Toronto tornou-se o principal destino de estudantes brasileiros no exterior
Menina arrecada R$ 60 mil vendendo limonada para combater doença
PÁG.: 03
PÁG.: 06
Ontario investe $ 20 milhões em inovações para setor de Saúde
Pesquisa mostra que Canada abrigou a maior população de Filipinos
Conservadores culpados pelo desastre no setor de imigração
PÁG.: 05
PÁG.: 06
PÁG.: 04
Conheça a histórica Casa Loma, segundo ponto turístico mais visitado do Canadá
PÁG.: 06
|2
BRASIL NEWS | Primeira Edição de Maio | 12.05.2015
EDITORIAL POR TANIA NUTTALL brasilnews@brasilnews.com
Canadá e sua história
O
Canadá foi descoberto pelos navegadores ingleses em 1497. A colonização, no entanto, veio mais tarde, por volta de 1550, quando os franceses começaram a se estabelecer na região do Rio São Lourenço, onde hoje fica a cidade de Quebec. Após uma longa disputa de território, que durou cerca de 80 anos, as tropas inglesas finalmente conquistam Québec em 1759. Em 1763, um tratado entre ingleses e franceses formaliza o controle britânico sobre o Canadá. Mesmo derrotados, os franceses ganham o direito de preservar seus direitos e cultura. Em 1841, o Reino Unido unifica as colônias de Ontario e Québec como províncias do Canadá. Os demais territórios vão sendo incorporados gradativamente. A expansão para o Oeste é impulsionada principalmente por caçadores de peles e aventureiros em busca de ouro. Décadas depois, o Canadá tornava-se independente. Em 1867 é assinado o Nor-
th America Act, que cria no Canadá o Poder Legislativo nos moldes do Parlamento britânico. Após a participação militar do Canadá na Primeira Guerra Mundial, o país torna-se em 1919 membro autônomo da Liga das Nações. A independência política do Canadá completa-se em 1931, com o Estatuto de Westminster que dá ao país soberania sobre seu Ministério das Relações Exteriores. Em 1965 é criada a bandeira do Canadá (“Maple Leaf Flag”). As duas barras verticais vermelhas significam os oceanos pacíficos e atlântico, a barra branca o território de Canadá, enquanto que a folha estilizada representa as matas cobertas de plátanos (árvore típica canadense). Pouco tempo depois, em 1969, o idioma francês é adotado como uma das duas línguas oficiais do país, ao lado do inglês. Depois dessa aula gostosa de históra, espero que gostem da leitura das nossas páginas na primeira edição de Maio do BN. Até a próxima!
EXPEDIENTE | MASTHEAD UMA PUBLICAÇÃO DO BRASILNEWS PUBLISHER INC. Todos os Direitos Reservados® www.brasilnews.ca 390 Burnhamthorpe Road. Toronto, ON Canada M9B 2A8 Tel: (416) 893 5886 ________________________________
Publisher: Tania Nuttall brasilnews@brasilnews.ca Editor-chefe: Adam Mitch editor@brasilnews.ca Vendas: Tania Nuttall brasilnews@brasilnews.ca Diagramação: João Carlos designer@brasilnews.ca COLABORADORES: Cristiano de Oliveira, Dave Burke, Eliana Rigol, Fernando Goscinscki, Fred Itioka, Rubens Marchioni, Jennifer Wessman, Leandro Vignoli, Leo Gomez, Rodolfo Torres, Tiago Eloy Zaidan, Tony Silva e Valda Lopo Exemplar avulso: can$ 0,50 Assinatura Anual (24 edições): can$ 50,00 PRÓXIMA EDIÇÃO: 26/05/2015 Colunas e artigos assinados podem não expressar a opinião do jornal. É proibida a cópia ou reprodução sem autorização prévia do Brasil News.
Pensou em remessa de dinheiro? Pensou Star Remittance!
Qualidade e Profissionalismo Daniel Fernandes RPA - RFC - RFP - I.C.I.A
Bookkeeping & Accounting Services Payroll Services Objections & Appeals Corporate Tax Services Audit Assistance/CRA correspondence
416 516 4949
TEL: 416 537-1305 FAX: 416 537-2391 1240 DUNDAS ST. W. TORONTO
info@bermanassociates.ca
Falamos Português
1444 Dupont St, unit 1B Toronto - ON M6P 4H3
3|
BRASIL NEWS | Primeira Edição de Maio | 12.05.2015
TORONTO | TORONTO DA REDAÇÃO
Porque Toronto tornou-se o principal destino de estudantes brasileiros no exterior Estudo mostra os fatores que levam os brasileiras à escolherem Toronto como destino favorito para estudar inglês
C
om o passando dos anos, Toronto se tornou a cidade no exterior que mais recebe estudantes brasileiros que desejam aprender inglês. Tudo porque a cidade oferece a melhor relação custo-benefício e também dispõe uma variada gama de opões de lazer e entretenimento. Melhor preço Toronto sai na frente de países como como Inglaterra, Austrália e Estados Unidos, em relação ao preço total que o futuro estudante de inglês vai gastar. O dólar canadense também ajuda por possuir valor mais baixo em relação a libra inglesa e o dólar americano. Outra vantagem
é que a Air Canadá opera vôos diários - sem escala saindo de São Paulo e indo direto para Toronto. Infraestrutura A vida noturna e cultural fazem parte de Toronto. A maior cidade do Canadá oferece variadas opções de passeios, festas, baladas, restaurantes, shows e exposições, principalmente no Verão, de junho a setembro. Nesta época do ano há diversos eventos gratuitos, frequentados em grande maioria por jovens estudantes. Multiculturalismo A cidade é conhecida como a mais multicultural e tolerante do mundo, composta por pessoas das mais dife-
rentes raças, origens e religião. O estudante brasileiro é sempre bem tratado, assim como todos os estrangeiros, e geralmente se adapta de forma rápida à cultura local. Facilidade de visto O processo de retirada de visto canadense é bem simplificada e pode ser feita sem sair de casa através de um despachante autorizado. Os pedidos de vistos temporários podem ser emitidos em menos de 1 semana pelo Consulado Canadense. Processo 8x mais rápido em relação a pedidos para Austrália, Inglaterra e Estados Unidos, que geralmente chegam a demorar cerca de 2 meses para serem emitidos.
LEARN ENGLISH aT NiGhT School
se porhe e l u c i Matr nas e gan a 8 sem e gRAÇA!! d 2
Melhore seu inglês! Melhore sua vida!
350 / 4 semanas $
Aulas regulares: SegundA-QuintA
16:00 - 18:00 ou 18:30 - 20:30
Melhor preço da cidade !!!
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
GeNeral eNGliSh power Speaking & listening academic preparation ToeFl preparation Business english ielTS preparation
416 935.0011
www.ilacnightschool.com
771 YoNGe ST. (YoNGe & Bloor)
e-Mail:
nightschool@ilac.com
|4
BRASIL NEWS | Primeira Edição de Maio | 12.05.2015
TORONTO | TORONTO DA REDAÇÃO
Liberais culpam conservadores pela desorganização no setor de imigração do Canada
C
hrystia Freeland, Adam Vaughan e John McCallum reuniram-se com residentes de Toronto na quinta-feira à noite para discutir os problemas enfrentados pelo sistema de imigração do Canadá. “O Canadá tem uma história orgulhosa de acolher imigrantes e refugiados”, disse McCallum, que atua como crítico do Partido Liberal para a Cidadania e Imigração, Multiculturalismo e Idosos. “O que temos visto nos últimos anos é uma erosão de nosso sistema de imigração do governo conservador do Sr. Harper.” Os parlamentares foram acompanhados por advogados, especialistas em imigração e um número de residentes com experiência em primeira-mão do processo de imigração, que compartilham histórias
de suas próprias experiências com o grupo. Um dos convidados para a mesa de discussões foi o advogado Raoul Boulakia, do South Asian Legal Clinic of Ontario (SALCO), Amy Casipullai do Conselho das Agências de Imigrantes de Ontario (OCASI) e Loly Rico, do Centro de Refugiados FCJ. “Eu já vi muitos dos meus eleitores passarem pelas mesmas lutas tentando trazer seus familiares para o Canadá. As montanhas de papelada e longo tempo de espera coloca uma pressão real sobre essas famílias e suas comunidades “, disse Freeland. Desde o momento em que os conservadores tomaram o poder em 2006, os tempos de espera aumentaram em toda a fila para a entrada dos imigrantes económicos, reagrupamento familiar, refu-
giados, visitantes e até mesmo os candidatos de cidadania. Em alguns casos, o tempo de espera aumentou mais de 500%. “Em vez de corrigir o problema, os conservadores têm feito as coisas piores”, acrescentou Vaughan. “Tempos de espera para pedidos de cidadania dispararam e residentes permanentes são deixados no limbo cidadania por anos. Novos imigrantes estão sendo negado o direito de votar por causa de má gestão conservadora da cidadania e imigração do Canadá sistema. “ “Estamos trabalhando em estreita colaboração com especialistas de todo o país para encontrar mais maneiras melhores de reerguer nosso sistema e fazê-lo funcionar para aqueles que dependem dele”, disse McCallum.
IMMIGRATION SERVICES
ANUNCIE AQUI:
brasilnews@brasilnews.ca
S e rv i ç o S d e i m i g r a ç ã o : Extensão de Vistos; Humanitário e Compaixão; Vistos para Estudante e Trabalho; Aplicação para Residência Permanente; Cidadania Canadense e PR Card; Imigração de Familiares. acidente de carro: Saiba seus direitos e benefícios. FALE COM QUEM FALA A SUA LÍNGUA Chame agora mesmo para uma consulta gratuita por telefone
(416) 201-9988 (416) 568-3691 www.lmconsultingservices.ca · luiza_molina@yahoo.ca
Luiza Molina, B.A.
Licensed Paralegal by The Law Society of Upper Canada
5|
BRASIL NEWS | Primeira Edição de Maio | 12.05.2015
ONTARIO | ONTARIO DA REDAÇÃO
Ontario investe $ 20 milhões em inovações para setor de Saúde
O
governo de Ontario está adotando todas as seis recomendações do Conselho de Inovação de Saúde de Ontário (OHIC, sigla em inglês) para trazer mais tecnologias criadas e produzidas em Ontario com o intuído de melhorar a assistência ao paciente e estimular o crescimento econômico. “Estou muito animado sobre a resposta corajosa do Governo de Ontário com as nossas recomendações do conselho, que será fulcral para permitir que o cuidado centrado na pessoa, criando um sistema de saúde mais sustentável e apoiar uma economia em crescimento”, confessa Dr. Dave Williams, Presidente do Conselho de Inovação de Saúde do Ontário e
CEO do Centro de Saúde Regional de Southlake, em Newmarket. Tal como proposto no orçamento de 2015 de Ontário, o governo irá criar um escritório dedicado ao Estrategista-Chefe de Inovação em Saúde, departamento que funcionará como um centro de inovação das tecnologias da saúde. Também foi previsto a necessidade de mudar para as práticas de contratação que se concentram em resultados, como redução de reinternações hospitalares e o valor a longo prazo de dispositivos médicos. Para o Dr. Eric Hoskins, Ministro da Saúde e Long-Term Care, “[o investimento de $ 20 milhões do governo] é uma vitória para os pacientes de Ontá-
rio, uma vitória para o sistema de saúde, e uma vitória para a economia de Ontário “. Fatos Rápidos: OHIC apresentou o seu relatório, The Catalyst, para o governo no final de 2014. Ontário é o terceiro maior centro de biotecnologia e o quarto maior centro de pesquisa biomédica na América do Norte. O setor de criação de dispositivos médicos de Ontário emprega mais de 17.000 pessoas em 900 empresas industriais, sendo responsável por 49% das contratações em todo o país.
Seu chefe está se comportando inadequadamente com a sua colega de trabalho. Você pode verificar se ela está bem ou informar o RH. Mas se você não ajudá-la, estará ajudando ele.
#WhoWillYouHelp
ontario.ca/whowillyouhelp
Pago pelo governo de Ontário
10339807 OWD – Workplace_Brazilian Portuguese.indd 1
2015-05-08 8:17 AM
|6
BRASIL NEWS | Primeira Edição de Maio | 12.05.2015
NOTAS | NOTES DA REDAÇÃO
Brown, o ator Marcelo Serrado e a jornalista Gloria Maria, entre outros.
Conheça a histórica Casa Loma
Recente pesquisa mostra que Canada abrigou a maior população de Filipinos no ano passado Ottawa - Canadá recebeu mais de 40.000 novos residentes vindos das Filipinas em 2014 – uma alta de 30% desde 2013, tornando-se o país com maior porcentagem de população Filipinas no ano passado. Durante a visita de B enigno Aquino III, Presidente das Filipinas, ao Canadá no início de maio, o primeiro-ministro Stephen Harper fez uma homenagem ao forte laço do Canadá com os filipinos.
Coletiva de imprensa reúne Tony Ramos e Daniela Mercury em Fort Lauderdale USA - Na tarde desta sexta-feira, dia 8, o canal internacional da Globo reuniu jornalistas e fotógrafos da imprensa brasileira que vive nos Estados Unidos e em outras regiões do mundo para a coletiva de imprensa do Brazilian International Press Awards. O encontro aconteceu no Broward Center e foi mediado pela jornalista Mila Burns, apresentadora do ‘Globo Notícia Américas’. Mila deu as boas vindas aos homenageados deste ano, Tony Ramos e Daniela Mercury, que irão
receber o reconhecimento da comunidade com o Lifetime Achievement Award. Tony Ramos encantou o público do mundo todo com interpretações irretocáveis em novelas como ‘Rainha da Sucata’, ‘Belíssima’, ‘Passione’, ‘Mulheres Apaixonadas’ e ‘Caminho das Índias’, que até hoje estão na lembrança das pessoas. Emocionado com a homenagem, o ator agradeceu o carinho e falou sobre a sua trajetória. “São mais de 50 anos de carreira. Nossas novelas mostram o Brasil para o mundo e para os nossos brasileiros que não vivem no Brasil”, comentou. “Esse prêmio representa o reconhecimento de um artista pelo o que ele
representa fora do seu país”, agradeceu. Também admirada pelos brasileiros que vivem nos Estados Unidos, Daniela agradeceu a presença de todos e a homenagem. “A gente não espera o reconhecimento, mas quando ele vem é muito especial. Quando conseguimos tocar, através do nosso trabalho, pessoas que amamos e o público do nosso país, é maravilhoso” , disse. Na noite de hoje, o Press Awards irá celebrar membros de destaque da imprensa brasileira no país e profissionais que promovem a língua portuguesa. Também durante o evento, a Globo será reconhecida pela organização do Press, pelo seu aniversário de 50 anos e por sua presença na vida de brasileiros que vivem fora do país. A premiação continua amanhã, dia 9, no Teatro Amaturo, quando Tony Ramos e Daniela Mercury serão homenageados. Criado em 1997, o Brazilian International Press Awards é uma das mais relevantes celebrações da cultura brasileira no exterior e tem o objetivo de reconhecer personalidades, instituições e iniciativas comprometidas com a cultura e a imagem positiva do Brasil no mundo. Grandes talentos brasileiros já receberam a homenagem ao longo dos anos, entre eles as atrizes Susana Vieira e Claudia Abreu, os cantores Zeca Pagodinho e Carlinhos
Toronto - A Casa Loma é segunda mais visitada atração turística de Toronto, ficando atrás somente da CN Tower. O castelo foi residência de Sir. Henry Pellat, um próspero homem de negócios durante a década de 10. A propriedade foi colocada a leilão 20 anos depois e acabou sendo comprada pela prefeitura. Mais tarde, foi transformada em atração turística. Com 98 cômodos, a Casa Loma é ainda hoje uma das maiores residências do Canadá. As suítes são decoradas com obras de arte de diversas partes do mundo. As mobílias e objetos de decoração são originais, transportando o visitante para um cenário real do início do século passado. Um dos pontos altos da Casa Loma é a cúpula de vitrais do jardim de inverno. Também é interessante conferir o banheiro de luxo usado por Sir. Henr e um cômodo com acesso a passagens secretas.
Menina canadense arrecada R$ 60 mil vendendo limonada para combater doença
O Na’ama Uzan montou uma barraca em frente à sua casa no ano passado para ajudar seu irmão mais velho, Nadav, que sofre de uma rara anamolia genética, chamado Síndrome de Angelman, segundo informou a rede de TV canadense CTV News. O irmão da menina sofre de convulsões, e tem dificuldade de andar e falar. Segundo a CTV News, o espírito empreendedor de Na’ama serviu de inspiração para outra família a milhares de quilômetros, no Estado americano da Califórnia. A família de Na’ama diz que os recursos, cerca de 25 mil dólares canadenses (R$ 60 mil), serão destinados a Foundation for Angelman Syndrome Therapeutics, instituição que pesquisa uma cura para a doença. “Isso ajudará na busca pela cura dele”, disse ela à emissora, enquanto mostrava os produtos que vendia em seu estande. Na’ama não vende apenas limonada ─ ela adaptou os produtos que oferece aos vizinhos e a outros pedestres ao clima do Canadá. Durante o inverno, por exemplo, ela vende chocolate quente, muffins e pães variados. Outro casal, cujo filho sofre da mesma anomalia, conseguiu arrecadar US$ 20 mil. Os recursos, segundo eles, serão destinados à mesma instituição.
7|
BRASIL NEWS | Primeira Edição de Maio | 12.05.2015
IMÓVEL | REAL STATE POR TONY SILVA tony@asilva.ca
Dicas De Negociação Para Comprar Sua Casa
Q
uando se trata de comprar uma casa, a capacidade e disposição para negociar é uma obrigação para o comprador e o vendedor. Em geral, os vendedores pedem mais do que eles estão realmente dispostos a aceitar e compradores oferecem menos do que eles estão dispostos a pagar. Mas, Saiba que nem sempre é este o caso. O truque é encontrar o equilíbrio perfeito para que você, como um comprador, se sinta bem sobre o preço de compra, sem deixar o vendedor insultado. Conheça O Seu Mercado: O mercado imobiliário é um negócio que tanto favorece o comprador como o vendedor, dependendo se o mercado esta favoravel ao comprador {Buyer’s Market} ou ao vendedor {Seller’s Market}. Ao negociar um preço de compra, é importante saber em qual dos dois você está dentro. Como o comprador, você terá a melhor chance de uma negociação bem sucedida se você pesquisar o preço de outras casas comparáveis na área antes de fazer uma oferta, mas só isso não basta. Quando você faz uma oferta, o vendedor vai ver nada mais do que um pedaço de papel com alguns números que representam o preço que
estão dispostos a pagar. Se você realmente deseja que o vendedor leve sua oferta a sério esteja bem informado, obtenha de seu agente imibiliário toda informação necessaria em relação não só a casa como tambem a visinhança, proximidade de transportes publicos, escolas, centros comerciais, hospitais, etc... Isso o ajuda-ra imenso a fazer uma proposta mais realista e em consequencia ira conquistar mais o respeito do comprador. Ni ng u é m G o s t a D e Rejeição: Nem toda oferta é aceita,
por isso não desanime se a sua primeira oferta não é uma oferta vencedora. Em alguns casos, o vendedor irá fazer uma contra-proposta para sua consideração. Alguma vez você já ouviu o velho ditado, “nunca tomar a primeira oferta?” O mesmo é verdade no mercado imobiliário, e quase todos os vendedores sabem disso. Sua primeira oferta é provável que seja menos do que você está realmente disposto a pagar, o que deixa alguma margem de negociação. Porque Sua Oferta Não Foi Aceita:
Há uma série de razões pelas quais o vendedor pode escolher a rejeitar uma oferta, incluindo a sensação de que a oferta era muito baixa, talvez a casa foi recentemente listada no mercado ou outra oferta pode ser maior do que a que você submeteu. Em alguns casos, os vendedores também podem rejeitar uma oferta que inclui varias condições como financiamento, inspeções, facilidade de ser asegurada ou alguns pedidos que são impossíveis de cumprir. Um exemplo pode ser uma oferta que requer a casa estar disponível dentro de um
certo limite de tempo que pode não estar de acordo com seus planos. A maioria dos contratos exigem que o vendedor saia dentro de 30 dias, mas nada impede que a negociação seja para diferentes termos. Leia A Fina Escrita: Antes de assinar qualquer coisa relacionada a uma transação imobiliária, certifique-se que você esta a par de todos os detalhes do acordo. Aqui é fundamental a ajuda de seu agente imobiliario. Se você tiver alguma dúvida, não se acanhe em lhe perguntar seja o que
for que lhe esteja a criar essa mesma dúvida. Afinal, esse mesmo imóvel faz parte de um grande investimento e seu agente esta lá para ajuda-lo/la a cada passo. Há 22 anos no Canadá, o carioca Antonio (Tony) Silva é Corretor Imobiliário licenciado pelo Real Estate Council of Ontario (RECO) e membro do Toronto Real Estate Board (TREB), Ontario Real Estate Association (OREA) e Canadian Real Estate Association (CREA). Tony trabalha como representante de vendas da Forest Hill Brokerage. Contato: 647-409-6624 ou 905695-6195 www.asilva.ca.
|8
BRASIL NEWS | Primeira Edição de Maio | 12.05.2015
DIRETO DE BRASÍLIA POR RODOLFO TORRES
rodolfo.brasilia@gmail.com
Parceria para doces chatices
E
lá vou eu, mais uma vez, fazer um pedido aos amigos de Toronto. Desta vez, sinto que a coisa vai pra frente e que terei uma calorosa adesão. Lá vai: preciso de alguém que saiba como funciona o sistema tributário canadense. Se for um colega advogado, melhor ainda... Meu mais novo projeto, que não é lá muito novo assim, é o de escrever sobre tributação. Mais especificamente sobre a renúncia fiscal. Sou encantado pelo ato de a administração pública conceder esse perdão tributário. E esse mecanismo não é apenas um mero ato de be-
nevolência. Tenho cá pra mim que a renuncia fiscal é a principal responsável pela industrialização e desenvolvimento de algumas regiões brasileiras. Pode até ser que seja a única razão... O raciocínio é simples: qual empresário ou industrial vai investir seu rico dinheirinho sem uma contrapartida do governo? Mas vou além... Renúncia fiscal para mim é a poesia do Direito Tributário. É o mecanismo inverso, a honrosa exceção de toda uma lógica que permite oxigenar a economia de todo um país. Ouso afirmar, sem qualquer receio de equívoco, que o Brasil é uma dádi-
va da renúncia fiscal. Portanto, o recado está dado. Conhece alguém que mexe com tributação e queira falar a esse respeito em textos menos chatos e mais fácies? Entrem em contato. Será um prazer dividir esse obsessão... Bacharel em Comunicação Social pela Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Rodolfo Torres trabalhou na revista Caros Amigos em São Paulo. Atualmente mora e atua como advogado em Brasília. Já foi consultor de uma agência da ONU e repórter – especializado em tramitação legislativa – do site Congresso em Foco.
ESPORTE | SPORT POR LEANDRO VIGNOLI
lvignoli@avoid.com.br
Sem dúvida, foi pouco
C
onvocada para a Copa América, daqui um mês, no Chile, é a primeira competição oficial da Seleção Brasileira após o famigerado 7x1. O torneio, que nas últimas edições sempre teve clima de ressaca pós-Copa do Mundo, dessa vez promete ser dos melhores. A Argentina tenta acabar a seca de títulos desde 1993, com Messi, Aguero, Tevez e companhia; o Uruguai ainda se sustenta numa das melhores duplas de ataque em Suarez e Cavani; o Chile joga em casa, com a base de quase quatro anos; a Colômbia tem “apenas” o camisa 10 do Real Madrid. E o Brasil? Bem, o Brasil é o Brasil. Essa frase, repetida feito matraca, define a organização e planejamento do futebol no Brasil, para o bem e para o mal. O bem é que ela tem a sua verdade, e em algum campinho de várzea nesse momento deve estar nascendo uma futura estrela da Copa de 2022. O mal é que virou só isso, a Seleção e quem a comanda acredita nela como uma entidade, onze camisetas errantes que jo-
gam sozinhas, que o “Brasil é o Brasil”, a tradição, é o pentacampeão, e só isso é o que basta. A Alemanha levou quase oito anos pra construir o time campeão. Mas isso é problema deles, pensam os ufanistas. As
E é aí que chegamos em Dunga. Não que ele seja péssimo técnico (certamente há melhores), mas é a definição de atraso.
repetidas derrotas em Copa são uma circunstância. Na última, “um apagão”, na outra, “falha do goleiro”, na anterior, “o lateral arrumando a meia”. Quando circunstância talvez seja ter em campo os três melhores do mundo atuando ao mesmo tempo no time, como em 2002. A expressão longo prazo no Brasil é só um carnê da Casas Bahia. E é aí que chegamos em Dunga. Não que ele seja péssimo técnico (certamente há melhores), mas é a definição de atraso. Quase literal, de volta para
2007. Onde Robinho era craque e sonhava com a Bola de Ouro. Hoje, não é nem o melhor do próprio time. Os resultados pósCopa até agora não são ruins, nos trabalhos de Dunga eles quase nunca são, venceu todos os oito amistosos disputados. Ganhar é importante, claro, mas esse é o mesmo roteiro anterior, quando pouco ou nada restou além disso. E quando
a vitória não veio, foram só cascalhos duma obra abandonada. Quatro jogadores da “Era Dunga” sobraram para 2014. Até o 7x1 deixou mais herdeiros, um total de oito na recente convocação, dele mesmo. Talvez restem menos ao longo de 4 anos, certamente não jogador do futebol chinês. Ou Robinho. Mas o Brasil é o Brasil, né? Dunga venceu uma
Copa América com Mineiro, Josué e Elano no meio, ganhando por 3x0 na final a Argentina de Mascherano, Riquelme, Verón, Messi e Tévez. A profissão de Dunga é “segurar emprego”. Com ele não tem essa de futuro, com Dunga o futuro é vórtex. Que ganhemos a Copa América dali um mês. Voltemos a cantar algum hit do Felipe Dylon. Torcemos para nin-
guém amarrar a chuteira num escanteio. E que a Alemanha não aprenda a contar até oito. Leandro Vignoli é um jornalista gaúcho que não esconde o time de coração, e mora em Toronto após concluir uma pós-graduação em jornalismo esportivo. Trabalhou como radialista e editor de revista em Porto Alegre, e hoje atua como produtor e editor de áudio na rádio Sportsnet 590 The Fan.
9|
BRASIL NEWS | Primeira Edição de Maio | 12.05.2015
BRASIL | BRAZIL DA REDAÇÃO
Deslizamento causa morte Nova troca de tiros deixa de homem em Salvador pelo menos 2 mortos e assusta moradores no Rio
U
m homem foi encontrado morto debaixo da terra que deslizou na Rua Coronel Pedro Ferrão, nas proximidades da Rua Nilo Peçanha, em Salvador, no início da tarde deste domingo (10). A Secretaria de Saúde do Município (SMS), Defesa Civil (Codesal) e Serviço de Atendimento Móvel de Urgência (Samu), órgãos que prestaram assistência à vítima, confirmaram a infor-
mação. Os órgãos que realizaram o socorro ainda não divulgaram informações sobre a identidade do homem. Entretanto, um morador da região, Jeferson Costa, disse que se trata de uma pessoa idosa. Segundo a Prefeitura de Salvador, o Corpo de Bombeiros e o Samu seguem fazendo buscas de outras possíveis vítimas do deslizamento. No início da tarde do último domingo,
nove pessoas foram resgatadas na região da tragédia. Conforme a Prefeitura, os feridos foram encaminhados para diversas unidades de saúde da capital baiana e todos passam bem.
O socorro ainda não divulgaram informações sobre a identidade do homem
U
m novo tiroteio deixou pelo menos mais duas pessoas mortas na região Central do Rio na manhã deste domingo (10). Segundo postagens de moradores no Twitter, o confronto era entre as comunidades do Fallet/Fogueteiro e o Morro da Coroa, onde quatro pessoas morreram e pelo menos cinco ficaram feridas na noite de sexta-feira (8) e na madrugada de sábado (9). Diego Luniere, 22 anos, morreu após ser baleado no pescoço. Segundo a mãe Nilce Rodrigues, Diego era
morador de São Gonçalo, era pai de uma criança de 6 anos e não tinha envolvimento com o tráfico. Amigos e familiares lamentavam a morte dele nas redes sociais. A assessoria da Unidade de Polícia Pacificadora (UPP) confirmou os disparos e informou que por volta das 13h15 eram feitas varreduras nas comunidades. Os morros da Coroa, Fallet e Fogueteiro, todos na região de Santa Teresa, têm uma Unidade de Polícia Pacificadora desde fevereiro de 2011, com sede na Rua
Navarro. Um outro homem, ainda não identificado, foi baleado no olho e também morreu. Segundo a assessoria da Secretaria Municipal de Saúde, o homem deu entrada no Hospital Souza Aguiar, no Centro, por volta das 13h. De acordo com informações do Comando de Operações Especiais (COE), policiais militares do Batalhão de Choque estavam atuando nas comunidades da Coroa, Fallet e Fogueteiro neste domingo.
| 10
BRASIL NEWS | Primeira Edição de Maio | 12.05.2015
CAPA | COVER STORY POR ADAM MITCH editor@brasilnews.ca
O mercado de trabalho para brasileiros no Canadá Os brasileiros saem do seu país de origem para conquistar um sonho. Mas nem todos sabem o que é preciso para ter sucesso nessa nova fase da vida. Por isso, com dicas simples, o BN preparou um guia de emprego para aqueles que estão chegando ou ainda procuram por um emprego no Canadá.
O
s 10 mil brasileiros que imigraram para o Canadá nos últimos anos buscam algo simples: uma melhor qualidade de vida e oportunidade de trabalho. E quando o assunto é trabalho no Canadá é essencial que o candidato seja fluente na língua inglesa. E a exigência não é somente para quem vivi no
.
........... ....
. ....
YEARS
....... ..........
C
10
....
S
LEBRATIN
.... . . . . . . ........
N YEAR
CE
G
G
TE
...... ..........
....
EBRATIN
10 EL
. ....
meio corporativo. Não importa se está aqui para estudo temporário ou moradia, falar, entender e escrever em inglês é fundamental. Sempre! A boa fluência conta muito na hora de redigir emails ou preparar o currículo profissional, por exemplo. Na hora de falar ao telefone ou participar de uma entre-
CELEBRATING
10
YEARS
Frete Aéreo, Marítimo e liberação de Alfândega
Carga consolidada todos os meses para o Brasil
Oferecemos armazenagem para seus bens pessoais
Número 1 em mudanças para o Brasil há 10 anos
Tel: +1-416-465-3459 2740 Matheson Blvd East Unit 5 Mississauga, ON, L4W 4X3 Canada
Your Cargo is Our Cargo
Nadia Silva, Ramal 230 Toll Free: 1-866-746-6722 e-mail: info@mellohawk.com
www.mellohawk.com
11 |
BRASIL NEWS | Primeira Edição de Maio | 12.05.2015
A boa fluência conta muito na hora de redigir emails ou preparar o currículo profissional, por exemplo. vista de emprego, uma boa pronuncia conta bastante – muitas vezes mais do que as própria qualificações escritas no papel. Online No Canadá, a forma mais simples e fácil de se conseguir um emprego é através de sites especializados na web. O sistema de busca online por empregos funciona muito bem, sendo hoje o principal meio em que os canadenses utilizam para buscar seus empregos. Nesse caso, o importante é não restringir sua busca so-
mente por vagas relativas à sua área de atuação, principalmente se procura por seu primeiro emprego no Canadá. Os sites de emprego mais populares do país são: Workpolis, Working.com, Craiglist e Monster. Todos eles já contam com uma estrutura de currículo pré programada.
O mercado de trabalho canadense é bastante flexível em relação a obrigatoriedade de ter diploma para atuar numa determinada área.
O diploma No Canadá é muito comum ver pessoas somente com colegial completo trabalhando em vagas de Publicidade e Marketing, por exemplo. Isso significa que o mercado de trabalho canadense é bastante flexível em relação a obrigatoriedade de ter diploma para atuar numa determinada área. Em muitos casos também
não é necessário ser sindicalizado ou associado a entidades de classe. Ainda, há também uma grande incidência de imigrantes com formação em engenharia ou odontologia atuando em setores como vendas e comércio exterior. Setores No último dia 28 de março, uma matéria do jornal
Vancouver Sun dizia que o setor de Administração é o responsável pela maior porcentagem de contrações em Vancouver. Em segundo lugar, a área que mais contrata é a de hotéis / restaurantes, seguida por comércio, vendas, contabilidade, enfermagem, engenharia e serviços sociais.
MARCOS ASSOCIATES Barristers, Solicitors, and Notaries Public www.brasilremittance.com Proudly serving the community since 1977
• Residential and Commercial Real Estate Transactions • Contracts, Residential and Commercial Lease Agreements • Wills, Estates and Trusts • Civil Litigation • Transactions on Private Mortgages
HAPPY QUARTA FREE!
Nossa promoção está de volta! De fevereiro a novembro, toda 1ª quarta do mês tem TAXA FREE. Aproveite! Benjamin R.V. Marcos, B.A., LL.B.
Transferência de valores e Câmbio Toll Free 1-866-588-0749
1718 Dundas St. W., Toronto, Ontario M6K 1V5 Tel: (416) 537-3151 • Fax: (416) 537-3153
TORONTO Tel: (416) 588-0749 1458 Dundas St. West - Ontario CALGARY Tel: (403) 769-9066 202-3517 17th Avenue SE - Alberta
| 12
BRASIL NEWS | Primeira Edição de Maio | 12.05.2015
PISCICOLOGIA | PSYCHOLOGY POR VALDA LOPO
Mamãe e Papai, eu fiz xixi na cama!
E
nurese noturna é um distúrbio que se caracteriza pela perda involuntária de urina durante o sono, pelo menos duas vezes por semana, em crianças a partir dos 5 anos idade, que não apresentam nenhum problema orgânico no sistema urinário. Essa condição, conhecida popularmente como “xixi na cama”, acomete cerca de 15% das crianças por volta dos 5 anos; 7%, aos 10 anos e 3%, aos 12 anos. A incidência é maior nos meninos do que nas meninas. Sob determinadas circunstâncias, numa minoria de casos, episódios de perda de urina podem ocorrer na adolescência e na vida adulta enquanto a pessoa dorme. Classificação:
A enurese noturna nas crianças pode ser classificada em: 1) Enurese noturna primária – quando a criança com cinco anos ou mais nunca apresentou um período prolongado de
Sob determinadas circunstâncias, episódios de perda de urina podem ocorrer na adolescência e na vida adulta
controle da urina durante o sono; 2 ) Enurese noturna secundária – quando, sem causa aparente, a criança volta a fazer xixi na cama depois de ter passado seis meses, no mínimo,
sem molhar a cama. Neste caso, parece estar associada a acontecimentos sociais e familiares estressantes. Causas: Vários fatores podem influenciar a perda de urina durante o sono depois dos cinco anos de idade. Entre eles, podemos destacar: 1) retardo na maturação neurológica, responsável pelo controle dos esfíncteres; 2) baixa concentração do hormônio antidiurético vasopressina durante a noite, o que faz o volume de urina ser maior do que a capacidade de armazená-la na bexiga; 3) sono tão pesado que impede a criança de responder ao sinal de bexiga cheia; 4) hereditariedade: o risco de a criança desenvolver o distúrbio aumenta em 40% se um dos pais apresentou enurese na
infância. Se ambos apresentaram, a probabilidade sobe para 80%. Tratamento: As opções de tratamento variam de acordo com as características e necessidades de cada paciente. Como a criança pode adquirir espontaneamente o controle da micção, alguns pais preferem dar tempo para que isso aconteça, desde que seja não exista uma causa orgânica para o problema. A vantagem do tratamento é que ele acelera o processo de cura, uma vez que o fato de fazer xixi na cama depois dos 5 anos pode representar um golpe duro na autoestima da criança. Em muitos casos, ela se torna arredia, não aceita convites dos amigos para dormir fora de casa, não
viaja com os colegas da escola. A enurese noturna pode até interferir negativamente em seu desempenho escolar. Faca uma consulta imediata com o psicologo para que os fatores emotionais tambem sejam avaliados. Alguns medicamentos promovem bons resultados no controle a enurese noturna, porque ajudam a reduzir a produção de urina. No entanto, só devem ser prescritos pelo médico que acompanha o paciente por causa dos efeitos adversos que podem promover. Recomendações: 1) Faça seu filho beber bastante água durante o dia para que seu cérebro comece a reconhecer a sensação de bexiga cheia, mas evite que ingira líquidos à noite, nem mesmo aquele
copinho de leite; 2) Insista para que fazer xixi seja o último compromisso da criança antes de ir para cama e o primeiro ao levantar-se; 3) Fique atento: merece cuidados especiais a criança que volta a fazer xixi na cama, depois de superada essa fase. Ela pode estar emocionalmente insegurança por causa do nascimento de um irmão, problemas na escola ou conflitos na família. Valda Lopo, C. Psych. Pscicóloga registrada na Associação de Psciólogos de Ontário nas áreas clínicas, escolar e aconselhamento pscicológico. Tem exercido a profissão de pscicóloga por mais de 10 anos. Valda Lopo atende crianças e adultos em seu consultório, localizado na Young Street (North York). www.integrationpsychology.ca (647-972-1112).
13 |
BRASIL NEWS | Primeira Edição de Maio | 12.05.2015
CONTEXTO | CONTEXT POR RUBENS MARCHIONI
O barco está afundando...
A
necessidade de se garantir a sobrevivência biológica tem a força de um furacão. É bem mais forte do que combustível de avião. Além disso, o sentimento é democrático. Distribui-se por todos os cantos do cansado planeta em que habitamos e no qual desejamos viver. Porque até onde se sabe, no projeto original do Criador não havia a ideia de que nos seria permitido apenas o direito de ser estatística. A menos que ele tenha voltado atrás na sua Palavra, fomos idealizados como criaturas que teriam vida, e vida em abundância. Não é o que se percebe nesse mundo sem governo. Paradoxalmente, moramos num território em que nem todo o progresso tecnológico apaga o desejo de reeditar a escravidão e o consequente tráfico de seres humanos. Daí para que alguém se disponha a entrar num barco sem destino, em busca de um rumo incerto, é um pulinho. Porque a vida grita. Pede movimento. “Primum vivere, deinde philosophari” teria dito Hobbes, um filósofo que não acompanhava pela
imprensa toda a tragédia marítima, que tem colorido de vermelho a nossa história recente. Primeiro viver, depois filosofar, advertiu o pensador, porque essa é a ordem natural das coisas. Ora, quem está em vias de perder a própria vida não pensa duas vezes. Age instintivamente. A orientação parte da nossa genética, onde está escrito que é preferível morrer tentando. Além do componente ético que se destaca e justifica o ato, isso é mais digno do que ficar parado, feito poste, pesando sobre todos e esperando por um milagre. Comodismo é pecado. Pecado mortal. Assim tem acontecido com tantos indigentes que vivem em países castigados pela guerra e massacrados pela fome e miséria, cujas causas são conhecidas. Com olhos pregados na velha Europa, eles se põem em marcha, enfrentando toda sorte de azar, perigos e morrendo aos milhares. No mais das vezes, os que conseguem realizar a viagem – por via aérea e legalmente - vão para fábricas, onde trabalham como escravos brancos, com um débito eterno de gratidão ao empregador. Obra de
ficção de um escritor sem assunto com o que se ocupar? Não. Experiência vivida na pele. Conteúdo cuja densidade bem pode ser matéria prima para um livro consistente. Mas esta já é outra história, que não cabe nessa conversa rápida e despretensiosa. Diante de nós está um problema que foge do controle e nos ameaça. Se, por negligência, as chamadas autoridades competentes não se emprenharem em trabalhar questões como justiça e paz, a fim de evitar que estes e outros problemas sociais se avolumem, teremos a inevitável instauração do caos, um crime com propósito de matar. A grande vilã, chamada desigualdade, precisa deixar de atuar na trama da nossa vida. A justiça tem de roubar a cena, em grande estilo. Encantar auditórios e movimentar nações: as pobres, para que reivindiquem; as ricas, para que dividam. Só isso vai provocar o clima de confiança no poder, necessário à governabilidade, e nas possibilidades humanas de uma convivência pacífica, viabilizando a realização de projetos pessoais e globais. Qualquer outro compor-
tamento resultará em fracasso inevitável, traduzido em tragédias e convulsão social. E nesse caso não adianta chorar os barcos afundados. Nem as vidas perdidas. Rubens Marchioni é publicitário, jornalista e escritor. Sócio da Eureka! Assessoria em Comunicação Escrita. Colunista da revista espanhola Brazilcomz, da canadense BrasilNews e da americana BrasilUsa Orlando. Publicou Criatividade e redação. O que é, como se faz; A conquista. Um desafio para você treinar a criatividade enquanto amplia os conhecimentos e Câncer de mama. Vitória de mãos e mentes, este último sob encomenda.
Diante de nós está um problema que foge do controle e nos ameaça. Se, por negligência, as chamadas autoridades competentes não se emprenharem em trabalhar questões como justiça e paz, a fim de evitar que estes e outros problemas sociais se avolumem, teremos a inevitável instauração do caos
| 14
BRASIL NEWS | Primeira Edição de Maio | 12.05.2015
CADERNO 2 | ENTERTAINMENT POR CRISTIANO DE OLIVEIRA bonitaodocaderno2@gmail.com
O fim das festas lotadas com portas e janelas fechadas É verão! Chega de dançar com a cara no sovaco alheio!
S
audações, torcida da Caldense. Vou avisar de novo: o melhor self-service por pessoa (ou na língua do nativo, “all-you-can-eat buffet”) de Toronto para brasileiros é o almoço beneficente mensal do Joanna de Angelis. Sai mais barato que o Mandarin, e ao invés de comer aquela comida sino-paraguaia, você come é feijoada até cair pra trás. Bom, não sei se esse mês será mesmo feijoada, pois no verão eles gostam de variar o cardápio, mas mesmo se não for, será outro prato brasileiro que ninguém faz mais gostoso. Eu recomendo com força. Dia 31 de maio, do meio-dia às duas, no 1357 B Dundas Street West (Dundas West e Dovercourt). Ainda bem que o verão
chegou, pois já tô sem inspiração pra escrever. Quem é que arruma assunto trancado em casa, só saindo pra trabalhar e ir a festa em casa dos outros no sábado à noite, tomar vinho e ficar socado numa cozinha lotada sem nem conseguir se mexer pra coçar o nariz? Festa no inverno é o inferno! Chegar à festa por si só já é gincana do Viva a Noite do Gugu: a primeira prova é pular a montanha de sapatos à porta e arrumar um lugar para a sua bota naquele lamaçal. Prova dois: arrumar uma peste dum cabide pra pendurar seu casaco. Quem não acha um, empilha ali no canto. Um monte de casacos que não veem lavanderia há 300 anos, tudo amontoado... O gato do dono da casa passa ali e até cava. O bed bug parece menino vendo para-
da de sete de setembro, cada hora chega um casaco melhor que o outro, ele fica só batendo palma, pra no final escolher um e pedir ao sargento pra entrar e ver como é lá dentro. Quando você finalmente se livra das caparungas (termo extraído do dialeto caratinguês do meu pai), já dá de cara com a próxima provação de Jó: entrar na festa. Como casa canadense costuma ser tão espaçosa quanto cabine telefônica de praia (lembra antigamente na praia, que pra telefonar a gente ia à central? Do tempo do boitatá...), em dia de festa aquilo entope rapidinho e ninguém vai a canto nenhum. Pra sair da porta, você leva meia hora. Pra chegar à cozinha e colocar sua cerveja na geladeira, mais meia hora. Mas
pra alguém catar sua cerveja alemã e deixar uma Molson Canadian no lugar, bastam cinco minutos. Ninguém senta, ninguém mexe, ninguém entra, ninguém sai, ninguém beija ninguém, ninguém dança lambada. Horas e horas em pé, discutindo trabalho, ouvindo arezia, pedindo licença 800 vezes pra abrir a geladeira, comendo Cheetos ou chuchando cenoura naquele
molhinho sem-vergonha de isopor com ervas. Vá com Deus, inverno, e leve suas festas com você. Um dia, um ser de luz descerá à Terra dos homens, e desse dia em diante, toda festa de inverno acontecerá no meio da rua (dane-se o frio!), ou em campo de futebol, ou qualquer outro lugar onde eu possa coçar a orelha sem acertar 40 pessoas com o cotovelo no decorrer
do processo. Adeus, cinco letras que choram. Cristiano de Oliveira é mineiro de Belo Horizonte, atleticano de passar mal do coração, formado em Ciência da Computação no Brasil e pósgraduado em Marketing Management no Canadá. Começou escrevendo sobre música no Brasil News em 2004, mas agora já descambou.
RECEITAS | RECIPES tetonicamente, historicamente, culturalmente e socialmente significativos abrem suas portas durante o fim de semana para ressaltar as pessoas que construíram a cidade. Tudo de graça!
Lombo ao molho de mirtilo (blueberry)
15 de Maio a 25 de Outubro
INGREDIENTES 1 lombo 1 cebola picada 1 colher de manteiga 2 colheres de óleo de milho 1 copo de vinho branco 1 copo de caldo de legumes 1 colher de aceto balsâmico 1 colher de farinha sal e pimenta 3 colheres de geléia de blueberries 1 xícara de blueberries frescos
MODO DE PREPARO
3) Acrescentar o lombo e doura-lo de ambos os lados; 4) Acrescentar o caldo, o vinho, o aceto e a geléia de blueberries; 5) Cozinhar por 25 minutos e colocar os blueberries frescos e uma colher de farinha dissolvida em água; 6) Para a guarnição, ferver as batatas em água com sal, quando estas estiverem cozidas, devem ser enxugadas e colocadas em uma frigideira com
1) Cortar o lombo em medalhões;
manteiga e um galho de alecrim;
2) Cozinhar a cebola na manteiga e no oleo;
7) Fritar por uns minutos
CANADA’S WONDERLAND: O principal parque de diversões do Canadá, com mais de 200 atrações e 65 brinquedos. Para a temporada de 2015, o Splash Works traz o Typhoon, um novo toboágua emocionante com funis flutuantes e curvas bem fechadas! E tem mais: o parque aquático de 20 acres vai estrear a Splash Station, uma área infantil divertida, molhada e interativa. Essas duas novidades se juntam ao The Plunge, ao Super Soaker, ao Lazy River e a muitas outras de nossas atrações aquáticas que fazem do Splash Works um dos maiores parques aquáticos do Canadá. Mais informações: 905 832-7000
23 e 25 de Maio
DOORS OPEN TORONTO: Toronto foi a primeira cidade a sediar o “Portas Abertas” na América do Norte! Mais de 130 edifícios arqui-
12 a 14 de Junho
HONDA INDY: O Grande Prêmio de Toronto acontece nas ruas em volta do Exhbition Place, próximo ao lago Ontario e ao centro de Toronto, trazendo atletas famosos e entretenimento ao vivo. A novidade para este ano fica por conta do final de semana com duas corridas IZOD IndyCar.
12 a 14 de Junho
MISSISSAUGA WATERFRONT FESTIVAL: Desfrute de momentos inesquecíveis com sua família no Port Credit Memorial Park, um belo parque localizado na área costeira de Mississauga. Aproveite um parque de diversões colorido, concertos ao ar livre, teatro e pet zoo. Não perca este evento para crianças de todas as idades..
15 |
BRASIL NEWS | Primeira Edição de Maio | 12.05.2015
LEITURAS | READINGS POR TIAGO ELOY ZAIDAN
Sarcasmo contra a burguesia
O
jovem marujo Ismael, ao embarcar no navio baleeiro Pequod, testemunharia mais do que a caça a baleias brancas – atividade econômica importante na Nova Inglaterra de então. Assistiria a perseguição obstinada do capitão Ahab à Moby Dick, a colossal baleia branca que havia subtraído uma das pernas do velho comandante. Este é o enredo central do livro mais famoso do escritor norte-americano Herman Melville (18191891). Ele próprio, um marujo de longa data. A primeira experiência do autor em um navio mercante se deu ainda na juventude, antes dos 20 anos. Contudo, aos olhos dos críticos, o cerne da obra Moby Dick, não reside na aventura de um caçador sedento por vingança. Embora não compreendido em seu tempo, o livro, rico
em simbolismos, oferta a enérgica expedição contra um animal bíblico como uma metáfora, a qual já recebeu diversas interpretações. Quanto a Ahab, por exemplo, não existe consenso. Seria uma representação da obstinação liberal que marca a sociedade norte-americana? Seria um homem em busca da reabilitação de sua honra, corajoso ponto de enfrentar os seus pesadelos mais profundos? Ou seria apenas um maníaco obsessivo, belicoso, incapaz de pensar em outra coisa que não fosse vingança. O fato é que a busca inclemente pelo encontro que propiciaria a desejada desforra já o havia conduzido em dez voltas ao redor da Terra. Quando finalmente o encontro com a baleia branca ocorre, o capitão não se intimida. Parte com um empenho doentio que
o leva a morte junto com todos os tripulantes do Pequod. Apenas Ismael sobrevive. Embora tenha se tornado célebre, a estória passou longe de ser popular à época de seu lançamento. Pode-se dizer que Moby Dick marcou o começo da fase de ostracismo do autor. Bem mais sucesso fizeram as obras anteriores de Melville, como Typee (1846), seu romance de estreia, e Omoo (1847). Em comum entre ambas as prosas, a narrativa detalhada de aventuras em locais exóticos além-mar. Da mesma forma, uma visão simpática às diversas culturas autóctones, em detrimento à moral e aos costumes europeus. Uma concepção ousada, em tempos de exacerbado etnocentrismo eurocêntrico. Depois do enredo que trouxe à luz a batalha entre Ahab e o seu majestoso
inimigo marinho, o autor de Moby Dick lançou ainda Pierre (1852), Bartleby (1853) e Benito Cereno (1855), dentre outros. Postumamente, foi lançada a obra inacabada Billy Budd (1924).
Livro: A Herança Autor: Guy de Maupassant Tiago Eloy Zaidan é mestre em Comunicação Social pela Universidade Federal de Pernambuco; graduado em Comunicação Social pela Universidade Federal de Alagoas; coautor do livro “Mí-
dia, Movimentos Sociais e Direitos Humanos (organizado por Marco Mondaini, Ed. Universitária da UFPE, 2013) e professor do curso de Comunicação Social da Faculdade Joaquim Nabuco (Recife, PE) e da Escola Superior de Marketing (Recife, PE).
| 16
BRASIL NEWS | Primeira Edição de Maio | 12.05.2015
UNIVERSO FREDIANO POR FRED ITIOKA oka1999@hotmail.com
A
contagem regressiva entrou no seu momento final. Em poucos dias farei aniversário. Só de pensar nisto me dá um embrulho no estômago, uma leve palpitação, um desconforto inexplicável. Todo ano digo que tenho vontade de viajar, sumir do mapa e ir para um lugar exótico e desconhecido como um presente de mim pra mim mesmo. E de repente mudo de idéia e penso em reunir os amigos, que são muitos, em um local que comporte todos confortavelmente. Mas ai pipocam as dúvidas: onde fazer? Pizza ou Chopp? Barzinho ou restaurante? Como resolver a coisa da mesa? E quem convidar? Listão com mais de cem pessoas? Todo mundo do Facebook? Ou algo mais intimista, com dez no máximo? Bem, se eu convidar fulana e não convidar ciclano rola stress. Se chamar um, tem que chamar todos. E as diferentes turmas que não se misturam? O pessoal do trabalho vai ficar numa panelinha, o do sitio em outra....e os ex-namorados que não podem se olhar na cara?! Seria infinitamente mais simples e prático (
e eu adoro praticidades ) se fosse levado para um espaço onde os amigos já estivessem e eu até fingiria não imaginar. Alguém que fizesse uma lista sem saber das brigas, quem não vai com a cara de quem, panelas e panelinhas. Tiraria esta responsabilidade das minhas costas! Isto já aconteceu algumas vezes. Na última, quase me recusei a ir à casa do amigo após um dia exaustivo de trabalho que me fez esquecer a importância da data. Após insistência irritante, lá cheguei e estavam todos: amigos e comidas. Foi uma noite divertida e inesquecível e sem mistura de tribos e desavenças. Tudo era tão mais fácil na infância. Nesta fase de inocências e descomplicações sociais, a contagem regressiva era mais acirrada. Nos meses anteriores,
chegava a perder o sono só de imaginar como seria meu dia. Se haveria festa surpresa na escola e se no sábado os amiguinhos viriam em casa para devorar gelatina e brigadeiros. Hoje vejo fotos e nem lembro de todos os pirralhos que apareciam. Nomes então, nem pensar. O que ficou na memória era a expectativa de ganhar brinquedos e de jogar os papéis de embrulho debaixo da cama para ganhar mais. Porque nesta idade, presente se resumia a brinquedos. Roupa era chato. E à noite deitava olhando pro teto envolto em pensamentos. Excitado demais pra cair no sono. Na adolescência eu descobri uma faceta: a de produtor. Era chamado pelos colegas da escola para produzir os aniversários. Como um profissional, fazia uma pré-entrevista com o aniversariante para saber
Crise nas Dívidas?
Deve Impostos e HST Quer resolver seu problema financeiro ao Revenue Canada? sem declarar bancarrota (falência)? Oferecemos flexíveis formas de pagamento
os desejos: tipo de música, quem convidar e menu. Era uma verdadeira maratona contra o tempo e o trabalho soava como uma brincadeira, um tanto nervosa mas que dava certo ao final. Tudo muito fácil. Mas quando era a minha vez de produzir a minha festinha, tensão no ar! Tinha medo dos con-
Tudo era tão mais fácil na infância. Nesta fase de inocências e descomplicações sociais, a contagem regressiva era mais acirrada
vidados não aparecerem, tinha pesadelos. Cheguei a convidar muito mais gente pra não correr o risco do
lugar não ficar vazio. Já pensou? E a vergonha da casa não ficar lotada? E se o fracasso fosse o assunto na segunda-feira? Já nem dava a mínima para presente, queria mais corpos presentes! Quantidade significava popularidade e sucesso. Chego agora aos 44! Com aquele embrulho no estômago de sempre. Não por conta da celebração mas por uma timidez que me assalta assim por completo. Só de me visualizar no centro das atenções, tenho vontade de sair e demorar um pouco. Se antes eu amava este brilho, hoje prefiro algo mais pessoal. Aproveito o dia para inspirar estas boas emanações e oxigenar a alma, acreditar apenas nas boas palavras e agradecer aos céus por estar vivo e saudável. No ano passado me animei e juntei os diferentes grupos em uma domingueira vesper-
tina. Deu um trabalho danado circular entre as mesas, mas dormi feliz. Neste ano me cobram um evento, mas não pensei em nada. Nem organizei nada. Deixo me levar pelo vento do Outono ( aqui no Brasil ) e deixar que as coisas aconteçam. Talvez saia para uma pizza. Ou um chopp. Talvez comemore em dias diferentes para atender a demanda das diversas tribos. Ou simplesmente reze pra que a Vida seja sempre generosa, este sim o mais precioso dos presentes. Quero simplicidade. E adormecer feliz por mais um ano nesta jornada. Frederik Itioka é jornalista, produtor de TV e escritor. Nasceu brasileiro com ancestralidade oriental e canadense de coração. É apaixonado por cachorros, cinema, literatura japonesa, culturas exóticas e Toronto.
NÓS TEMOS A SOLUÇÃO monica@rumanek.com Direct Line:
416-452-3751
Fala-se Português e Inglês
416-665-3328 (DEBT) Ext:307
Rumanek & Company Ltd Administradores de Propostas, Consolidação de Dívidas e Trustee de Bancarrota HEAD OFFICE: 1280 Finch Avenue West, Suite 714, Toronto, Ontario M3J 3K6 www.rumanek.com
Etobicoke | Mississauga | Scarborough | Toronto Downtown | St. Clair/Dufferin | Barrie | Creemore | Niagara Falls | Brampton
MONICA GUTH Estate Coordinator
BIA Registered Insolvency Counsellor
17 |
BRASIL NEWS | Primeira Edição de Maio | 12.05.2015
*O BrasilNews se reserva o direito de editar e publicar os anúncios segundo as normas da redação. Todos os anúncios estão sujeitos a aprovação.
ANUNCIE DE GRAÇA AQUI! É MUITO SIMPLES. Envie seu classificado* para o Brasil News pelo email: editor@brasilnews.ca ou fax 416 5389 171
ӹӹ ALUGA-SE quarto mobiliado na St. Clair e Dufferin por $460.00 com despesas incluídas. Disponível para 1 de abril. Free wifi. Falar com Claudia: 416-276-6179. ӹӹ ALUGA-SE quarto mobiliado com Cable, TV e internet, próximo as estações da Dufferin e St. Clair, George Brown, UFT and Downtown. Valor: $600,00. Primeiro e último mês é exigido. Ligar para: 416-652-0071. ӹӹ ALUGA-SE quarto mobiliado para moça na Bloor e Dufferin. 5 minutos caminhando para a estação da Dufferin. Disponível a partir de 1 de Abril. $450,00. Falar com Eunice: 416 654-4124. ӹӹ VENDE-SE 2010 Toyota RAV 4, cinza metálico,150.000 kilometros, edição limitada, banco de couro
e aquecido, teto solar. Falar com Felipe: 647-401-1500
qualificam. Mande perguntas para: angeloag16@gmail.com.
ӹӹ PRECISA-SE de housekeeper para trabalhar em Oakville, 13.00/hr. Ligue para: 416-252-9654.
ӹӹ PROCURA-SE por cleaner e supervisor com experiência para trabalhar na parte norte de Toronto. É necessário inglês. Ligar para: 905-273-5954.
ӹӹ PRECISA-SE de recepcionista para o First Portuguese Canadian Cultural Centre. É preciso ser fluente em português e inglês e ter conhecimento em MS. Office, além de vontade de aprender e saber trabalhar em equipe. Paga-se $13.00 – 30 horas por semana. Curriculum para: mariatavares@firstportuguese.com. ӹӹ PROVIDENCIA-SE informação a brasileiros a respeito do DTC (Disability Tax Credit ). Governo Canadense está dando apoio financeiro as pessoas que se
ӹӹ PROCURA-SE por carpinteiros para trabalhar por hora com benefícios. Começar imediatamente. Ligar para: 905-850-5030. ӹӹ PROCURA-SE trabalho para mim e meu filho na área de limpeza ou para cuidar de crianças, bem como para limpar neve. Temos SIN number. Falar com Odete pelo telefone: 416-809-6510. ӹ ӹ ORAÇÃO ESPECIAL AO ESPÍRITO SANTO Honra da Graça.
Espírito Santo, Tu que me faz ver tudo e me mostrou o caminho para alcançar meus ideais, Você que me deu o dom divino de perdoar e esquecer o mal que é feito para mim, e você que estão em todas as instâncias da minha vida comigo . Quero agradecer-lhe por tudo e confirmar mais uma vez que eu nunca quero ser separado de você, não importa quão grande é o desejo material pode ser. Eu quero estar com você e meus entes queridos em sua glória perpétua. Amém. Apesar de mencionar o seu pedido, você deve prometer ou publicar esta oração ou para circular a favor. Diga esta oração durante 3 dias consecutivos. Após o terceiro dia, o pedido será atendido, não importa o quão difícil pode ser. Obrigado.
LEIA e ASSINE um ano (24 EDIÇÕES) por apenas CAN$50 Nome Endereço Cidade Província Cod. Postal Email
Telefone
Preencha os dados acima e remeta juntamente com cheque nominal ao BrasilNews para: 390 Burnhamthorpe Road.Toronto, ON M9B 2A8 Canada
| 18
BRASIL NEWS | Primeira Edição de Maio | 12.05.2015
POR TRÁS DAS LENTES | BEHIND THE LENS FOTOS POR ELIANA RIGOL www.memoriasdafronteira.blogspot.ca
Memórias de Berlim
O
Muro de Berlim ainda marca o mapa da cidade. Onde ele está destruído, resta uma linha vermelha no caminho que indica que ali existiu. Dois mundos separados por tijolos empilhados. Tempos antes, outras loucuras humanas contruíram uma terrível história a ser para sempre lembrada pelo Memorial do Holocausto, obra em inaugurada em 2005 em homenagem às vítimas do nazismo. Histórias de vida separadas no tempo, num mesmo lugar. Berlim respira lembranças de outras épocas, muito próximas. Estive lá em agosto passado e não parei de pensar: Do que o homem foi capaz? E do que ele ainda é capaz? Só restam perguntas por lá... Eliana é fotógrafa, blogueira e advogada. Demorou para se dar conta que as leis da natureza lhe atraiam muito mais. Entende que fotografia é luz, sombra e olhar. Captar o instante decisivo é como ser um colecionador do tempo. E é assim que ela é feliz por trás das lentes.
Corinne Marian
C O N S U LT O R A B R A S I L E I R A corinne@peerlesstravel.com
registration # 3319273
VIAJE O MUNDO
COM TARIFAS DE OPERADORA Peços promocionais para o Brasil
Pacotes e Cruzeiros
Grupos
Toll Free: 1-800-294-1663 x 307
7117 Bathurst St - suite 200 Thornhill
ME E RE NCIONE CEB A C$ ESTE AN 10 D E DE ÚNCIO SCO NTO
*
E HÁ MAIS D
21 ANOS
A SERVINDO E D COMUNIDA A BRASILEIR
*CERTAS RESTRIÇÕES APLICAM-SE
BRASIL NEWS | Primeira Edição de Maio | 12.05.2015
19 |
| 20
BRASIL NEWS | Primeira Edição de Maio | 12.05.2015