#0201 Brasilnews 1ed fevereiro 2015

THE BRAZILIAN COMMUNITY NEWSPAPER

O JORNAL DA COMUNIDADE BRASILEIRA

TORONTO ­-­1ª edição de fevereiro ­-­2015 ­-­ano 19 -­ ­número 363 ­-­www.brasilnews.ca

Membro do Grupo Nacional de Imprensa Étnica do Canadá

Queda do dolár não afeta mercado de trabalho; mais de 35 mil vagas estão abertas.

Starbucks anuncia mudanças que incluem massas e bebidas alcoólicas no cardápio.

PÁG.: 09

PÁG.:05

Saiba como, quando e onde fazer sua declaração de imposto de renda de 2014.

PÁG.: 07

Morte Deliberada Em decisão inédita, Suprema Corte do Canadá autoriza morte assistida em pacientes que sofrem de doenças terminais e passa a integrar hall de poucos países que autorizam a prática. Entenda mais sobre o assunto. Págs.: 14 e 15

Não tem nehuma programação para o Family Day? Confira nossas dicas de lazer. PÁG.: 06

CTG Querência do Norte promove evento tradicional do sul do Brasil para a comunidade. PÁG.: 12

Aumento de casos de sarampo em Ontario alerta para a necessidade de vacinação. PÁG.: 08

Feliz 2015!

| 2 BRASIL NEWS | 1ª edição de fevereiro | 10.02.2015

editorial por tania nuttall brasilnews@brasilnews.com

O direito de escolha

O

ato de promover a morte antes do esperado, por motivo de compaixão e diante de um sofrimento penoso e insuportável, sempre despertou discussões a respeito do tema. A medicina, na medida em que avança na possibilidade de salvar mais vidas, cria, também, inevitavelmente, dilemas éticos que dificultam um consenso sobre os direitos fundamentais do ser humano.

Na sexta-feira, 6, a Suprema Corte do Canadá deliberou a respeito de um dos temas mais delicados na vida: a morte. Os juízes decidiram que nós temos o direito de escolher entre sofrer em uma cama de hospital ou morrer. O julgamento em questão deliberava a respeito da morte assistida – prática também conhecida como suicídio assistido, que consiste na promoção de meios para que o paciente terminal, por conta própria, ponha fim a sua vida. A decisão e a execução do ato partem do próprio paciente.

Com a decisão, o Canadá passa a integrar o pequeno hall de países que permitem a prática de morte assistida. Mesmo assim, le-

galmente, a questão só será definida ao longo do ano. Isso porquê os juízes estipularam um ano para que as autoridades de saúde definam as regras dessa prática.

Saúde, aliás, é tema de outra matéria desta edição. A saúde pública de Toronto está alertando a população sobre a necessidade de vacinação contra o sarampo. Na última semana mais de seis casos de infecção pelo vírus de sarampo foram confirmados. Ao que tudo indica, não há ligações entre esses casos, isso siginifica que o vírus está “circulando” pela cidade. Em razão disso, quanto mais pessoas não vacinadas, com mais facilidade o vírus se espalhará.

Uma recente pesquisa revelou, que uma em cada cinco pessoas não está imune ao vírus de sarampo ou doenças relacionadas porque não acredita na eficácia da vacina. Por isso, o governo está planejando adotar medidas públicas de conscientização sobre a importância da vacina, e como a falta de imunização pode afetar toda uma população.

Até a próxima edição.

expediente | masthead Uma publicaÇÃo do BrasilNews Publisher INC. Todos os Direitos Reservados® www.brasilnews.ca 390 Burnhamthorpe Road.

Toronto, ON ­­­ Canada ­­­ M9B 2A8 Tel: (416) 893 5886 ________________________________

Publisher: Tania Nuttall brasilnews@brasilnews.ca Editor­­­chefe: Gizele Rochel Wanderoscki editor@brasilnews.ca Administrativo: Fernando Goscinscki brasilnews@brasilnews.ca Vendas: Fernando Goscinscki fernando@brasilnews.ca Diagramação: Marcus Sampaio designer@brasilnews.ca Colaboradores: Cristiano de Oliveira, Dave Burke, Eliana Rigol, Fernando Goscinscki, Fred Itioka, Rubens Marchioni, Jennifer Wessman, Leandro Vignoli, Mauricio Dreher, Rodolfo Torres, Tiago Eloy Zaidan, Tony Silva e Valda Lopo Exemplar avulso: can$ 0,50 Assinatura Anual (24 edições): can$ 50,00 Próxima Edição: 24/02/2015 Colunas e artigos assinados podem não expressar a opinião do jornal. É proibida a cópia ou reprodução sem autorização prévia do Brasil News.

LEARN ENGLISH aT NiGhT School

se porhe e l u c i Matr nas e gan a 8 sem e gRAÇA!! d 2

Melhore seu inglês! Melhore sua vida!

350 / 4 semanas $

Aulas regulares: SegundA-QuintA

16:00 - 18:00 ou 18:30 - 20:30

Melhor preço da cidade !!!

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

GeNeral eNGliSh power Speaking & listening academic preparation ToeFl preparation Business english ielTS preparation

416 935.0011

www.ilacnightschool.com

771 YoNGe ST. (YoNGe & Bloor)

e-Mail:

nightschool@ilac.com

Qualidade e Profissionalismo  Bookkeeping & Accounting Services  Payroll Services  Objections & Appeals  Corporate Tax Services  Audit Assistance/CRA correspondence

416 516 4949

info@bermanassociates.ca

Falamos Português

1444 Dupont St, unit 1B Toronto - ON M6P 4H3

BRASIL NEWS | 1ª edição de fevereiro | 10.02.2015

| 3

VICTOR FERREIRA Consultor Financeiro Gestor de Fortunas

416.709.2716

www.lifehealthandwealth.ca

647 444 1240

| 4 BRASIL NEWS | 1ª edição de fevereiro | 10.02.2015

Toronto | toronto Da Redação

Ponto pra Nós The Economist elege Toronto e Montreal como as melhores cidades do mundo

Q

ual a melhor cidade do mundo para se viver? Segundo a Revista Britânica The Economist, é Toronto. Recentemente a revista divulgou um estudo realizado por sua Unidade de Inteligência com conteúdo baseado em mais de 40 indicadores quantitativos e qualitativos, divididos em quatro categorias: Segurança Digital, Segurança Sanitária, Segurança da Infraestrutura e Segurança Pessoal.

Com base nisso, Toronto e Montreal – que ficou em segundo lugar na pesquisa – superaram todas as 50 cidades que foram avaliadas, à frente de Estocolmo,

Amsterdã, San Francisco e Melbourne, na Austrália.

De acordo com o relatório, Toronto é a cidade mais se-

Santiago do Chile aparece como a cidade da América Latina melhor posicionada no ranking das cidades seguras, ocupando o 28º lugar...

gura da América do Norte, e oitava no mundo inteiro, ficando atrás somente de Tóquio, Singapura, Osaka, Stockholm, Amsterdam,

Sydney e Zurich.

“As cidades podem usar um design inteligente e cuidadosamente usar seus layouts para tratar de assuntos como a violência, ao mesmo tempo em que podem criar um ambiente urbano visualmente atraente e fácil para todos, desde os pedestres aos ciclistas”, diz o relatório.

Santiago do Chile aparece como a cidade da América Latina melhor posicionada no ranking das cidades seguras, ocupando o 28º lugar, ficando a frente de Buenos Aires (31º), Lima (33º), Rio de Janeiro (35º), São Paulo (40º) e Cidade do México (45º).

“As cidades modernas estão superando desafios de segurança cada vez mais complexos”, complementa o relatório. “As novas ameaças exigem novas abordagens.”

Em última análise, o estudo conclui que cidades seguras são as únicas que podem manter atividades culturais com um ambiente dinâmico empreendedor.

As 10 cidades TOP da lista: 1.Toronto 2. Montreal 3. Estocolmo 4. Amsterdam 5. San Francisco 6. Melbourne 7. Zurich 8. Washington, D.C. 9. Sidney 10. Chicago

As 10 últimas cidades da lista: 41. Istanbul 42. Delhi 43. Moscow 44. Mumbai 45. Mexico City 46. Riyadh 47. Johannesburg 48. Ho Chi Minh City 49. Tehran 50. Jakarta

Fábrica à Venda

Pequena fábrica de costura de roupa para criança em funcionamento há 36 anos (MOTIVO: APOSENTADORIA)

416 6039492 CHAME VITOR DAS 8AM - 4PM

BRASIL NEWS | 1ª edição de fevereiro | 10.02.2015

| 5

Ontario | ontario Da Redação

Expandindo os Horizontes

E

m breve, os clientes da rede de café Starbucks poderão desfrutar de um novo menu, que entre outras opções, oferecerá massas, vinhos, cervejas e aperitivos. Segundo a presidente da companhia, Rossann Williams, as mudanças fazem parte de um conjunto de novas medidas, cujo objetivo principal é impulsionar as vendas.

As mudanças no novo cardápio serão introduzidas em Toronto gradativamente a partir de março, quando uma série de doces franceses começarão a ser vendidos. A ideia é que até o final do ano toda a rede de Ontario esteja reformulada.

Segundo Williams, o pú-

blico alvo da nova estratégia de marketing são as mulheres, que compõem 60% dos clientes da Starbucks. A presidente explica que muitas dessas mulheres não neces-

Meu objetivo não é apenas manter nosso público, que já é fiel, mas sim atrair uma nova geração de bebedores de café e mostrar a eles que temos um menu amplo e diferenciado, garantiu ela. sariamente gostam de ir a bares com seus amigos, por isso, ter uma opção onde há

um cardápio selecionado entre pratos quentes e bebidas aliado a um ambiente tranquilo, pode ser uma excelente escolha para esse público. “Nossa proposta é oferecer um ambiente em que você possa ir com seus amigos para tomar uma bebida, mas que fique fora do contexto de um bar”, disse ela.

Além de um novo cardápio, a Starbucks pretende fazer uma reformulação completa na rede, que inclui atendimento customizado, novas opções de bebidas sem álcool, e ampliação da rede com implementação de drive-thrus, inclusive nas proximidades das estradas.

Ano passado, o McDonalds, que teve grande suces-

so com o seu McCafé cup of Joe, esbarrou na Starbucks como o segundo maior vendedor de café no mercado canadense, ultrapassando a grande concorrente Tim Hortons. Em razão disso, Williams acredita que

as mudanças propostas sejam um grande impulsionador de vendas no Canadá.

“Meu objetivo não é apenas manter nosso público, que já é fiel, mas sim atrair uma nova geração de bebedores de café e mostrar a eles que

temos um menu amplo e diferenciado”, garantiu ela.

O novo cardápio da rede incluirá também sopas, grelhados e queijos, espetos de frango, bem como uma grande variedade de aperitivos.

IMMIGRATION SERVICES S e rv i ç o S d e i m i g r a ç ã o : Extensão de Vistos; Humanitário e Compaixão; Vistos para Estudante e Trabalho; Aplicação para Residência Permanente; Cidadania Canadense e PR Card; Imigração de Familiares. acidente de carro: Saiba seus direitos e benefícios.

FALE COM QUEM FALA A SUA LÍNGUA Chame agora mesmo para uma consulta gratuita por telefone

(416) 201-9988 (416) 568-3691 www.lmconsultingservices.ca · luiza_molina@yahoo.ca

Luiza Molina, B.A.

Licensed Paralegal by The Law Society of Upper Canada

| 6 BRASIL NEWS | 1ª edição de fevereiro | 10.02.2015

Toronto | toronto Da Redação

Explorando Toronto Apesar do frio, a cidade terá uma programação intensa para o Family Day

N

os três dias de folga que se iniciam nesta sexta-feira, 13, com o feriado “Family Day”, a cidade oferece inúmeras opões de lazer, que vão além de lugares fechados. São parques, museus e prédios históricos com entradas gratuitas ou de custo baixo. Devido as infinitas possibilidades, separamos algumas dicas para

facilitar a sua escolha.

- O Toronto Zoo promete oferecer “comida e diversão” aos seus visitantes, enquanto eles aprendem como são os relacionamentos no reino animal. Programação especial para este final de semana entre 18h15 e 21h00. Será cobrada apenas meia-entrada.

- O Ripley’s Aquarium

of Canada está preparando uma grande noite para o Valentyne’s Day: um jantar especial com direito a vinho e foto por $250,00. Durante o final de semana haverá outras atividades no aquário, que incluem uma aventura nas águas.

- O Harbourfront Centre tem Play Zone: Trata-se de um parque imaginário que incentiva a aprendizagem, o desenvolvimento social, muito movimento e diversão. A maioria das atividades serão gratuitas.

- Family Day Extravaganza: no dia 16, o Centro de Convenções de Mississauga terá dez horas de atrações, sendo quatro horas de espetáculos e atividades, incluindo com os animais, mais artesanato, jogos, teatro de marionetes e pintura de rosto.

- No Waterfront também haverá dezenas de atividades

no dia 16. As atrações vão de esportes com cães a shows de mágica, pintura de rosto e esportes radicais. Pizzas serão servidas gratuitamente no Bar Milano no Queen’s Quay Terminal. Quem quiser se proteger do frio basta levar uma caneca, porque serão servidos chocolate quente e outras bebidas quentes em vários locais do Waterfront.

- A Distillery District oferecerá um passeio de 30 minutos pela região, mais uma cesta de chocolates e balas para os casais que lá celebrarem o Valentyne’s Day. O valor do passeio, incluindo a cesta, é de $99,00 por casal.

- O Kensington Market também oferecerá um tour pelo local, que incluirá de-

gustação de pães artesanais e queijos especiais, sanduíches e doces.

- O famoso castelo Casa Loma terá um jantar especial para os casais por

$120,00. Além disso, durante todo o final de semana serão realizados esportes interativos e atividades culturais.

Preszler lAw Firm

injury lAwyers

Escritório de Advocacia especializado em Acidentes Pessoais  representamos vítimas por toda a província de Ontario  Acidentes de carro, ônibus ou pedestres  sinistros de seguro  Slip and Fall  invalidez Temporária e/ou Permanente (Short Term Disability e Long Term Disability)

Patricia Maranhão Hill

É Advogada, Brasileira e licenciada pela Law Society of Upper Canada desde 2009. Conta com mais de 10 anos de experiência no ramo de acidentes pessoais em Ontario.

L i n h a D i r e ta :

416-649-3678

Toll Free: 1-866-610-8300 www.preszlerlaw.com

151 eglinton ave W. toronto, On M4r 1a6

BRASIL NEWS | 1ª edição de fevereiro | 10.02.2015

| 7

CanadÁ | canada Da Redação

Acerto de Contas Guardar documentos e recibos em pasta agiliza processo de declaração

E

m fevereiro se iniciou o período para declaração do Imposto de Renda 2015, referente ao ano 2014. É a hora de calcular a restituição do imposto retido a mais, ou, ao contrário, ter que pagar mais imposto. Como se trata de uma obrigação do contribuinte, não há como escapar dela, então, o jeito é tentar da melhor forma possível atender à legislação e precaver-se antecipadamente contra erros e atropelos de última hora.

Basicamente, o esquema da declaração aqui no Canadá funciona como no Brasil, ou seja, é uma de-

Quem preferir contar com a ajuda de um profissional, existem várias agências que ajudam a preencher os formulários gratuitamente, há também contadores que falam português e que atendem a comunidade brasileira claração de ajuste do imposto que você pagou durante o ano. Ao contrário do Brasil, o governo daqui não fornece um programa para efetuar a declaração e enviar, mas recomenda o uso do programa on-line Netfile. O Netfile é certificado pelo Canada Revenue Agency (CRA) e possui diferentes softwa-

res, que deve ser escolhido de acordo com o tipo de declaração que você irá fazer. O programa já está disponível.

Quem preferir contar com a ajuda de um profissional, existem várias agências que ajudam a preencher os formulários gratuitamente, há também contadores que falam português e que atendem a comunidade brasileira (ver box).

Um ponto importante para os novos imigrantes é que normalmente a primeira declaração é mais demorada do que as outras. Mas quando ela é concluída, você recebe um documento chamado “Notice of Assessment”, dizendo que sua declaração foi processada. Com este documento, você passa a “existir” dentro das repartições do Governo canadense, pois ele vem com um número que lhe permite acessar todos os seus dados no CRA. A declaração do imposto aqui no Canadá é também utilizada para a revisão de benefícios que você vem recebendo, como aposentadoria ou benefícios para as crianças. Então, os valores que você recebe destes benefícios podem ser alterados após o processamento das declarações.

Dicas para fazer seu Income Tax

Todo mundo que reside no Canadá deve declarar seu imposto de renda. Não im-

porta se você está ou não trabalhando, tampouco seu status no país, você deve fazer sua declaração individualmente se for solteiro e junto de seu conjugê se for casado. Sua declaração irá diretamente para o Canada Revenue Agency e não para a Imigração.

Tudo o que você recebeu ao longo do ano, seja através de um salário fixo de uma empresa da qual você é contratado ou os rendimentos de sua companhia, se você trabalhar de forma privada, devem ser declarados. Se recebe alguma ajuda do Governo também deve declarar, independente do gênero. Nesse contexto incluem todas as rendas e posses advindas de rendimentos financeiros, das fontes pagadoras, contratos de compra e de venda de imóveis ou de bens móveis, como veículos e motos. Além destas informações, todos os recibos e comprovantes de gastos com educação, saúde, plano de aposentadoria, medicamentos, aluguel, doações a entidades servem para abatimento do imposto devido.

Uma das dicas para facilitar a declaração do imposto de renda é juntar, ao longo do ano, todos os recibos e documentos que serão utilizados na declaração dentro de uma pasta.

Quem é funcionário de uma empresa precisa do T4 - documento obrigatoriamente fornecido pela empresa em que trabalha.

Ele é a sua base de Imposto de Renda, basicamente

Certifique-se de apresentar sua declaração de imposto de renda antes do dia 30 de abril. Se você trabalha por conta própria, o prazo final é 15 de junho. um documento que comprova ao CRA exatamente quanto você ganhou em

2014. Normalmente, é enviado até o fim do mês de fevereiro e você tem até o dia 2 de março para enviá-lo. Este também é o prazo final para fazer contribuições ao RRSP referente ao ano de 2014.

Certifique-se de apresentar sua declaração de imposto de renda antes do dia 30 de abril. Se você trabalha por conta própria, o prazo final é 15 de junho.

No entanto, se você tiver um saldo devedor deve pagá-lo antes de 30 de abril

para evitar multas e juros.

Tire proveito de todos os créditos disponíveis para você, como a divisão de renda, as deduções de cuidados infantis, aula particular, gastos com educação, créditos de aptidão da criança, etc. Lembre-se de reivindicar todas as despesas médicas. No website do CRA há uma lista de despesas médicas elegíveis.

A partir dessas dicas, você pode evitar sua queda na temida “malha fina” do IR.

Estamos à procura de ontarianos notáveis

Nomeie alguém para a

Onde Fazer Income Tax?

Ordem de Ontário visitando

Berman e Associates

ontario.ca/orderofontario

416-516-4949 Endereço: 1444 Dupont St., unit 1B - Toronto

BBS Bookkeping

Prazo final para as nomeações

16 de março de 2015

416-535-5395 Endereço: 1090 College St. - Toronto

Teixeira Accounting Firm 416-535-8846 1015 Bloor Street West - Toronto

Sua Excelência Elizabeth Dowdeswell Vice- Governadora de Ontário Chanceler da Ordem de Ontário

Pago pelo Governo de Ontário

| 8 BRASIL NEWS | 1ª edição de fevereiro | 10.02.2015

Toronto | toronto Da Redação

Cuidado redobrado Toronto em alerta com aumento de casos de sarampo na província

O

sarampo vem causando preocupação na saúde pública de Ontario. Apenas na última semana mais de seis pessoas foram diagnosticados com a doença. Com o contínuo crescimento de casos, as autoridades públicas estão tentando descobrir como o vírus foi introduzido no Canadá e se novos pacientes serão diagnosticados com o sarampo.

Na sexta-feira, 6, o porta-voz de Toronto Public Health, Lenore Bromley, disse que os casos não parecem estar ligados, o que indica que o sarampo está “circulando” em Toronto.

Mês passado um surto de sarampo afetou os EUA e a origem, segundo o Centro de Controle e Prevenção de Doenças (CDC), é a Disneylândia. Mais de 100

casos foram registrados somente em janeiro e em 14 Estados do país.

Autoridades do Arizona, estado vizinho à Califórnia, onde está localizado o parque, estimam que mais de mil pessoas pos-

O vírus de sarampo é altamente contagioso e pode facilmente se espalhar para àqueles que não foram vacinados.

sam ter sido expostas ao vírus. “Os grandes surtos que temos visto ao redor do mundo geralmente começaram com um pequeno número de casos”, diz Anne Schuchat, diretora da agên-

cia nacional americana de imunização e de doenças respiratórias.

O surto lançou o foco sobre a decisão de alguns pais de não vacinar os filhos.

Muitas pessoas deixam de serem vacinadas ou de vacinarem seus filhos por motivos religiosos ou por não acreditarem na eficácia da vacina.

Outro motivo pode estar diretamente ligado nas consequências. Em meados de 1990, em um trabalho de pesquisa científica, um pesquisador associou a vacina ao autismo. Na época, os pais das crianças entrevistadas processaram os fabricantes de vacina. Mais tarde comprovou-se que o resultado era fraudulento, mesmo assim muitas pessoas passaram a não acreditar na eficácia do tratamento.

Uma pesquisa recente, realizada pela Mainstreet Technologies, revela que uma em cada cinco pessoas acredita que a vacina causa autismo. O estudo, que entrevistou residentes de Alberta, Saskatchewan e Ontario sobre a vacina contra o sarampo, evidenciou que 20% dos participantes acreditam que a va-

cina pode causar autismo.

Outros 20% disseram não discordar tampouco concordar com essa afirmação.

O vírus de sarampo é altamente contagioso e pode facilmente se espalhar para àqueles que não foram vacinados. Embora as autoridades afirmem que as taxas de vacinação contra o sarampo continuam rela-

tivamente elevadas no Canadá, àqueles que permanecem não vacinados podem ajudar na propagação da doença.

Como medida de proteção, especialistas de órgãos públicos vem solicitando ao governo um registro nacional de pessoas vacinadas para melhor identificar os grupos não vacinados.

BRASIL NEWS | 1ª edição de fevereiro | 10.02.2015

| 9

Toronto | toronto da Redação

Mercado de Trabalho Mesmo com crise econômica, mais de 35 mil vagas de trabalho foram abertas

M

esmo com a queda do dolár canadense nas últimas semanas, somente em janeiro, o país abriu 35.400 vagas de trabalho, impulsionadas pelo crescimento em posições de meio período, profissionais que trabalham por conta própria e na área de energia. Os números superaram as expectativas de especialistas, que estimavam apenas 5.000 novos postos de trabalho e a manutenção da taxa de desemprego em 6,7 por cento.

Segundo as estatísticas, em janeiro, a taxa de desemprego do país caiu para 6,6 por cento com relação ao mês anterior, quando estava 6,7 por cento. Contudo, nesta estatística ainda não aparecem as 17.600 demissões dos funcionários da Target e os 350 funcionários do Tim Hortons.

Por setor, o emprego na área de recursos naturais caiu 8.800 posições no mês passado em meio a queda dos preços do petróleo. Nos setores profissional, científico e técnico foram gera-

Segundo as estatísticas, em janeiro, a taxa de desemprego do país caiu para 6,6 por cento com relação ao mês anterior, quando estava 6,7 por cento. das novas oportunidades de emprego.

Entre as províncias, Alberta continuou a criar postos de trabalho no mês passado, em serviços de reparação e transporte - apesar das perdas do setor de

petróleo -, enquanto as empresas aumentaram o número de funcionários em Quebec, New Brunswick e Prince Edward Island. A taxa de empregos caiu em Saskatchewan.

A próposito, Saskatchewan e Alberta são as províncias com menor taxa de desemprego do Canadá, aproximadamente 4,5 por cento. Enquanto em Newfoundland a taxa é de 11,4 por cento, a mais alta do país.

Ano passado, em todo o país, as empresas criaram mais de 127 mil postos de trabalho, com a maior parte do crescimento no segundo semestre, com destaque para o crescimento de pequenos empresas. Os trabalhos em tempo integral aumentaram em 0,8 por cento e em tempo parcial subiram para 0,6%.

Projeto de revitalização abrirá 2 mil postos de trabalho

N

a última sexta-feira, 6, a administração de Toronto Waterfront anunciou um novo projeto de desenvolvimento econômico para a área, que possui mais de 350.000 metros quadrados. A expectativa é que o projeto atraia empresas de tecnologia de ponta para a cidade e que forneça 2.000 novos postos de trabalho. “É um projeto espetacular”, disse o prefeito John Tory, que participou do anúncio, juntamente com o ministro federal das Finanças, Joe Oliver, e o ministro de Desenvolvimento Econômico, Brad Duguid.

Mesmo aprovando o projeto, o prefeito Tory enfatizou que qualquer risco sobre o mesmo de-

A expectativa é que o projeto atraia empresas de tecnologia de ponta para a cidade e que forneça 2.000 novos postos de trabalho.

verá ser administrado pelo setor privado. “Pra todo mundo há um risco

de sair da cama pela manhã”, disse ele. “Nós temos uma empresa experien-

Crise nas Dívidas?

Deve Impostos e HST Quer resolver seu problema financeiro ao Revenue Canada? sem declarar bancarrota (falência)?

Oferecemos flexíveis formas de pagamento

te e com grande histórico na construção de grandes edifícios como esse será.

Por isso, acredito que será um grande presente para cidade.”

Segundo o ministro Oliver, o coração do projeto é a rede de banda larga de alta velocidade atualmente disponível em toda a área.

A rede oferece velocidade de internet sem precedentes e por isso mesmo deve ser o principal atrativo para as empresas que desejarem ali se instalar.

A construção do edifício deverá começar em 2016 e a finalização de todo o projeto, incluindo área paisagística levará aproximadamente dois anos e meio para ser concluída. As negociações para locações de escritórios já começaram.

NÓS TEMOS A SOLUÇÃO monica@rumanek.com Direct Line:

416-452-3751

Fala-se Português e Inglês

416-665-3328 (DEBT) Ext:307

Rumanek & Company Ltd Administradores de Propostas, Consolidação de Dívidas e Trustee de Bancarrota HEAD OFFICE: 1280 Finch Avenue West, Suite 714, Toronto, Ontario M3J 3K6 www.rumanek.com

Etobicoke | Mississauga | Scarborough | Toronto Downtown | St. Clair/Dufferin | Barrie | Creemore | Niagara Falls | Brampton

MONICA GUTH Estate Coordinator

BIA Registered Insolvency Counsellor

| 10 BRASIL NEWS | 1ª edição de fevereiro | 10.02.2015

CanadÁ | canada Da Redação

Happy Valentine’s Day Você sabe como se comemora a data no Canadá?

P

ara os brasileiros recém-chegados ou para os que estão tentando se integrar à cultura canadense, é importante saber que neste sábado (14) comemora-se o Valentine’s Day - o Dia dos Namorados. Mas aqui esse dia é celebrado diferente do Brasil, tem um sentido mais amplo. Além de ser um dia para os casais apaixonados, é também um dia de expressar qualquer forma de amor, seja romântico, familiar, de amizade ou de agradecimento.

Os filhos podem dar um cartão e flores para os pais e vice-versa. As crianças na escola também trocam pequenos presentes como cartões de amizade, balas e chocolates, e brinquedos de pequeno valor. Aqui, de fato o que vale é a intenção.

Das diversas versões da origem desta data, a mais conhecida prega que o bispo São Valentin lutou contra as injustas ordens do imperador Cláudio II, responsável por proibir os casamentos durante as guer-

As crianças na escola também trocam pequenos presentes como cartões de amizade, balas e chocolates, e brinquedos de pequeno valor. ras, ao justificar que os solteiros agiam como verdadeiros combatentes. Valentin continuou de forma silenciosa celebrando às uniões. Descoberto, ele foi pre-

so e condenado à morte.

Como forma de agradecimento, muitos jovens iam até a prisão para lhe entregar flores e bilhetes dizendo que acreditavam no amor. Enquanto aguardava o cumprimento de sua sentença, Valentin apaixonou-se pela filha cega de um carcereiro. Milagrosamente, ele devolveu-lhe a visão.

Antes de sua morte, escreveu uma mensagem para a sua amada, na qual assinava, “De seu Valentim”.

Nem todos os países comemoram o dia dos namorados dessa forma. Na Itália, as pessoas fazem um grande banquete. Na Inglaterra, as crianças cantam canções e recebem doces de seus pais.

Na Dinamarca, as pessoas mandam flores prensadas umas às outras, chamadas “flocos de neve”.

Pensou em remessa de dinheiro?

Pensou Star Remittance!

TEL: 416 537-1305 FAX: 416 537-2391 1240 DUNDAS ST. W. TORONTO

Muita gente ainda reluta em adotar a data, alegando que se trata de uma jogada comercial, o que não deixam de ter razão, uma vez que o Valentine’s Day representa boa parte do volume

anual de vendas das fábricas de chocolates. Mas o que vale é a intenção e não há como negar que a vida fica mais doce quando recebemos carinhosas declarações de amor.

Se você ainda não é adepto a esta tradição, aproveite a oportunidade para dizer “eu te amo” as pessoas queridas que estão próximas e distantes. Happy Valentine’s Day!

BRASIL NEWS | 1ª edição de fevereiro | 10.02.2015

| 11

Esporte | Sport por Leandro Vignoli lvignoli@avoid.com.br

Muitos All-Stars e pouco game

M

agic Johnson chamando Michael Jordan pra um mano a mano como se tivessem numa quadra de rua, ainda moleques, tirando a limpo quem é o melhor do bairro. Se você fizer uma lista dos momentos mais memoráveis no esporte nos últimos 25 anos, pode incluir esse na conversa. Não envolvia título, o jogo nem era pra valer.

Johnson tinha parado de jogar, após o anúncio de ser portador do vírus HIV, e retornou apenas para o All-Star Game de 92. O jogo das estrelas mais divertido dos esportes americanos, que acontece dia 15 de fevereiro.

Foi lá que Jordan deixou o mundo com a cara de quem viu pela primeira vez um extraterrestre, num antológico campeonato de enterradas e no dia seguinte marcando 40 pontos – tudo isso acontecendo em Chicago, sua eter-

na casa. E foi lá que o Air se despediu, numa batalha épica de dupla prorrogação contra Kobe Bryant, em 2003. E foi lá que Vince Carter eternizou a maior Slam Dunk da história, colocando Toronto no mapa do basquete.

Ao longo do tempo o evento perdeu um pouco daquela magia – com o inevitável trocadilho. Salários astronômicos deixaram os jogadores da NBA com mais cara de celebridades do que atletas. Hoje, os mais importantes da liga se negam a participar das enterradas pelo “risco.” O próprio jogo perdeu intensidade, como um pai que, não jogando pra valer, deixa o filho ganhar dele no quintal. Não tem mais Allen Iverson explodindo pra uma virada de de 21 pontos em 9 minutos. A competição deu lugar ao show, no que sejamos muito justos, os norte-americanos são inigualáveis. Já que a ideia

do jogo é divertir, que seja a melhor diversão que a pessoa possa ter no ano.

Stephen Curry, dos Warriors, foi o jogador mais votado. Lebron James, Kevin Durant e Carmelo Anthony, claro, estarão lá.

Pela primeira vez na história dois irmãos serão titula-

res, Pau Gasol (Bulls) pelo time do Leste e Marc Gasol (Grizzlies) pelo Oeste.

O Raptors será representado pelo seu armador Kyle Lowry. E o forte candidato a MVP da partida é Anthony Davis, dos New Orleans Pelicans, porque Davis não é humano como a

NBA rapidamente já percebeu. O evento desse ano acontece no Madison Square Garden, em Nova York, mas pra quem gosta de se preparar com bastante antecipação, Toronto já está garantida como sede em 2016. Uma espécie de All-Star Drake.

Leandro Vignoli é um jornalista gaúcho que não esconde o time de coração, e mora em Toronto após concluir uma pós-graduação em jornalismo esportivo.

Trabalhou como radialista e editor de revista em Porto Alegre, e hoje atua como produtor e editor de áudio na rádio Sportsnet 590 The Fan.

FOTOs: Bruno Wilker

| 12 BRASIL NEWS | 1ª edição de fevereiro | 10.02.2015

comunidade | community por Célia Oliveira

Gaúchos tchê!

Amigos de todas as raízes se reúnem para comemorar as tradições do sul

E

os gaúchos se reúnem outra vez para mostrar um pouco de seu tradicionalismo. No último sábado, 7 - um dia em que São Pedro nos mandou 15 cm de neve -, ninguém deixou de ir a Brampton para passar o dia entre amigos e convidados, que traziam raízes de todos os “pagos” (lugar onde se nasce). Todos desfrutaram da Bailanta do CTG Querência do Norte (Centro de Tradições Gaúchas), que foi animada pelo “paranagaúcho” Allan Castro.

José Francisco Schuster, responsável pelo CTG Querência do Norte desde 2010, mandava suas vibrações e apoio de longe (merecidas férias no Brasil); seguro de que a grande família do CTG Querência do Norte o

iria orgulhar e trazer a todos os convidados um dia para recordar para o resto deste inverno canadense, já que para o verão já existe a promessa de outros bailes para todos que queiram desfrutar da culinária e do calor humano do CTG. Martha Cecilia Checa, sempre apoiando a equipe de produção da Bailanta, fez questão de estar junto aos gaúchos vestida de prenda e representando o Patrão Schuster. Às 13h já começavam a chegar os convidados, que adentravam o pequeno salão de festas já recebidos pelo cheirinho de galeto que estava na churrasqueira, aos cuidados de José Augusto um dos membros voluntários do CTG Querência do Norte, que encarregou-se bravamente de assar galeto

para 70 pessoas em uma tarde onde a neve não deixou de cair por um bom tempo. À mesa, cucas, pão caseiro e bolo de milho eram servidos com nata e geléias.

E como acompanhamento, o tão querido e pitoresco chimarrão, um chá de sabor amargo que teve origem no século XVI e que é tomado quente, utilizando um filtro de metal (bomba) e um recipiente feito do fruto da cuieira (cuia). E era com o chimarrão já sevado (preparado) que os gaúchos presentes atraiam aos convidados, gaúchos ou não, convidando-os a participar de uma das tradições do sul, a roda de chimarrão. Mesmo quando optava por não tomar o chimarrão, o convidado já participava da conversa hospitaleira do grupo de “mateadores”, enquanto o mate (a cuia já com o chá feito) passava de mão em mão.

E o burburinho do salão ia aumentando à medida em que prendas e gaúchos chegavam ”pilchados” em seus vestidos, saias, bombachas e chiripas. A música típica do sul dava uma amos-

tra daquilo que se esperava para o baile que ainda estava por vir; logo depois da janta supervisionada por Silvia Pohlman, Afonsina Soares e Eloisa Pilotto. Às 16h a janta foi servida, e enquanto todos se ocupavam em saborear a comida muito saborosa, nossos voluntários trabalhavam em servir a mesa de variadas sobremesas, café brasileiro e uma torta linda feita por Ana Pilotto. Às 18h30 o tão esperado show de Allan Castro foi anunciado, mesas foram retiradas e cadeiras afastadas para junto das paredes.

Foi um lindo baile com um show de primeira, animados por este paranaúcho que começou sua carreira cantando música gauchesca pelas bailantas do Paraná. Um grande músico da comunidade luso-canadense que já é, junto a sua esposa Claudia Castro, parte da família do CTG Querência do Norte.

O baile continuou com

apenas um intervalo onde uma linda cesta de iguarias vindas diretamente do Rio Grande do Sul foi rifada à um sortudo mineiro.

Quando todos os voluntários encerravam seus “trabalhos” e olhavam a neve pelas janelas do salão, os convidados ainda comentavam sobre quanto calor humano, amizade, carinho e hospitalidade haviam recebido naquela tarde e já perguntavam quando será o próximo.

Em breve o CTG Querência do Norte estará convidando a todos para que venham tomar um mate e bailar no próximo encontro desta grande família unida pela força do nativismo e tradicionalismo.

Aproveito a oportunidade para agradecer aos voluntários e apoiadores desse evento. Desde já, peço desculpas se esquecer de alguém.

Silvia Pohlman e Mari Castro, Allan Castro e Claudia Castro, Anna Wenczinovicz e Alexandre Marilac,

Eloisa e Jorge Pilotto, Maria Pilotto, Ana e Augusto, Deise Maciel e Mandala Travel, Andressa Zanini, Lidiane e Anderson Patricio, Terezinha Zamprogna, José Francisco Schuster, Martha Cecilia Checa, Débora Grisólio e Bruno Wilker, Noelsi Rosetti, Afonsina Soares e Wanderley de Andrade; Daniella de Andrade, Paulo Garcia Jr & Lavinia Oana Oitean, Paulo Garcia e Cristiane Garcia, David Rodrigues, Lucinda Silva, Ziko Pereira e Conexão Brasil, Rogério Castro, Luiz Daniel Oliveira e Decifrar Comunicação e Marketing, Angela Mesquita e Brasil Remittance, Gizele Rochel Wanderoscki, Rosangela Machado e Eduardo, Maria Helena Barreto Rodrigues e Silvio Rodrigues, Edson Kanos Gomes, todos nossos convidados e que vieram até Brampton com neve e tudo somente para deixar-nos muito mas muito felizes, e minha filha Sofia Marie.

BRASIL NEWS | 1ª edição de fevereiro | 10.02.2015

| 13

destaques | highlights Da Redação

Newton e bailarinos após o último espetáculo da temporada

A Companhia Newton Moraes Dance Theatre comemorou 16 anos com o espetáculo “Brazil, The Land of Tears and Soul”. O evento aconteceu entre os dias 4 e 7 de fevereiro, no Teatro Winchester, em Toronto, e contou com a participação expressiva do público brasileiro e canadense.

Mais uma vez, a tradicional Festa do Alho foi um sucesso.

O evento anual, que acontece em Vila Nova no Belém, Pará, esse ano elegeu Luís Bastos o “Alho de 2015” e comemorou 10 anos de realização.

| 14 BRASIL NEWS | 1ª edição de fevereiro | 10.02.2015

Especial | special POR Gizele Rochel Wanderoscki editor@brasilnews.ca

Poder de Decisão Suprema Corte concede aos canadenses o direito de escolher quando morrer

canadense, Kathleen Carter também entrou com o pedido, mas devido a demora da resolução do caso eles viajaram para a Suíça onde a prática é legal.

Durante a sessão de jul-

S

C

.

CE

LEBRATIN

10

.... . . . . . . ........

N YEAR

...... ..........

G

G

TE

. ....

gamento, os juízes citaram inúmeras vezes frases retiradas do processo de Taylor, cujo teor revelam seu desejo de morrer sem sofrimento. “Eu não quero morrer lentamente, aos poucos. Eu

....

EBRATIN

10 EL

........... ....

ou que indivíduos não possam renunciar ao seu direito à vida”, diz a decisão, que é relacionada ao caso de duas mulheres com doenças de-

Gloria Taylor, uma ativista que sofria de esclerose lateral amiotrófica, entrou na Justiça para pedir o suicídio assistido em 2011 - e morreu por causa da doença um ano depois. A família de outra

YEARS

. ....

A decisão derruba uma proibição de 1993, quando o tribunal negou o direito ao suicídio assistido ao rejeitar a demanda de Sue Rodríguez, uma mulher que se encontrava em estado terminal e que reivindicava o direito de cometer eutanásia.

generativas que morreram.

“Isto criaria um ‘dever de viver’ ao invés de um ‘direito à vida’ e questionaria a legalidade de qualquer consentimento à retirada ou negativa de tratamentos para salvar vidas ou manter a vida”, acrescentou a Suprema Corte.

Agora, o governo federal e provincial, juntamente com órgãos reguladores tem a missão de elaborar uma lei que defina as regras em torno do tema.

Para a eutanásia assistida por médicos, a Corte determinou duas condições: o adulto precisa consentir “claramente” em morrer e precisa apresentar “condições médicas penosas e irremediáveis (incluindo uma doença ou deficiência) que causa sofrimento prolongado e que seja intolerável”.

....... ..........

conjunta a resolução. “Não concordamos que a formulação existencial do direito à vida exija uma proibição absoluta à assistência à morte,

....

U

ma decisão inédita da Suprema Corte do Canadá mudou os rumos de pacientes que vivem em estado terminal. Na última sexta-feira, 6, os juízes deliberaram a favor da morte assistida em adultos que sofrem de doenças severas e incuráveis. As autoridades deram o prazo de um ano para que a decisão seja incorporada às leis canadenses.

A decisão derruba uma proibição de 1993, quando o tribunal negou o direito ao suicídio assistido ao rejeitar a demanda de Sue Rodríguez, uma mulher que se encontrava em estado terminal e que reivindicava o direito de cometer eutanásia.

Os nove juízes da Suprema Corte votaram em favor de reverter a decisão de 1993 e assinaram de forma

CELEBRATING

10

YEARS

Frete Aéreo, Marítimo e liberação de Alfândega

Carga consolidada todos os meses para o Brasil

Oferecemos armazenagem para seus bens pessoais

Número 1 em mudanças para o Brasil há 10 anos

Tel: +1-416-465-3459 2740 Matheson Blvd East Unit 5 Mississauga, ON, L4W 4X3 Canada

Your Cargo is Our Cargo

Nadia Silva, Ramal 230 Toll Free: 1-866-746-6722 e-mail: info@mellohawk.com

www.mellohawk.com

BRASIL NEWS | 1ª edição de fevereiro | 10.02.2015

não quero perder meu inconsciente em uma cama de hospital. Eu não quero morrer com a dor.”

Lee Carter, que levou sua mãe Kathleen para a Suíça para a morte assistida, disse que a decisão significa que os canadenses “tem uma escolha de morrer com dignidade em nosso próprio país, cercado por amigos e familiares”.

Os críticos da decisão afirmam que esta decisão coloca as pessoas com deficiência em situação de risco.

Em uma declaração conjun-

ta, o Council of Canadians with Disabilities e a Canadian Association for Community Living alegaram estar profundamente decepcionados com a decisão. “À medida que chegamos perto do fim de nossas vidas ficamos mais vulneráveis ao desespero e medo, e justamente nesta etapa não mais teremos a proteção das leis”, disseram os grupos. “Onde vamos encontrar proteção agora?”, questionaram as entidades advertindo que os canadenses perderam suas garantias.

Eutanásia x Morte Assistida

A diferença entre eutanásia e morte assistida está diretamente ligada a forma de execução dessas práticas.

De forma simples, a eutanásia é a prática em que alguém, deliberadamente, causa a morte de outrem, vítima de uma doença incurável em avançado estado e que está parecendo de grande sofrimento e dores. A eutanásia seria justificada como uma forma de libertação do sofrimento acarretado por um longo período de doença.

| 15

Já a morte assistida, também conhecida como suicídio assistido, consiste na promoção de meios para que o paciente terminal, por conta própria, ponha fim a sua vida. Não se trata de eutanásia, pois a decisão e a execução do ato partem do próprio paciente. Os terceiros, normalmente familiares e pessoas próximas, apenas colocam ao seu alcance os meios necessários para que o paciente se suicide de forma digna e indolor.

Para a morte assistida, portanto, o consentimento e

o ato executório partem do próprio paciente, enquanto que a eutanásia, dependendo do estado em que se encontre o paciente (por exemplo, inconsciente há muito tempo), poderá ser realizada por meio do consentimento de terceiros, a exemplo os familiares.

Onde a prática é permitida?

Desde 1934, o Uruguai tolera a morte assistida, permitindo que a Justiça não penalize quem comete o homicídio piedoso. Apesar disso, a prática não é legalizada. A Colômbia, desde 1997, segue a mesma lógica.

A Europa é o continente onde mais países permitem o suicídio assistido. Desde 2013, a Bélgica – onde a prática é legalizada desde 2002 – permite a eutanásia em

crianças desde que ambos os pais deem seu consentimento. Na Holanda, menores também podem optar pela morte, mas é preciso ter a idade mínima de 12 anos.

Desde 2013, a Bélgica – onde a prática é legalizada desde 2002 – permite a eutanásia em crianças desde que ambos os pais deem seu consentimento.

Além dos dois, Suíça, França, Alemanha, Áustria e Luxemburgo também legalizaram a eutanásia. Nos Estados Unidos, atualmente, apenas cinco estados autorizam a prática: Oregon, Washigton, Vermont, Montana, Texas.

MARCOS ASSOCIATES Barristers, Solicitors, and Notaries Public www.brasilremittance.com Proudly serving the community since 1977

• Residential and Commercial Real Estate Transactions • Contracts, Residential and Commercial Lease Agreements • Wills, Estates and Trusts • Civil Litigation • Transactions on Private Mortgages

HAPPY QUARTA FREE!

Nossa promoção está de volta! De fevereiro a novembro, toda 1ª quarta do mês tem TAXA FREE. Aproveite!

Benjamin R.V. Marcos, B.A., LL.B.

Transferência de valores e Câmbio Toll Free 1-866-588-0749

1718 Dundas St. W., Toronto, Ontario M6K 1V5 Tel: (416) 537-3151 • Fax: (416) 537-3153

TORONTO Tel: (416) 588-0749 1458 Dundas St. West - Ontario CALGARY Tel: (403) 769-9066 202-3517 17th Avenue SE - Alberta

| 16 BRASIL NEWS | 1ª edição de fevereiro | 10.02.2015

Psicologia | Psychology por Valda lopo

Síndrome do Pânico

A

síndrome do pânico, na linguagem psiquiátrica é chamada de transtorno do pânico - é uma enfermidade que se caracteriza por crises absolutamente inesperadas de medo e desespero.

A pessoa tem a impressão de que vai morrer naquele momento de um ataque cardíaco, porque o coração dispara, sente falta de ar e tem sudorese abundante.

Quem sofre de síndrome do pânico sofre durante as crises e ainda mais nos intervalos entre uma e outra, pois não faz a menor ideia de quando elas ocorrerão novamente, se dali a cinco minutos, cinco dias ou cinco meses. Com tamanha insegurança, a qualidade de vida da pessoa fica seriamente comprometida.

Ansiedade Normal e Ansiedade Patológica

Ansiedade é um estado emocional normal. Uma das características do sucesso da espécie humana é a capacidade de antecipar o perigo, o que requer uma preparação geradora de ansiedade.

A ansiedade é patológica, quando deixa de ser útil e passa a causar sofrimento excessivo ou prejuízo para o desempenho da pessoa. O transtorno do pânico é uma das formas de manifestação da ansiedade patológica.

Quando as pessoas dizem que estão ansiosas provavelmente se referem a um estado emocional normal, um tipo de ansiedade que as faz ficar acordadas até mais tarde na véspera de uma prova ou de uma entrevista para um emprego novo. É a ansiedade que nos permite, apesar do cansaço, jogar

bola até o final do segundo tempo sem deitar e dar um cochilo no campo. A ansiedade advinda da preocupação de que alguma coisa possa dar errado é útil dentro do contexto apropriado.

Por isso, quando as pessoas se dizem ansiosas, estão mesmo, e isso pode não representar inconveniente maior.

A ansiedade é patológica, quando deixa de ser útil e passa a causar sofrimento excessivo ou prejuízo para o desempenho da pessoa.

A ansiedade patológica é desproporcional ao contexto. As sensações que a pessoa com transtorno do pânico experimenta nas crises podem ser absolutamente normais e apropriadas se a pessoa estiver dentro de um prédio pegando fogo, com a diferença de que, nesse momento, sua atenção estará voltada para a própria sobrevivência e ela não dará importância as manifestações de taquicardia, sudorese e falta de ar que se instalaram.

Os sintomas de transtorno do pânico são relativamente similares aos sintomas da ansiedade normal. As sensações físicas da ansiedade são uma reação normal, por exemplo, caso a pessoa tenha fobia de lagartixa ou de falar em público e se veja diante de uma dessas situações. O que caracteriza o pânico é a forma abrupta e inesperada que os sintomas aparecem e o fato de a crise atingir o ápice em dez minutos. Na

verdade, bastam 30 segundos para a pessoa, que estava se sentindo bem, ser tomada inexplicavelmente por sintomas que, de certa forma, todos conhecemos: boca seca, tremores, taquicardia, falta de ar, mal-estar na barriga ou no peito, sufocamento, tonturas. Muitas vezes, tudo isso vem acompanhado da sensação de que algo trágico, como morte súbita ou enlouquecimento, está por acontecer. Nesses casos, é comum a pessoa ter uma reação comportamental de pânico e sair à procura de socorro.

Aliás, a sala de espera dos prontos-socorros é um dos lugares onde o médico mais se depara com transtornos de pânico.

O transtorno de pânico é uma doença que se manifesta especialmente em jovens e acomete mais as mulheres do que os homens. A maioria dos pacientes tem a primeira crise entre 15 e 20 anos, que é desencadeada sem motivo aparente.

Com o passar do tempo, as crises vão se repetindo de maneira aleatória. Não prever quando podem surgir novamente gera uma ansiedade chamada de antecipatória. A pessoa fica preocupada com o fato de que os sintomas possam aparecer numa situação para a qual não encontre saída nem ajuda, como dentro de elevadores, metrô, aviões, salas de espera de médicos e dentistas, congestionamentos de trânsito... Se reagir de forma a evitar esses lugares a partir dessa experiência, desenvolverá uma segunda doença, a agorafobia, um quadro fóbico provocado pelo pânico não tratado, que se caracteriza por fugir de situações nas quais uma crise de pânico possa representar perigo, causar embaraço ou a sensação de estar presa numa armadilha. Geralmente os pacientes com pânico sofrem mais pela agorafobia do que pelo pânico em si. É o medo do medo.

O tratamento implica uma parte medicamentosa e outra comportamental e psicológica

O que se sabe hoje é que a técnica de combinar medicamentos e terapia comportamental/psicológica é mais eficiente, pois é muito penoso para o paciente adotar um programa comportamental baseado na exposição a situações que provoquem pânico, sistematicamente, de forma gradual e progressiva, até que ocorra a dessensibilização.

A terapia de exposição baseia-se na capacidade de o ser humano habituar-se ao estresse. É como se assistisse a um filme de terror 15 vezes. Na primeira vez, os cabelos ficam em pé. Na segunda, como já sabe o que vai rolar e que vai espirrar sangue no teto, a reação é menos intensa. Na última, o filme não desperta mais nenhuma resposta emocional.

Todavia, os pacientes acei-

tam melhor o tratamento e melhoram mais depressa se simultaneamente tomarem antidepressivos, medicação que se torna obrigatória para os 60% daqueles que têm depressão associada ao pânico. O tratamento deve ser mantido por seis meses no mínimo e idealmente por um ano. A melhora costuma ocorrer entre duas e quatro semanas, mas parece que as alterações biológicas demoram meses para desaparecer. Desse modo, se o tratamento for interrompido nos primeiros sinais de melhora, 80% dos pacientes vão sofrer recidiva em quatro a seis semanas.

Valda Lopo, C. Psych. Psicológa registrada na Associaçãoo de Psicológos de Ontario nas áreas clínica, escolar e aconselhamento psicológico. Tem exercido a profissão de psicológa por mais de 10 anos. Valda Lopo atende crianças e adultos no seu consultório localizado na Yonge Street (North York). www.integrationpsychology.ca (647-972-1112).

BRASIL NEWS | 1ª edição de fevereiro | 10.02.2015

| 17

Contexto | context por Rubens Marchioni rubensmarchioni@gmail.com

Consumo e queda

N

ossa cultura é essencialmente consumista. Em geral, compramos o que não precisamos, com a justificativa de que sem aquele item a nossa felicidade se torna inviável. E agimos como especia-listas na arte da argumentação quando se trata de defender nossas decisões. Fazemos isso com tanta verdade e convicção que, de tanto repetir as mesmas afirmações, acabamos acreditando que nada no mundo pode ser mais verdadeiro.

Para comprar tudo de que precisamos e outras tantas coisas dispensáveis, usamos o dinheiro que não temos, comprometendo a segurança financeira do presente e do futuro. Não é inco-mum a prática de investir pesado no acidental, deixando o importante e o essencial, respecti-vamente, para depois. Essa prática atende pelo nome de “inversão de prioridades”. Assim, acrescentamos outro custo em nossas vidas: administrar as consequências das quais saímos com certa dificuldade. Em geral, o auto-enga-

no apóia-se na frase “comprei no cartão”, como se o credor jamais se lembraria de ir em busca do que lhe é devido, às vezes com juros que pesam no bolso dos desatentos. Outro argumento perigoso e frequente: “Vou pagar em três vezes”, talvez acreditando que a expressão “o tempo passa, o tempo voa”, é apenas o fragmento da mensagem de uma conhecida instituição financeira.

O objetivo final da maioria de nossas compras é impressionar pessoas que não conhecemos. Não por acaso, o slogan usado por um antigo fabricante brasileiro de vestuário advertia que “o mundo trata melhor quem se veste bem.”

Embora conquistemos a façanha de ostentar cente-nas de amigos no Facebook, na verdade pouco sabemos a respeito de tanta gente que se trans-forma em público-alvo prioritário do nosso consumismo. Vítimas do medo de não obter aprova-ção em tempo integral, tudo passa a valer a pena.

Por fim, estamos certos

de que responder a esse impulso é uma decisão que nos coloca mais próximos de sermos o que não somos necessariamente.

Ora, o ter e o ser não compartilham o mesmo DNA. A conta não fecha. Resultado: frustração, sentimento

Para comprar tudo de que precisamos e outras tantas coisas dispensáveis, usamos o dinheiro que não temos, comprometendo a segurança financeira do presente e do futuro. ...o brasileiro se deixa influenciar com mais facilidade pela força persuasiva e sedutora da comunicação mercadológica. que aparentemente se re-solve com mais facilidade do que se pode supor, bastando um passeio pelo shopping mais pró-ximo. E então o problema se multiplica. E então fazemos novas compras a fim de tornar menos pesado o mal-estar que isso provoca. E então...

A propósito disso, o escritor Fernando Veríssimo afirma que o “o objetivo do consumidor não é possuir coisas, mas consumir cada vez mais e mais a fim de que com isso compensar o seu vácuo interior, a sua passividade, a sua solidão, o seu tédio e a sua ansiedade”. Fazendo coro com ele, sua colega na produção de literatura, Regina Navarro, adverte para o fato, nem sempre perce-bido a olho nu, segundo o qual “acredita-se que para alcançar aceitação social, temos que agir igual aos outros. Todos, então, se tornam parecidos e desejam as mesmas coisas. As singulari-dades de cada um desaparecem, chegando a um ponto em que não dá mais para saber o que realmente se deseja ou se aprendeu a desejar”.

A comunicação mercadológica sabe muito bem fazer o jogo da conquista. Aciona os nossos me-dos e vulnerabilidades – solidão, crítica etc. – para torná-los poderosos e fatais. Chutometria? Nada é menos verdadeiro. Ao contrário. A pro-

paganda se apóia nos recursos das ciências huma-nas, muito bem calculados, um jogo montado com a ajuda de especialistas, gente que por vezes sabe a nosso respeito mais do que nós mesmos. Antes de ter habilidade no uso de técnicas de criação, os melhores publicitários dominam áreas do conhecimento como Psicologia, Antropo-logia e Sociologia, apenas para citar alguns exemplos.

O bombardeio não dá trégua, e para cada faixa etária, sexo, condição social etc. existe uma forma testada à exaustão para se obter os melhore resultados em vendas. Deixando de lado os casos de mau-gosto e apelação que subestima a inteligência do consumidor, a propaganda se empenha de todas as formas na tarefa de influenciar sua audiência para que compre cada vez mais seus produtos ou serviços. Está dando certo.

Segundo uma pesquisa recente, feita por uma respeitável empresa do ramo, a Nielsen, compa-rado com o que se verifica em outros países, o brasileiro se deixa

influenciar com mais facilida-de pela força persuasiva e sedutora da comunicação mercadológica.

Todos os meios são válidos quando o objetivo é atrair a atenção do consumidor, despertar nele o interesse e o desejo, levando-o à ação da compra: cores, figuras, letras, slogans, sem contar um recurso ainda em uso, a mensagem subliminar. Uma vez identificando-se com um destes elementos, até mesmo o consumidor mais cauteloso pode baixar a guarda e tornar-se um fiel defensor da marca.

Tudo feito sob medida, para nós fica apenas a parte mais fácil: cair na armadilha. E depois, salve-se quem puder.

Rubens Marchioni é publicitário, jornalista e escritor. Publicou Criatividade e redação.

O que é, como se faz; A conquista. Um desafio para você treinar a criatividade enquanto amplia os conhecimentos e Câncer de mama. Vitória de mãos e mentes, este último sob encomenda. - rubensmarchioni@gmail.com

a n u n c i e a q u i : brasilnews@brasilnews.ca

| 18 BRASIL NEWS | 1ª edição de fevereiro | 10.02.2015

Caderno 2 | entertainment por Cristiano de Oliveira bonitaodocaderno2@gmail.com

Notícias da Baixada Ano XI, Parte 3 Mais coisas que vi no Brasil esse ano, embora a memória já esteja dando seta pra encostar

S

audações, filhos de Gandhi. Chega o dia mais tenso do ano pra mim: a data em que me aproximo da idade de Matusalém. Não posso reclamar muito, pois há datas piores pra aniversariar, mas minha situação também não é a mais divertida. No Brasil, geralmente aniversario durante o Carnaval. No Canadá, cai no Dia dos Namorados. Resultado: nos dois países, todo mundo tem boa desculpa pra não lembrar ou dar o cano nas minhas comemorações. Eu confesso que não sou bom organizador de festas, mas peraí, né? Dá um desconto pro caboclo ao menos no dia do aniversário dele! Desfilar de cinta-liga no centro da cidade lá, ou sair com a irmã no Dia dos Namorados aqui, só pra fugir do meu aniversário, já é pegar meio pesado.

Bom, eu voltei do Brasil há menos de um mês, mas a chatice do Canadá no inverno é tão grande que a minha memória já começou a deteriorar. Vamos ver se eu ainda lembro o que vi por lá, continuando a 11ª edição da série anual Notícias da Baixada.

- Ah, se fosse no meu tempo... O mirante do Mangabeiras agora tem portaria e segurança! Agora você pode praticar a sublime arte do amasso no conforto do seu veículo, apreciando a belíssima vista noturna de Belo Horizonte, com atendimento VIP do eterno pipoqueiro, e tudo isso sem medo de ladrão na janela ou daquela lanterna cretina da polícia que vivia me pegando em momentos inconvenientes. Bom, o lado ruim disso é que a portaria tem hora pra fechar, fato que eu descobri dando com a cara

Vista do Mirante de Mangabeiras em Belo Horizonte no portão de madrugada.

Portanto, não dá pra falar se o comportamento do povo ainda é como o descrito acima. Deve ser nada... Hoje deve ter só roda de oração ou de tambor de hippie. O que, no fim das contas, é melhor mesmo, pois freio de mão no joelho dá muito problema de menisco.

- É de lascar. Cheguei

num boteco legal, mesa na calçada, gente bonita, roda de samba (fraca, diga-se de passagem, mas tá valendo. Em férias, qualquer trem é coisa), e sem garçom - a gente pegava cerveja no balcão. Tudo bem, acho até bom, eu tenho perna e braço, não me importo nem um pouco de ir buscar o que preciso. Mas de-

pois de pegar fila no balcão, chega a minha vez e constato duas tragédias: uma, só tinha long neck. Duas, só tinha Budweiser ou Heineken! Pô, eu viajo 700 mil quilômetros pra chegar lá e tomar o mesmo veneno de rato que a gente bebe no Canadá? E ainda nessa garrafinha fuleira, justo no país onde a garrafa de 600ml e

a cerveja no copo Lagoinha são tradições? E o povo lá acha lindo, né? Ô adoração louca, basta ver um gringo ou seus subprodutos que o brasileiro já pula em cima pedindo beijinho. Deus me dê forças pra ver o dia em que o brasileiro passará a dar valor à sua terra e seus costumes. Tomei Budweiser na minha cidade natal, sentindo-me derrotado. Ah, América do Norte, um dia me vingarei... Um dia, ainda obrigarei essa raça a tomar de Malt 90 pra baixo.

Adeus, cinco letras que choram.

Cristiano de Oliveira é mineiro de Belo Horizonte, atleticano de passar mal do coração, formado em Ciência da Computação no Brasil e pós­­­­­graduado em Marketing Management no Canadá. Começou escrevendo sobre música no Brasil News em 2004, mas agora já descambou.

Receitas | recipes 18 a 22 de Março

Lagosta Grelhada

14 de Fevereiro

Toronto Carnaval 2015: a festa de carnaval para a comunidade brasileira acontecerá no EMIX Lounge e terá o som da Batucada TDOTBATU, Banda Simpatia, Juninho Neves, Salviano Pessoa, Rafa Kavaquinho e DJ Simba. Os ingressos estão disponíveis para a venda no Brasil Remittance.

Mais informações pelo telefone: 416-588-0749. E a festa acontecerá no número 1305, Dundas St. West.

ingredientes • 1 kg de lagosta média fresca • Molho de manteiga misturado com orégano

Modo de Fazer Ferva as lagostas até ficarem avermelhadas, depois corte as lagostas no sentido do comprimento;

Separe em 2 metades e limpe bem em água corrente; Quando a lagosta estiver quase grelhada, vire as cascas para baixo e despeje o molho manteiga misturado com orégano sobre a carne; Deixe assar por mais um tempo até que a manteiga penetre bem na carne; Sirva imediatamente.

27 de Fevereiro

2ª Edição Café com Letras: esta edição do Encontro contará com a presença especial do chef brasileiro Sergio Shidomi, especialista em chocolates, que tirará todas as dúvidas sobre a iguaria, e os participantes poderão degustar suas deliciosas receitas.

14 de Março

SOS Kids Show 3: evento de angariação de fundos para a Instituição Let’s Go Home, que ajuda pais de crianças que foram forçadamente tiradas do convívio com a família. O jantar será acompanhado por um show de Iran Costa e Decio Gonçalves Aderito Rei, Luiz Bonanza, Projeto Monstro e Helder Pereira. O evento acontecerá na Casa do Alentejo, 1030 Dupont St., Toronto. Para informações ligue para: 416 537-7766.

Disney On Ice: Frozen conta a historia da rainha Elsa que, num momento de pânico, começa um inverno eterno no reino de Arendelle e então foge para as montanhas. Sua irmã, a princesa Anna, vai em busca dela acompanhada por um amigo, uma rena e um homem de neve. Baseado no filme do mesmo nome, o espetáculo inclui as canções Fixer Upper, In Summer, Let It Go e muitas outras. Informações pelo telefone: 1-855-985-5000. Ingressos pelo site: www.disneyonice

BRASIL NEWS | 1ª edição de fevereiro | 10.02.2015

| 19

leituras | readings por Tiago Eloy Zaidan

O sertão brasileiro sob o olhar sociológico de Graciliano

P

rovavelmente a obra-prima do escritor alagoano Graciliano Ramos (1892 – 1953), Vidas Secas (1938) aborda com assustadora competência a miserável saga de uma família de flagelados no sertão do nordeste brasileiro.

É chegada a hora de uma nova fuga.

De certa forma, o final remete ao início, como em um círculo.

No livro, o grupo de protagonistas é formado por Fabiano, o pai; Sinhá Vitória, a mãe; e pelos filhos, denominados apenas como o “menor” e o “maior”. Há também um papagaio e uma cadela, chamada Baleia. O papagaio logo é desfalcado: morto para aplacar a fome da família. Jun-

tos, caminham errantemente em busca, somente, da sobrevivência, até instalarem-se em uma fazenda abandonada.

Na obra, retratos episódicos da existência das personagens se sucedem com objetividade e concisão. Certo dia, por exemplo, Fabiano vai à cidade adquirir mantimentos na feira. Resolve dar uma passada na bodega, onde é humilhado por um soldado amarelo. Depois de receber muitos insultos, acaba xingando a mãe do soldado. É detido. A partir de então, sente raiva e passa a almejar vingança.

O inverno, entretanto, afasta momentaneamente o temor da seca e os planos de desforra. Mais adiante, enquanto procura uma égua fugida, Fabiano se depara com o tal soldado amarelo em um local isolado. O praça chega a temer Fabiano. O sertanejo, todavia, engole a raiva e reverencia o soldado.

prefeito da pequena cidade de Palmeira dos Índios, no agreste de Alagoas. Não foi um político popular. Sequer concluiu o mandato.

Como escritor, todavia, é hoje aclamado por romances dotados de análises sociológicas e psicológicas. É autor ainda de clássicos como Caetés (1933) e São Bernardo (1934).

Livro: Vidas Secas Autor: Graciliano Ramos

Numa das cenas mais sensíveis da obra, o pai do clã resolve sacrificar a cadela Baleia, a qual está doente. Todos ficam tristes. Primeiro o animal recebe um tiro na traseira. Sente dor e tenta se esconder; porém, já ferida, sente a sua morte

chegar. As crianças choram e todos lamentam a morte da cadela, considerada parte da família.

Ao termo, diante do voo de um bando numeroso de aves, Fabiano pressente, temeroso, a chegada da seca. Pensa no quão maldi-

to é aquele lugar. Lembra-se pesaroso de Baleia. É chegada a hora de uma nova fuga. De certa forma, o final remete ao início, como em um círculo.

Grande conhecedor no nordeste brasileiro, Graciliano Ramos chegou a ser

Tiago Eloy Zaidan é mestre em Comunicação Social pela Universidade Federal de Pernambuco; graduado em Comunicação Social pela Universidade Federal de Alagoas; coautor do livro “Mídia, Movimentos Sociais e Direitos Humanos (organizado por Marco Mondaini, Ed. Universitária da UFPE, 2013) e professor do curso de Comunicação Social da Faculdade Joaquim Nabuco (Recife, PE) e da Escola Superior de Marketing (Recife, PE).

| 20 BRASIL NEWS | 1ª edição de fevereiro | 10.02.2015

UNIVERSO FREDIANO

FOTO: fred itioka

por FRED ITIOKA oka1999@hotmail.com

Dor?

M

alas prontas, lista mais do que checada.

Era hora de viajar. Viva!

Após um final de ano conturbado com uma pequena cirurgia de emergência às vésperas do Natal e um pós-operatório cheio de dorzinhas, o momento do relaxamento total havia chegado.

Pedi uma ajuda especial aos anjos durante as férias para que a dor, companhia constante, desse um tempo. Pelo menos nesta pequena jornada de uma semaninha.

Escolhemos o Uruguai como destino. O pequeno país, vizinho ao Brasil e Argentina, virou o queridinho mundial após tantas ações no campo social e político, muito graças ao seu presidente, agora ex, o Pepe Mujica. Com seu jeito bonachão, o ex-chefe de Estado comparecia a reuniões e eventos com suas sandálias, fez questão de manter

seu fusquinha azul e era o anti-ostentação.

Além destas credenciais, a capital Montevideo ficou conhecida dos turistas pelas sua exuberância, ruas arborizadas e tranquilas, sua culinária e cultura. E tão pertinho do Brasil!!! Menos de três horas de vôo de São Paulo!

No ano passado, optamos por conhecer Portugal e revisitar Londres após quase dezoito anos. Foram tantas andanças que a gente chegou a emagrecer, mesmo diante dos doces portugueses.

Mas agora era diferente: com a economia no sinal amarelo, optamos por um destino mais econômico, embora não menos prazeiroso.

Durante o voo já senti os primeiros sinais do desconforto físico. Mas ignorei. Nada, absolutamente nada, iria tirar o gosto das férias e do descanso.

Eis que desembarcamos.

Pra quem mora em megalópoles, Montevideo parece uma cidade do interior tamanha a sua calma. Aeroporto vazio, trânsito quase nenhum. Gente despreocu-

Montevideo ainda está na minha cabeça, sinto saudades daquelas árvores e aromas. E agradeço ter tido a oportunidade de viajar, mesmo não estando no meu 100%.

pada caminhando nas ramblas com seus chimarrões, passeando com os cachorros! Sim, porque os uruguaios amam cachorros!

Os finais de tarde são mágicos com aquele céu de um azul único, a brisa que vem do Rio da Prata.

Perfeição.

Perfeição?! O corpo sen-

tiu a movimentação e deu seu sinal. De que estava ali querendo atenção, de que o organismo ainda necessitava de cuidados.

Diariamente sentia dores, quase sempre após o almoço. Era como a tempestade em Manaus com hora marcada.

Os passeios começavam pela manhã, parávamos para o almoço. E aí eu me preparava para a dor. E ela vinha, pontual e cínica.

Travamos eu e ela uma pequena batalha. Eu tentando ignorá-la. Ela latente.

Eu jurando que isto não me atrapalharia, ela teimando.

Quase me dei por vencido. Briguei com os anjos no auge do mau humor. Onde estava a proteção a que tanto pedia nas minhas orações? Por que a dor insistia em me acompanhar no meu período de merecidas férias? Era injusto.

Lembrei então de que faltava um olhar otimista, até mesmo positivista.

Imagine se tivesse esta dor em Lisboa ou Londres no ano passado? Embora seja uma cidade linda, Montevideo é infinitamente menor e com menos atrações do que as duas capitais europeias. E mesmo com dores diárias, não deixamos nada de lado. Exploramos Montevideo com o respeito que ela merece.

E daí recordamos igualmente de que eram férias!

Não estávamos em uma maratona. E nos momentos de dor, a gente voltava pro hotel e aproveitava o conforto, víamos TV, descansávamos.

Voltei pro Brasil um pouco mais reconfortado.

Ciente de que os sinais estão aí para que possamos dar a devida atenção ao nosso corpo. E aí entendi que os anjos agiram da forma correta e impecável como de costume. Fui ao médico e ele me informou de que é preciso operar.

Nada grave, mas necessá-

rio pra que 2015 comece de fato com saúde.

Agora estou fazendo outra lista: a de preparo antes de uma nova cirurgia que já tem data marcada: logo após o Carnaval.

Montevideo ainda está na minha cabeça, sinto saudades daquelas árvores e aromas. E agradeço ter tido a oportunidade de viajar, mesmo não estando no meu 100%.

Planos para 2016 já existem. Mas vou pensar nas opções enquanto estiver de molho na recuperação.

E rezar aos anjos para que possamos estar sempre saudáveis no corpo e no coração para viver a vida plenamente, seja onde for.

Frederik Itioka é jornalista, produtor de TV e escritor.

Nasceu brasileiro com ancestralidade oriental e canadense de coração. É apaixonado por cachorros, cinema, literatura japonesa, culturas exóticas e Toronto.

anuncie aqui: brasilnews@brasilnews.ca

BRASIL NEWS | 1ª edição de fevereiro | 10.02.2015

| 21

*O BrasilNews se reserva o direito de editar e publicar os anúncios segundo as normas da redação. Todos os anúncios estão sujeitos a aprovação.

anuncie de graça aqui! É MUITO SIMPLES. Envie seu classificado* para o Brasil News pelo e­­­mail: editor@brasilnews.ca ou fax­­­ 416 538­­­9 171

ӹӹ Aluga-se quarto mobiliado na St. Clair e Dufferin por $460.00 com despesas incluídas. Free wifi. Text message para Claudia: 416-276-6179. ӹӹ Aluga-se quarto na Lawrence e Marlee Ave, próximo a Lawrence West Station. $600/mês incluindo todos os bills, internet e cable com Globo internacional. TV no quarto e coin laundry no basement. Amplo apartamento e área comum pra ser dividida entre 3 pessoas. Falar com Scheila: 647-818-6614 ӹӹ Precisa-se de housekeeper para trabalhar em Oakville, 13.00/hr.

Ligue para: 416-252-9654.

ӹӹ Precisa-se de recepcionista para o First Portuguese Canadian Cultural Centre. É preciso ser fluente em português e inglês e ter conhecimento em MS. Office, além de vontade de aprender e saber trabalhar em equipe. Paga-se $13.00 – 30 horas por semana. Curriculum para: mariatavares@firstportuguese.com. ӹӹ Providencia-se informação a brasileiros a respeito do DTC (Disability Tax Credit ). Governo Canadense está dando apoio financeiro as pessoas que se qualificam. Mande perguntas para: angeloag16@gmail. com. ӹӹ Procura-se por cleaner e

supervisor com experiência para trabalhar na parte norte de Toronto. É necessário inglês. Ligar para: 905-273-5954. ӹӹ Procura-se trabalho para mim e meu filho na área de limpeza ou para cuidar de crianças, bem como para limpar neve. Temos SIN number. Falar com Odete pelo telefone: 416-809-6510. ӹӹ Procura-se por pessoas dinâmicas e entusiasmadas, que queiram ganhar de $500,00 a $ 1.500,00 mensais, em regime part-time ou full-time.

Telefone: 647- 9912970. ӹӹ

Oração especial ao EspÍrito

Santo Honra da Graça. Espírito Santo, Tu que me faz ver tudo e me mostrou o caminho para alcançar meus ideais, Você que me deu o dom divino de perdoar e esquecer o mal que é feito para mim, e você que estão em todas as instâncias da minha vida comigo . Quero agradecer-lhe por tudo e confirmar mais uma vez que eu nunca quero ser separado de você, não importa quão grande é o desejo material pode ser. Eu quero estar com você e meus entes queridos em sua glória perpétua. Amém. Apesar de mencionar o seu pedido, você deve prometer ou publicar esta oração ou para circular a favor. Diga esta oração durante 3 dias consecutivos. Após o terceiro dia, o pedido será atendido, não importa o quão difícil pode ser. Obrigado.

LEIA e ASSINE um ano ­­­(24 edições) por apenas CAN$50 Nome Endereço Cidade Província Cod. Postal E­­­mail

Telefone

Preencha os dados acima e remeta juntamente com cheque nominal ao BrasilNews para: 390 Burnhamthorpe Road.Toronto, ON ­­­M9B 2A8 Canada

| 22 BRASIL NEWS | 1ª edição de fevereiro | 10.02.2015

Por trás das lentes | Behind the lens Fotos por Eliana Rigol www.memoriasdafronteira.blogspot.ca

O mar cura tudo

J

á dizia meu pai. Entra no mar que cura. De machucadinhos na pele a dores na alma. Se não puder cair na água agora mesmo, pense nas ondas que jamais se cansam. Elas são como as batidas do seu coração. Fé no foco. Fé na cura.

Corinne Marian

Eliana é fotógrafa, blogueira e advogada.

Demorou para se dar conta que as leis da natureza lhe atraiam muito mais. Entende que fotografia é luz, sombra e olhar.

Captar o instante decisivo é como ser um colecionador do tempo. E é assim que ela é feliz por trás das lentes.

C O N S U LT O R A B R A S I L E I R A corinne@peerlesstravel.com

registration # 3319273

VIAJE O MUNDO

COM TARIFAS DE OPERADORA Peços promocionais para o Brasil

Pacotes e Cruzeiros

Grupos

Toll Free: 1-800-294-1663 x 307

7117 Bathurst St - suite 200 Thornhill

ME E RE NCIONE CEB A C$ ESTE AN 10 D E DE ÚNCIO SCO NTO

*

E HÁ MAIS D

21 ANOS

A SERVINDO E D COMUNIDA A BRASILEIR

*CERTAS RESTRIÇÕES APLICAM-SE

BRASIL NEWS | 1ª edição de fevereiro | 10.02.2015

| 23

| 24 BRASIL NEWS | 1ª edição de fevereiro | 10.02.2015