Bisturi Elétrico - Medx

5

TECHNICAL DATA - ERBOTOM ICC 200

5.1

Technical data

CUTTING / AUTO CUT with automatic voltage control HF voltage waveform Crest factor C, at RL=500 ohms Rated frequency Maximum HF voltage at RL=∞ Dynamic internal impedance in the rated load range Cutting quality Consistancy of 4 coagulation effects HF rated power HF power limitation Setting the HF power limitation Display of HF power limitation Precision of the HF power limitation Automatic power control (PPS) Activation of the cutting mode HF connecting sockets

unmodulated sinusoidal alternating voltage C = 1.4 for all settings 330 kHz 600 Vp 0 ohms 4 coagulation effects selectable automatically controlled 200 watts at RL = 500 ohms 1 to 200 watts in 1 watt steps via up/down keys 7-segment display, 3 decimal places +/- 1 digit or +/- 15% yes via key or via pedal 1

CUTTING / ENDO CUT Applies only to ERBOTOM ICC 200 with Endo Cut Automatically arc-triggered, fractionated cutting Basic setting

ton = 50 ms, toff = 750 ms

SOFT COAGULATION HF voltage waveform Crest factor C, at RL = 500 ohms Rated frequency of the HF voltage Peak value of the HF voltage

unmodulated sinusoidal alternating voltage C = 1.4 for all setttings 330 kHz max. 190 Vp

Constancy of the HF voltage

automatically controlled up to PHFmax.

HF rated power HF power limitation (PHFmax.)

120 watts at 125 ohms from 1 watt to 120 watts in 1 watt steps

Setting of the HF power limitation Display of the HF power limitation Precision of the HF power limitation Activation of Soft coagulation HF connecting sockets

via up/down keys 7-segment display, 3 decimal places +/- 1 digit or +/- 15% via key or via pedal 1

FORCED COAGULATION HF voltage waveform Crest factor C, at RL=500 ohms Rated frequency of the HF voltage Peak value of the HF voltage, Version 1 Peak value of the HF voltage, Version 2 Peak value of the HF voltage, Version 3 HF rated power HF power limitation Setting of the HF power limitation Stability of the HF power Display of the HF power limitation Precision of the HF power limitation Activation of the Forced coagulation HF connecting sockets

pulse-modulated alternating current (ST generator) C = 5 at 120 Wmax, C = 11 at 5 Wmax 1 MHz max. 1300 Vp max. 2300 Vp max. 2300 Vp 120 watts at 350 ohms from 1 watt to 120 watts in 1 watt steps via up/down keys see diagram Forc. Coag. power via RL 7-segment display, 3 decimal places +/- 1 digit or +/- 15% via key or via pedal 1

5-1

ARGON PLASMA COAGULATION Applies only to ERBOTOM ICC 200 with Endo Cut and Argon Coag HF voltage waveform Crest factor C, at RL=500 ohms Rated frequency of the HF voltage Peak value of the HF voltage

pulse-modulated alternating voltage C = 8 at 99 Wmax, C=15 at 5 Wmax 1 MHz max. 4 kVp

HF rated power HF power limitation Setting of the HF power limitation Display of the HF power limitation Precision of the power limitation Activation HF connecting sockets

99 watts at 350 ohms from 1 watt to 99 watts in 1 watt steps via up/down keys 7-segment display, 2 decimal places +/- 1 digit or +/- 15% via key or via pedal 1

BIPOLAR COAGULATION / AUTO BIPOLAR HF voltage waveform Crest factor C, at RL=500 ohms Rated frequency Peak value of the HF voltage Constancy of the HF voltage

unmodulated sinusoidal alternating voltage C = 1.4 for all settings 330 kHz max. 190 V automatically controlled up to PHFmax.

Dynamic internal impedance HF rated power HF power limitation (PHFmax.)

0 ohms in rated range 120 watts at 125 ohms from 1 watt to 120 watts in 1 watt steps

Setting the HF power limitation Display of the HF power limitation Precision of the HF power limitation Activation of Bipolar coagulation Auto Start delay HF connecting sockets

via up/down keys in 1 watt steps 7-segment display, 3 decimal places +/- 1 digit or +/-15% via pedal or Auto Start from 0 to 10 s via program no. 23 1

SAFETY FEATURES Protection class according to EN 60 601-1 Type according to EN 60 601-1 Switching of the neutral electrode Monitoring of single-surface neutral electrodes

Monitoring of dual-surface neutral electrodes

Max. resistance Rü between the partial surfaces of the divided neutral electrodes Warning signals Sw dependent on IHF and Rü Monitoring of the HF output parameters Auto. limitation of the max. HF power Auto. limitation of the max. activation time Auto. function control

I CF Floating Output Automatic monitoring of the electric connection between neutral electrode and high-frequency surgical unit Automatic monitoring a) of the electric connection between the neutral electrode and high-frequency surgical unit b) as well as between the neutral electrode and patient c) of the symmetry of the HF partial currents iHF1 / iHF2 d) of the HF current IHF dependent on the contact resistance Rü between the partial surfaces of the neutral electrode 120 ohms ± 20 ohms see Diagram Sw = f ( IHF , Rü ) HF voltage, HF current, HF power Error display in safety field adjustable yes, display in safety field self-check after switching on the unit

5-2

DOCUMENTATION Automatic storage of operating errors Automatic storage of performance errors Automatic storage of safety errors

yes yes yes

Power connection Rated power voltage Rated power frequency Power current Power consumption in Standby mode Power consumption at max. HF power Current consumption in Standby mode Potential equalization terminal Power fuses

240 V / 230 V / 115 V / 110 V / 100 V ± 10 % 50 / 60 Hz 3.0 A at 230 - 240 V / 6.0 A at 100 - 115 V 25 watts 450 watts 690 VA 150 mA at 230 - 240 V / 300 mA at 100 - 115 V yes 2 slow burn, 4 A at 230 - 240 V / 8 A at 100 - 115 V

Operating mode Intermittent operation

ON time 25 % (e.g. activated for 10 sec. / deactivated for 30 sec.)

Classification according to the EU Directive 93/42/EEC Class

IIb

Dimensions, weight WxHxD Weight

280 x 152 x 368 mm 8 kg

Environmental conditions for shipping and storage of the unit Temperature Air humidity, relative

-40°C to + 70°C 10% to 95%

Environmental conditions for operation of the unit Temperature Air humidity, relative

+10°C to + 40°C 30% to 75%, noncondensing

5-3