Brasilnews - 1st edition February 2013 by Portal Brasil News

FREE

THE BRAZILIAN COMMUNITY NEWSPAPER

O JORNAL DA COMUNIDADE BRASILEIRA

TORONTO - 1ª edição de fevereiro - 2013 - ano 17 - número 315 - www.brasilnews.ca

Empresários serão requisitados pelo governo do Canadá para aprimorar mercado de trabalho PÁG.: 03

Membro do Grupo Nacional de Imprensa Étnica do Canadá

Ontário elege uma mulher gay para comandar a província e eliminar o déficit de mais de 11 milhões PÁG.: 05

Sozinho? Inspire-se em surpreendentes histórias de amor que já duram mais de 20 anos PÁG.: 10

Alan Rembem de Oliveira » Alexandre Anes Prado » Alex Giacomelli » Alisson Oliveira da Silva » Allana Willers » Ana Carolini Rodrigues » Ana Paula Rodrigues » Ana Paula Anibaleto dos Santos » André Cadore Bosser » Andressa Roaz Paz » Andressa Thalita Farias Brissow » Andrieli Righi da Silva » Andrise Farias Nicoletti » Ângelo Nicolosso Aita » Ariel Nunes Andreatta » Augusto Cesar Neves » Augusto Malezan de Almeida Gomes » Augusto Sergio Krauspenhar da Silva » Benhur Retzlaff Rodrigues » Bernardo Carlo Robe » Bibiana Berleze » Brady Adrian Gonçalves Silveira » Bruna Brondani Pafhalia » Bruna Camila Graeff » Bruna Karoline Gecai » Bruno Kraulich » Camila Cassulo Ramos » Carlitos Chaves Soares » Carolina Simões Corte Real » Cássio Garcez Biscaino » Cecília Soares Vargas » Clarissa Lima Teixeira » Crisley Caroline Saraiva Freitas da Palma » Daniel Knabbem da Rosa » Daniel Sechim » Daniele Dias de Mattos » Danilo Brauner Jaques » Danriei Darin » David Santiago de Souza » Débora Chiappa Forner » Deives Marques Gonçalves » Diego Comim Silvéster » Dionatham Kamphorst Paulo » Douglas da Silva Flores » Elizandor Oliveira Rolin » Emerson Cardoso Pain » Erika Sarturi Becker » Evelin Costa Lopes » Fábio José Cervinski » Fernanda de Lima Malheiros » Fernanda Tischer » Fernando Michel Devagarins Parcianello » Fernando Pellin » Flávia Decarle Magalhães » Geni Lourenço da Silva » Gilmara Quintanilha Oliveira » Giovane Krauchemberg Simões » Greicy Pazzini Bairro » Guilherme Fontes Gonçalves » Guino Ramom Brites Burro » Gustavo Ferreira Soares » Heitor Teixeira Gonçalves » Helena Poletto Dambros » Helio Trentin Junior » Henrique Nemitz Martins » Herbert Magalhães Charão » Igor Stefhan de Oliveira » Ilivelton Martins Koglin » Isabela Fiorini » Ivan Munchem » Jacob Francisco Thiele » Jaderson da Silva » Janaina Portella » Jéssica Almeida Kongen » João Aluisio Treuliebe » João Carlos Barcellos Silva » João Paulo Pozzobom » João Renato Chagas de Souza » José Luiz Weiss Neto » José Manoel Rosa da Cruz » Juliana Moro Medeiros » Juliana Oliveira dos Santos » Juliana Sperone Lentz » Juliano de Almeida Farias » Karen Fernanda Knirsch » Kelen Aline Karsten Favarin » Kellen Pereira da Rosa » Kelli Anne Santos Azzolin » Larissa Hosbach » Lauriani Salapata » Leandro Avila Leivas » Leandro Nunes da Silva » Leonardo de Lima Machado » Leonardo Lemos Karsburg » Leonardo Machado de Lacerda » Leonardo Schoff Vendrúsculo » Letícia Vasconcellos » Lincon Turcato Carabagiale » Louise Victoria Farias Brissow » Luana Behr Vianna » Lucas Dias de Oliveira » Luana Faco Ferreira » Lucas Fogiato » Lucas Leite Teixeira » Luciane Moraes Lopes » Luciano Ariel Silva da Silva » Luciano Tagliapetra Esperidião » Luiz Antonio Xisto » Luiz Carlos Ludin de Oliveira » Luiz Eduardo Viegas Flores » Luiz Felipe Balest Piovesan » Luiz Fernando Riva Donate » Luiz Fernando Rodrigues Wagner » Luiza Alves da Silva » Maicon Afrolinario Cardoso » Maicon Douglas Moreira Iensen » Maicon Francisco Evaldt » Manuele Moreira Passamane » Marcelo de Freitas Salla Filho » Marcos André Rigoli » Marfisa Soares Caminha » Mariana Comassetto do Canto » Mariana Machado Bona » Mariana Moreira Macedo » Mariana Pereira Freitas » Marilene Iensen Castro » Marina de Jesus Nunes » Marina Kertermann Kalegari » Martins Francisco Mascarenhas de Souza Onofre » Marton Matana » Matheus Pacheco Brondani » Mauricio Loreto Jaime » Melissa Bergemeier Correia » Melissa do Amaral Dalforno » Michele Dias de Campos » Micheli Froehlich Cardoso » Miguel Webber May » Mirella Rosa da Cruz » Murilo de Souza Barone Silveira » Murilo Garcez Fumaco » Natana Pereira Canto » Natascha Oliveira Urquiza » Natiele dos Santos Soares » Odomar Gonzaga Noronha » Otacílio Altíssimo Gonçalves » Patrícia Pazzini Bairro » Paula Batistela Gatto » Paula Simone Melo Prates » Pedro de Oliveira Salla » Pedro Morgental » Rafael de Oliveira Dorneles » Rafael Dias Ferreira » Rafael Paulo Nunes de Carvalho » Rafael Quilião e Oliveira » Rafaela Schimidt Nunes » Raquel Daiane Fischer » Rhaissa Gross Cúria » Rhuan Scherer de Andrade » Ricardo Custódio » Ricardo Dariva » Ricardo Stefanello Piovesan » Robson Van der Hahn » Rodrigo Belling Hausen Bairros Costa » Roger Barcellos Farias » Roger Dallanhol » Rogério Cardoso Ivaniski » Rogério Floriano Cardoso » Rosabe Fernandes Rechermann » Ruan Pendenza Callegari » Sabrina Soares Mendes » Sandra Victorino Goulart » Shaiana Tauchem Antoline » Silvio Beurer Junior » Stefane Posser Simeoni » Suziele Cassol » Thailan Rebhein de Oliveira » Thailan de Oliveira » Taís da Silva Scaplin de Freitas » Taize Santos dos Santos » Tanise Lopes Cielo » Thais Zimermann Darif » Thanise Correa Garcia » Thiago Amaro Cechinatto » Tiago Dovigi Cegabinaze » Uberafara Soares Bastos Junior » Vagner Rolin Marastega » Vandelcork Marques Lara Junior » Vanessa Vancovicht Soares » Victor Datria Mcagnam » Victor Martins Shimitz » Vinicios Greff » Vinicios Comunidade brasileira está em luto pelas 237 vítimas que tiveram Paglnossim de Moraes » Vinicius Silveira Marques de Mello » Vinicius Marconato Uggeri » Vinissios Montardo suas vidas interrompidas na tragédia de Santa Maria. Páginas 14 e 15. Rosado » Vitória Dacorso Saccol » Walter de Mello Cabistani » Andressa Ferreira Flores » Andressa Inaja de Moura Ferreira » Bárbara Moraes Nunes » Bruna Eduarda Neu » Carlos Alexandre dos Santos Machado » Cristiane Quevedo da Rosa » Daniela Betega Ahmad » Dulce Raniele Gomes Machado » Emili Contreira Ercolani » Ericson Ávila dos Santos » Felipe Vieira » Flávia Maria Torres Lemos » Franciele Soares Vargas » Francielli Araujo Vieira » FrancileVizioli » Gabriela Corcine Sanchotene » Gabriela dos Santos Saenger » Heitor Santos Oliveira Teixeira » Jennefer Mendes Ferreira » Julia Cristofali Saul » Larissa Terres Teixeira » Leandra Fernandes Toniolo » Letícia Ferraz da Cruz » Letícia Baú » Luiza Batistella Puttow » Maria Mariana Rodrigues Ferreira » Matheus de Lima Librelotto » Matheus Engert Rebolho » Merylin de Camargo dos Santos » Monica Andressa Glanzel » Neiva Carina de Oliveira Marin » Pâmella de Jesus Lopes » Paula Porto Rodrigues Costa » Priscila Ferreira Escobar » Sandra Leone Pacheco Ernesto » Taise Carolina Vinas Silveira » Viviane Tólio Soares

HOMENAGEM ÀS VÍTIMAS

Saindo de férias? Dicas para otimizar e economizar nas passagens aéreas PÁG.: 20

É hora de matar a saudade do Brasil e festejar o carnaval em alto estilo PÁG.: 16

Dê um giro pelo mundo através das principais notícias da semana PÁG.: 06

| 2

BRASIL NEWS | 1ª edição de fevereiro | 05.02.2013

editorial

imigração | immigration

por tania nuttall brasilnews@brasilnews.com

por marcia casado e jane desmond informe publicitário

Singelas homenagens

Sponsorship - Novas regras

povo brasileiro está de luto. A tragédia de Santa Maria chocou o mundo todo. Jornais de vários países deram destaque a sucessão de equívocos em um dos acontecimentos de maior dor do nosso país. Como não chorar ao ver o desespero das pessoas? Como não se solidariezar com as mães que perderam seus filhos? E como não orar para que Deus conforte esses mais de 200 lares marcados pela tragédia? A capa dessa edição, é uma singela homenagem aos 237 jovens que perderam suas vidas e também as famílias e amigos das vítimas. As questões ligadas a segurança tornaram-se tema de grandes discussões por parte da sociedade, que cobra respostas quanto a legislação de segurança em ambientes fechados com grande circulação de pessoas. Fizemos um apanhado dos sistemas de segurança adotados por outros países como Israel e Estados Unidos, que toma as mesmas precauções que o governo do Canadá. É hora de lembrar que o valentine's day está chegando e com ele toda a magia do

universo amoroso. Estamos publicando histórias de quatro casais que, em sua maioria, dividem as agruras e alegrias do casamento por mais de 20 anos. Em dias como hoje, em que os casamentos pouco duram, é enriquecedor conhecer casais que ainda cultivam o sagrado matrimônio. Que venham mais vinte anos... Muito embora a cultura do dia dos namorados no Brasil seja focada apenas aos casais, é importante lembrar que no Canadá esse é o dia para celebrar o amor e todas as suas formas, então, se você está solteiro aproveite esse dia para praticar o amor e homenagear alguém especial. O carnaval da Angela desse ano homenageia uma das mais belas cidades do Brasil: o Rio de Janeiro. A festa promete emocionar a todos que apreciam essa típica festa brasileira e que sentem saudade de acompanhar os desfiles na Marquês de Sapucaí. Não deixem de prestigiar esse grande evento preparado especialmente para a nossa comunidade. Até a próxima edição.

xistem ainda muitas dúvidas a respeito dos muitos processos de imigração e legalização no Canadá. Confira alguns fatores importantes e sugestões a respeito do processo de imigração por sponsorship e envolvendo relacionamentos conjugais. Diferentemente de outros processos de sponsorship, quando se trata de casamento o sponsor, a princípio, não precisa alcançar a renda mínima estipulada - o que significa que, qualquer que seja a sua renda, isso não impedira que seu pedido seja processado com sucesso - mas o sponsor, mesmo assim, deverá assinar um termo de responsabilidade financeira que será válido por 3 anos, mesmo que o relacionamento, por qualquer motivo, termine. Além disso, recentes medidas implementadas pelo Ministro de Imigração, John Kenney, determinam que após a emissão do cartão de residente

permanente, o mesmo deverá obrigatoriamente permanecer no relacionamento por um período de no mínimo 2 anos, Jane Desmond Márcia Casado caso não tenham filhos em comum, ou o mesmo perderá a re- seja, a legalização no país. sidência adquirida. O noTenha em mente que vo imigrante também esta- é sua a responsabilidade rá vetado de ser o patroci- de criar credibilidade panador de um novo cônjuge ra seu pedido por meio de por um período de 5 anos. evidências. Os tipos de eviDevido à obrigatoriedade dências a serem juntadas do cumprimento deste re- ao caso variam de acordo gulamento, levanta-se um com o processo, mas, a tíquestionamento quanto ao tulo de exemplo, podemos que acontecerá em caso de citar como sugestão a immorte do sponsor ou se o portância de anexar ao relacionamento for abusivo. processo, comprovantes de O novo regulamento esta- conta bancária conjunta, fobelece que nestes casos ha- tos, e-mails, além de outras verá uma exceção. coisas. Ao examinarem os proÉ importante buscar ascessos os oficiais responsá- sistência de profissionais veis têm como objetivo es- qualificados com as infortabelecer se a união é legíti- mações específicas sobre o ma e não um relacionamen- seu caso para evitar transto com o intuito principal e tornos emocionais e finanprimordial da obtenção da ceiros desnecessários e não residência permanente, ou previstos.

BRASIL NEWS | 1ª edição de fevereiro | 05.02.2013

| 3

Canadá | Canada POR Gizele Rochel Wanderoscki editor@brasilnews.ca

Capacitação profissional Imigração abre as portas para pequenos empreendedores

partir do dia 1 de abril, o Canadá abrirá as portas para imigrantes empreendedores através do novo programa Visa Start-Up. A idéia é trazer empresários experientes para estimular o crescimento econômico do país, bem como fornecer recursos essenciais para o mercado de trabalho. A decisão foi anunciada na última semana pelo ministro da Cidadania e Imigração e Multiculturalismo Jason Kenney. "O Visa Start-Up vai ajudar a fazer do Canadá o destino de escolha para os melhores e mais brilhantes do mercado", disse o ministro Kenney. "O recrutamento de empresários dinâmicos de todo o mundo vai ajudar o Canadá a se manter competitivo na economia global", declarou ele.

O programa faz parte de uma série de mudanças para o sistema de imigração do Canadá, cujo objetivo é torná-lo mais rápido, mais flexível e focado nas necessidades econômicas do país.

Ao fornecer a residência permanente a novos imigrantes e o acesso imediato a uma vasta gama de parceiros comerciais, o Canadá irá posicionar-se como um dos destinos preferidos para pessoas com alta capacitação profissional

Para ajudar esses empresários em potencial a maximizar sua atuação sobre o

mercado de trabalho canadense, o Ministério de Imigração irá contar com dois grupos de apoio: Canada's Venture Capital & Private Equity Association (CVCA) e a National Angel Capital Organization (NACO). Estes grupos irão identificar quais os membros de suas associações serão elegíveis para participar do programa. "A CVCA está honrada com a parceria com o governo do Canadá no lançamento do programa Visa Start-Up", disse Peter van der Velden, presidente da CVCA. "Através desse programa, queremos atrair profissionais de alta qualidade de todo o mundo e ajudar a construir empresas best-in-class no Canadá". "Estamos animados para fazer parte do Programa

Visa Start-Up", disse Michelle Scarborough, Presidente do Conselho de NACO. "Esta iniciativa vai gerar muitos empregos e colocará o Canadá como líder em inovação", destacou Michelle. Ao fornecer a residência permanente a novos imigrantes e o acesso imediato a uma vasta gama de parceiros comerciais, o

Canadá irá posicionar-se como um dos destinos preferidos para pessoas com alta capacitação profissional. ''Futuros empresários imigrantes devidamente interagidos com organizações do setor privado, são essenciais para o sucesso de ambos, especialmente na construção de empresas, que irão competir globalmente e criar empregos

para a população canadense'', declarou o ministro. "Os empregos, crescimento e prosperidade a longo prazo continuam a ser prioridades para o governo do Canadá, e este programa Visa Start-Up reforça o nosso compromisso de apoio à inovação e empreendedorismo no mercado de trabalho", concluiu Kenney.

Escritório de Advocacia para serviços de ImigraçÃo e acidentes de carro

Serviços de Imigração -Aplicações para Residente Permanente

- Responsabilizar por familiares - Todos os tipos de Visa/ Estudante, Trabalhador Visitante

- Renovações de Visas, Restauração de Permanência

- Ordens de saída voluntária ou deportação - Acesso aos centros de Detenção

- Pedidos de Refúgio e Apelos para imigrantes recusados de estar no Canadá.

Acidentes em Geral - Você talvez se qualifica para Tratamento médico

- Qualquer caso de quedas e escorregões em lugar público como praças, transporte público e lojas de departamento.

- Venha falar conosco para uma orientação do que fazer depois de sofrer qualquer acidente acima mencionado. Tire as suas dÚvidas com quem fala a sua lÍngua, TraTamos do seu caso com sigilo e profissionalismo. a sua primeira consulTa É graTuiTa.

atendemos todos os dias de segunda a sexta entre 9 da manha às 5 da tarde Toll Free:

888Escritórios 652 1752 Cell:York 416& 642 1752Toronto ext. 290 em North Downtown

Em caso de emergência nos chame @647 867 17 52 depois do 1708-5000(18 Yonge St. North York, ON M2N 7E9 e horário de expediente às 23h). Local de fácil acesso com estacionamento 5700-100 King St. Westgratuito Toronto, ON M5X 1C7

5415 Dundas St.W, Suite 305 Toronto, Ontario M9B 1B5

| 4

BRASIL NEWS | 1ª edição de fevereiro | 05.02.2013

brasil | brazil Da redação

expediente | masthead Uma publicaÇÃo do BrasilNews Publisher INC. Todos os Direitos Reservados® www.brasilnews.ca 390 Burnhamthorpe Road. Toronto, ON - Canada - M9B 2A8 Tel: (416) 538.4298 | Fax: (416) 538.9171

Publisher: Tania Nuttall brasilnews@brasilnews.ca Editor-chefe: Gizele Rochel Wanderoscki editor@brasilnews.ca Administrativo: Fernando Goscinscki brasilnews@brasilnews.ca Vendas: Fernando Goscinscki fernando@brasilnews.ca Diagramação: Marcus Sampaio designer@brasilnews.ca Colaboradores: Artur Pinto, Brian Bowen, Carolina Hepfner, Cleida Steinmetz, Cristiano de Oliveira, Dave Burke, Eliana Rigol, Everalda Sidaravicius, Fernando Goscinscki, Fred Itioka, Marcos Diclei Barros, Mauricio Dreher, Rafaela Freitas, Rodolfo Torres, Stéphanie Pires e Tony Silva TIRAGEM: 10.000 exemplares Próxima Edição: 26/02/2013 Colunas e artigos assinados podem não expressar a opinião do jornal. É proibida a cópia ou reprodução de qualquer artwork sem autorização prévia do BrasilNews.

Penny Moeda de um centavo está fora de circulação

moeda de um centavo deixou de circular oficialmente nesta segunda-feira (4/2). A iniciativa visa acabar com o custo de 11 milhões por ano na produção da moeda, que muitas vezes causa aborrecimentos aos varejistas e consumidores pela grande quantidade.

A compra que custar $1.01 ou 1,02 dólares torna-se $1. Quando o valor for $1.03 ou 1,04 dólares tornase 1,05 doláres Depois de produzir mais de 35 bilhões desde sua criação, em 1908, a produção da moeda foi totalmente interrompida no ano passado. Agora, todas serão recolhidas e derretidas. Apesar de fora, a moeda não será facilmente esquecida. Legalmente, ela ainda deve ser aceita, pelo menos

até o governo conseguir recolher todas as moedas em circulação. O ministro das Finanças, Jim Flaherty, pediu a população para doar todas as moedas de um centavo para a caridade, assim ela sairá de circulação mais rápido. Segundo o governo, a compra que custar $1.01 ou 1,02 dólares torna-se $1. Quando o valor for $1.03 ou 1,04 dólares torna-se 1,05 doláres. Nos casos em que o custo total seja de $1,06 ou 1,07 doláres será revertido para $1,05. E quando o montante for o equivalente a $1.08 ou 1.09, o valor final será de $1,10 doláres.

Por enquanto, as transações financeiras realizadas com cartões de débito ou crédito, ainda será calculada para o cento. Países como o Brasil, Austrália, Nova Zelândia, Israel

e Holanda já eliminaram a moeda ou seu equivalente. Segundo o professor de economia John Palmer, em breve o Canadá eliminará a moeda de cinco centavos.

Você sabia que pode acessar a versão online do Brasil News? Entre em www.brasilnews.ca e não deixe de nos acompanhar.

BRASIL NEWS | 1ª edição de fevereiro | 05.02.2013

| 5

Política | politics POR Gizele Rochel Wanderoscki editor@brasilnews.ca

Eleições 2013 Kathleen Wynne é a nova premier de Ontário Pode uma mulher gay ganhar eleição para um dos mais importantes cargos políticos dos país? Sim, na verdade, já ganhou. Foi no dia 26 de janeiro último, que Kathleen Wynne tornouse a primeira mulher e e a primeira mulher gay a chefiar um governo na província. Com 1.150 votos, contra os 866 da opositora Sandra Pupatello, Wynne é a nova líder do Partido Liberal de Ontário.

Wynne afirmou que irá trabalhar na reforma dos serviços públicos para encontrar maneiras de reduzir o déficit da província Em seu discurso de vitória, ela minimizou a preocupação de que um líder de Toronto difícilmente venceria em outras partes de Ontário e também deu destaque a sua opção sexual, afirmando que esse não foi e não é o motivo que a levou e a mantém na política. ''Eu não sou uma ativista gay'', afirmou ela. Wynne sucederá o Premier Dalton McGuinty, que anunciou sua aposentadoria

no final do ano passado, cujo legado deixa batatas políticas como a polêmica sobre o custo dos cancelamentos politicamente motivados de usinas em Oakville e Mississauga - com um relatório do auditor-geral -, problemas trabalhistas com os professores, e a promessa de eliminar 11,9 bilhões dólares de déficit em 2018, o que provavelmente irá significar mais cortes. Quando os resultados foram anunciados no primeiro escrutínio Wynne recebeu 597 votos, ficando atrás Pupatello por apenas dois votos. Eric Hoskins recebeu o menor número de votos dos seis candidatos e foi eliminado. Hoskins deu seu apoio por trás enquanto o quarto candidato Harinder Takhar anunciou que estava endossando Pupatello. No segundo escrutínio Pupatello cresceu para mais de 67 votos contra Wynne. Takhar, cujo nome foi deixado em segundo escrutínio, terminou em último e foi eliminado da corrida. Gerard Kennedy e Charles Sousa, que terminou em terceiro e quarto, respectivamente, retirou-se da corrida e ambos endossaram Wynne. Com o apoio da Kennedy e Sousa, a vitória

era quase garantida, mas tudo foi encerrado na terceira votação, quando os resultados foram anunciados: Wynne recebeu 57% dos votos contra 43% para Pupatello. Kathleen Wynne tem uma estrada longa e difícil a sua espera. Segundo ela, o objetivo inicial é equilibrar o orçamento de Ontário e reforçar a rede de segurança social. Wynne afirmou que irá trabalhar na reforma dos serviços públicos para encontrar maneiras de reduzir o déficit da província. Mas ela também quer assumir desafios como o desemprego e estabelecer a paz com os professores que tiveram a redução dos seus benefícios. "Esses são os pontos de

Rob Ford é acusado de violar lei eleitoral

prefeito de Toronto, Rob Ford, volta a ser manchete dos principais jornais da cidade. Dessa vez, uma auditoria divulgada na última sexta-feira, 1 de fevereiro, concluiu que a campanha de 2010 para o cargo excedeu o limite de gastos estipulados pela lei eleitoral municipal. Segundo o auditor, Bruce Armstrong, da Froese Forensic Partners, a campanha ultrapassou $40.168 doláres, sob o valor máximo de $ 1,3 milhões. O dinheiro - de origem de uma das companhias da família Ford - seria um empréstimo antecipado para a campanha. No próximo dia 25 de fevereiro, a comissão de auditoria da cidade deve

prioridades na minha gestão e eu vou combatê-los".

Biografia

A premier cresceu em Richmond Hill e é a mais velha de quatro meninas. Seu pai, John, era um médico de família e sua mãe, Patsy, cantora. Wynne se casou jovem e teve três filhos antes de perceber que

algo estava faltando em sua vida. Somente aos 37 anos, decidiu assumir sua opção sexual. "Eu namorei o capitão do time de hóquei. Eu era parte integrante da cena social no High School. Ser gay não fazia parte da minha consciência", disse ela. Foi na universidade que ela conheceu àquela que mais tarde seria sua grande

parceira: Jane Rounthwaite, a quem anos depois passou a dividir todos os anseios da vida pessoal e política. ''Eu sinceramente acredito que era importante ser honesta comigo mesmo e mudar a minha vida, até para ser mais útil para o mundo, para os meus filhos e para a política'', declarou a premier.

SErá quE a pErda dE uma pESSOa da Família antES dE 14 dE junhO dE 2010 rESultava Em uma invEStigaçãO dE lEgiSta E autÓpSia? Se a reSPOSTa FOr aFirmaTiva, é bem POSSível que um dOS órGãOS TeNha SidO maNTidO aPóS auTóPSia. quando patologistas investigam a causa da morte, algumas vezes, eles guardam um órgão para testes posteriores que ajudem a determinar sua causa. antigamente, os familiares não eram avisados de que um órgão havia sido mantido. Atualmente, não só são avisados deste procedimento como também, leva-se em consideração a vontade dos familiares relacionada ao tratamento deste órgão após a finalização dos testes. [The Ontario Forensic Pathology Service] O serviço de Patologia Forense de Ontário está ao alcance de qualquer um o qual a perda de uma pessoa da família antes de 14 de junho de 2010 tenha resultado em uma investigação envolvendo legista e autópsia. Os parentes mais próximos ou representantes legais (por exemplo: aqueles que são responsáveis pela administração do patrimônio) estão convidados a entrarem em contato conosco e descobrirem se no caso deles um órgão foi mantido. alguns órgãos que foram mantidos não estão mais disponíveis devido à ação do tempo. Outros ainda se encontram no hospital ou na unidade de patologia forense aonde realiza-se a autópsia, nesses casos os interessados poderão solicitar que o órgão seja enviado para o serviço funerário para a cremação ou o enterro. as despesas serão pagas pelo [Ontario Forensic Pathology Service and the Office of the Chief Coroner] Serviço Patológico Forense de Ontário e Gabinete do legista Chefe.

reunir-se para decidir se uma ação contra Ford será ou não movida. Em caso positivo, o governo deve escolher um promotor para entrar com a ação. Se ele for considerado culpado, ele poderá ser multado ou removido do cargo, embora esta última não seja considerada. A administração de Rob Ford é sempre pauta dos

principais jornais de Toronto. Recentemente, o prefeito vem dividindo a opinião pública ao defender o projeto de instalação de um cassino na cidade. Uma iniciativa que, segundo ele, gerará mais de 10 mil empregos. Por outro lado, os moradores da cidade alegam que os jogos realizados nos cassinos podem ser má influência para os jovens.

Os demais órgãos que foram mantidos antes de 14 de junho de 2010 serão respeitosamente eliminados a partir de 14 de junho de 2013. Este procedimento está de acordo com os regulamentos feitos segundo o Coroners Act. Foi estabelecido um telefone para chamada gratuita. Entre em contato conosco através do número 1-855-564-4122 ou visite nossa web site Ontario.ca/organretention.

OrganRetention@Ontario.ca Ontario Forensic Pathology Service 26 Grenville Street Toronto, ON M7A 2G9

Ontario.ca/OrganRetention • 1-855-564-4122

BLEED

Pagos pelo Governo do Canadá

| 6

BRASIL NEWS | 1ª edição de fevereiro | 05.02.2013

ÚLTIMAS | LATEST NEWS POR Gizele Rochel Wanderoscki editor@brasilnews.ca

Renan de volta

senador Renan Calheiros (PMDB-AL) está de volta ao cargo de presidente do Congresso Nacional. Agora ele presidirá as sessões conjuntas de deputados e senadores. A eleição aconteceu no dia 1 de fevereiro, quando Renan, indicado pelo PMDB, recebeu 56 votos. Essa é a terceira vez que Renan assume o comando do Legislativo, retomando o poder cinco anos após deixar o cargo em razão de denúncias da Procuradoria Geral da República, de que ele teria usado dinheiro de lobista para pagar a pensão de uma filha fora do casamento. Absolvido pelo plenário, Renan continuou como senador e era, até agora, líder da bancada do PMDB no Senado. Na última semana, os mesmos fatos levaram o procurador-geral da República, Roberto Gurgel, a denunciar Renan pelos crimes de peculato, falsidade ideológica e uso de documentos falsos. Se o Supremo aceitar a denúncia, o novo presidente será réu e responderá a processo criminal. O presidente do Senado é responsável por comandar sessões de votação, definir as pautas do plenário do Senado e do Congresso, além de convocar sessões extraordinárias e dar posse aos senadores. Ele preside a Mesa Diretora, que comanda as atividades da Casa, um orçamento de mais de R$ 3,5 bilhões e mais de 6,4 mil funcionários.

Câmara dos Deputados

s denúncias de corrupção também rodeiam o novo presidente da Câmara dos Deputados, o deputado federal Henrique Eduardo Alves (PMDB-RN), que foi eleito ontem (4/2), com 271 votos. O novo presidente é deputado há 42 anos e está no seu 11º mandato consecutivo. Sua missão à frente da Casa, é comandar as sessões plenárias, escolher as pautas de votação e presidir a Mesa Diretora, que delibera matérias administrativas. Nas últimas semanas, de acordo com o G1, Alves foi alvo de denúncias de que teria beneficiado uma empresa com emendas parlamentares destinadas a obras no Rio Grande do Norte. Reportagem da Revista Veja revelou que o deputado destinou verbas de gabinete para contratar serviços de uma locadora de carros de fachada, em nome de um laranja. Alves é formado em Direito pela Universidade Federal do Rio de Janeiro. Ele assumiu o primeiro mandato como deputado em 1970, aos 22 anos, quando o Brasil ainda vivia sob o regime militar.

Direito a cidadania

presidente Barack Obama anunciou na última semana ser favorável ao projeto de legalização de 11 milhões de pessoas que vivem ilegalmente no Estados Unidos. Segundo Obama, o assunto vai provocar um debate feroz, mas desafiador para o crescimento econômico do país e vital para garantir oportunidades iguais para todos. “A hora é essa”, disse ele. Embora nada tenha sido definido, o presidente adiantou que para conquistar a cidadania, os imigrantes devem atender a requisitos básicos como a verificação de antecedentes criminais, falar inglês e pagar impostos referentes aos anos em que estiveram ilegais.

Explosão no México

o menos 25 pessoas foram mortas na explosão de um edifício de petrolífera na Cidade do México. O acidente aconteceu no dia 31 de janeiro e deixou mais de 100 feridos. Dezenas de pessoas foram retiradas dos escombros com vida e levadas a hospitais. O prédio faz parte de um conjunto de edifícios da estatal Pemex, que por medida de segurança evacuou toda a região. Inicialmente, a empresa declarou que a explosão foi causada por uma falha no abastecimento de energia. Em seguida, outra mensagem afirmou que “o que ocorreu foi uma explosão em um edifício do centro administrativo”. A imprensa mexicana fala em uma explosão de máquinas no porão do prédio de 54 andares. Imagens de TV mostraram janelas quebradas e helicópteros sobrevoando o prédio, que fica em uma movimentada área comercial perto do centro da cidade.

Sequestro nos EUA

té o fechamento dessa edição, um menino de cinco anos permanece réfem pelo sétimo dia num abrigo subterrâneo do Alabama, nos Estados Unidos. As autoridades evitam divulgar qualquer detalhe sobre a negociação com o sequestrador, que já matou com um tiro o motorista do ônibus que levava o garoto. A criança, que faz aniversário na quarta-feira, foi retirada do ônibus escolar e é mantida por Jimmy Lee Dykes, de 65 anos, no porão fortificado de sua casa, numa zona rural no sudeste do Alabama. Dykes, caminhoneiro aposentado, é veterano da guerra do Vietnã. As autoridades identificaram o menino apenas como Ethan e disseram que ele sofre da síndrome de Asperger e do transtorno do déficit de atenção com hiperatividade. Segundo a imprensa local, não há indicação de que Ethan tenha sido fisicamente maltratado por Dykes, que permite o envio de medicação, livros para colorir e brinquedos para o menino.

Super Bowl

m apagão de 36 minutos deixou impaciente os jogadores e irritou os torcedores que foram assistir a maior festa do esporte nos Estados Unidos, o Super Bowl. Esse é o encontro das duas equipes que disputam o título de campeão da liga de futebol americano (NFL). A equipe do Ravens, de Baltimore, levou a melhor contra o time 49ers, de São Francisco. A disputa aconteceu no último domingo (3/2), em New Orleans, com direito a show da cantora Beyonce.

BRASIL NEWS | 1ª edição de fevereiro | 05.02.2013

| 7

Direto de Brasília por rodolfo torres rodolfo.brasilia@gmail.com

Senado Análise de um governo totalmente previsível

enan Calheiros acaba de ser reeleito presidente do Senado e eu me lembrei de uma croniqueta que escrevi em outubro de 2007, quando ele passava por maus bocados naquela Casa. Acho que acertei em alguma análise... Lula e Renan: dois erros Devo estar mais uma vez enganado, e até confesso que sou atraído pelo erro, mas não posso conceber que tratem o presidente licenciado do Senado, Renan Calheiros (PMDBAL), como um cadáver político. Afinal, ninguém é o ministro da Justiça mais jovem da história do Brasil à toa. Não, ninguém consegue ser reeleito presidente do Congresso Nacional impunemente. Todos falam que Renan não voltará a ser novamente o presidente do Senado.

Eu, no entanto, tenho cá as minhas dúvidas hediondas em relação a esse exílio permanente e prematuramente anunciado.

Afinal, em qual país decente do mundo o mais alto cargo do Poder Legislativo chega a responder a cinco processos por quebra de decoro parlamentar? Renan só saiu por conta da CPMF (Contribuição Provisória sobre Movimentação Financeira), é bem verdade. Contudo, quando a CPMF for aprovada, e o será, a situação não vai ficar nada fácil. Próximo ano teremos as eleições municipais, que não passam de um laboratório para o pleito nacional. Em relação a esse assunto,

o presidente Lula afirma aos quatro ventos que não tentará o terceiro mandato consecutivo, que a história dele com o Planalto só será, e se assim Deus permitir, em 2014. Outra falácia... Assim como declaram erroneamente que Renan é um cadáver político, da mesma forma vejo com bastante estranheza essa publicidade de Lula em torno de sua não candidatura em 2010. Ora, a política em todo o mundo é questão de momento. No Brasil, então, o momento é o ator principal. Se até lá ninguém for capaz de disputar com o petista o segundo turno, ele emenda mais um mandato com a maior tranqüilidade. Se bem que, dependendo da base do governo no Senado, a proposta seria um parto difícil. Mas nada que um “por fora” não seja capaz de convencer. Eu até gostaria de ser

mais radical, e poder afirmar que a CPMF será aprovada no Senado sob a presidência do peemedebista das Alagoas. Mas a irresponsabilidade nas análises políticas, infelizmente, também tem seu preço. Porém, defendo a contradição no exercício da futurologia política como o seu guia maior, a cartilha indispensável, irretocável, insubstituível. Ser contraditório para entender o contraditório. Eis o exercício de redigir sobre política. Afinal, em qual país decente do mundo o mais

alto cargo do Poder Legislativo chega a responder a cinco processos por quebra de decoro parlamentar – no mais recente, ele é acusado de tentativa de espionagem – e só deixa o cargo por causa de um imposto que precisa ser votado no Congresso. Ah, se não fossem as matérias de natureza tributária, aqueles que afetam diretamente os cofres abarrotados da União, o que seria da nossa ética e da nossa moral? Como poderíamos escrever em nossos livros de história que um

presidente do Senado foi afastado de seu cargo por estar envolvido em vários escândalos? Até nesses departamentos a economia consegue dar o seu valioso auxílio. Bacharel em Comunicação Social pela Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Rodolfo Torres trabalhou na revista Caros Amigos (São Paulo) e atualmente mora em Brasília, onde atuou como consultor de uma agência da ONU e repórter – especializado em tramitação legislativa – do site Congresso em Foco.

| 8

BRASIL NEWS | 1ª edição de fevereiro | 05.02.2013

linha direta por Cleida Cruz wzmarketingcommunications.com

Voos mais baratos Já não é só para comprar roupas e eletrônicos mais baratos que os canadenses vão até a fronteira com os Estados Unidos. A cada ano, mais de 5 milhões de canadenses se dirigem até o país vizinho para viajar de avião. Outros 1 milhão dizem que consideram essa opção antes de agendar um voo. Os dados são resultado de uma pesquisa da Frontier Centre For Public Policy (FCPP). Ela constatou que a diferença média no preço de uma passagem aérea pode chegar a $428 por pessoa, sendo que uma família de quatro integrantes pode economizar $1,700 se pegar um voo em Buffalo ao invés de Toronto, por exemplo. A diferença no preço varia de 30% a 40%, dependendo do aeroporto.

Menos poderosa Dona do maior valor de mercado no mundo, com seus produtos sendo o

sonho de consumo de milhões de pessoas, a Apple parece estar começando a perder terreno, pois começam a surgir dúvidas sobre a capacidade de inovação da empresa. Os concorrentes avançaram no desenvolvimento de seus produtos e também no marketing. Há previsões de que as vendas do Iphone 5, por exemplo, ficaram abaixo do esperado pela Apple.

Queda livre As ações da Apple cresciam quase ininterruptamente desde 2009 até atingir o apogeu em meados de setembro, quando ultrapassaram os US$700. Hoje, valem US$500, uma queda de 28% em um trimestre. Para completar, na semana passada, uma série de sites questionava se a Apple não é mais "cool", ou descolada. Alguns dizem que há o risco de ficar ultrapassada. Do jeito que a tecnologia avança rapidamente, não há de se duvidar.

China Quando se fala em China a primeira coisa que geralmente vem à mente é o desenvolvimento econômico do país. Agora, porém, o Birô Nacional de Estatísticas divulgou que o país teve em 2012 a sua menor expansão em uma década. O crescimento da economia chinesa em 2012 – 7,8% - ficou bem abaixo do resultado de 2011 - 9,3% -, e mais distante ainda dos 10,4% alançados em 2010.

Ultrafrouxa Os preços ao consumidor nos Estados Unidos ficaram inalterados em dezembro, indicando fraqueza nas pressões inflacionárias que devem ajudar a dar ao Federal Reserve, banco central norte-americano, espaço para impulsionar a economia mantendo sua política monetária ultrafrouxa. O índice de preço ao consumidor ficou estável em meio a uma queda nos preços da gasolina. A leitura ficou em

linha com as expectativas de analistas em pesquisa da Reuters.

Perto de zero O Federal Reserve garante que manterá a taxa de juros perto de zero pelo menos até que a taxa de desemprego recue para 6,5% nos Estados Unidos. O banco central acredita que a inflação permanecerá abaixo de 2,5%. Para impulsionar o crescimento e diminuir o desemprego, o Fed mantém a taxa de juros perto de zero desde o final de 2008, e comprou cerca de 2,5 trilhões de

dólares em ativos.

Dormindo em cápsulas A China inaugurou recentemente um novo hotel-cápsula. Trata-se do maior do mundo do gênero e segue a idéia desenvolvida pelos japoneses em 1979 - acomodar turistas no menor espaço possível. Em 2012, os chineses ergueram o primeiro hotel-cápsula do país em Xi'an, na província de Shaanxi, região central do país. Neste ano, foi a vez da cidade de Qingdao, na província de Shandong,

inaugurar seu complexo de acomodações. O hotel tem 100 quartos, todos equipados com televisão LCD, conexão WiFi e computador. As medidas dos cômodos são de 1,20m de altura, um de largura e dois de comprimento. Cleida Cruz é gaúcha, Jornalista e gerente da WZ Marketing Communications. Especializada em comunicação corporativa e marketing digital, Cleida atualmente realiza diagnóstico e planejamento de necessidades em comunicação corporativa e marketing. Website: wzmarketingcommunications.com.

Finanças | Finances por Mauricio Dreher mauricio@dreher.ca

Priorizando o futuro

aneiro e fevereiro são a época em que os canadenses mais investem em Registered Retirement Savings Plan (RRSP), ou seja, plano para a aposentadoria futura. Isso porque o benefício já pode ser utilizado na redução de impostos no próximo mês de abril. Uma opção de RRSP muito interessante é o chamado LSIF. Labour Sponsored Investment Funds (LSIFs) são corporações suportadas por sindicatos e projetadas para investir em pequenas e médias empresas canadenses sujeitas aos seguintes critérios: ӹӹ Menos de 500 funcionários; ӹӹ Menos de $50 milhões em bens no momento do investimento; ӹӹ Máximo $15 milhões em investimentos. LSIF é uma forma de tentar reduzir o risco e aumentar o potencial de retorno.

Um típico investidor LSIF muda sua exposição ao risco através de um portfólio diversificado com pequenas e médias empresas. LSIFs podem ser especializados em certos setores, como biotecnologia ou tecnologia da informação. Eles também se diferem no estágio de desenvolvimento destas companhias. Benefício nos impostos através de LSIF Como este investimento suporta tecnologias importantes para o bem estar da economia à longo prazo no Canadá, o governo federal oferece créditos de imposto às pessoas que investem em LSIFs. O governo federal oferece um crédito de imposto de 15% em um investimento máximo de $5,000 em LSIF. Se os investidores venderem seu investimento de LSIF em um prazo de 8 anos, os créditos de

Você investiria o seu RRSP em LSIF?

imposto deverão ser retornados ao governo. A vantagem em usar o LSIF LSIFs oferecem um portfólio de investimentos diversificado para investidores que possuam um horizonte de longo prazo e estão dispostos a ajudar no desenvolvimento dos setores da indústria de maior crescimento no Canadá. Investidores que procuram um potencial de desempenho maiores e benefícios de redução de impostos, deveriam verificar esta alternativa com mais vigor. Contudo é importante frisar que a natureza do investimento nestas companhias representa um nível de risco maior associado a eles. Exemplo Vamos supor que você está no maior “Marginal Tax Rate” (variável, dependendo do seu salário bruto),

que em Ontário é 46.41%, e que você invista $5,000 em LSIF RRSP; isso poderá representar uma economia total de 61.41%, o que inclui a dedução de imposto através do RRSP em 46.41% e o crédito de imposto federal de 15%. Investir $5,000 e ter a possibilidade de receber de volta até $3,070.50 e mais a possibilidade de ter um crescimento do seu investimento à longo prazo,

parece ser uma boa estratégia, não é?

As declarações contidas neste artigo são baseadas em material que acredita-se ser confiável e serve

Mauricio Dreher, CFP, possui mais de 15 anos de experiência na indústria financeira, tendo certificação reconhecida internacionalmente como Certified Financial Planner. Trabalha com Investimentos e Seguros, com ênfase em estratégias de Redução de Impostos na Canfin Financial Group. Bus: (905) 829-0094 ext 528 or Cell: (416) 876-3644

apenas para a informação geral. Onde estas declarações são baseadas no todo ou em parte em informações providas por terceiros, elas não têm a garantia de serem corretas ou completas. As informações não têm a intenção de prover conselho específico ou personalizado incluindo, sem limitações, investimento, financeiro, legal, contábil ou de impostos.

BRASIL NEWS | 1ª edição de fevereiro | 05.02.2013

| 9

Cotidiano | Everyday life por Stéphanie Pires stephanie_gpires@yahoo.com.br

Agora

Interpretações do passado, presente e futuro em nossas vidas

asso tanto tempo preocupada com o futuro. Planos, sonhos, projeções de dinheiro, objetivos, um rumo. Gasto horas e horas tentando entender o passado. Interpretando decisões, explosões, complicações. Difícil mesmo é estar aqui e agora. Exatamente agora, sem deixar a mente desviar meus pensamentos. Às vezes tento me forçar a não sair do presente. Se estou em um parque, caminho e penso "um passo com o pé esquerdo, pé direito, pé esquerdo, pé direito". Aí vejo um pássaro e penso no pássaro, admiro o lago e penso nos detalhes do lago, percebo uma criança correndo e narro mentalmente seus movimentos. E quando isso me faz rir, penso que é legal estar feliz assim. Mas o cérebro é tao rápido. Sinapse por sinapse, um pensamento atropela o outro, associações entre

o presente e as lembranças do passado ou os projetos futuros vão explodindo e quando vejo já não estou mais aqui. Estou no ontem e no amanhã.

Mas é o presente e somente o presente que nós temos o poder de mudar. Para o resto do tempo, ou estamos tarde demais ou muito cedo Também, ficar focada no agora, agora, agora... parece tão fútil. Agora: estou escovando os dentes... Não é desperdício que eu pense nisso em vez de tentar preencher a vastidão misteriosa dos depois? O agora é pequeno e se dissipa em alta velocidade. Nem dá para tocar nele direito. Quanta coisa posso investir no presente antes que ele vá embora? Pelo

menos, no futuro, cabe um monte de coisa. Talvez o agora seja um momento que devemos reservar para a meditação. Quando você fala "oooohhhmmmm" repetidamente junto com uma professora de yoga, inspira e expira até esvaziar a mente. O agora é uma pausa? Aquele breve instante, leve como uma pluma, e pff... acabou. O presente é um grão de areia que ninguém vê. Só percebemos ele direito quando milhões de agoras viram passado. Mas é o presente e somente o presente que nós temos o poder de mudar. Para o resto do tempo, ou estamos tarde demais ou muito cedo. Passado, que é fácil de enxergar, não se edita. Futuro, que é simples imaginar, não se controla. Estou precisando do meu agora. Está complicado demais estar nos outros momentos. É por isso que estou

enrolando e escrevendo sobre o agora em vez de achar outro assunto. É, eu admito. Agora... agora, eu escolhi parar de morder meu dedo e continuar a digitar palavras. Agora tem uma mulher na minha frente lendo receitas glúten free. Agora não sei mais o que escrever a não ser escrever que não

sei mais o que escrever. Pelo menos o meu agora é simples. Bem mais leve do que a lista de obrigações e pendências que tenho no futuro. E mais feliz do que a tosse, os espirros, as noite mal dormidas e o stress que tive nessa semana que passou. Meu presente está leve. Vou ficar me segurando

nele por mais uns instantes. Agora estou sentada no chão de uma livraria. Agora estou andando para tomar um sorvete, agora vou terminar essa coluna. Nordestina emigrante. Escorpiana. Graduada em Jornalismo. Pessimista, às vezes. Inconstante.

comunidade | community Apoio incondicional

POR Gizele Rochel Wanderoscki editor@brasilnews.ca

Foto: David Burke

Talento brasileiro Artista plástico Sandro Liberato realiza mais uma exposição

talento de um brasileiro de várias facetas pode ser conferido na exposição do artista plástico Sandro Liberato. Inaugurada no dia 26 de janeiro, a apresentação conta com 11 telas marcadas pela personalidade do artista e por suas experiências na transição entre

Brasil e Canadá. O carioca iniciou sua carreira nas artes aos sete anos e aos 15 já era membro da Sociedade Brasileira de Belas Artes. Sandro é conhecido na comunidade por sua atuação como cantor, carreira da qual atualmente está afastado para dedicar-se a pintura, mas que promete

Uma das telas em exposição

Sandro é conhecido na comunidade por sua atuação como cantor, carreira da qual atualmente está afastado para dedicar-se a pintura...

Músico Wagner Petrilli, Cônsul Afonso Cardoso e Sandro Liberato

retomar em breve. Além disso, o brasileiro também é professor de português na Universidade de Toronto e cartunista do jornal diário

''24 hours''. A exposição está aberta a toda comunidade, bem como a todos os moradores de Toronto, até o dia 28 de fevereiro. As telas estão expostas no Cafuné, um charmoso café que traz o espírito e a alma brasileira, especialmente no cardápio que traz delícias da nossa comida. O Cafuné está localizado no número 194A, na Carlton St.

A Igreja Assembléia de Deus acaba de formar sua 3ª Turma no curso de Disciplinado (discípulo), cujo fundamento busca a renúncia e a multiplicação. O curso, que é coordenado por Gisele Ferran e Alessandro Geraldo com apoio do Pastor Wagner da Costa, busca dar apoio espiritual a pessoas que passaram por momentos difíceis.

| 10

BRASIL NEWS | 1ª edição de fevereiro | 05.02.2013

comunidade | community POR Gizele Rochel Wanderoscki editor@brasilnews.ca

Valentine's Day Histórias inspiradoras para o dia dos namorados

dia dos namorados está chegando e, estando acompanhado ou não, é imposssível ficar imune. Afinal, flores, corações, bichinhos de pelúcia e caixas de bombom parecem brotar nas vitrines das lojas de todas as cidades. Os casais apaixonados circulam pelas ruas ao som de músicas românticas, em outras palavras, o mundo está exalando amor. O Valentine's Day chega em boa hora e nós, da redação do Brasil News, selecionamos algumas histórias de amor para marcar mais um especial dia dos namorados. Em Goiânia, a estudante Afonsina Soares conhece Wanderlei, seu professor de inglês e ensino religioso. Inicialmente ele não chamou à atenção dela, ''pois ele havia raspado a cabeça em razão do vestibular, além disso era muito magro'', mas com a convivência e a gentileza, o jovem professor ganhou o carinho e respeito de Afonsina e, em pouco tempo, começava o namoro entre professor e aluna. As dificuldades eram muitas, ela trabalhava para ajudá-lo a pagar a faculdade, enquanto ele se dividia para administrar trabalho e estudo. Tempos depois, casaram-se, tiveram uma filha e a aprovação em um concurso público deixou para trás tempos difíceis. Hoje, após 36 anos de união, com uma neta e uma família de comercial de margarina, o casal colhe os frutos de um casamento marcado por um grande e forte amor. ''Superamos tudo juntos e até hoje, quando

alguma coisa tenta nos derrubar, olhamos para trás e vemos o que nos trouxe até aqui. Isso renova nossas forças para superar os problemas de mãos dadas, e sabemos que este amor vai durar até a eternidade'', afirma Afonsina. ''Linhas marcadas no livro da vida tem razões que a nossa imaginação não alcança''. É em forma de poesia que começa o depoimento do casal Aurea e Reno Mesquita (autor da frase acima), que há mais de duas décadas reafirmam os sagrados votos do matrimônio. Duas pessoas de mundos totalmente distintos.

Aurea era arrimo de família, além de cumprir a jornada de trabalho em um serviço estafante e dar continuidade aos estudos, assumiu as responsabilidades da educação e sustento de seus dois filhos, após ficar viúva. Enquanto Reno, um jovem solteiro, com um bom emprego e bom salário, não tinha nenhum compromisso que não fosse profissional. Os olhares se cruzaram por uma parede de vidro, no local de trabalho em comum. Reno nada sabia sobre ela, tampouco seu estado civil, a única certeza era de que a queria como sua esposa. Com o passar dos dias, os olhares

foram correspondidos. Entretanto, foi preciso contar com a intervenção de um amigo para que o primeiro encontro acontecesse. E a partir daí, não houve barreiras para selar a união do casal. Dois anos depois nascia Julia, o fruto desse grande amor, que celebra 25 anos de harmonia, felicidade e união. A história de Camilo e Elane Castelo começou há 22 anos, quando ambos tinham apenas 13 anos de idade. Eram dois pré-adolescentes descobrindo o mundo. E eles resolveram fazer isso juntos. Após concluir os estudos primários, era chegada a hora de encarar a universidade, o que para muitos jovens já é uma fase cheia de emoções, mas para esse casal ainda não era suficiente e aos 18 anos decidiram ficar noivos. ''A certeza de que passaríamos a vida inteira juntos não nos deixava esperar mais'', disse Elane. Mas as surpresas não pararam por aí, Camilo convenceu a namorada a passar uma temporada no Canadá e o jovem casal da cidade de Fortaleza trocou uma das mais belas cidades do Brasil para outra de clima completamente diferente. Cinco meses após o casamento eles se mudaram para o Canadá e deram início a vida a dois em um país distante, longe da família e dos amigos. A decisão trouxe consequências de dificuldade de adaptação e saudade do Brasil, mas o

Aurea e Reno Mesquita

Wanderley e Afonsina

Camilo e Elane

amor foi mais forte e resistiu a tudo. Anos se passaram e o casal foi abençoado com dois filhos. Novos amigos passaram a ser a segunda família e novas raízes foram plantadas. ''Nada teria sentido sem o amor, aquele que move montanhas, que é verdadeiro, que só faz o bem e que faz muito bem'', completa Elane. Embora muita gente encare o namoro à distância como sinônimo de dificuldade, Daniela e Adam Harris são prova de que o relacionamento pode dar certo, se ambos estiverem dispostos a fazer o romance acontecer. Daniela e Adam se conheceram por acaso ou por um empurrãozinho do destino, seja como for, tudo começou em 1999 em Fort Lauderdale, na Flórida,

Adam e Daniela

Adam viu Daniela na avenida da praia, quando ambos pararam no mesmo semáforo. Foi amor à primeira vista. Coincidência ou não, os dois acabaram estacionando no mesmo lugar. Ele não perdeu a chance e logo apresentou-se perguntando se ela era a moça que dirigia um carro vermelho perto da praia. Ela respondeu dizendo não saber se era a mulher que ele procurava, mas que ela tinha um carro vermelho. A empatia foi mútua e as horas de conversa em um barzinho marcavam o primeiro encontro de um namoro à distância. Foram oito meses se conhecendo por telefone - ela no Brasil e ele no Canadá - até que o segundo encontro aconteceu, quando Daniela veio conhecer sua mais

nova família. Logo depois, em abril de 2000, foi a vez dele cumprir as formalidades e conhecer a família dela. Ele mal sabia o que o esperava. O pedido de casamento foi formal, com direito a ''conselhos amigavéis'' de um pai que entregava a mão de sua única filha, enquanto a outra parte da família o recebia com uma mão e ''mostrava o 38'' com a outra, já a avó materna recusava-se a conhecer o mais novo membro da família, porque ele levaria sua neta para longe. Em maio do mesmo ano, Daniela mudou-se para o Canadá e logo depois, o casal foi abençoado com o nascimento de uma linda menina. O casal completou 13 anos de muito amor e companheirismo.

BRASIL NEWS | 1ª edição de fevereiro | 05.02.2013

| 11

Imóvel | real State por Tony silva tony@asilva.ca

Negócio Fechado Maneiras de preparar melhor a sua casa para vender no inverno - 2ª De 2 Partes

uidar das áreas comuns de condomínios: Se a casa que você está vendendo é um condomínio, o seu trabalho como um vendedor pode ser relativamente fácil no inverno, sem neve ou gelo para limpar ou se preocupar. No entanto, isso é apenas no caso de a Associação do seu condomínio fazer bem o seu trabalho. Se a Associação não está fazendo isso, o proprietário pode ter que assumir a responsabilidade por manter a área de entrada e corredores limpos. Se a Associação não está tendo a neve retirada prontamente, considere comprar um pouco de sal para espalhar criteriosamente em torno da entrada do edifício. Facilite a entrada: Apresentações de inverno podem obter um início estranho se potenciais compradores

chegam com neve ou sal em seus sapatos. Torne mais fácil para os compradores lidar com seus sapatos quando chegam, coloque um tapete de área na porta da frente para uma grande primeira impressão e assim os visitan-

Manter luzes decorativas em árvores e arbustos na temporada de inverno é bom, mas outras decorações devem ser retiradas rapidamente uma vez que o feriado passa tes podem limpar seus sapatos. Tenha chinelos ou botas descartáveis disponíveis, juntamente com um banco ou cadeira, se há espaço para um, onde o visitante pode se sentar e facilmente

remover ou colocar suas botas ou sapatos. Mantenha vestuário da estação sob controle: Um dos maiores desafios da venda de uma casa durante os meses de inverno é a superabundância de roupas de frio que deve ser armazenada. Não será uma boa impressão se o comprador encontrar a entrada cheia de botas ou o armário do corredor cheio de casacos pesados que mal fecham as portas. Mudar alguns casacos de inverno para outro armário e colocar coisas não necessárias em armazenamento podem ajudar. Para não acumular luvas e cachecóis no salão da frente, coloque um recipiente especial para eles, para toda a família usar quando normalmente entra na casa. Cultive uma atmosfera festiva: Decorações apropriadas para o Natal e até

mesmo Dia de São Valentim vão dar um ar alegre durante os meses de inverno. É real que as decorações de feriado podem ajudar a vender casas, desde que não sejam em excesso. Manter pequenas luzes brancas decorativas em árvores e arbustos praticamente através do temporada de inverno é bom, mas outras decorações devem ser retiradas rapidamente uma vez que o feriado passa. Não cozinhe os compradores: Nós todos temos tendência a preferir uma temperatura específica para as nossas casas durante o inverno, mas não receba os compradores com um ambiente muito quente. Mantenha a temperatura confortável

para todas as apresentações, lembre-se, os compradores tendem a estar vestindo seus casacos até mesmo quando andam pela casa. Incentivar apresentações durante o dia: A casa mostra o seu melhor visual durante o dia, que são relativamente escassos no inverno. Incentive o seu agente a mostrar sua casa antes das 3:00 ou 4:00 da tarde e faça por tê-la pronta para apresentações por volta das 9:00 da manhã, assim terá melhores resultados. Apesar dos desafios especiais de marketing de uma casa durante o inverno, existem também alguns benefícios. Os compradores que procuram casas em dezembro ou janeiro, como

um grupo, demonstram estarem mais sérios sobre a compra. Portanto, os vendedores tendem a se beneficiar, porque cada apresentação é mais produtiva e, assim sendo, serão necessárias menos apresentações para vender a propriedade. Há 22 anos no Canadá, o carioca Antonio (Tony) Silva é Corretor Imobiliário licenciado pelo Real Estate Council of Ontario (RECO) e membro do Toronto Real Estate Board (TREB), Ontario Real Estate Association (OREA) e Canadian Real Estate Association (CREA). Tony trabalha como representante de vendas da Re/Max 2000 Realty Inc., Brokerage. Contato: (416)656-3500 ou (647)409-6624.

Anthealth.com AMAZONAS NATURAL TREATMENTS TRATAMENTO FACIAL  Microdermobrasão e rejuvenecimento  Limpeza de Pele  Pré e pós cirugia

TRATAMENTO CORPORAL  Drenagem linfática, Gordura localizada e celulite  Pré e pós cirugia (plástica e gestante)

Promoção de OUTONO INVERNO! Tratamento facial e corporal

Elza (647) 968.4702

Atendimento com hora marcada e exclusivo para o público feminino E-mail: habito@live.ca FACEBOOK: Elza Fontebasso

anuncie aqui: brasilnews@brasilnews.ca

(416) 538.4298

Trate os seus problemas de diabetes, tensão, próstata e menopausa naturalmente com os poderosos ingredientes de ervas naturais. Não corra o risco dos terríveis efeitos secundários que os medicamentos provocam! DIABEREX™ - Chamado o produto milagroso!!! A solução eficaz e natural para regularizar o seu diabetes. 100% natural e sem efeitos colaterais. DETOREX™ - Imediato tratamento natural da sua Tensão Arterial. Não corra o risco dos terríveis efeitos colaterais que os medicamentos trazem. Venus Virgin Cream™ - Terapia de rejuvenescimento. Muitas pessoas começaram a ver resultados positivos em duas semanas. Dê ao seu homem o melhor sexo. Essa combinação dos ingredientes mais poderosos do natureza fará aumentar o seu desejo sexual e retardará o processo de menopausa. Tudo sem os efeitos colaterais devastadores de cirurgias caras!! Acredite, se você está procurando uma solução para os problemas acima e deseja de ter mais vigor e sentir-se jovem de novo experimente Venus Virgin Cream™

Hard Rod Plus™ - A solução definitiva para os problemas sexuais embaraçosos... Incapaz de satisfazer a sua parceira do jeito que ela quer? Não consegue obter ou manter uma ereção? Você irá descobrir! A maneira mais fácil para turbinar a sua libido em apenas 60 minutos. Sexo como na adolescência... Ereção mais forte e mais duradoura sem os efeitos colaterais nocivos do Viagra. Vigamaxx™ - Para imediato tratamento natural da prostata. Vigamaxx melhora os seus problemas de próstata reduzindo o aumento da próstata que muitas vezes resulta em incontinência e impotência. Também previne a inflamação da próstata, hiperplasia benigna da próstata e câncer de próstata. Se você está acima dos 40 e tem inflamação na próstata, Hipertensão Arterial, Diabetes etc, as probabilidades são de a sua vida sexual estar em perigo! Fique livre de risco agora e já!

Para comprar ou para mais informações visite o nosso web site:

www.anthealth.com ou ligue para 1 866 444 1644 *Aproveitem as nossas promoções de Ano Novo com descontos ate 40%. * Sentirão resultados positivos ao fim de 2 semanas com estes excelentes produtos de origem natural. *Distribuidores e revendedores são bem vindos. Telefonem para detalhes.

| 12

BRASIL NEWS | 1ª edição de fevereiro | 05.02.2013

destaques | highlights POR Gizele Rochel Wanderoscki editor@brasilnews.ca

Casal Fernanda e Luís

Parabéns ao mais novo casal da comunidade: Silvia e João Guilherme

Falamos português  Bookkeeping & Accounting Services  Payroll Services  Objections & Appeals  Small Business  ITN Applications  WSIB & Union Remittances  Unfiled Tax & Unreported Income  Corporate Tax Services  Audit Assistance/CRA correspondence

416 516 4949

info@bermanassociates.ca 1444 Dupont St, unit 1B Toronto - ON M6P 4H3

Presidente e chefe executivo do Scotiabank, Richard E. Waugh, recebe o título de 'Homem do Ano em 2012' na Câmara do Comércio. Tania Nuttal e Fernando Goscinnscki participaram do evento

Cida e os amigos em mais uma das divertidas reuniões do grupo

BRASIL NEWS | 1ª edição de fevereiro | 05.02.2013

| 13

Luiz Godinho, I.R.E.S G2 TEAM - Sale Representative

Dir: (647) 921-0110

www.G2TEAM.ca Re/Max Legacy Realty Inc., Brokerage 100 City Centre Drive, Unit 1-702, Mississauga, ON L5B 2C9 O: (905) 272-5000 · Fax: (905) 272-5088

CASA NOVA. VIDA NOVA. G2TEAM agora de casa nova, Re/Max Legacy! Mude você também. Conte conosco na compra e venda da sua casa. Pensando em vender ou investir no Brasil? Ligue já e pergunte como a G2TEAM pode te ajudar. Disclaimers: Not intended to solicit business currently listed or buyers under contract.

Dr. Jose Olavo Queiroz & Associados Odontologia Geral, Cosmética e Implantes

 Horário ﬂexível - atendemos aos sábados e no ﬁnal da tarde  Aceitamos a maioria dos seguros odontológicos

416 538 8338

 Facilidade de acesso  Variedade de serviços  Aceitamos novos pacientes

1304 Dundas St. West, Toronto, ON info@dentalcareondundas.com

DICAS de PRESENTES BRASIL TRAVEL

Valentine’s Day Pacotes para CUBA, MÉXICO, JAMAICA, BAHAMAS e muito mais! $95

soa p/ pes

Jantar romântico na CN Tower

p/ $70

É LAVO E DR. O LA PUC D E P OMO ADO TUA C TO FORM A E S RON PINA CAM STA EM TO TI DENS ESDE 1995 D

pessoa

Jantar no Medieval Times

p/ $112

pessoa

Passeio de Helicóptero

416 537.0123

www.brasiltravel.ca brasiltravel@brasiltravel.ca 1452 Dundas St. West Toronto - ON

| 14

BRASIL NEWS | 1ª edição de fevereiro | 05.02.2013

especial | special POR Gizele Rochel Wanderoscki editor@brasilnews.ca

Tragédia em Sta. Maria Incêndio na boate kiss choca e abre discussão para as medidas de segurança

A maioria das vítimas eram jovens menores de 25 anos disse ele. ''Quanto mais saídas, melhor. Na primeira vistoria, a gente até sugeriu a instalação de mais duas saídas, mas a norma prevê uma. O proprietário coloca se quiser, porque ele instala de acordo com a norma", completou. Caberá à polícia e ao Ministério Público apontar responsáveis pela tragédia e decidir se haverá indiciamentos e denunciados, e

LEBRATIN

.... . . . . . . ........

N YEAR

...... ..........

. ....

quais os crimes cometidos. Os donos da boate Elissandro Callegaro Spohr e Mauro Hoffmann, e dois dos integrantes de banda Gurizada Fandangueira, Marcelo de Jesus dos Santos e Luciano Augusto Bonilha Leão, estão presos desde o início da semana passada. No dia 1 de fevereiro, o juiz Régis Bertollini concedeu a prorrogação temporária de 30 dias dos acusados.

....

EBRATIN

10 EL

........... ....

ao portal Terra. A falta de saídas de emergência foi uma das questões levantadas pelas autoridades, bem como pelas famílias das vítimas. Mas de acordo com o subcomandante, a boate estava em condições dentro das normas estabelecidas. ''A porta da casa noturna estava de acordo com as normas técnicas, com saída estimada de 70 pessoas por minuto'',

YEARS

. ....

disse não acreditar que as faíscas tenham provocado o incêndio. Uma lei que vigorou no início da década de 90 em Santa Maria poderia ter evitado a tragédia. A legislação, que foi suprimida por uma norma estadual em 1997, fazia exigências de alarmes de incêndio e proibia o uso de revestimentos que liberam gases tóxicos. "A lei municipal era mais rígida porque foi feita pelo Corpo de Bombeiros da cidade. Nos hotéis e pousadas, aqui em Santa Maria, nós não aceitávamos carpete, porque é um grande propagador de calor e gases tóxicos. Aqui era proibido, mas no resto do Brasil era permitido", disse o subcomandante dos Bombeiros em Santa Maria, major Gerson Peireira, em entrevista

....... ..........

artifício que não são autorizados em ambiente fechado; ao menos um dos extintores não funcionou; o número de pessoas presentes na boate, era maior do que a capacidade; a boate não tinha saídas de emergência; o alvará fornecido pelos bombeiros estava vencido desde agosto de 2012; cerca de 90% das vítimas morreram asfixiadas; os equipamentes de gravação de imagens estavam em manutenção. No Brasil, não há lei específica que proíba show pirotécnico em ambientes fechados. No entanto, para que isso seja feito, é preciso liberação do Corpo de Bombeiros, que avalia as condições do local. O vocalista do grupo admitiu que segurou uma espécie de sinalizador, mas

....

37 mortos e 101 feridos. Esse é o último balanço do incêndio que atingiu a Boate kiss, na madrugada do dia 27 de janeiro em Santa Maria, região central do Rio Grande do Sul. Ainda há muitas perguntas sem respostas, vários pontos a serem investigados e esclarecidos pela Polícia Civil e pelas autoridades. O fogo teve início durante a apresentação da banda Gurizada Fandangueira, que fez uso de artefatos pirotécnicos no palco - prática comum utilizada durante as apresentações do grupo - o que gerou um debate sobre as normas de segurança nesses locais. De acordo com as informações divulgadas até o momento, é possível afirmar que a banda utilizou um modelo de fogos de

CELEBRATING

YEARS

Frete Aéreo, Marítimo e liberação de Alfândega

Carga consolidada todos os meses para o Brasil

Oferecemos armazenagem para seus bens pessoais

Número 1 em mudanças para o Brasil há 10 anos

Tel: +1-416-465-3459 2740 Matheson Blvd East Unit 5 Mississauga, ON, L4W 4X3 Canada

Your Cargo is Our Cargo

Nadia Silva, Ramal 230 Toll Free: 1-866-746-6722 e-mail: info@mellohawk.com

www.mellohawk.com

BRASIL NEWS | 1ª edição de fevereiro | 05.02.2013

Regras internacionais

Em cada país vigoram regras bastante diferentes sobre como deve ser garantida a segurança de boates, que em geral são fiscalizadas pelas autoridades locais. Em alguns países, o rigor com normas impressiona. É o caso de Israel, onde a emissão de um alvará de funcionamento depende do parecer positivo de cinco diferentes órgãos, entre eles a polícia e os Ministérios da Saúde e do Meio Ambiente. De acordo com a legislação em Israel, um local com capacidade para 2 mil pessoas (a Kiss tinha capacidade para cerca de 690) deveria ter pelo menos três saídas de emergência, de 2,20m de largura cada. As casas noturnas também são obrigadas a ter dois sistemas "essenciais" – um sistema de circulação de ar e ventilação, com pelo menos dois mecanismos para retirar o ar rarefeito e outros dois para introduzir ar de

| 15

fora, e outro de esguichos, que deve cobrir toda a área. Nos Estados Unidos a legislação de prevenção a incêndios varia de província para província. Entretanto, os parâmetros adotados tendem a seguir as recomendações da Associação Nacional de Prevenção contra Incêndios e da entidade da indústria americana para a segurança de edifícios, o International Code Council.

Caberá à polícia e ao Ministério Público apontar responsáveis pela tragédia e decidir se haverá indiciamentos e denunciados, e quais os crimes cometidos Depois do incêndio na boate The Station, que matou cem pessoas no Estado de Rhode Island em 2003, muitas destas recomendações foram reformuladas e

Milhares de familiares e amigos foram às ruas de Santa Maria homenagear os jovens que morreram

ficaram mais rigorosas. Entre as principais medidas de segurança está a exigência de borrifadores automáticos de água em imóveis novos e locais com capacidade para mais de cem pessoas. O uso de isolamento acústico inflamável ou tóxico é estritamente proibido. Outro tópico requer a presença de um funcionário treinado para atuar em situações de emergências,

dirigindo os clientes para as saídas, por exemplo, na proporção de um funcionário para cada 250 pessoas. Além disso, há regras mínimas que regem as saídas de emergências: deve haver no mínimo duas portas para cada casa noturna. As casas com capacidade para 500 a mil devem ter no mínimo três. A partir de mil espectadores, os locais precisam ter quatro portas.

No Canadá, as regras de segurança são bem parecidas com as dos Estados Unidos, aqui a lei também prevê luzes para manter claros os caminhos para as saídas de emergência, que devem estar com a sinalização vísivel e brilhante, assim como os extintores. As portas de saída não podem ter chaves ou depender de mecanismos para operar e nenhum objeto pode obstruir

a passagem. Os sistemas de alarme de incêndio são testados mensalmente por profissionais capacitados. O uso de borrifadores automáticos de água também são exigidos, assim como planos de segurança, e todos os profissionais que trabalham nas casas noturnas são devidamente treinados para saber como agir em casos de emergência.

FRANK PENNER Corretor/Broker 647-221-2755

Um corretor brasileiro, honesto e competente

de 25 anos c n ia e experiê de a id r integ

Garden City Realty Inc., Brokerage 416 828-5990

ApenAs $224,900.00 Lindo apartamento! Venha ver o melhor apartamento do prédio com 2+1 quartos, completamente renovado, cozinha com balcão de granito, piso de Madeira, 2 banheiros, lavanderia e muito mais. Pensando em vender seu imóvel?

Pensando em comprar?

Ligue para o corretor que entende. Ofereço avaliação grátis de seu imóvel e aconselhamento profissional para venda rápida e melhor preço.

Confie no corretor com 25 anos de experiência. Ligue para saber suas opções.

| 16

BRASIL NEWS | 1ª edição de fevereiro | 05.02.2013

comunidade | community POR Gizele Rochel Wanderoscki editor@brasilnews.ca

Homenagem ao Brasil Carnaval carioca está pronto para ser apresentado em solo canadense

ais de cinco atrações vão arrastar cerca de 1.700 pessoas pelo Paramount Conference neste sábado (9/2), durante o carnaval 2013. ''Nós estamos animadíssimos. Acredito que será uma grande festa'', afirmou a responsável pelo evento Angela Mesquita, que este ano homenageia a cidade do Rio de Janeiro. A festa promete emocionar a todos os brasileiros que vão se surpreender com a mega produção preparada por Angela e sua equipe. As surpresas já começam no lobby: ''vamos começar com uma roda de samba tipicamente carioca, vamos transformar o lobby na praia de copacabana'', adiantou Angela. A abertura oficial terá um desfile com alegorias,

mestre sala e uma portabandeira apresentando o Rio de Janeiro. Em seguida, começam as apresentações das bandas Tem Gringo na Roda, Bracatum com Salviano Pessoa e Cibelle Iglesias e Batucada Carioca. Além deles, as dançarinas do The Dance Migration e Samba Connection e o DJ Simba, serão responsáveis por animar as sete horas de folia. Além dos detalhes de produção, Angela está tendo um cuidado especial com a segurança e comodidade de seus convidados. Para tanto, ônibus foram fretados para a ida e volta da festa. A partir das 7h pm até às 12h am, três ônibus estarão na Estação Yorkdale à disposição dos convidados para os levarem direto para a festa. E a partir de 1h até às 2h30, será feito

Dicas Importantes 1 - Levar dinheiro em cash, porque não há máquinas de débito ou crédito no salão; 2 - Ônibus gratuito para ida e volta na Estação Yorkdale a partir das 7h pm; 3 - Os carros podem pernoitar no estacionamento do Paramount; 4 - Idade mínima para entrada é de 15 anos acompanhado por um responsável. o trajeto de volta para a estação. Vale lembrar, que os ônibus são gratuitos e estarão à disposição de todos os interessados, incluindo os que forem de carro e no final sentirem-se mais confortáveis em voltar com o ônibus. ''Tenho um acordo com a direção do salão, os carros podem pernoitar no

estacionamento do local. Quem for de carro e se arrepender, pode deixá-lo no parking e ir buscar no dia seguinte'', explica Angela. O salão terá duas estações de fast-food e a bebida será servida até às 2h da manhã com grande variedade. No local não há máquinas de ATM ou crédito, logo é

Paula Souza corretora de imóveis Planejando alugar, comprar ou vender seu imóvel?

Não perca tempo! Ligue agora!

647-987-5755

Website: www.paulasouza.ca E-mail: souza.psoares@hotmail.com Facebook: www.facebook.com/PaulaSouzaRealtor

importante não esquecer de levar dinheiro em cash. Esta é a 8ª edição do carnaval para brasileiros em Toronto e a 4ª edição que homenageia as capitais do Brasil. A primeira capital apresentada em solo canadense foi Pernambuco. Com direito a Boneco de Olinda e escola de capoeira mostrando o famoso maculelê, o evento foi um sucesso e garantiu público para o ano seguinte, que representou o boi-bumbá da Amazônia. Segungo Angela, o

público se encantou com a decoração e com apresentação da riqueza da cultura brasileira. ''Ano passado trouxe a Bahia, que dispensa comentários. O público dançou até o último minuto'', lembra a organizadora. O evento já é um sucesso. Todos os ingressos VIP foram vendidos e para a área geral estão quase esgotados. Se você ainda não reservou o seu, não perca tempo, faça parte dessa festa que homenageia o nosso país.

HomeLife Warranty

Garantia e u proteção ao se to investimen por um ano! Consulte-nos

Higher Standards Agents... Higher Results! TM

ÓTICA oCuLista exAmes de vIsTA Exames de vista para crianças e idosos grátis* All Insurance UNION, City of Toronto - ODSP, Social Assistance

azuL

azuL safira

Verde

Cinza

*com restrições

Lentes de Contato Coloridas $19,99 1 par* Lentes de Contato Transparentes $29,99 3 pares*

atendimento de segunda a sábado

Ligue já e marque sua ConsuLTa

oFeRta esPeCiaL: Você pode fazer os óculos de grau dos seus familiares no Brasil 647 349.9394 1165 St Clair Ave. West

Quase esquina com Dufferin próximo ao 7 Eleven

416 915.9394 2267 Islington Avenue

Rexdale Mall unit#1 oposto ao Wal-Mart

BRASIL NEWS | 1ª edição de fevereiro | 05.02.2013

MARCOS ASSOCIATES Barristers, Solicitors, and Notaries Public

| 17

LEARN ENGLISH aT

NiGhT School

Proudly serving the community since 1977

• Residential and Commercial Real Estate Transactions • Contracts, Residential and Commercial Lease Agreements • Wills, Estates and Trusts • Civil Litigation • Transactions on Private Mortgages

or e-se p nhe l u c i r t Ma nas e ga a 8 sem e gRAÇA!! 2d

Melhore seu inglês! Melhore sua vida!

325 / 4 semanas $

Aulas regulares: SegundA-QuintA

14:00 - 16:00 ou 16:00 - 18:00 ou 18:30 - 20:30 Benjamin R.V. Marcos, B.A., LL.B.

1718 Dundas St. W., Toronto, Ontario M6K 1V5 Tel: (416) 537-3151 • Fax: (416) 537-3153

Melhor preço da cidade !!!

GeNeral eNGliSh

power Speaking & listening

ToeFl preparation

advanced english for Success

Business english ielTS preparation

416 935.0011

www.ilacnightschool.com

771 YoNGe ST. (YoNGe & Bloor)

e-Mail:

nightschool@ilac.com

| 18

BRASIL NEWS | 1ª edição de fevereiro | 05.02.2013

psicologia | psychology por everalda sidaravicius e.sidaravicius@gmail.com

Aviso precoce

igmund Freud (18361939) em 1909 publicou o caso do pequeno Hans, um menino de 5 anos que desenvolveu um quadro de neurose fóbica. A partir disso, muitos outros pesquisadores começaram também a desenvolver trabalhos sobre o assunto. Hoje, psiquiatras e psicológos descrevem três estados de ansiedade específicos infantil: transtorno de ansiedade de separação; transtorno de ansiedade fóbica e o transtorno de ansiedade social, além de outros transtornos. Vejamos um exemplo de transtorno de ansiedade social na infância: João Pedro, têm 12 anos, é um menino inteligente e cheio de coragem, age com muita energia e alegria quando é desafiado por brincadeiras físicas com o pai ou com os colegas, mas quando o assunto envolve desempenho de raciocínio, quando lhe é solicitado a fazer provas ou testes ou mesmo uma pequena apresentação na escola, João

Transtornos psíquicos na infância e na adolescência

Pedro entra em crise de pânico, torna-se arredio e inseguro, apresentando uma timidez que não lhe é própria. O medo de errar em provas ou em público faz com que João Pedro, dias antes da prova ou da apresentação, torne-se irritadiço, deprimido, dizendo estar com alguma dor para não ir a escola. Os pais não percebendo a dor do filho, se manifestam dizendo que ele está enrolando, obrigando-o a ir para a escola sem questionamentos. Nós pais, as vezes não prestamos atenção ao comportamento e a “fala” de nossos filhos. Temos tanta coisa a resolver que não vemos nem ouvimos o que eles querem nos dizer. Vamos nos habituando a agir automaticamente, como se eles fossem robôs, seres sem sentimento e despossuídos de alma. A criança pequena chora convulsivamente, dizemos que ela está chorando sem motivo; o garoto, do

exemplo acima, não quer ir para a escola, dizemos que é por vagabundagem; a jovem de 15/16 anos que se recusa a comer e não arruma o quarto, dizemos que é teimosa e preguiçosa.

Se nós pais negligenciarmos os gritos de socorro de nossos filhos podemos lhes causar prejuízos, muitas vezes irrecuperáveis no desenvolvimento psíquico... A criança pode mesmo não ter motivo para tanto choro, o garoto pode estar mesmo querendo vagabundear, a jovem pode também estar com teimosia e preguiça. Mas, por outro lado, a criança pequena pode estar com transtorno de ansiedade de separação, que acontece na fase do jardim de infância; a jovem pode estar começando a apresentar

um transtorno alimentar como bulimia ou anorexia, antes de julgá-los precisamos parar e ouvi-los de verdade, só assim poderemos detectar problemas que podem estar se instalando. Crianças costumam mostrar claramente quando algo não vai bem, os mais crescidinhos costumam ter maior dificuldade para expressar seus sentimentos, é preciso um cuidado adequado e redobrado nesse turbilhão de sentimentos tempestuosos da adolescência. Tanto a criança como o adolescente podem apresentar medo, humor deprimido, ansiedade, agressividade, dificuldade de aprendizagem, etc. Se nós pais negligenciarmos os gritos de socorro de nossos filhos podemos lhes causar prejuízos, muitas vezes irrecuperáveis no desenvolvimento psíquico, cognitivo e social, que infelizmente levarão para a vida adulta. A OMS (Organização Mundial de Saúde) diz que aproximadamente 20% das

crianças sofrem de algum transtorno mental, que se não tratados na infância, podem levar a manifestações de condutas antisociais, delinquência, gravidez indesejada e uso de drogas na fase de adolescência. A falta de vínculo afetivo, traduzido em impaciência, incompreensão e desamor, faz com que os pais rotulem seus filhos, chamandoos de preguiçosos, vagabundos, folgados, teimosos,

birrentos, atrevidos, etc. Isto poderá acarretar distúrbios emocionais que prejudicarão o convívio familiar e social do adolescente, que acreditará nesses rótulos e reforçará transtornos que poderiam ser reversíveis de sua personalidade em formação.

ser paciente e perceverante, afinal existe um monte de gente legal por ai, porém, mais que isso, é preciso ter afinidade. A internet é uma das inúmeras formas de conectar pessoas e muitas vezes proporciona encontros de pessoas que, talvez, jamais se encontrariam e se tornariam amigos por acaso. Use e abuse das toneladas de informações disponíveis na internet. Os blogs são de grande ajuda, pessoas dividem suas experiências pessoais e talvez, lendo as experiências, você saberá se

pode existir afinidade ou não. Mande e-mail, marque um café e neste bate-papo pode surgir uma longa e duradoura amizade. Viver, dividir e compartilhar pode ser a chave para uma vida mais leve e feliz por aqui. Ter pessoas boas sempre por perto, ajudar a quem precisa e dividir o que se aprendeu pode parecer simples, mas é onde uma corrente do bem nasce e se fortalece. Faça parte de grupos que estão dispostos a ajudar, escreva seu blog e tenha em mente que todos os dias chega um

novo imigrante e que passará por todas as dificuldades que já passamos, mas que talvez, com uma pequena ou simples dica ele poderá pular etapas e ir direto ao ponto, tornando tudo mais simples.

Everalda Sidaravicius é psicóloga humanista. Seu escritório fica na 489 College St.,sala 201 Telefone: 416-929-1816 x 329

Comportamento | life style por Rafaela Freitas rafaelafreitas@hotmail.com

Novos ares Mudar, se adaptar e fazer amigos

udar para um país novo, seja por um tempo determinado ou para sempre, requer muita paciência e dedicação para transformar sua nova morada em algo que se aproxime do seu lar. O idioma, as pessoas, a comida, o clima, tudo contribui para facilitar ou complicar essa adaptação, tudo depende de como se encara as diferenças. Reproduzir a vida que se tinha no Brasil, talvez não seja o caminho ideal, afinal existe uma grande diferença entre um país e outro. O inverno no Brasil e sinônimo de reunir amigos para jantar, viajar para a serra e frequentar lugares fechados. Aqui o inverno pode ser completamente o oposto, as atividades são realizadas fora de casa, nas montanhas ou em rinks de patinação. Mas o jantar entre amigos e as

viagens existem. O balanço dos dois mundos pode ser a melhor solução.

Ter pessoas boas sempre por perto, ajudar a quem precisa e dividir o que se aprendeu pode parecer simples, mas é onde uma corrente do bem nasce e se fortalece Mas os amigos, onde estão? Pois é, imigrar é apenas uma pequena parte do processo. Ao chegar aqui é hora de conquistar tudo novamente. E os amigos são uma parte importante, se não a mais importante. Nossos amigos se tornarão a família que escolhemos. Aqueles que nos apoiarão, que estarão presentes no momento de aflição, que sentarão

junto para comemorar e que dividirão com a gente as datas especiais. Um dá suporte ao outro, afinal existe a tal da saudade. Ah, saudade! Essa é uma palavra que todo imigrante conhece bem. Seja da comida ou da família, de alguma forma ela existe, é presente e latente. A gente não mata, nunca, mas o importante é confortá-la e ter amigos por perto é uma forma de nos sentirmos mais confortáveis e felizes. Os amigos podem estar na esquina, no mercado, na escola, no trabalho, mas dificilmente eles baterão em nossas portas para perguntar: “Oi, quer ser meu amigo? Sou legal, confiável e honesto.” A gente sabe, amizade não costuma começar assim. E como tudo na vida, é preciso sair a procura, é preciso estar aberto para conhecer pessoas novas,

Rafaela Freitas é paulistana e mora em Vancouver, BC. É bacharel em Comunicação Social, com especialização em Business & Marketing e pós-graduada em Comunicação Organizacional. Atuou como assessora de imprensa nas áreas de cultura, comportamento, meio-ambiente, internet e automotivos.

BRASIL NEWS | 1ª edição de fevereiro | 05.02.2013

| 19

CUIDE-SE | Take care POR Artur Pinto pintoart2003@yahoo.com

Influenza Muito mais grave que um simples resfriado

ão é raro encontrar pessoas procurando atendimento médico com sintomas associados a gripe (Influenza) nessa época do ano. No entanto, o que vem assustando as autoridades de saúde, é que o número de pacientes visto nas emergências médicas é muito superior quando comparado aos anos anteriores no país. Recentemente a Agência de Saúde Pública do Canadá relatou que durante as primeiras semanas de dezembro foram encontrados cerca de 3.500 casos de gripe em 11 províncias e territórios, enquanto que na mesma época, em 2011, havia apenas 182 casos.

Influenza: gripe ou resfriado?

É comum a pessoa ficar preocupada quando começa a perceber os sintomas da gripe, principalmente quando os problemas e a disseminação dos casos da doença tem estado em tanta evidência como nos últimos meses. A gripe e o resfriado comum apresentam sintomas semelhantes inicialmente, e as vezes pode ser difícil fazer a diferença entre eles em um primeiro momento. De uma maneira geral, a gripe se diferencia do resfriado comum por apresentar sintomas mais intensos, que

geralmente permanecem por mais tempo e deixam o paciente mais debilitado.

Sintomas:

A gripe (Influenza) sazonal é uma infecção respiratória contagiosa causada por diferentes tipos de vírus. É importante entender os sintomas para poder buscar um tratamento adequado, especialmente em casos onde existe uma condição médica crônica, pois quanto mais cedo for diagnosticado um caso de gripe, mais eficiente e mais rápido será o tratamento.

Quando possível, não esqueça de vacinar-se contra a Influenza, é grátis, eficiente e pode lhe poupar muitos problemas

Ao contrário de um resfriado comum, os sintomas de gripe geralmente aparecem de uma maneira repentina, muitas vezes provocando mudanças no organismo logo após os primeiros sinais da doença. Entre os sintomas mais comuns podemos citar: febre alta, dores severas nas articulações, músculos e ao redor dos olhos, fraqueza generalizada, tosse

produtiva ou não, com ou sem dor de garganta, secreção nasal ou nariz entupido, dores de cabeça e calafrios. Em crianças, os sintomas também podem incluir vômitos e alterações intestinais, que geralmente costumam durar entre três a quatro dias, embora a tosse e o cansaço possam persistir por até duas semanas após o desaparecimento da febre.

Tratamento:

O paciente diagnosticado com gripe deve ficar em casa e seguir as recomendações adequadas de um profissional de saúde. Medicamentos “Over-the-counter” podem aliviar alguns sintomas da gripe, embora não tornem a enfermidade menos contagiosa,

Crise nas Dívidas?

nem acelerem o processo de cura. Em alguns casos, os médicos podem prescrever medicamentos chamados antivirais, que são mais eficazes quando administrado dentro de 48 horas a partir do início dos sintomas da gripe, e podem diminuir a duração da doença quando usados dentro do período indicado. Estes medicamentos antivirais também podem ajudar a melhorar o quadro da doença até dois dias após o início dos sintomas, especialmente em casos mais graves.

Complicações:

Idosos, crianças e pessoas com condições debilitantes estão mais sujeitas a desenvolver condições mais

graves. Por esse motivo, é muito importante um diagnóstico precoce e adequado quando existe a suspeita da doença. As complicações da gripe podem incluir pneumonia bacteriana, otite, sinusite, desidratação e agravamento de doenças crônicas como insuficiência cardíaca congestiva, asma ou diabetes. É importante procurar uma emergência médica quando notar o aparecimento de algumas situações como: dificuldade em respirar ou falta de ar, descoloração roxa ou azul dos lábios, dor ou pressão no peito ou no abdômen, tontura repentina, confusão, vômitos severos ou persistentes, e convulsões. Esses são sintomas que

melhoram, mas retornam logo em seguida com piora da febre e tosse. Em resumo, os primeiros sinais e sintomas do que parece ser a gripe, podem e devem ser levados a sério para prevenir maiores riscos para a saúde. Quando possível, não esqueça de vacinarse contra a Influenza, é grátis, eficiente e pode lhe poupar muitos problemas.

Dr. Artur Pinto é formado pela Universidade Federal do Pará e fez residência médica em Medicina da Família pela Universidade de Ottawa. Ele atualmente trabalha como médico da família na MCI The Doctor's Office em Whitby (80 Thickson Road south, Whitby, Ontário), tel: (905) 668-6448.

NÓS TEMOS A SOLUÇÃO

monica@rumanek.com Os juros do seu cartão de Resolver seu problema financeiro Direct Line: 416-452-3751 crédito estão muito altos? sem declarar bancarrota (falência). 416-665-3328 (DEBT) Fala-se Português e Inglês Oferecemos flexíveis formas de pagamento

MONICA G. STANLEY Estate Coordinator

BIA Registered Insolvency Counsellor

(416) 538.4298

| 20

BRASIL NEWS | 1ª edição de fevereiro | 05.02.2013

Turismo | Turism POR Gizele Rochel Wanderoscki editor@brasilnews.ca

Passagens aéreas Quer programar suas férias? Fique por dentro das dicas de economia

recomendação dos especialistas é unânime. A programação de férias deve ser definida com meses de antecedência. Quem compra antes encontra boas tarifas, especialmente quando a idéia é viajar na alta temporada. A agência de turismo Brasil Travel que em abril comemora 12 anos de atividade e de consolidação no mercado como uma empresa pronta a oferecer os melhores preços e pacotes aéreos, nos ajuda a desmestificar as principais dúvidas com relação a passagens, companhias e obrigações das agências de turismo. Inaugurada em 2001, a Brasil Travel foi a primeira agência de turismo destinada a comunidade brasileira, bem como na apresentação do Brasil como atrativo turístico ao povo canadense e outras etnias. A dedicação de todos esses anos trabalhando junto aos brasileiros, atribuiu a proprietária Maria Braga experiência para ajudar os clientes a fazer a melhor escolha na hora de comprar uma passagem aérea ou fechar um pacote. Essa parceria é o que garante a fidelidade de inúmeros clientes, mesmo em momentos dificéis como agora, em que as companhias aéreas estão facilitando a

compra de passagens através de website. ''Eles (companhias) oferecem promoções que nós não temos como cobrir'', afirma Maria. Entretanto, é importante destacar que nem sempre esses descontos são seguros, porque as companhias que não são cadastradas no Tico (Travel Industry Council of Ontario) não garantem proteção ao cliente em ca-

Quanto o assunto é a relação entre entre agência e cliente, é importante lembrar que ambos devem cumprir seus direitos e deveres

sos de necessidade de reembolso ou troca da passagem. ''Muitas pessoas não sabem que se você não compra a passagem através de uma agência registrada no Tico, não há para onde recorrer nos casos em que a companhia não cumpriu com o seu papel'', explica Maria. O Tico tem como principal objetivo proteger o passageiro. Por lei, as agências de viagem devem ser registradas, e cabe ao Tico assegurar que as agências

cumpram suas obrigações para com os clientes.

Direitos e deveres

Quanto o assunto é a relação entre agência e cliente, é importante lembrar que ambos devem cumprir seus direitos e deveres. Por exemplo, o cliente deve ligar para a agência 72 horas antes da data da viagem - ida e volta - para certificar-se que não houve nenhuma alteração no voo. ''Em casos de problemas ou mudanças no voo, nós entramos em contato com os passageiros, mas em muitas situações, principalmente quando o cliente está no Brasil, não temos nenhum telefone para avisá-lo ou, quanto temos, está fora de área ou errado. O cliente acaba sendo prejudicado, mas nós tentamos fazer a nossa parte'', afirma Maria. ''Quando há algum imprevisto com as malas, nós tentamos fazer a mediação entre passageiro e companhia, mas não é nossa responsabilidade'', completa ela. Outras medida de responsabilidade do passageito, é certificar-se de que o nome dado a companhia é o mesmo do passaporte. Além disso, fazer o checkin on line 24 horas antes do voo, quando disponibilizado pela companhia e, claro,

chegar com bastante antecedência no aeroporto, inclusive para garantir assento. Em casos especiais de restrição alimentícias, ajuda médica e outros cuidados, o passageiro deve avisar 72 horas antes da viagem. Lembre-se de manter jóias e objetos valiosos na bagagem de mão e ter sempre em mãos a passagem e os documentos, bem como o visto de entrada quando o destino não for o país de origem. Menores de idade acompanhados por apenas um dos pais precisa de autorização do responsável ausente para embarcar. Segundo Maria em casos de cancelamento do voo, o passageiro deve manter a calma e esperar, porque a companhia vai resolver o problema, ''mas se a pessoa não estiver satisfeita, ela deve pedir o reembolso, aí sim é possível encontrar outro voo que seja mais conveniente, mas, caso contrário não podemos fazer nada''. Vale lembrar que as taxas para alteração de datas de voo variam de acordo com a companhia e com a disponibilização das datas da mesma. Não deixe de pensar na possibilidade de investir nos famosos seguros de viagem, eles podem ser muito úteis em casos de emergência.

Mais informações sobre direitos e deveres podem ser obtidas no site: www. cta.gc.ca.

Por lei, as agências de viagem devem ser registradas, e cabe ao Tico assegurar que as agências cumpram suas obrigações para com os clientes

Escalas

A Air Canadá é a companhia que oferece voo direto entre Brasil e Canadá, em razão disso, os bilhetes aéreos são os mais caros. Na tentativa de economizar, muitas pessoas com destino ao Brasil, utilizam as companhias Copa e America Airlines, entretanto, segundo Maria é preciso checar os serviços de cada companhia para que a ''economia'' não cause prejuízos. ''A Copa, por exemplo, não dá direito a bagagem para bebês de até dois anos, enquanto a Air Canadá permite duas malas de 23k. Para levar bagagem em excesso pela Copa é preciso pagar $250,00 por cada

mala extra, enquanto na Air Canadá somente $107,00. E as tarifas da Copa mais baratas não são reembolsavéis'', explica a agente. ''É preciso estudar bem todas as opções para não se arrepender mais tarde'', conclui ela. Outra dica importante são as conexões individuais. De acordo com Maria, se no seu bilhete o percurso for Toronto-São Paulo-Goiânia e houve um atraso em São Paulo, é de responsabilidade da companhia oferecer outro voo para que você chegue ao seu destino. Mas se a sua opção foi comprar separadamente a passagem de São Paulo para Goiânia e teve algum problema no voo anterior, a responsabilidade é toda sua. Para saber sobre as promoções, os interessados devem ligar para a agência e deixar nome completo, telefone e a data prevista para a viagem. As agentes ficarão atentas as tarifas promocionais e informarão os clientes das opções. A Brasil Travel está à disposição da comunidade para auxiliar naquilo que for necessário para garantir o sucesso da viagem. A agência está localizada no número 1452 Dundas St. West e o telefone para contato é: 416-537-0123.

BRASIL NEWS | 1ª edição de fevereiro | 05.02.2013

| 21

esporte | sports Da redação

Expectativa frustrada Sucessão de problemas marca a reabertura do Mineirão

s problemas encontrados pelos torcedores que foram ao Mineirão na reinauguração do estádio, nesse domingo (3/2), no clássico entre Cruzeiro e AtléticoMG, serão analisados pelo Ministério Público de Minas Gerais. O Promotor de Justiça de Defesa do Consumidor (14ª Promotoria de Belo Horizonte), Edson Antenor Lima Paula, pretende instaurar um inquérito civil para apurar os fatos. O governo de Minas multou a administradora Minas Arena em R$ 1 milhão pelos problemas ocorridos. Às vésperas da partida, o prenúncio de que o domingo não seria fácil. A venda antecipada de ingressos foi marcada por problemas, com atrasos na emissão dos bilhetes, formação de longas filas e dificuldades na troca dos vouchers, impressos pela internet, pelas entradas. Isso sem falar na gafe que foi possível ver com os bilhetes em mãos, que mostravam o nome do Cruzeiro de forma errada. No sábado, um temporal que caiu em Belo Horizonte alagou o gramado. Mais tarde, após o fim da partida, foi levantada até mesmo a possibilidade de que tudo

teria de ser trocado. Com a arena lotada, o jogo serviu como uma espécie de teste para as partidas da Copa das Confederações e do Mundial que serão realizadas no estádio este ano e em 2014, respectivamente. E foi importante para exibir uma variedade de falhas, a começar pelo próprio acesso ao estádio. Sem as obras de mobilidade previstas para a Copa, todas as vias de acesso à arena estavam quase paradas mais de três horas antes do início da partida.

Com a arena lotada, o jogo serviu como uma espécie de teste para as partidas da Copa das Confederações e do Mundial que serão realizadas no estádio este ano e em 2014 Quem esteve no clássico também teve problemas de comunicação, pois em vários pontos não há sinal de nenhuma operadora de celular. Além disso, torcedores ainda reclamaram muito da sujeira nos banheiros e do calor, que ficou ainda

mais intenso no estádio pois toda a parte das arquibancadas foi fechada e não há circulação de ar na arena. Com relação aos bares, mesmo com o Mineirão lotado às 14h30, os estabelecimentos só começaram a funcionar às 16h. E os poucos que abriram antes

da partida, onde uma água mineral era vendida por R$ 5, estavam fechados no intervalo, provocando longas filas nos poucos bebedouros disponíveis. Os copos plásticos se esgotaram rapidamente e as bebidas passaram a ser vendidas em latas que, por sorte, não foram

jogadas no gramado. Na questão da segurança não houve problemas, apesar de as duas torcidas terem comparecido juntas ao estádio depois de mais de dois anos. Segundo o tenente-coronel Alberto Luís, da Polícia Militar, nenhuma ocorrência grave foi

registrada durante e depois do clássico. Sem definir a data, Edson Antenor terá uma reunião com a direção do consórcio Minas Arena para tratar do assunto. A idéia é solucionar todos os imbróglios apresentados nesse fim de semana.

Shine Maintenance Services Commercial & Residential Maintenance

Passe mais tempo com a família... Deixe a limpeza para quem é especializado no assunto!  Lavagem de carpete  Limpeza de Janelas  Enceramento de piso  Manutenção  Limpeza de construção ENTO ORÇAM S GRÁTI

RonieRison oliveiRa

416 433.6408

r.oliveira.shine@hotmail.com

| 22

BRASIL NEWS | 1ª edição de fevereiro | 05.02.2013

Caderno 2 | entertainment por Cristiano de Oliveira bonitaodocaderno2@gmail.com

Notícias da baixada, ano X - parte 2 Enquanto como a feijoada do Grupo Joanna de Angelis, vou relembrando o que vi no Brasil dessa vez

audações, pinguinzada. O que desanima no inverno nem é o frio. Frio é coisa da natureza, e a natureza está sendo é boazinha demais com a gente: se o dinossauro, que não mexia com ninguém e vivia quieto no seu canto, lascou-se nesse mundo, o ser humano já está fazendo é hora extra aqui. Não, a natureza não me desanima. O que me desanima nessa época é o povo. Ninguém sai de casa, todo mundo num mau humor medonho... Arrumar parceiro pra tomar cerveja é mais difícil que arrumar voluntário pra escovar dente de uma ariranha. O povo anda tão mal-humorado que só não briga na rua porque não tem coragem de sair na rua.

E é por isso que no último domingo eu fui ao Grupo de Estudos Espíritas Joanna de Angelis para a tradicional feijoada que eles preparam ao fim de cada mês. Lá não tem mau humor: pode estar caindo chuva, neve, granizo, bolinha de gude, caco de telha... Não importa, os voluntários estão sempre com a maior cara boa, servindo a melhor feijoada da cidade. O candidato paga 15 dólares pra encarar a panelada quantas vezes quiser, e não tem pescaria na panela, tem é tarrafada mesmo, pois é carne que não acaba mais. Portanto, anote aí: todo último domingo do mês, das 12h às 3h, tem almoço no Joanna. Em fevereiro, no dia 24, eles vão servir um bobó

de camarão, mas a feijoada com certeza volta depois. Bom, eu continuo dando notícia do que vi em mais uma passagem natalina pelo Brasil. São as notícias da baixada, há dez anos fazendo raiva no homem de boa vontade. Vamos lá: - Essa eu não entendi. Justo quando o país vive bom momento econômico, com o desemprego lá embaixo, uma moda típica dos tempos de vacas magras está de volta: o marketing de rede. Lembra a Amway e todos os outros esquemas que, segundo a lenda, deixaram o tio do amigo de alguém muito rico? Pois eles estão de volta, só que agora cada produto tem sua rede. Aí é suco energético, catuaba com ostra, pó de curar cafubira... Tem de tudo, e

tudo naquele sistema: você sai vendendo e também ganha porcentagem das vendas dos amigos que você trouxer pro negócio. Ou seja, sai todo mundo convidando os amigos pra entrar. Recebi três convites em três semanas, mas graças a Deus, ninguém me chamou pras reuniões. Essas me derrubam. É sempre a mesma onda: fica um engravatado lá discursando e gritando “quem quer ficar rico? quem quer mudar de vida? gritem comigo, “eu quero ficar rico!” É ruim, hein? A única pessoa que ficou rica gritando foi o Sílvio Santos,

que era camelô. - A mania norte-americana de abandonar móvel usado na rua chegou ao Brasil. Vi pela primeira vez. O medo que eu tenho dessa moda é que: 1) brasileiro é mais folgado que norte-americano; 2) brasileiro nos grandes centros costuma morar em prédio; Conclusão: o povo vai começar a jogar móvel usado pela janela. E não acabou

não. Depois eu conto mais. Adeus, cinco letras que choram. Cristiano de Oliveira é mineiro de Belo Horizonte, atleticano de passar mal do coração, formado em Ciência da Computação no Brasil e pós-graduado em Marketing Management no Canadá. Começou escrevendo sobre música no Brasil News em 2004, mas agora já descambou.

Receitas | recipes Bolo de Carne Úmido

09 de fevereiro

Ingredientes Carne

• 1 kg de carne moída • 1 cebola ralada (½ xícara de chá) • 2 ovos • 3 colheres (sopa) de aveia fina (25 g) • 100 g de bacon picadinho (¾ xícara de chá) • sal a gosto • 1/3 xícara (chá) de azeite Molho • 240 ml de água (1 xícara de chá) • 200 g de extrato de tomate (1 xícara de chá) • 1 cebola cortada em 4 partes (180 g) • ½ kg de tomate cortado em 4 partes (2 ½ xícara de chá) • 1 kg de tomate sem sementes picado grosseiramente (3 ½ xícara de chá)

modo de preparo 1º) Coloque em uma tigela 1 kg de carne moída, 1 cebola ralada, 2 ovos, 3 colheres (sopa) de aveia fina, 100 g de bacon picadinho, sal a gosto e misture bem. Com as mãos, modele a carne formando uma bola. 2º) Em uma panela de pressão com 1/3 xícara (chá) de azeite, coloque a bola de carne e leve ao fogo médio, até dourar de um lado. Vire a carne com uma espátula e doure o outro lado. 3º) Coloque no liquidificador 240 ml de água, 200 g de extrato de tomate, 1 cebola cortada em 4 partes e ½ kg de tomate cortados em 4 partes e bata bem até formar uma mistura homogênea. 4º) Despeje essa mistura para a panela de pressão (com a carne já dourada) cobrindo toda a carne, adicione 1 kg de tomate sem sementes picado grosseiramente e com uma espátula suspenda a carne para que o molho se espalhe no fundo. Tampe a panela e após pegar pressão conte 30 minutos. Desligue o fogo, retire a pressão, abra a panela, tire o bolo de carne e sirva em seguida com espaguete e com o molho que se formou.

Carnaval O Baile de Carnaval desse ano homenageará o Rio de Janeiro. O evento terá três bandas e duas companhias de dança. A festa será realizada no n°222 Rowntree Dairy Road Vaughan/ Hwy 7, Weston Road, das 7h00 às 2h00. Mais informações: Angela Mesquita do Brasil Remittance pelo email: brasilremmitance@ bellnet.ca ou pelo telefone: 416-726-7642.

Fins de semana de fevereiro Esporte ao ar livre Para quem gosta de aventura, não deixe de conhecer o Albion Área de Conservação Hills com grandes trilhas preparadas para esqui cross-country. Esta é uma excelente maneira de manter-se ativo neste inverno, enquanto desfruta

do ar livre. As condições meteorológicas são aplicáveis. Aluguel de equipamentos estão disponíveis por uma taxa adicional e participações nos parques também são oferecidas. O Albion Hills está localizado na Regional Road 50, a 8 km do norte de Bolton.

15 e 16 de março

Scooby-Doo! Onde está você? "RUH ROH! Estou em Toronto para o March Break!'' Está chegando em Toronto o musical Scooby-Doo Live, Mistérios! Uma das séries mais longas da televisão e um dos desenhos preferidos da garotada, volta com quatro apresentações que incluem os principais personagens da série: Velma, Daphne, Fred, Salsicha e Scooby. Na peça, os aventureiros unem-se para

ajudar a resolver um mistério épico cheio de fantasmas e vampiros. A peça será realizada no Sony Center For The Performing Arts, localizado na 1 Front Street East, em Toronto, nos dias 15 e 16 de março. Mais informações pelo telefone: 1-866-447-7849 ou pelo site: www.thegrouptixcompany.com

24/01 a 13/04

Exposição sobre os direitos humanos O Ryerson Image Centre está promovendo uma exposição fotográfica que traz imagens de pessoas envolvidas em protestos e violência. A Human Rights Humam Wrongs traz imagens de 1954, com diversas memórias dos eventos da época ocorridos nos Estados Unidos e no Vietnã, bem como em outros países. O Ryerson está localizado na rua Gould, número 33.

BRASIL NEWS | 1ª edição de fevereiro | 05.02.2013

| 23

English Corner por Brian Bowen teacherbowen@yahoo.com

Love makes the world go round

roverbs are short sayings that give advice. They are also a good measure of the cultural values and beliefs of the society that created them. Because February 14th is Valentine's Day, I've decided to dedicate this column to some common English proverbs about love. One of the most common is the title of this article. We use it when we want to say how important love is. The saying expresses the idea that love is the most important part of life. In fact, it used to be argued that the universe began with love. Perhaps this is why we also say, “A loveless life is a living death”—without love, life has no meaning. A similar proverb is “It is better to have loved and lost than never to have loved at all.” This means that even though the experience of falling in love doesn't always end well, it is still

better than never having the experience. We also say “Love will find a way,” meaning that love can not be stopped no matter how difficult it is, and “All the world loves a lover,” meaning everyone enjoys seeing people in love. This last proverb explains why romantic movies are so popular.

“Cold hands, warm heart” tells us that just because a person does not show his or her feelings does not mean there are no feelings

But not all proverbs are as positive about love. “The course of true love never did run smooth” means that all romances have problems. Even worse is the saying “Never love with all your

heart, it only ends in breaking.” Still, “Love is blind,” so when people fall in love, they can't see anything wrong with the relationship. “Happy wife, happy life,” means that if you can find the right partner, you will have a good life, and there are many proverbs that offer advice about how to find your perfect match. “Faint heart never won fair lady” advises that a man needs to have the confidence to tell a woman how he feels in order to win her love. The proverb “All's fair in love and war” pushes an even stronger idea: in romance—like in war—you can do whatever is necessary to succeed. Although it sounds sexist to our modern ears, the saying “The way to a man's heart is through his stomach” tells women they can win a man's love by cooking well. (I'm just explaining it, I didn't create it.)

Other proverbs are to help you choose the right partner. “Cold hands, warm heart” tells us that just because a person does not show his or her feelings does not mean there are no feelings. The saying "Beauty is only skin deep" warns us that even though a person is good looking, it doesn't mean he or she is a good person. Of course, “Beauty is in the eyes of the beholder,” so anyone will look beautiful if you love that person. One proverb that gives advice to people already in a relationship is "Absence makes the heart grow fonder.” This means that when you are away from the person you love, you will have stronger feelings for your partner.

Other proverbs deal with marriage. One warns “Marry in haste, repent at leisure.” It means if you marry too quickly, you may spend your whole life regretting it. And it's a good idea to keep your finances in order, because “When poverty comes in at the door, love flies out of the window.” This explains why money problems are the number one cause of divorce. And men are advised to stay faithful, because “Hell hath no fury like a woman scorned”— when a woman is rejected

she can become very angry and dangerous. Again, I'm just saying. Born and raised in Toronto, Brian Bowen has a BFA in Creative Writing from York University. He has been teaching English for almost 25 years as a high school English teacher, and as an ESL instructor at Seneca College and with the Japan YMCA. He currently owns and runs the Canadian Academic Success School, 5310 Yonge St. You can contact Brian at (416) 768-8456 or visit CanadianAcademicSuccess.com

anuncie aqui: brasilnews@brasilnews.ca

| 24

BRASIL NEWS | 1ª edição de fevereiro | 05.02.2013

UNIVERSO FREDIANO por FRED ITIOKA oka1999@hotmail.com

Sabor de infância

inda estou na atmosfera lúdica e nem sempre pacífica da arrumação das malas e do encaixotar incessante de tudo que a gente guarda (e nem sabe o porquê). Das outras vezes fui mais objetivo, mais organizado, mais prático. Agora, passam-se os anos, e a gente vai se tornando mais observador. Mais reflexivo, portanto, um tiquinho mais lento. Não quero transportar as tranqueiras acumuladas. Presentes e lembrancinhas mal saídas da embalagem, documentos amarelados e cartas enfadonhas. Me despi de livros que me vestiram e aqueceram, torcendo para que outros donos tenham este carinho das palavras. Ficaram muito poucos; estes seguem comigo para onde for. No fundo do armário grande encontrei uma caixa de papelão marrom cheia de poeira. Ponderei se era o momento de abri-la. Lá dentro estavam mergulhados passado e memória, amores e desamores, aventuras e desventuras. Uma vida! Era quase madrugada. Em cada pedaço de papel uma infinita sensação. Revi meus avós paternos que há tanto partiram. Pude sentir o abraço, o cheiro

Memórias de uma vida entulhadas em caixas de papelão

da roupa, o cheiro da grama pós chuva de verão, o gosto das guloseimas da avó. E me deu um orgulho danado de carregar um pouco deles em meu sangue e na minha alma.

Levo a caixa de fotografias e nelas todos que foram e serão importantes pra mim de alguma maneira e por algum tempo A nostalgia se espalhou por décadas. Fotos do início da jornada escolar. Dos primeiros amiguinhos, da descoberta da leitura! Por onde andarão cada um destes personagens? A professora quase tia, o melhor amigo dos oito anos. O melhor amigo dos nove anos. A primeira turma. As primeiras festas, os bailinhos de sábado. A inocência. Aquele olhar perante um futuro incerto. "O que seremos quando crescer?". Revivi a adolescência agitada, o movimento estudantil, a troca intelectual (e outras mais picantes), os primeiros passos quase adultos. Os melhores amigos, as juras. Sei que nada disto se perdeu. Sei que nada disto mofou dentro de um caixote.

Porque isto tudo faz parte de mim e vive dentro de mim. Esta é minha riqueza, meu pote de ouro, meu tesouro escondido. Estes são capítulos da minha estória, que a gente escreve meio sem saber direito. Troca vírgulas por reticências, pontos de exclamação por interrogativos. E quando você acha que é um ponto final.....ledo engano. Abrem-se os parêntenses e

um novo parágrafo se materializa diante de você. Encontro-me na ponta de um precipício. Olho para baixo e vejo o mar. Olho pra cima e vejo o céu. Ele me parece mais acolhedor. Não por acaso encontrei aqui na pilha de objetos um livro que ganhei aos dez anos de idade sobre o menino que virou pássaro. Aos dez me perguntei se conseguiria fazer isto quando

adulto. Hoje percebo que sim. Sigo leve para mais um parágrafo que se inicia. Levo comigo poucos livros, poucas roupas, um punhado de quinquilharias. Levo a caixa de fotografias e nelas todos que foram e serão importantes pra mim de alguma maneira e por algum tempo. Ainda não sei o que sou agora crescido. Talvez um aventureiro que passa pela jornada em busca de

experiências, um menino que sente falta da comida da avó. Um ávido leitor. Um pássaro. Um menino-pássaro. Taí, gostei! Então, abram alas que eu vou é voar! Frederik Itioka é jornalista, produtor de TV e escritor. Nasceu brasileiro com ancestralidade oriental e canadense de coração. É apaixonado por cachorros, cinema, literatura japonesa, culturas exóticas e Toronto.

LEIA e ASSINE um ano - (24 edições) por apenas CAN$50 Nome Endereço Cidade Província Cod. Postal E-mail

Telefone

Preencha os dados acima e remeta juntamente com cheque nominal ao BrasilNews para: 390 Burnhamthorpe Road.Toronto, ON - M9B 2A8 Canada

BRASIL NEWS | 1ª edição de fevereiro | 05.02.2013

| 25

Envie seu classificado* para o Brasil News pelo e-mail brasilnews@brasilnews.ca ou fax- 416 538-9171 *O BrasilNews se reserva o direito de editar e publicar os anúncios segundo as normas da redação. Todos os anúncios estão sujeitos a aprovação. PRECISA-SE

ff ALUGA-SE quarto para mulheres. Falar com Antonio: 647-853-3397.

ff ALUGA-SE apartamento na Harbord e Grace. Falar com Chris: 416-533-7914.

ff ALUGA-SE quartos. Tel.: 416-720-4815.

ff ALUGA-SE quarto mobiliado. Falar com Isa: 416-845-7055.

ff ALUGA-SE quarto grande na St. Clair e Lansdowne com tudo incluso. Falar com Monisa: 416-670-0754.

ff PRECISA-SE de carpinteiro finish. Falar com Fábio: 416-565-5719.

ff ALUGA-SE quartos mobiliados para mulheres. Falar com Sabrina: 647-704-8427.

ff ALUGA-SE quarto na St. Clair e Bathurst. Falar com Rose: 647-706-4063.

ff PRECISA-SE de carpinteiro finish. Falar com Maurício: 416-716-5417.

ff ALUGA-SE quartos para mulheres na St. Clair e Caledonia. Falar com Alichia: 416-708-6168.

ff ALUGA-SE quarto na Dufferin e Davenport. Tel.: 416-659-8848.

ff PRECISA-SE de carpinteiro com experiência em frame. Falar com Pedroso: 416-706-7142.

ff PRECISA-SE de carpinteiro com experiência em frame. Falar com Nicholas: 647-832-6503. ff PRECISA-SE de cortador de carne. Falar com Susan: 416-465-0969. ff PRECISA-SE de mulher para trabalhar em bar. Falar com Maria: 416-537-0322.

ALUGA-SE ff ALUGA-SE quarto. Falar com Teresa: 416-940-0565. ff ALUGA-SE casa com cinco quartos na Keele e Eglinton. Falar com Lizie: 647-989-4954.

ff ALUGA-SE casa na Dufferin e St. Clair. Falar com Elaine: 416-278-7135 ou Daniel: 416-356-2178.

ff ALUGA-SE quartos mobiliados para mulheres na Estação da Dufferin. Falar com Eunice: 416-654-4124. ff ALUGA-SE quarto na Dufferin e St. Clair. Falar com João Luiz: 416-885-2220. ff ALUGA-SE quarto para mulheres. Falar com Juliana: 647-786-8726. ff ALUGA-SE quartos. Falar com Cleusa: 416-854-1408. ff ALUGA-SE basemant mobiliado. Tels.: 416-654-4580 ou 647-523-2347. ff ALUGA-SE quarto. Neuza: 647-859-3043.

f f ALUGA - SE quar to para mulhe res no H igh Par k . Falar com Lucia: 647-712-0359.

ff ALUGA-SE quarto com TV, mobiliado na Dufferin e Dupont. Tel.: 416-827-6133.

VENDE-SE

ff ALUGA-SE quarto na Black Creek. Falar com Elisangela: 647-774-9741.

ff VENDE-SE 2002 Ford Explorer Sport Trak. Falar com Evandro: 647-834-9910.

ff ALUGA-SE quarto mobiliado para mulheres na lansdowne e Davenport. Falar com Luid: 647-818-2434 ou Lais: 647-922-0134.

ff VENDE-SE Hyundai Accent 2003. Tereza: 416-670-3683 ou 416-670-7746 ff VENDE-SE cama de solteiro. Falar com Michelle: 647-7742423.

ff ALUGA-SE quarto na Weston Road e Lawrence. Falar com Andrea Costa: 647-866-1098.

ff VENDE-SE jogo de quarta queen. Falar com Fabiana: 647-830-9292.

ff ALUGA-SE bachelor na Royal York e Queensway. Tel.: 416-271-9240.

ff VENDE-SE tvs, microondas e fritadeira. Falar com Flavia: 647-236-1404.

CONTRATAMOS Cozinheiro (a): com experiencia em a la carte e buffet preparadores ajudantes de cozinheiro passadores de carne com experiência churrasqueiros com experiência no Brasil Para Contactos Michael: 647-909-1973 | michael@tourosteakhouse.com Paulo: 416 -886-3059 | executivechef@tourosteakhouse.com *(Envie seu currículo por email) tourosteakhouse.com

ff ALUGA-SE quarto em frente à estação Victoria Park. Falar com Luciana: 647-896-2814.

125 York Blvd, Richmond Hill, ON L4B 3B4

| 26

BRASIL NEWS | 1ª edição de fevereiro | 05.02.2013

Por trás das lentes | Behind the lens Fotos por Eliana Rigol www.cargocollective.com/fro

Toronto abaixo de zero

uando a temperatura corre termômetro abaixo todos sentem um desejo incontrolável de se entocar. Mas é bom lembrar que o inverno tem uma beleza delicada e única quando vemos a cidade através dos flocos de neve. Toronto

fica linda com a neve fresca, recém caída. Uma cidade fotogênica por muitos ângulos. O floco de neve, como uma estrela perfeita, nos faz focar no micro, enquanto as paisagens brancas e planas nos ajudam a visualizar um belo horizonte.

Eliana é fotógrafa, blogueira e advogada. Demorou para se dar conta que as leis da natureza lhe atraiam muito mais. Entende que fotografia é luz, sombra e olhar. Captar o instante decisivo é como ser um colecionador do tempo. E é assim que ela é feliz por trás das lentes.

PASSAGENS AÉREAS PARA O BRASIL E O MUNDO TA R I FA S

Corinne Marian

C O N S U LT O R A B R A S I L E I R A corinne@peerlesstravel.com

registration # 3319273

OPERADORA

DIRETO

CONSUMIDOR

Pacotes Last Minute/Cruzeiros Tarifas especiais com todas as cias. aéreas Viagens personalizadas para grupos Reservas de Hotéis e Carros E HÁ MAIS D

P: 905-886-5610 x 307 Toll Free: 1-800-294-1663 x 307

18 ANOS

A SERVINDO E D COMUNIDA A BRASILEIR

7117 Bathurst St - suite 200 Thornhill - ON, L4J 2j6

BRAZILIAN STAR B

PENSOU EM REMESSA DE DINHEIRO? PENSOU STAR REMITTANCE!

VENHA SABOREAR O MELHOR DA COMIDA BRASILEIRA NO CANADA! L TIVA “FES TEL” S DO PA NTAS UI ÀS Q

1240 DUNDAS ST. W. | 416 537-1305 FAX: 416 537-2391

1242 DUNDAS ST. W. 416 588-2967

BRASIL NEWS | 1ª edição de fevereiro | 05.02.2013

| 27

| 28

BRASIL NEWS | 1ª edição de fevereiro | 05.02.2013