervanderwal.nl
✃
✃0.70
(mei pipernuten en snoep)
Lytse sûkerbôle
de Stienser 1.40 2.10 2.80 3.50 4.20 4.90 5.60 6.30 7.00
u Schoonmaken (dagelijks) u Glazenwassen/ gevelreiniging u Houtwerk/goten en damwand reinigen u Reinigen zonnepanelen Info: bel (06) 55 123 787 / (058) 2671247 mail: jemanicleaning@hotmail.com
naam:
telefoon:
straat:
postcode/woonplaats:
datum:
paraaf:
Prijs: 0.70 euro per regel incl. BTW. Per regel: 25 letter - lettertekens of spaties. Uw opdracht kan alleen in behandeling worden genomen, als de bon volledig en duidelijk is ingevuld. Uitsluitend voor particulieren: Brieven onder nummer (excl. btw) 2.25 euro extra. U heeft de mogelijkheid om de bon uit de krant in te leveren met verschuldigde bedrag bij de Primera, Ljipstrjitte 2e Stiens, tijdens openingstijden. Of toe te sturen naar: Brandsma Offset Ferwerd, Hoofdstraat 35, 9172 MN Ferwert, u kunt dan uw verschuldigde bedrag overmaken op De inhoud van de tekst valt buiten de verantwoordelijkheid van de redactie. Elke week voor vrijdag 10.00 uur.
Elke dierenarts, sterk in aandacht!
Elke vrijdagmiddag verkoop van wenskaarten, kerstkaarten, papierwaren, knipvellen, stickers, fotokarton, etc. Garage-Box, Holl.str. vlakbij parkeerterrein Alb.Heijn,te Sint Annaparochie. Open 13.30-17.00 uur.
Een kleine en vertrouwde dierenartsenpraktijk in de buurt voor uw huisdier; met alles in huis. Betrokken en persoonlijke aandacht: dat is Elke dierenarts Terpelân. Wilt u langskomen met uw huisdier? U kunt telefonisch een afspraak maken, onze ervaren assistentes helpen u graag. Voor de jaarlijkse vaccinatie kunt u ook online een afspraak inboeken.
Opbergidee: Huur een box Stiens, 06-53623101
Te huur caravan stalling in Oudebildtzijl inl. 0518-421418
Voordeelbonnen Sint Nicolaas BTW
Heeft u vragen, kom gerust eens bij ons langs! Elke dierenarts Terpelân Hoofdstraat 25, Blije, T 0519-561322 terpelan@elkedierenarts.nl | www.elkedierenarts.nl
Nu even niet!
✁
HOPPEN Tegen inlevering bon S J I R V S, BTW , FAUTEUIL N E K N A B OP ALLE & STOELEN S L E F A T , N KASTE
50% korting
TEGEN INLEVERING VAN DEZE COUPON
BTW Nu even niet!
30% KORTING
EETKAMERTAFELS (alleen op showroom-model)
KOM GEZELLIG BIJ ONS OP WOONGEUREN EN GEURKAARSEN DEZE ACTIE LOOPT T/M 05 DECEMBER 2023 WOONSHOPPEN! BTW actie geldt van 3 t/m 23 oktober 2022. Vraag naar de voorwaarden.
Brédyk 27, Stiens. www.karscolorsathome.nl
OPPEN Tegen inlevering bon H S J I R V S, BTW, FAUTEUIL
ANKEN OP ALLE B & STOELENSier/woonkussens S L E F A T , KASTEN
3+1 GRATIS
Textielposter Formaat 45 cm breed x 65 cm hoog afgewerkt met 2 stokken + ophangkoord
nu voor
2695
eigen afbeelding
KOM GEZELLIG BIJ ONS WOONSHOPPEN!
3295
Levertijd ± 5 werkdagen
aanbieding geldig t/m 30 november 2023
0518 411330
BTW actie geldt van 3 t/m 23 oktober 2022. Vraag naar de voorwaarden.
mail@brandsma.frl
Brédyk 27, Stiens. www.karscolorsathome.nl
w w w. b r a n d s m a . f r l
Bedrijfs pagina Doe Dagen groep 8 leerlingen op Campus Middelsee Leerlingen van groep 8 staan ook dit schooljaar weer voor de keuze naar welk voortgezet onderwijs ze willen. De Doe Dagen, beleefdagen en Open Dagen helpen leerlingen bij deze keuze. Binnen gemeente Waadhoeke ‘regio ’t Bildt’ staat Campus Middelsee er goed op. De afgelopen jaren is het leerlingaantal gestegen en hebben ze het kleinschalige en vertrouwde karakter weten te behouden.
Campus Middelsee organiseerde op donderdag 16 november een Doe Middag voor leerlingen van groep 8. Op 23 november organiseren zij een Doe Ochtend. De leerlingen konden zich inschrijven voor één of beide Doe Dagen. Maar liefst 270 verschillende leerlingen over beide dagen komen Campus Middelsee bezoeken. Tijdens de Doe Dagen op de Campus volgen de leerlingen verschillende vakken. Ze volgen
4 lessen van reguliere vakken zoals bijvoorbeeld Nederlands en Wiskunde tot de talentstromen zoals bijvoorbeeld Smart Lab en Art Factory. Ook een vak als Geschiedenis ontbreekt niet. Op de afbeelding zie je geschiedenis docenten Peter Dijkstra en Marianne Engwirda vol passie hun vak uit oefenen. Marianne Engwirda legt uit; “De leerlingen krijgen uitleg over Egypte, de Nijl, Piramides en waarom het
Vervolg voorpagina: 25 jaar Hielke Nijp
Sietse: “Achteraf gezien gekkenwerk. Maar als je jong bent en je collega’s zijn net zo enthousiast, dan leg je die graszoden die op het einde van de middag worden gebracht er ook nog in.” Maar dan krijgt Lolke rugklachten en een hersenvliesontsteking. Ze besluiten te veranderen. Lolke komt volledig op kantoor. Ook investeren ze in hun machinepark. Een vurige wens van Sietse. Sietse: “We huurden regelmatig een kraan in. Maar het begon me tegen te staan dat we het mooie werk door iemand anders lieten doen. En dat wij er dan met een kromme rug naast staan te scheppen.” Sietse zijn voorliefde voor machines wordt beantwoord met de komst van een kraan en een vrachtwagen. Het is de basis van het machinepark anno nu. Inmiddels zijn Hielke, Sietse en Lolke samen eigenaar. En is Lolke’s broer Hendrik als pro-
jectleider-uitvoerder ook een van de drijvende krachten. Hij vierde onlangs zijn 12,5 jarig jubileum. Een echt familiebedrijf dus. Van twee kanten. Hielke stipt aan waarin het bedrijf uniek is: “Ga alle hoveniersbedrijven met meer dan 25 man maar eens na. Niemand beschikt over vijf kranen en twee grote vrachtwagens.” Sietse: “We zijn hoveniers, maar dan wel in de allerbreedste zin van het woord.” Lolke: “We werken nu ook met ploegen. Mensen kunnen zich bij ons specialiseren. Zo hebben we een houtbouwploeg. Die is inmiddels goed voor 30 procent van de omzet. Maar we hebben ook mannen en vrouwen die specialist zijn in straatwerk, tuinaanleg, walbeschoeiing en tuinonderhoud.” “Mensen doen toch het liefst waar ze goed in zijn. Die ruimte is er bij ons. Wat vooral ook komt door de collega’s zelf. Ik weet niet
hiërogliefen schrift zo belangrijk is. Vervolgens mogen ze hun eigen naam in hiërogliefen leren schrijven”. Peter Dijkstra zegt hierover; “Leerlingen hebben historische kennis nodig om de wereld waarin zij leven beter te kunnen begrijpen. Ik draag die kennis onder andere graag beeldend over. Ik wil dat leerlingen het zelf horen, zien, voelen en ervaren. Dit doe ik in de echte lessen en dus ook tijdens een Doe Dag”. De leerlingen krijgen op deze manier een realistisch beeld van de lessen, de positieve sfeer en omgang met elkaar in het prachtige gebouw. Na afloop krijgen de leerlingen een stoere gevulde goodiebag mee en worden ze uitgenodigd nog een keer langs te komen tijdens de Open Dag op 7 februari of eventueel mee te komen met hun ouders/ verzorgers op de voorlichtingsavonden. Op deze manier draagt Campus Middelsee de slogan ‘Goed voorbereid’ ook uit voor leerlingen van groep 8 voor het maken van een keuze voor een nieuwe school ● hoe we dit voor elkaar hebben gekregen, maar met deze ploeg mogen we ons echt in de handen knijpen. Stuk voor stuk mensen die lol hebben in hun werk, verantwoordelijk zijn en avonturen aandurven. Zoals het bouwen van een buitenzwembad.” Lolke: “Een man had zo’n goed gevoel bij ons, dat hij per se wilde dat wij zijn zwembad aanlegden. En omdat de collega’s enthousiast en vol vertrouwen waren, durfden we het aan. Natuurlijk betaal je soms leergeld. Maar fouten lossen we altijd op. Het leuke aan dit soort projecten is dat collega’s zelf ook veel ideeën aandragen.” De mond-op-mondreclame doet vervolgens haar werk: zwembad nummer twee is vorig jaar opgeleverd in Deinum en ook nummer drie staat al op de planning. De aanleg van een hoteltuin komt door een project in de Blitsaerd. De bewoner is eigenaar van het Post-Plaza Hotel in Leeuwarden. Inmiddels doen ze hier alles op het gebied van buiten. Lolke: “Collega’s krijgen te horen: Als jullie komen, vullen jullie niet alleen de plantenbakken bij, maar zetten ook de windschermen vast. En als het moet, halen jullie meteen een grote boom weg.” Sietse: “Zo’n hoteltuin doen we net zo graag als tuinonderhoud. We willen mensen helpen met tuinen. Zo simpel is het. Als er vrijdagochtend iemand komt voor tegels, omdat de strater zaterdag begint, dan willen we de tegels dezelfde middag ook brengen. Inclusief een vracht zand.” Lolke: “En omdat we groot
deStienser.nl 3
UITGELICHT COLUMN Is uw huisdier bang voor vuurwerk? Met de feestdagen in zicht is het tijd om onze huisdieren voor te bereiden op de jaarwisseling. Voor veel huisdieren is dit met name door de harde knallen en lichtflitsen van het vuurwerk een spannende tijd. Een groot aantal dieren is in deze periode bang om naar buiten te gaan of zelfs al schichtig in huis. Aan u als eigenaar de taak om te proberen uw dier hier zo goed mogelijk bij te ondersteunen waar nodig.
Wennen Huisdieren laten wennen aan de knallen kost tijd, het is raadzaam om hier al ver voor de jaarwisseling mee te beginnen. Er bestaan cd’s met vuurwerk geluiden die u thuis kunt aanzetten. Deze speelt u dagelijks af waarbij het volume geleidelijk wordt opgebouwd. Bouw het volume zo op, dat dit voortdurend op een niveau is waar de hond aan moet wennen, maar zich nog wel comfortabel bij voelt. Laat ze schuilen Op de avond zelf is het verstandig uw huisdier te beschermen. Het is fijn als de dieren binnen kunnen zijn zodat ze zich buiten niet kunnen verwonden of van schrik weg lopen en verdwaald raken. Sluit de gordijnen om de flitsen minder zichtbaar te maken. Biedt voldoende schuilmogelijkheden en laat de dieren zo veel mogelijk met rust als ze een plekje gevonden hebben. Zet de tv of radio aan zodat er altijd geluid op de achtergrond is, zo zijn de knallen meer op de achtergrond. Hulp nodig? Voor sommige dieren kan deze periode ondanks de goede voorbereiding en bescherming toch nog te spannend zijn. Om deze dieren te helpen zijn er verschillende soorten medicatie beschikbaar waardoor uw huisdier zich wat minder oncomfortabel voelt. Als u hier vragen of advies op maat over nodig heeft, kunt u contact opnemen met de praktijk. Elke dierenarts Terpelân is gevestigd aan de Hoofdstraat 25 in Blija en telefonisch bereikbaar via 0519-561322. De balie is iedere werkdag geopend tussen 13:00 en 17:00 uur ● zijn, hoeven we bijna nooit nee te verkopen. Dit geldt trouwens ook voor collega hoveniers. Hen helpen we net zo graag.” Het interview is voorbij. Genoeg gepraat. Hielke is alweer onderweg. De conclusie? Hielke is na 25 jaar weer onderdeel van een
grootschalig hoveniersbedrijf. Maar met twee grote verschillen. Hij kan nu de bus instappen om te doen wat het liefste doet. En hij kan het runnen van het bedrijf gerust overlaten aan zijn zoon én schoonzoon ●
Kryst simmerjûn Stappen in stiens organiseert op zaterdagavond 23 december 2023 een “Fout Kerst-zomeravond Feest” voor vrolijke stappers van 18-108 jaar! Dit jaar geen wandeltocht maar wel een ouderwets gezellig feest, een feestavond met muziek en met een thema: Kerst met een zomers tintje. Deze zaterdagavond voor Kerst is voor iedereen die zin heeft om mee te doen aan de Kryst Simmerjûn. Het wordt een 'foute kerstavond' die dus eigenlijk heel 'goed' is! Super leuk om op gezellige, ludieke wijze met vrienden een goed begin te maken van een lange Kersttijd. Wij zorgen voor een unieke plek met een zomerse kerstuitstraling, de gebruikelijke verassingen, heerlijke hapjes en drankjes, lekkere muziek, photobooth en overige leuke activiteiten. Datum: 23 december 2023, deur open om 20:15 en start om 20:30 uur Locatie: Nije Skalm, Ljipstrjitte 1 in Stiens. Meld je snel aan via de website: www.stappeninstiens.nl Houd voor meer informatie Facebook en onze website: www.stappeninstiens.nl in de gaten! ●
Eten, drinken en winkelen De ondernemers op deze pagina staan elke dag voor je klaar. Nieuwsgierig naar de hardwerkende mensen achter deze bedrijven? Elke maand vragen we één adverteerder om de passie voor hun vak met onze lezers te delen.
in Stiens
Ondernemer uitgelicht: Smoek cadeaus & delicatessen Het thema ‘Eten, drinken en winkelen in Stiens’ is een maandelijks terugkerend item. Maak jij het overzicht compleet? Mail ons op advertentie@stienser.nl
Geniet vanavond van Pakistaans Catering, afhalen & thuisbezorgd
Seerob 3 Stiens Openingstijden: Maandag t/m vrijdag 9-20 uur, zaterdag 9-17 uur, zondag gesloten
Bestel online, telefonisch of kom langs
+31 6 331 667 30 Smelbrege 4, 9051 BH Stiens
www.lahorecatering.nl
Graag tot ziens!
... is er voor jou!
cadeaus & delicatessen
s alle kaasmveesr van het
super scherp geprijsd
stiens, langebuorren 7a
Toe aan vakantie? • Persoonlijk advies op maat • Alles van A tot Z voor u geregeld • Zowel pakket- als maatwerkreizen • Veilig en verantwoord reizen door het ANVR & SGR keurmerk • Groot reisaanbod van alle bekende en gerenommeerde reisorganisaties The Travel Club Stiens | Saakje Wiegersma 9051 BH Stiens | t: 058 257 36 30 e: stiens@thetravelclub.nl w: www.thetravelclub.nl/saakje-wiegersma
Win jij 2 kaartjes voor Danny Vera in de Ziggo Dome?
GRATIS wincodekaart bij aankoop van een Rebel & Rose sieraad
vergaderen biljart * toneel feest * bewegen film * dorpskamer jeugdhonk * repair cafe koffie * dans * expositie bibliotheek * lunch * hulp/advies bloedprikken
www.nijeskalm.nl 058-3030920
Drukkerij Brandsma
staat voor 83 jaar vakmanschap
persoonlijk advies ontwerp, opmaak en drukwerk
Langebuorren 23 Stiens
Voor meer informatie: T: (0518) 411330 mail@brandsma.frl • www.brandsma.frl
ens Koop lokaal in Sti deaukaart met onze eigen ca
Verkrijgbaar bij Bruna en Primera in Stiens’ en www.stiens.frl/cadeaukaart
Eten, drinken en winkelen
in Stiens
Jouw advertentie hier ook tussen? Meer informatie: advertentie@stienser.nl
deStienser.nl 5
Ondernemer uitgelicht: Smoek cadeaus & delicatessen In het hart van Stiens, op Langebuorren 7a, schittert een parel van een winkel - Smoek. Wat begon als een dappere onderneming midden in de coronatijd in 2020, is nu uitgegroeid tot een verfijnde delicatessenzaak. Dankzij het aanbieden van voedingswaren, kon Smoek zijn deuren openhouden en heeft sindsdien een indrukwekkende transformatie doorgemaakt. Met een assortiment dat varieert van heerlijke kazen tot verrassende cadeaus, heeft Smoek niet alleen meer ruimte gecreëerd, maar ook de verwachtingen van zijn klanten overtroffen. Veel mensen associëren delicatessen vaak met hoge prijzen, maar bij Smoek vind je juist prachtige prijzen voor hoogwaardige kaas en andere lekkernijen. De winkel straalt luxe uit, zowel in zijn inrichting als in de aangeboden artikelen. Het aanbod is aanzienlijk uitgebreid, met meer keuze aan kazen en een scala aan non-food artikelen om pakketten te personaliseren. Van muurcirkels met plattegronden van Stiens en omliggende dorpen tot geurkaarsjes en tapasschaaltjes - Smoek biedt een unieke ervaring voor elke shopper. Voor de liefhebbers van culinaire diversiteit heeft Smoek een tapasbar geïntroduceerd met verse producten, waaronder olijven, Friese worst, en fuetworsten in diverse smaken. Tapenades, toastsoorten, en dipstokjes zijn per artikel of per gewicht verkrijgbaar. Het hoogtepunt is de mogelijkheid om zelf een borrelplank samen te stellen met lekkernijen van de tapasbar.
centraal, waardoor een bezoek aan Smoek meer is dan alleen winkelen; het is een sociale ervaring.
Een bijzondere samenwerking met Echte Bakker Niels en Annefrouke van der Wal heeft geleid tot de introductie van mini suikerbroodjes en belegde borrelbroden, als een soort tapasbrood. Deze broden zijn zelf af te bakken in de oven en kunnen worden voorzien van verschillende smakelijke toppings.
Verras uw medewerker, oppas of vrijwilliger met een
prachtig kerstpakket. Of je nu op zoek bent naar heerlijke delicatessen, unieke cadeaus of gewoon een gezellig praatje, Smoek in Stiens verwelkomt je met open armen. Wees er snel bij, want de voorraad van bepaalde artikelen vliegt de deur uit. Ontdek het zelf en laat je verwennen door de warmte en klasse van Smoek - waar tijd voor de klant centraal staat. Gemoedelijk, gezellig, kortom Smoek! Met de feestdagen voor de deur biedt Smoek ook unieke kerstpakketten aan. In tegenstelling tot standaardpakketten kunnen klanten deze naar eigen smaak samenstellen in de winkel of in overleg met het attente personeel. Voor bedrijven, groot of klein, is het zelfs mogelijk kerstpakketten te laten maken voor 1 tot 400 personen. Het team van Smoek staat garant voor een warm welkom en persoonlijke service. Wat Smoek onderscheidt, is de nadruk op het belang van tijd voor de klant. Gemoedelijkheid en gezelligheid staan
Smoek, Langebuorren 7a Stiens info@smoekstiens.nl, smoekstiens.nl ●
n e t t e k k a p e l e • origin llen e t s e t n e m a s • zelf ens.nl i t s k e o m s . w w Kijk op w 30411 0 3 8 5 0 t e m l of be
deStienser.nl 6
Sage Homme in Filmhuis Stiens Met Sage Homme heeft Filmhuis Stiens een film op het programma gezet die in Nederland niet te zien is geweest maar bij onze zuider- en oosterburen in de smaak viel. De betekenis van de titel is ‘een wijs man’.
Dat slaat op de hoofdpersoon Leopold, een student die gezakt is voor zijn toelatingsexamen geneeskunde en daarom besluit de opleiding voor vroedvrouw te volgen. Sage Homme is maandagavond 27 november te zien in de Nije Skalm. Aanvang 20.00 uur. Leopold krijgt te maken met de ervaren verloskundige Nathalie. Aanvankelijk ziet hij zijn opleiding als een tussenstapje om straks alsnog en dan beter toegerust aan de geneeskundestudie te kunnen beginnen, maar Nathalie maakt al snel korte metten met die instelling. Hij komt tot de ontdekking hoe belangrijk en zwaar het beroep van vroedvrouw kan zijn. De rol van Nathalie wordt gespeeld door Karin Viard die in Frankrijk als actrice alle belangrijke filmprijzen al meer dan eens gewonnen heeft. Reserveren via www.filmhuisstiens.nl ●
Grote boeken- en cadeaumarkt in Vermaning Berltsum Op vrijdag 24 november en zaterdag 25 november én vrijdag 1 december en zaterdag 2 december worden er grote boekenen cadeaumarkten gehouden. De Vrienden van Vermaning organiseren deze activiteiten in de voormalige kosterswoning, de Vermaning en de Mennozaal waar alle boeken en cadeaus uitgestald zullen zijn. Er is keuze uit meer dan 5000 boeken en ruim 750 cadeaus! Sla uw/ je slag voor de periode voor de sint of met kerst, want de keuze is reuze. De boeken komen uit heel Fryslân (Drachten, Leeuwarden, Buitenpost, Berltsum, Menaam etc) en vrijwel de gehele collectie is vernieuwd. De onderwerpen voor de boeken zijn veelzijdig: natuur& tuin & tuinplanten, toerisme in Fryslân, Nederland of buitenland, koken, heel veel kinderboeken, kunst & kunstgeschiedenis, kerkgeschiedenis en algemene geschiedenis, wetenschap, geneeskunde, psychologie, sociologie, religieuze literatuur met gedichten en zangbundels. De meeste keuze uit de duizenden boeken zijn de streekromans, thrillers en romans in de vermaning. Allemaal volledig gesorteerd en van hoge tweedehands kwaliteit. De keuze uit cadeaus is eveneens
Winter-BROED, biodiversiteitsweken 26 november – 10 december 2023, met een uitgebreid programma op 9 december: Winterfest! Bij de Winter-BROED biodiversiteitsweken leer je wat jij deze winter kunt doen voor biodiversiteit in je tuin, in je omgeving, op je erf, op je bedrijf, op vakantie en met wat je op je bord schept bij het kerstdiner! Met een expositie, inspiratiesessies en een Winterfest dompelen we Theaterkerk Nes twee weken lang om tot een winters biodivers festijn.
Winter-BROED Programma Het tweeweekse programma zit boordevol activiteiten waaronder: * elke dag: de tentoonstelling ‘Atelier Natuerlik Fryslân 2050’ * workshops, inspiratiesessies, biodiversiteitsloket, de keningshap en ontmoetingen voor biodiversiteit * voor kinderen het vermakelijke jeugdtheater 'Benno', het bodemdiertje * een WinterFest op 9 december met inspiratiesessies, kinderactiviteiten en een markt met planten, zaden, streekproducten en meer. Inspiratiesessies Gedurende twee weken worden verschillende inspiratiesessies en workshops gegeven. Zo is er een workshop speciaal voor ondernemers in de gastvrijheidssector, een sessie over mentale gezondheid op het boerenerf, een sessie ‘Wolven voor beginners’ en een workshop ‘Ecologisch tuinieren in de winter’. Bij de feestelijke opening op 26 november inspireren we je met de lezing ‘De Goede Vissers, vissers met respect voor de zee’. Tijdens het Winterfest op 9 december zijn er gedurende de dag ook nog vele sessies bij te wonen. Bekijk het volledige programma op broed. frl/winter. Tentoonstelling ‘Atelier Natuerlik Fryslân 2050’ Wat kun jij doen om mee te bouwen aan een Fryslân vol biodiversiteit? Waarin bewoners in een landschap leven dat de zintuigen streelt en prikkelt. Waar ons landschappelijk en natuurlijk erfgoed bewaard blijft en het
goed vertoeven is. En welke dieren en planten zijn onze medebewoners in het Fryslân van nu en in de toekomst? Wat hebben zij nodig? In deze tentoonstelling geven we je aanknopingspunten en inspiratie om biodiversiteit in ons landschap te versterken en kun je biodiversiteit in Fryslân met verschillende zintuigen beleven. De tentoonstelling is iedere dag te bezoeken van 26 november tot en met 10 december. Kijk voor openingstijden op broed.frl/ winter. Winterfest 9 december 2023 Tijdens het Winterfest op 9 december komt alles bij elkaar. We bieden die dag een uitgebreid programma met inspiratiesessies, activiteiten voor jong en oud en een biodiverse wintermarkt waar je planten, zaden, streekproducten en meer kunt aanschaffen. Breng ook een bezoek aan de ten-
toonstelling en doe mee aan een leuke workshop. Het belooft een biodivers feest te worden! Voor openingstijden, meer informatie en tickets: broed.frl/winter Over Winter-BROED Winter-BROED is een initiatief van en wordt geproduceerd door Kening in samenwerking met Theaterkerk Nes en andere partners, vanuit het Herstelprogramma Biodiversiteit Fryslân. Een programma waarin verschillende partners zich inzetten voor biodiversiteit in de provincie. Samen willen zij de neergaande lijn van soortenrijkdom ombuigen naar een opgaande lijn. Winter-BROED, de leukste biodiversiteitsweken van het Noorden! www.broed.frl/winter ●
Afsluiting Natuerlik Ferskaat plan Afsluiting Natuerlik Ferskaat plan met 2 lezingen voor iedereen over snoeien, bloeien en groeien in Vrouwenparochie. Drie jaar lang is er in Vrouwenparochie aan de weg getimmerd om het dorp een bio divers en mooi aanzien te geven qua struiken, bomen en bollen. Maar hoe nu verder!
oneindig: huishoudartikelen, speelgoed, kleurboeken, kerstartikelen, etenswaren, drinken, kortgezegd allemaal bruikbare en houdbare cadeaus die in uw huishouden niet kunnen ontbreken. Misschien is het wellicht ook een suggestie om een cadeautje te kopen voor een deelstation in uw dorp. Bijvoorbeeld bij De Opslach 14, Berltsum of bij de Lambertustsjerke Menaam of iemand anders uit uw eigen kring die het hard nodig heeft. Er is ook voldoende ruimte voor koffie of thee in de Mennozaal. De opbrengst zal voor de verbouw van de voormalige kosterswoning zijn. De verbouwkosten zijn geraamd op ongeveer euro 165.000,-. De verbouw houdt in dat de voormalige kosterswoning omgebouwd gaat worden tot een woonunit én de ombouw tot ruimtes die up-to-date gemaakt gaat worden voor algemeen gebruik zoals boekenmarkten en exposities. De Vrienden van Vermaning hopen u te verwelkomen op de vrijdagen tussen 14.00-16.30 uur én de zaterdagen tussen 10.00-15.00 uur, de Doopsgezinde Gemeente, Vermaningsstrjitte 3, Berltsum. Meer informatie is te lezen op onze nieuwe website www.doopsgezindenberltsum.nl ●
Het Natuerlik Ferskaat plan loopt bijna ten einde en nu moeten we het zelf doen…. Het thema van het Natuerlik Ferskaat plan was in Vrouwenparochie het bevorderen van de nachtvlinder, de ligusterpijlstaart vlinder. Hier hebben de groencommissie en de vele vrijwilligers veel praktische activiteiten voor gedaan, zoals bloembollen geplant, het Waling Dykstrapark van bomen en struweelhagen voorzien, struiken geplant bij het spoorbos en om het MFC hagen en kruidachtige planten gezet. Als afsluiting willen de groencommissie graag onze dorpelingen en andere geïnteresseerden uitnodigen voor 2 lezingen, die ons iets leren over snoeien, bloeien en groeien van de natuur/tuin direct om ons heen. De eerste is op donderdagavond 23 november. Het thema deze avond is: Bomen en struiken snoeien: hoe doe je dat. Jan Piet de Boer van Landschaps-
beheer Friesland zal ons in vogelvlucht tips en informatie geven over aanplant en beheer van groenelementen in de openbare ruimte en in de tuin. Jan Piet de Boer heeft jarenlange ervaring bij Landschapsbeheer Friesland als projectleider van diverse projecten over o.a. aanleg en onderhoud van wijk- en dorpsgroen. Hij zal ons uitleg geven over het snoeien van knipheggen, struweelhagen, solitaire bomen, laanbomen, knotbomen, leibomen en de fruitbomen. Maar ook zal onderhoud van kruidachtige planten aan bod komen. Kortom een avond voor iedereen die wat basiskennis wil krijgen over snoeien. Op donderdag 7 december is de tweede lezing, Kars Veling van de Vlinderstichting zal dan een lezing geven over; Biodiversiteit: ook in je achtertuin. Kars Veling is ecoloog en al 33 jaar projectleider in dienst van De Vlinderstichting.
Hij doet onderzoek, schrijft artikelen en rapporten, maar geeft vooral ook veel lezingen om mensen enthousiast te maken voor vlinders, libellen en biodiversiteit. Hij schrijft over de lezing die hij speciaal voor ons heeft samengesteld: “Er is steeds meer aandacht voor ‘wilde’ planten en dieren in onze leefomgeving. Door in het groenbeheer van de gemeente daar rekening mee te houden kan al veel worden bereikt, maar als de mensen ook zorgen voor meer natuur in hun eigen tuinen kan de biodiversiteit nog veel verder toenemen. Beide lezingen zullen gehouden worden in het MFC Froubuurt (Waling Dykstrastraat 17 9077SN Vrouwenparochie) Op 23 november en 7 december staat vanaf 19:30 de koffie en thee klaar. De lezingen zelf beginnen om 19:45. De toegang is gratis. Deze avond is mogelijk gemaakt door het Natuerlik Ferskaat plan. ●
deStienser.nl 7
Sport pagina
SPORTAGENDA
Kampioenen najaar KV CSL Inmiddels is het zaalseizoen van start gegaan, maar er zijn naast de D1 en CSL 3 nog 6 najaarskampioenen te benoemen (A1, A2, B1, C1, C2, E1).
A1
A2
B1
Stiens Sportpark SC Stiens Vr. 24 november Voetbal 19.30 uur sc Stiens 35+1 – Competitie toernooivorm Za. 25 november Voetbal 09.00 uur sc Stiens JO13-3 – Blauw Wit JO13-4 09.00 uur sc Stiens JO8-2 – Minnertsga JO8-1 09.00 uur sc Stiens JO8-3 – Leeuwarder Zwaluwen JO8-2 09.00 uur sc Stiens MO15-1 – Leovardia MO15-2 10.00 uur sc Stiens JO15-1 – Marum JO15-1 10.00 uur sc Stiens JO9-2 – Wykels Hallum JO9-1 10.00 uur sc Stiens JO9-3 – Warga WWS JO9-1 10.30 uur sc Stiens JO11-2 – Leeuwarder Zwaluwen JO11-3 10.30 uur sc Stiens MO11-1 – DFC MO11-1 10.30 uur sc Stiens MO20-1 – FC Surhusterfean MO20-1 11.00 uur sc Stiens JO10-1 – Zwaagwesteinde JO10-1 11.00 uur sc Stiens JO9-1 – FVC JO9-2 12.30 uur sc Stiens VR2 – BMJ VR1 12.30 uur sc Stiens JO17-2 – Frisia JO17-6 14.30 uur sc Stiens 4 – Ouwe Syl 2 14.30 uur sc Stiens 6 – GAVC 3 15.00 uur sc Stiens VR1 – Klarenbeek VR1 It Gryn Za. 25 november 20.25 uur 19.05 uur 18.00 uur
Korfbal CSL 1 - ZKC '19 1 CSL 2 - ZKC '19 2 CSLC1 - Mid-Fryslân/ReduRisk C1
Britsum Britsenburgh Za. 25 november C1
E1
C2
Cursus reanimatie+AED leden KC de Boer en koninklijke IJsclub Stiens Financiële bijdrage van plaatselijk belang Stiens. Op de avonden van 16 en 20 november was het druk in IT Span ( kantine kaatsclub/IJsclub) aan de Uniawei in Stiens. Deze avonden werd er namelijk een cursus gegeven in reanimatie en gebruik AED. uitreiken. Alle deelnemers voldeden aan de eisen. Een tip van een van de vrijwilligers bracht ons in contact met Plaatselijk belang Stiens. Wij informeerden plaatselijk belang Stiens over ons initiatief en plaatselijk belang Stiens stelde spontaan euro 300,- beschikbaar. Ook voor andere verenigingen misschien de mogelijkheid om hun leden een reanimatiecursus en gebruik AED aan te bieden. Op de vrijwilligersavond van de KC de Boer werd de vraag gesteld;” Wie wil meedoen aan deze cursus?” Dit na een korte samenvatting van een reanimatie op het St Vitusplein. Spontaan reageerden bijna 26 leden op deze oproep. Ook enkele leden van de Koninklijke IJsclub Stiens
gaven zich spontaan op voor de cursus. Velen weten gelukkig het belang van reanimatie en gebruik van een AED en een ieder kan op elk moment in de situatie komen dat er om reanimatie en inzet van een AED gevraagd wordt. Na afloop van de instructie kon de cursusleider 26 certificaten
De AED van It Span is aangeschaft door de stichting accommodatie beheer IT Span en het apparaat is voor een ieder beschikbaar/ bereikbaar. Nogmaals willen wij plaatselijk belang Stiens bedanken voor hun financiële bijdrage ●
Jeugd Stasko volop in beweging September 2022 zijn we enthousiast begonnen met het opzetten van CMV-volleybal in Stiens. Voor jongens en meisjes vanaf ongeveer zes jaar. Voor deze jongste jeugd was er nog geen aanbod in Stiens. Al snel ontstond er een mooie groep van 14 meisjes en jongens, waar we vanaf maart 2023 ook met maar liefst drie teams hebben meegedaan aan toernooien. Inmiddels zijn we het nieuwe seizoen ingegaan met 19 meisjes en jongens. Wat een plezier hebben we elke week op vrijdag tijdens de training. De eerste twee toernooien zijn
keren met drie teams, en wat gaat het goed. Mooie wedstrijden waarin de kinderen actief zijn met het vangen en gooien. Ook de onderhandse opslag gaat als een speer. Wij als trainers zijn supertrots om onze spelers en speelsters!
ook alweer gespeeld, één in Sneek en één in Workum. Beide
Geïnteresseerd in een proeftraining? We trainen elke vrijdag van 17.00 – 18.15 uur in de Bordinehal, kom gerust een keertje langs ●
Klaverjassen - met stampot buffet Opgave: 058-257 11 98 of 06 30392807
Ferwert De Heechfinne Wo. 22 november 20.00 uur
M.N. en W. MW1 - NQL MW1
Oliebollen Wandeltocht met shantykoren op za. 9 december in Bitgummole Op zaterdag 9 december organiseert Friesland Beweegt met De Molewjuk de Oliebollen Wandeltocht. Start en finish is in de Molewjuk. Er zijn 4 afstanden: 12 km, 17 km, 28 km en 35 km. Voor alle afstanden zijn er dit jaar weer nieuwe routes. Een kopje koffie of thee bij de start is inbegrepen. En natuurlijk de heerlijke oliebol onder onderweg. 's Middags wordt het bij terugkomst van de wandelaars extra gezellig met het optreden van twee shantykoren! Inschrijven kan op de via frieslandbeweegt.frl of via wandel.nl van de KWBN. Online inschrijven kan tot en met woensdag 6 december. Inschrijven op de dag zelf kan ook. De starttijden en eindtijd staan op de site van Friesland Beweegt. ●
Kampioen Najaarscompetitie 2023 Tennisvereniging Stiens heeft een zeer talentvolle groep jeugdspelers die een bijzondere prestatie hebben geleverd. Nadat ze in het Voorjaar kampioen waren geworden in de Groen competitie, 10 t/m 12 jaar, mochten ze het in het Najaar proberen in de Junioren competitie 11 t/m 14 jaar. Terwijl de leeftijd van deze groep bestaat uit jongens en meiden van 9,10 en 11 jaar. Vijf zondagen hebben ze tegen jongens en meiden gespeeld die gemiddeld 3 tot 4 jaar ouder en dus ook een stuk groter waren. Op de tennisbaan waren onze tennissers hier niet van onder de indruk en haalden hele mooie overwinningen. De vele trainingsuren hebben zich uitbetaald in een dik verdiend kampioenschap. Team bestaat uit: Tim van Duuren, Ellen Segenhout, Mila Luderer, Mick Schoonhoven, Joost van der Wal en Lennart de Boer ●
deStienser.nl 8
UITGELICHT COLUMN Alde Sije Tsjebbe jage mei in rotgong werom nei it doarp en rôp tsjin elk dy ‘t er tsjin kaam: ‘Der is ynbrutsen by Alde Sije. Se ha him op ‘e kop slein en no leit er yn it sikehûs!’ Alhoewol de Hijumers net wei wienen fan Tsjebbe syn praatsjes en meastal seinen: ‘Ja Tsjebbe, no witte we it wol, gean mar fierder!’ wie dat no oars, want elk woe it fijne der fan witte. Tsjebbe wie in frjemd man, net allinnich dat er wyld fytste, hy seach der ek sa út, mei syn lange vette bosk hier en syn bolle eagen dy je betiden fûl oansjen koenen. Foaral de bern hienen it net op him stean en krûpten fuort efter mem as er te ticht by kaam. De Hijumers wienen ferslein troch dit bericht en koenen net begripe dat soks yn har doarp bard wie. Der wie wol earder yn it doarp ynbrutsen, mar dat ien der letsel by oprûn hie, nee dat hienen se noch nea meimakke! Men frege him hoe it no mei Sije wie, mar dat wist er net dus sei er: ‘Letter, ik moat no wer fierder.’ Hy fleach binnentroch oer it skulpe paadsje op nei Feinsum. Op healwei stie in spultsje fan Harke Bylsma, dy’t krekt yn ‘e tún dwaande wie. Tsjebbe seach him, stie boppe op ‘e rem, dy der fan pipe en rôp: ‘Hast it al heard Harke? Se ha juster alde Sije de harsens ynslein en no leit er yn it sikehûs!’ Omdat er it moaier hearren fûn feroare hy it ferhaal sa no en dan wat, mar dat wie elk wol went. Ek Harke wist dat it Tsjebbe wie dy it fertelde, dêrom frege er: ‘Fan wa wisto dit Tsjebbe?’ ‘Fan Styntsje’ syn skoandochter dy wie dêr oan it oprêden.’ Harke koe har wol, hy hie jierren ferlyn noch op de trouwerij west fan Jelke en har, dus dan soe it fierhinne klopje, tocht er. ‘Do makkest my bot kjel Tsjebbe jonge, dit is net te begripen. We sille hoopje dat de âld man der wer boppeop komt. Mar ik moat dit mar efkes oan dûmny fertelle dan kin dy ris by him sjen!’ ‘Jawis, dûmny moat it ek witte!’ sei Tsjebbe en jage fierder, op nei Feinsum. Harke seach him nei en tocht, in wûnder dat hy noch net troch dy âld fyts sakke is. Yn ‘e hûs joech er troch dat er noch fuort moast en gie op ‘e fyts nei dûmny Damsma, dy yn Feinsum wenne. As tsjerkeriedslid fûn er dat syn plicht. Doe er lykwols by dumny kaam wie dy al op’e hichte. Tsjebbe wie him foar west! Op ‘e weromreis betocht er dat er bêst efkes by Sije syn hûs sjen koe. Miskien wie dêr ien dy him wat mear fertelle koe. Yn de Hijumer Mieden kaam him in auto yn ‘e mijtte, hy stapte ôf, gie oan ‘e kant en seach, yn it foarby gean, dat it Jelke en Styntsje wienen, mar hy wie te let om har oan te hâlden en wat te freegjen. Op Sije syn hiem stie in witte auto en der rûnen twa mannen om. Hy gie op har ta en sei: ‘Goeie! Wa binne jim?’ ‘Resjerzje en wa binne jo?’ sei de iene noartsk. ‘Harke Bylsma, in goeie kennis fan Sije. Witte jim ek hoe it mei him is?’ ‘Dêr kinne wy jo neat oer fertelle!’ ‘O, no dan gean ik mar wer. Goeie.’ Marten Sybesma kaam de Mieden del op de trekker. Harke stapte ôf. Marten bliuw by him stean en frege: ‘Hast by Sije syn hûs west?’ ‘Ja, dêr wienen twa plysjemannen, mar dy koenen my neat fertelle!’ ‘O, mar ik ha har wol wat te fertellen, want ik ha dêr juster in auto stean sjoen en dat moatte se al witte!’ ‘Jawis, dat sille se ek wol graach witte wolle, mar gau der hinne!’ Marten sette de trekker yn de wâl en rûn nei Sije syn hûs. De mannen kamen op him ôf en de iene frege: ‘Wat moatte jo hjir? Wy, no! Binne jo altyd sa aardich? It is dat ik dit foar Sije doch oars gie ik yndie wer fuort. Mar ik ha nijs foar jim, want juster doe ik dêr op it lân oan it wurk wie, seach ik hjir in auto stean. Ik tocht dat jim dat wol witte woenen!’ De man bûn yn en noege him út om by harren yn de auto te kommen. Hy moast syn namme en adres opjaan en se fregen op welk stik lân er dwaande west hie. Marten fertelde, dat er om trije oere hinne op it lân wie en doe hie er hjir in auto sjoen. Nei sa ‘n tweintich minúten stapten dêr twa manlju yn en dy rieden richting Hallum. Wer letter rieden se de súder Mieden del, op nei Bartlehiem!’ ‘Witte jo ek wat foar merk auto it wie en it kenteken?’ ‘It wie it in VW Polo, dat wit ik sa goed as seker want ús dochter hat krekt sa’n, mar in kenteken, nee, dat wie te fier fuort!’ ‘En de kleur fan de auto?’ ‘Blau!’ ‘Ljocht- of dûnkerblau?’ ‘Deselde kleur as myn trekker!’ ‘Dat is blau-grienich net?’ ‘Ja, dat wit ik net hear, ik ha gjin ferstân fan kleuren, foar my is it gewoan blau! Mar werom meitsje jim net in foto fan ‘e trekker, dan witte jim it krekt!’ ‘Goed idee!’ sei de man. Wol núver, tocht Marten, dat ik dy mannen fertelle moat wat se it bêste dwaan kinne!
Etie Pasma Stiens 12-2023 ●
Toanielferiening Pro Rege Holwert klaar voor het nieuwe winterseizoen De spelers van Pro Rege uit Holwert zijn klaar om hun nieuwe stuk ‘Hûske oan see’ aan publiek te laten zien. Het stuk is geschreven door Henk Roede en vertaald door Lammert Dijkstra.
Het speelt zich af op een wat gedateerd vakantiepark met uitzicht op zee….Thomas en Fiona hebben er zin in, al loopt het allemaal wel wat anders dan ze zich hadden voorgesteld. De ontvangst op het park door Bertha is al bijzonder en dat ondervinden Jaap en Ellen als zij aankomen op hun vakantieadres. Ook Peter en Lea hebben een huisje geboekt en hebben zus Lies mee-
genomen; maar of dat nu wel zo’n goed idee is? Het animatieteam is op het park aanwezig; het zorgt in ieder geval voor spanning. En Gerard verblijft op het park; hij is alleen op vakantie en vindt het erg gezellig om onder de mensen te zijn. Een klucht waarin het woord ‘delen’, op welke manier dan ook, een belangrijke rol speelt. In Ferwert hebben ze de premi-
ère van dit stuk en wel op vrijdag 24 november in Grand Café Út en Thús yn Foswert. Kaarten in de voorverkoop kunnen gereserveerd worden bij Johanna van der Meij (06-10417860). Kaarten tevens verkrijgbaar aan de zaal, pinnen is mogelijk. De voorstelling begint om 20.00 uur en na afloop is er een verloting ●
Bildtse-kultuurpriis toekind an potkast ‘Nag Even Bildts’ De Bildtse-kultuurpriis 2023 is toekind an de podkast ‘Nag Even Bildts.’ Leendert Nauta en Sander Krist, de mânly derachter, timmere al ’n stikminnig jaren an ’e dyk met dut praatprogramma, want soa kinne je de podkast beskouwe. De mânly hewwe in hur
weeklikse programma fan alles bij ’t eand: fan (kulturele) aktiviteiten ant wat d’r speult op ’t Bildt. Wat ok de moeite wirg is om te melden is ’t fait dat ‘Nag Even Bildts’ foor ’n heel
groat part ’t jongereand as doelgroep het. Dat is fansels och soa belangryk. Bildts Aigene Sjury Bildtse-Kultuurpriis ●
De huisartsenpraktijken in Beweging De gezamenlijke huisartsenpraktijken in Stiens hebben dinsdag 14 november meegedaan met “Half uurtje door mijn buurtje”. Dinsdag 14 november was het namelijk wereld diabetesdag, op deze dag vroeg de Bas van de Goor Foundation aandacht voor het belang van bewegen voor mensen met en zonder diabetes. Het is een jaarlijks landelijk initiatief van de Bas van der Goor Foundation, Zorgverzekeraar Menzis, gezondheidsprogramma SamenGezond en Novo Nordisk welke nu voor het 4e jaar gehouden werd. Wandelen heeft verschillende positieve effecten. Veel mensen voelen zich lekkerder na een wandeling. Daarnaast heeft het nog een aantal andere voordelen namelijk: wandelen draagt bij aan gewichtsbeheersing. Overgewicht en obesitas zijn risico’s voor diabetes type 2. Door regelmatig te wandelen en een gezond gewicht te behouden, kan het risico op het krijgen van diabetes type 2 verminderen. Tijdens het wandelen hebben de spieren meer energie nodig. Dit kan ervoor zorgen dat cellen meer glucose uit het bloed halen om als brandstof te gebruiken. Hierdoor kan de bloedsuikerspiegel ook dalen. Dit is goed voor de energie in de spieren en vetverbranding. Wandelen helpt ook om stress te verminderen. Stress
hormoon verhoogt de bloedsglucosewaarden. Wandelen verlaagt stress en daardoor draagt het bij aan het verlagen van de bloedsuikerspiegel. Het Nederlandse zorgstelsel is vooral ingericht op het repare-
ren van lichaam en geest als dat ‘ziek’ is. We moeten meer aandacht hebben voor de voorkant, dus juist voorkómen dat ziekte ontstaat. Om daar te komen moeten we van zorgstelsel veranderen naar een gezondheidsstelsel, met daarin aantoonbaar effectieve preventie en leefstijlgeneeskunde. We hopen met ons initiatief bewegen te stimuleren, een half uurtje door je buurtje; dat zou iedereen moeten doen! ●
Cultuur pagina
deStienser.nl 9
AGENDA Stiens
Cabaret in MFA “de Ynset” Holwert Vrijdagavond 24 november is het tijd voor cabaret in MFA “de Ynset” Holwert. 2 cabaretiers met vele jaren ervaring staan nu op 1 podium met een dubbelprogramma. Femke Vernij met haar voorstelling “Op Volle Kracht” en Arie Vuyk met zijn voorstelling “Every Boeddha Happy?” “Op Volle Kracht” is een eigentijds (on)zinnige, verrassend, kwetsbare, fysiek stoere, intelligente cabaretvoorstelling vol verwarring, bizar confronterende verhalen en met prachtige liedjes. Met als doel; inspireren voordat het te laat is..! Arie Vuyk is boeddhist en daar steekt hij graag de draak mee. “Every Boeddha Happy?” is een orkaan van grappen, liedjes en typetjes. Het publiek kan haar lachspieren tijdens deze avond goed trainen. Kijk voor meer informatie op www.mfa-holwerd.nl ●
do. 30 nov. 10.00-12.00 uur Handwerkcafé, Nije Skalm 7 nov. t/m 9.30-11.30 uur: 23 jan. Cursus Leren Computeren, dbieb 24 nov. Weima & van der Werff, Nije Skalm elke ma. 14.00-16.00 uur Financieel spreekuur Nije Skalm elke di. 13.30-16.30 uur Tsjerke is Iepen, St. Vituskerk elke di. 14.00-16.00 uur Inloopspreekuur Vrijwilligerswerk, Nije Skalm elke di. 13.30-15.30 uur Digi-inloop, dbieb, Nije Skalm elke vrij. 9.30-12.00 uur Repair Café, Nije Skalm elke vrij. 14.00-16.00 uur Inloopmiddag, Nije Skalm elke vrij. 15.30-17.30 uur Energiecoach, dbieb, Nije Skalm elke di. do. 14.00-16.00 uur Infopunt Digitale Overheid, dbieb, Nije Skalm
St. Annaparochie
elke di. 15.00-17.00 uur Doarpskeamer, bibliotheek elke di. 10.00-12.00 uur Digitaal Spreekuur, bibliotheek elke wo. 13.30-15.30 uur Digitale vragen (SWO), bibliotheek elke do. 14.00-15.30 uur Repaircafé, bibliotheek elke vr. 10.00-11.30 uur Spreekuur energieadvies, bibliotheek 27 nov. 15.00-16.30 uur Maakplaats, bibliotheek
St. Jacobiparochie
t/m 10 dec. 13.00-17.00 uur Expositie Viltgroep in De Opstap
Ferwert
29 nov. 14.00-16.00 uur Koersbal, koffiezaal Foswert elke wo 13.30 uur Biljart, koffiezaal Foswert
Hallum
“Vinyl – put the needle on your record” Huiskamertheater De Wier – De Wier 5 – 9056 PM Koarnjum Vrijdagavond 24 november 2023, aanvang 20.00 uur – deur open 19.30 uur. Gratis koffie/thee bij aanvang met iets lekkers! Toegang alleen na aanmelding: bobdeboer@ pinupsanddowns.com of via 06-54763154 (Annuleren is mogelijk, maar dan wel drie dagen van te voren)
elke ma. 13.00 - 14.30 uur Wolcafé, niet in vakanties!, bibliotheek elke 1e di. 9.30 uur Welzijn ouderen; Koffiemorgen elke wo. 10.00-11.30 uur Taalcafé: Iedereen die beter Nederlands wil leren spreken, bibliotheek elke wo. 14.30-17.00 uur Doarpskeamer, bibliotheek elke do. 10.00-12.00 uur Digi-taalhuis beter leren lezen, schrijven in bibliotheek elke wo. 15.00-15.30 uur Voorlees Halfuurtje (kind 2-5 jr), bibliotheek 15 nov 14.00 uur Lezing Historische Kring Terpengebied in Trefpunt
Hijum
25 nov 21.00 uur Frogrock, met Rockaholics en Vintage
Jelsum
23 nov. 14.00 uur Dekemalezing, kerk Jelsum
Ternaard
elke do. 10.00 uur Koffie-wenkeamer in het Groene Hart
Wier
26 nov. 15.00 uur Mannenkoor Sân man en Sikke, Ioannis
Raard
t/m 26 nov. 13.00-17.00 uur (zaterdag of op afspraak 06-13527843) Expositie Paul Andringa in kerkje
Sânman & Sikke in Wier De vocale mannengroep Sânman & Sikke, o.l.v Siebren Kramer, is niet in een muzikaal hokje te plaatsen. De groep zingt van Barbershop tot Beatles, van Gospel tot Westcoast en schuwt ook de klassieke elementen niet.
© Bob de Boer Photography
Het zal de ware muziekliefhebber de laatste jaren niet zijn ontgaan: vinyl is weer helemaal terug. Een ware comeback na de revolutionaire opkomst van de cd destijds en het streamen van muziek vandaag de dag: de elpee-verkoop overtreft nu weer alle verwachtingen op de muziekmarkt. Wat is eigenlijk de geschiedenis van de Long Player en waarom is die nu weer helemaal terug van weggeweest? Waarom klinkt het zo goed en lekker … en weet je wat een ‘hidden track’ is?
Presentator Willem ‘Wâldpyk’ de Vries gaat opnieuw samen met de bezoekers op deze avond de muzikale diepte in. Hij vertelt over zijn eigen verzameling en de verhalen bij z’n platen. Joop van der Linden (Face Sound Lemmer) vertelt als professioneel muziektechneut en producer over zijn ervaringen met muzikanten en opnametechnieken: analoog en digitaal.
hoesontwerpen uit het verleden en vertelt over deze verzamelpassie. Neem je LP of single (van vroeger tot nu) mee naar deze avond en vertel jouw eigen verhaal, we leggen een selectie uit deze vinylexemplaren zoveel mogelijk op de draaitafel. Sterker nog: dat mag je zelf doen … put the needle on your record! Van harte welkom: ‘tot VINYL’ ●
Bob de Boer laat opvallende voorbeelden zien uit zijn verzameling
Het repertoire mag gerust breed genoemd worden. De eigen Friestalige nummers en de informele en prikkelende presentatie dragen in belangrijke mate bij aan de identiteit en uitstraling van de groep. Ze hebben aan theatervoorstellingen meegewerkt, o.a. de achtergrondzang verzorgd bij de film ‘De hel van ‘63’. Sânman & Sikke presenteert zich ook bij fanfares, korpsen, brassbands, bigbands, andere koren en verhalenvertellers. Voor meer informatie en luistervoorbeelden, kijk op www.sanmanensikke.nl. Adres: Theatertsjerke WIER, Lautawei 3a Zondag 26 november van 15:00-17:00 uur. Reserveren: s.sevenster@hetnet.nl of bel 0518-471123 ●
de Stienser FAMILIEBERICHTEN
Rouwadvertenties* kunt u maandag voor 10.00 uur aanleveren via: advertentie@stienser.nl Dankbetuiging kunt u donderdag voor 12.00 uur aanleveren via: advertentie@stienser.nl Geboorte, verloving, bruiloft, verjaardag of een jubileum, bij elke blijde gelegenheid in de familie- of relatiesfeer hoort ook een blij bericht! Wilt u uw familie, vrienden en relaties op de hoogte brengen en informeren? Dan kunt u maandag voor 10.00 uur aanleveren via advertentie@stienser.nl
24/7 bereikbaar op 058-212 39 39
Gewoon goed en dichtbij … ook als u elders verzekerd bent! Sem Dresdenstraat 6 . 8915 BZ Leeuwarden . info@jelsumerhof.nl
Meer info www.stienser.nl of telefonisch (0518) 411330 * Wij kunnen een exacte verspreiding niet garanderen.
een persoonlijke uitvaart voor elk budget Interzorg Groep - Thuiszorg
Voor (startende) bedrijven: • Advisering • Jaarrekening • Administra�e • Belas�ngzaken • Salarisadministra�e
Meer informatie: 088 - 518 0288 of www.interzorggroep.nl
Interzorg Groep Maaltijdservice aan Huis
Maak geheel vrijblijvend een afspraak om de mogelijkheden te bespreken.
Wij rekenen het graag voor u uit.
0512 - 33 41 59 ves�gingen in Drachten en S�ens www.althofaccountants.nl
Meer informatie: 088 - 518 0200 of www.msah.nl
U bent altijd welkom voor een open gesprek.
Martha de Vries
Bel 058 - 244 71 04 of ga naar monuta.nl/marthadevries.
Wylpstrji�e 2 9051 AX S�ens
LIKE
Foswerterstrjitte 71, Ferwert
Woning verkopen Woning kopen Woning taxeren Langebuorren 1
058 - 76 20 960
9051 BD Stiens
makelaardij@libbeduinstra.nl
Volg de Stienser op facebook en blijf op de hoogte van actueel nieuws.
Van 169,Nu 129,-
Van 139,Nu 89,-
Van 699,Nu 599,-
Actie geldt van 17 t/m 27 november 2023. Vraag naar de voorwaarden.
de Stienser
www.cozyhomes.nl
deStienser.nl 11
Kerstpakketten voor de minima in Britsum, Koarnjum en Jelsum De Diaconie van de Protestantse Gemeente te Britsum-Koarnjum-Jelsum verzorgt een kerstpakkettenactie voor de inwoners van Britsum, Koarnjum en Jelsum die vallen onder de richtlijnen van de participatiewet. We willen hierbij de 110% norm aanhouden. Degenen dit tot de categorie van potentiële ontvangers behoren, moeten voldoen aan de volgende criteria: a. zelfstandig wonend in Britsum, Koarnjum of Jelsum; b. voldoen aan een netto inkomen, excl. vakantietoeslag, van: 1. Alleenstaanden van 21 jaar tot de pensioengerechtigde leeftijd – maximaal euro 1.135,00 (110% = euro 1.248,00); 2. Gehuwden of samenwonenden vanaf 21 jaar tot de pensioengerechtigde leeftijd – maximaal euro 1.622,00 (110% = euro 1.784,00);
3. Alleenstaande, ouder dan de pensioengerechtigde leeftijd – maximaal euro 1.264,00 (zonder extra pensioen); (110% = euro 1.390,00); 4. Gehuwden of samenwonenden beide personen ouder dan de pensioengerechtigde leeftijd – maximaal euro 1.716,00 (zonder extra pensioen) (110% = euro 1.887,00).
gen om je op te geven voor de kerstattentie die we voor de kerst willen uitdelen aan jou. Uiteraard gaan we vertrouwelijk met je gegevens om.
Voor ons als diaconie is het moeilijk inzicht te krijgen op alleenstaanden en gezinnen in onze drie dorpen die met deze heftige problematiek te maken hebben. Toch willen we je vra-
R. Kuiphof-Smees, De Greiden 8, 9055 LR Britsum
Voldoet u aan de bovenstaande criteria, dan kunt u onderstaande antwoordstrook invullen en uiterlijk vrijdag 8 december 2023 inleveren bij:
Het kerstpakket wordt bezorgd op vrijdagavond 15 december 2023 tussen 19.00-21.00 uur.
ANTWOORDSTROOK KERSTPAKKETTEN MINIMA
Ja, ik meld mij aan voor een kerstpakket van de Diaconie van de Protestantse Gemeente te Britsum-Koarnjum-Jelsum. Tot welke categorie behoort u? 1
2
3
4
(graag omcirkelen)
Naam: ________________________________________________________________________________________ Adres: ________________________________________________________________________________________ Graag ook invullen (i.v.m. thuiswonende kinderen): Ik ben een: - alleenstaande met _________ kinderen, in de leeftijd van __________________________________________ - gezin met _________ kinderen, in de leeftijd van _________________________________________________
’n Musikale Reis - Duo Duin & Berg Duo Duin & Berg bezingen Zuid Afrika, Fryslân en de Lage Landen: poëzie in liedvorm. Duo Duin & Berg bestaat uit componiste en pianiste Yolande van den Berg en zangeres Gelske van der Duin. Yolande opgegroeid in ZuidAfrika en Gelske in Fryslân. Na hun conservatoriumstudie krijgt hun samenwerking vleugels en besluiten ze om als Duo Duin & Berg hun muzikale droom verder uit te werken: inspirerende luisterliedjes die op vlotte wijze aan elkaar worden verbonden, ondersteund door prachtige foto’s om de luisteraars mee te nemen op een muzikale reis! Horen en zien is beleven De mooiste liederen van 'n Musikale Reis van Duo Duin &
De lezing van Visio op 23 november in MFC Ons Huis kan helaas niet doorgaan wegens ziekte van de spreekster.
Colofon Oplage: De Stienser verschijnt iedere week op zaterdag in een oplage van 27.000 exemplaren.
Berg zijn beschikbaar op een usb-stick, te koop na afloop van het concert.
“We binnen wer los.“ Na een tijdje van afwezigheid kunnen we weer samen komen voor een bakje koffie en een praatje tijdens de Koffie inloop in Nij Franjum.
Wij nodigen daarom alle Marsumers uit om elke 4de donderdag van de maand van 10.00 - 11.30 uur naar Nij Franjum te komen voor de inloop / koffie morgen. Tijdens de eerst volgende bijeenkomst zal Dhr. Geert Verf van Selskip foar Marsumer
Protestantse Gemeente, Stiens 26 nov 09.30 uur Ds. J. Verwaal, de Hege Stins, Memoriazondag Skilhiem, Stiens 29 nov 15.30 uur Ds. J. Bakker, Stiens. Heilig Avondmaal Doopsgezinde Gemeente Stiens 26 nov 09.30 uur da. T. Tholen-Haagsma, Fermanje Stiens Protestantse Gemeente Britsum-Koarnjum-Jelsum 26 nov 09.30 uur Ds. Joh. Bakker, Stiens in Hoekstien, Britsum Vrije Evangelische gemeente, Oude Bildtzijl 26 nov 09.30 uur Dhr. R. Dragstra, Leeuwarden, Gedenken overledenen Protestantse gemeente St.-Annaparochie - Gideonkerk 26 nov 9.30 uur Ds. Liesbet Geijlvoet, Eeuwigheidszondag PKN Sint Jacobiparochie 26 nov 9.30 uur Dhr. P. Glas, Ens, Laatste zondag kerkelijk jaar Protestantse Gemeente Mariëngaarde, Hallum 26 nov 09.30 uur Dhr. J.H. Helfferich, Laatste zondag kerkelijk jaar Protestantse Gemeente Marrum-Westernijtsjerk 26 nov 09.30 uur Dhr. T.R.A. Simonides, Burdaard Protestantse Gemeente Ferwert 26 nov 9.30 uur Ds. E. van der Veer, Liudgertsjerke N.G.K. Blije e.o., kerkgebouw “de Paadwizer” 26 nov 9.30 uur Ds. E.R. de Braak, 14.00 uur Ds. T.P. Nap Doopsgezinde Gemeente Holwerd, Blija, Ternaard 26 nov 09.30 uur Ds. K.F.A.W. van Wijngaarden, Vermaning Holwerd Prot. Gem. Burdaard-Wânswert-Jislum 26 nov 9.30 uur Ds. G. Timmer Protestantse gemeente Pelikaankerk, Pelikaanstraat 10 Leeuwarden 26 nov 09.30 uur Drs. A.J. Fraanje, Drachten Baptistengemeente Parkkerk Leeuwarden 26 nov 10.00 uur Harrie Nobbe, Annemarie Huygen Prot. gemeente De Fontein, Goudenregenstraat 77, Leeuwarden 26 nov 9.30 uur Ds. Alfons van Vliet, Laatste zondag kerkelijk jaar Leger des Heils, Wollegaastdam 1 te Leeuwarden 26 nov 10.00 uur kapts Henkjan en Jeanet Bosch Stadskerk de Wijngaard, Leeuwarden 26 nov 10.00 uur Voorganger Anne Velema, Opdragen baby's GK Leeuwarden e.o.- wijkgemeente GK Assen-Kornhorn Wooncentrum Swettehiem. P. Sipmawei 290 Leeuwarden 26 nov 09:30 uur Ds. H.J. Visser, 14:00 uur Ds. A.H. Driest Vrij Evangelische Gemeente, Leeuwarden 26 nov 09.30 uur G. Riemersma, Dokkum Gereformeerde Kerk (vrijgemaakt), Leeuwarden 26 nov 09.30 uur Ds. S.S. Braaksma, 16.30 uur Ds. M.B. Visser Bethelkerk, Leeuwarden 26 nov 09.30 uur Ds. C.A. den Hartog 16.30 uur Ds. Herman Carlier Messiaanse gemeente Rehoboth Leeuwarden 25 nov 10.30 uur Henk Poot "Wajeetsee" Grote Kerk Leeuwarden 26 nov 19.00 uur Ds. Tjallingii en Peter van der Zwaag (orgel)
Lezing VISIO St. Annaparochie
Inloop/Koffiemorgen Nij Franjum
Hierbij willen we u van harte uitnodigen voor de inloop / koffiemorgen in Nij Franjum. Met de inloop / koffie morgen willen we de inwoners van Marsum in contact brengen met elkaar en naast het sociale aspect u gelijktijdig van een stukje informatie voorzien.
KERKDIENSTEN
Kulturele Tsjerke Wyns, zondag 26 november om 15.00 uur ●
Concert CMV Burdine
aanwezig zijn en ons meenemen terug in de tijd.
Vrijdag 24 november geeft CMV Burdine een donateursconcert (óók voor niet-donateurs) in de Gideonkerk te St. Anne.
Nieuwsgierig naar hoe en wat, kom dan naar de inloop / koffie morgen van donderdag 30 November 2023 van 10.00 - 11.30 uur in Nij Franjum te Marsum. Heeft u zelf ook iets te vertellen of een idee voor de koffie / inloop momenten laat ons dat even weten. Voor meer informatie/ ideeën kunt u contact opnemen met Sieta Kuipers, Welzijn coördinator van Connexa, 06 - 18422829, e-mail : sieta@connexa.nl ●
Wat is er fijner dan op een donkere koude najaarsavond te luisteren naar de warme mooie klanken van fanfaremuziek? Er is een mooi gevarieerd programma te beluisteren. Allereerst laten de Belhamels van Burdine o.l.v. Tjipke Pasma van zich horen. Ook spelen zij een 2-tal nummers met het ‘grote’-korps mee. Daarna neemt CMV Burdine o.l.v. Arend Gerds het stokje over. Het concert begint om 20:00 uur, entree is gratis. Er is een collecte bij de uitgang. We verwelkomen u graag ●
Verspreidingsgebied • Gemeente Leeuwarden: Stiens, Feinsum, Hijum, Britsum, Koarnjum, Jelsum en Alde Leie. Valeriuskwartier, Westeinde, Sonnenborgh, Vogelbuurt, Bonifatius, Rengerspark, Transvaalbuurt en Vossepark • Gemeente Waadhoeke: Westhoek, Sint Annaparochie, Vrouwenparochie, Oude Bildtzijl, Sint Jacobiparochie en Minnertsga, Skingen, Boksum, Blessum, Deinum, Marsum, Dronryp, Menaam, Slappeterp, Ingelum, Berltsum, Wier, Bitgum en Bitgummole • Gemeente Noard-East Fryslân: Marrum, Hallum, Jannum, Burdaard, Blije, Ferwert, Hegebeintum, Ginnum, Reitsum, Lichtaard, Jislum en Wânswert, Hantumhuizen, Ternaard, Hantumeruitburen, Hantum, Hiaure, Holwerd, Waaxens, Brantgum, Foudgum, Raard en Bornwird Verspreiding FRL Leeuwarden, tel. (058) 2154157 Bewijsnummers Op aanvraag tegen administratie-/ portokosten Opmaak Brandsma Offset Ferwerd (Druk- en zetfouten voorbehouden) E-mail: advertentie@stienser.nl redactie@stienser.nl Adverteren Aanlevering Advertenties kunt u digitaal aanleveren per e-mail. Graag als JPG-, EPS-, TIFF-, of PDFbestand. De opmaak van uw advertentie voor deze krant wordt gratis voor u verzorgd.
Sluitingstijd Advertenties dienen voor donderdag 12.00 uur aangeleverd te worden per e-mail: advertentie@stienser.nl of ingeleverd te zijn bij Brandsma Offset Ferwerd. Fouten door ons gemaakt in incompetente advertenties hoeven door de uitgever niet te worden gecompenseerd. Voorkom fouten en lever een correctievrije PDF aan op het juiste formaat (de afmeting van het PDF-document dient gelijk te zijn aan het overeengekomen advertentieformaat). Kopij Aanlevering • Persberichten, sportverslagen en aankondigingen van activiteiten kunnen worden aangeleverd in een Microsoft Word file en gemaild worden naar: redactie@stienser.nl. • Foto’s of illustraties gedownload van internet zijn soms ongeschikt voor plaatsing in de krant. Zorg ervoor dat de afbeeldingen in het uiteindelijke formaat een resolutie hebben van minstens 300 dpi. (min. 1 mb) in jpg, tiff, psd files. • Bij te veel kopij selecteert de redactie op nieuwswaarde, dit geldt voor zowel sportverslagen als overige berichten. • Ondernemers die zakelijk nieuws hebben, kunnen zich melden via redactie@ stienser.nl of telefonisch contact opnemen met Brandsma Offset Ferwerd, tel. 0518411330. • De redactie behoudt zich het recht tekst in te korten of artikelen te weigeren. • Ingezonden reacties worden met naam en plaatsnaam vermeld en de redactie behoudt zich het recht reacties te weigeren. Als een ingezonden reactie niet wordt geplaatst, dan wordt dit per mail gecommuniceerd. Sluitingstijd Kopij dient voor vrijdag 9.00 uur op de redactie aanwezig te zijn via redactie@stienser.nl.
HALLO VOORDEEL • HALLO VOORDEEL • HALLO VOORDEEL • HALLO VOORDEEL
3.49
MELKUNIE BREAKER OF PROTEIN Beker 200 gram of flesje 225-330 ml
®4,99
1.-
2+3 gratis
FINISH VAATWASTABLETTEN Alle soorten 5 verpakkingen
*
® 1,48-®2,17
BLAUWE BESSEN Bak 300 gram
BEEMSTER Alle soorten
30 % korting ®2,76-®9,20
Openingstijden: Maandag tot Woensdag: 08:00 tot 20:00 uur Donderdag en Vrijdag: 08:00 tot 21:00 uur Zaterdag: 08:00 tot 20:00 uur Zondag: 10:00 tot 18:00 uur
SENSEO KOFFIEPADS
2 verpakkingen Senseo à 36 stuks of Cappuccino à 16 stuks
2 voor
7.49
Voor de overige aanbiedingen zie www.jumbo.com
*Bij aanschaf van 2 producten ontvang je 3 extra producten gratis. Alle combinaties mogelijk. Let op: per combinatie kan de totaalprijs verschillen.
WEEKAANBIEDINGEN ZIJN GELDIG VANAF WO 22 T/M DI 28 NOV 2023.
®8,72-® 10,68
KOOISTRA, Stiens, St. Vitusplein 3-5