#0102 Brasilnews 2ed janeiro 2015

THE BRAZILIAN COMMUNITY NEWSPAPER

O JORNAL DA COMUNIDADE BRASILEIRA

TORONTO ­-­2ª edição de janeiro ­-­2015 ­-­ano 19 ­-­número 362 ­-­www.brasilnews.ca

Membro do Grupo Nacional de Imprensa Étnica do Canadá

Dispositivo de segurança secreto nos passaportes canadenses é descoberto.

Saiba quais são as mudanças previstas para o transporte público de Toronto esse ano.

PÁG.: 03

PÁG.:04

A cura da Aids

Bill Gates afirma que humanidade terá a cura da Aids até 2030. Será o fim de uma pandemia? Págs.: 14 e 15

Em um giro pelo mundo, confira as últimas manchetes que foram destaques. PÁG.: 12

Newton Moraes prepara grande espetáculo para celebrar 16 anos de sua companhia. PÁG.: 13

Feliz 2015!

Novas placas eletrônicas nas estradas prometem superar barreiras linguísticas. PÁG.: 06

Proposta orçamentária apresentada pelo prefeito prevê aumento de impostos e tarifas.

PÁG.: 05

| 2 BRASIL NEWS | 2ª edição de janeiro | 27.01.2015

editorial por tania nuttall brasilnews@brasilnews.com

O impacto da ciência

O

s avanços da medicina e da ciência foram mais do que relevantes nos últimos anos. Os cientistas e pesquisadores descobriram centenas de remédios e vacinas que combatem doenças graves, mesmo assim, em pleno século XXI e com toda a tecnologia disponível ainda não encontraram a cura para a Aids.

Volta e meia surge uma ponta de esperança com uma nova descoberta, mas até agora, infelizmente, todas as tentativas foram infrutíferas.

Mas, recentemente uma luz reascendeu as esperanças de toda uma nação: a cura para a Aids será encontrada até 2030. Ao menos é o que afirma o bilionário Bill Gates.

Fundador de uma maiores entidades filantrópicas do mundo, Bill Gates afirmou em um evento na Suiça que duas novas ferramentas de combate à Aids estarão disponíveis dentro de 15 anos. Ainda é muito tempo de espera, mas ao menos é uma luz no fim do túnel.

Um segredo do governo canadense re-

centemente veio a público graças a divulgação de um cidadão que descobriu em seu passaporte imagens que só se revelam sob uma luz negra. A medida de proteção foi implementada pelo governo como forma de dificultar qualquer tentativa de falsificação. Em 2013, quando esta última versão do passaporte foi distribuída, não houve nenhuma alusão a esse dispositivo de segurança.

Estamos na estação mais temida do ano, o inverno. Para muitos é hora de hibernar, para outros é hora de aproveitar. Se você faz parte daqueles que não temem o frio, deve conferir nossas dicas de lugares que devem ser visitados nesta época do ano. Na maioria das províncias do Canadá há atividades ligadas ao inverno, além de inúmeros festivais que preenchem os finais de semana até mesmo de pacatas cidades e vilarejos. E para quem está a procura de belas paisagens, não faltam opções. É só escolher um destino e arrumar as malas.

Até a próxima edição.

expediente | masthead Uma publicaÇÃo do BrasilNews Publisher INC. Todos os Direitos Reservados® www.brasilnews.ca 390 Burnhamthorpe Road.

Toronto, ON ­­­ Canada ­­­ M9B 2A8 Tel: (416) 893 5886 ________________________________

Publisher: Tania Nuttall brasilnews@brasilnews.ca Editor­­­chefe: Gizele Rochel Wanderoscki editor@brasilnews.ca Administrativo: Fernando Goscinscki brasilnews@brasilnews.ca Vendas: Fernando Goscinscki fernando@brasilnews.ca Diagramação: Marcus Sampaio designer@brasilnews.ca Colaboradores: Cristiano de Oliveira, Dave Burke, Eliana Rigol, Fernando Goscinscki, Fred Itioka, Rubens Marchioni, Jennifer Wessman, Leandro Vignoli, Mauricio Dreher, Rodolfo Torres, Tiago Eloy Zaidan, Tony Silva e Valda Lopo Exemplar avulso: can$ 0,50 Assinatura Anual (24 edições): can$ 50,00 Próxima Edição: 10/02/2015 Colunas e artigos assinados podem não expressar a opinião do jornal. É proibida a cópia ou reprodução sem autorização prévia do Brasil News.

LEARN ENGLISH aT NiGhT School

se porhe e l u c i Matr nas e gan a 8 sem e gRAÇA!! d 2

Melhore seu inglês! Melhore sua vida!

350 / 4 semanas $

Aulas regulares: SegundA-QuintA

16:00 - 18:00 ou 18:30 - 20:30

Melhor preço da cidade !!!

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

GeNeral eNGliSh power Speaking & listening academic preparation ToeFl preparation Business english ielTS preparation

416 935.0011

www.ilacnightschool.com

771 YoNGe ST. (YoNGe & Bloor)

e-Mail:

nightschool@ilac.com

Qualidade e Profissionalismo  Bookkeeping & Accounting Services  Payroll Services  Objections & Appeals  Corporate Tax Services  Audit Assistance/CRA correspondence

416 516 4949

info@bermanassociates.ca

Falamos Português

1444 Dupont St, unit 1B Toronto - ON M6P 4H3

BRASIL NEWS | 2ª edição de janeiro | 27.01.2015

| 3

canadá | canada da Redação

Segurança sob Sigilo Passaporte canadense contém imagens que revelam-se apenas sob a luz negra

Q

uando a última versão do passaporte eletrônico canadense foi introduzida – julho de 2013 -, a maioria dos

canadenses gostaram do fato de que o documento teria dez anos de validade, mas ninguém imaginava que nele havia um componente

secreto de segurança criado pelo governo.

Somente semana passada, veio à tona a revelação desse dispositivo de segurança,

que o governo manteve sob sigilo absoluto durante todo esse tempo. Trata-se de imagens psicodélicas projetadas para não serem vistas a olho

nu, dessa forma fica praticamente impossível falsificar o documento.

As páginas do passaporte estão cobertas de imagens

que contam a história do país, e quando são expostas a uma luz UV elas deixam de ser simples para tornarem-se imagens deslumbrantes.

A folha de maple virou uma festa sob a luz negra

O Parlamento ganhou fogos de artíficio

Samuel de Champlain, fundador de Québec, tem seus contornos de geógrafo destacados

Corinne Marian

C O N S U LT O R A B R A S I L E I R A corinne@peerlesstravel.com

registration # 3319273

VIAJE O MUNDO

COM TARIFAS DE OPERADORA Peços promocionais para o Brasil

Pacotes e Cruzeiros

Grupos

Toll Free: 1-800-294-1663 x 307

7117 Bathurst St - suite 200 Thornhill

ME E RE NCIONE CEB A C$ ESTE AN 10 D E DE ÚNCIO SCO NTO

*

E HÁ MAIS D

21 ANOS

A SERVINDO E D COMUNIDA A BRASILEIR

*CERTAS RESTRIÇÕES APLICAM-SE

| 4 BRASIL NEWS | 2ª edição de janeiro | 27.01.2015

Toronto | toronto Da Redação

Mudanças Necessárias Prefeito anuncia aumento de tarifa do transporte e gratuidade para crianças

A

s tarifas de transporte público devem aumentar 10¢ a partir do mês de março.

O prefeito John Tory anunciou a decisão semana passada com a promessa de que o aumento irá proporcionar melhorias no sistema de transporte.

A proposta, que precisa ser aprovada juntamente com o projeto orçamentário de Toronto, irá promover a restauração de muitas linhas de ônibus suspensas em 2011 e

consequentemente a redução do tempo de espera em algumas das rotas mais movimentadas da cidade. Além disso, o projeto também sugere que o transporte público seja gratuito para crianças menores de 12 anos de idade.

Segundo o prefeito, se a proposta for aprovada, o aumento de todas as tarifas, previsto para 1° de março, vai ajudar a financiar um pacote de investimento de $95 milhões.

Durante sua campanha eleitoral, John Tory comprometeu-se em manter as tarifas de transporte público congeladas mas, de acordo com ele, esta promessa tornou-se inviável devido a grande necessidade de investir em melhorias no transporte. Ele afirmou que só conheceu a real situação financeira do TTC após assumir a prefeitura.

“Eu vou lutar duro para conseguir que esse projeto seja aprovado, porque o

considero muito importante para as pessoas, para as famílias e para a economia, de forma que possamos fazer Toronto crescer”, disse Tory.

Durante o anúncio, o presidente do TTC, Andy

Byford, disse que esta melhoria é o que ele esperava desde que assumiu seu posto. “Este é um dia histórico

Segundo o prefeito, se a proposta for aprovada, o aumento de todas as tarifas, previsto para 1° de março, vai ajudar a financiar um pacote de investimento de $95 milhões. para o TTC”, disse ele. “Isso é o que temos defendido desde o início.”

Tory afirmou que as primeiras mudanças poderão ser vistas “dentro de semanas”, tais como o reforço do serviço fora do horário de pico com a adição de 50 novos ônibus.

O vice-prefeito Denzil Minnan-Wong chamou o aumento da tarifa de “a coi-

sa certa e responsável para fazer”, dado o aumento dos custos do TTC. “Transporte não é de graça, e se você quiser ter um sistema de transporte bom e eficiente, você tem que pagar por isso”, disse ele.

Oposição

Após o anúncio de Tory, o ex-prefeito Rob Ford imediatamente rebateu sua proposta acusando-o de enganar os eleitores. “John disse que não ia aumentar as tarifas. Todos nós ouvimos isso dele durante sua campanha. Ele obviamente não está sendo honesto com os contribuintes”, alegou Ford.

O ex-prefeito também disse que a cidade não pode se dar ao “luxo” de oferecer transporte gratuito para as crianças menores de 12 anos. “Gostaríamos muito de oferecer transporte gratuito às pessoas, mas a cidade não têm condições de arcar com essas despesas”, afirmou ele.

TTC anuncia que integração do sistema Presto será concluída em 2016

A

s novidades relacionadas ao transporte não param por aí.

O presidente do TTC, Andy Byford, anunciou que o sistema de integração do cartão Presto começará a ser instalado em todos os meios de transporte de Toronto ainda este ano.

A ideia é acelerar o projeto, que anteriormente estava previsto para ser concluído em 2017, disponibilizando a integração entre o Presto e 26 estações de metrô até julho deste ano, e em todas as 69 estações até o final de 2016. Atualmente, o sistema Presto está disponível em 15 estações de metrô.

Com relação aos ônibus e bondes, segundo Byford, a meta é que todos os bondes estejam equipados com o sistema até o final de 2015, e os ônibus até o final de 2016.

Estas mudanças prometem o fim de filas na compra de tokens e um fluxo de passageiros mais rápido, garante Byford.

O sistema smart-card Presto foi instalado no GO Transit e em sete agências menores no sul de Ontario. Cerca de 1,4 milhões de pessoas já possuem o cartão, isso significa que já são quase 1,5 de pessoas que não ficam nas filas para pagar uma passagem.

O sistema que será instalado no TTC é um modelo “open-pay”, isto é, não será preciso que as pessoas carreguem consigo o cartão como fazem agora. Isso porque o sistema será capaz de aceitar o pagamento através de cartões de crédito ou de débito.

Outro benefício do cartão inteligente, como ele também é chamado, é o controle de informações sobre o uso do sistema pelos passageiros, por exemplo, onde os cartões são mais vendidos e a frequência de vendas. “O sistema nos fornecerá dados importantes para a melhoria na prestação de serviços”, afirmou Byford.

BRASIL NEWS | 2ª edição de janeiro | 27.01.2015

| 5

Toronto | toronto Da Redação

Previsão Orçamentária Proposta prevê aumento de impostos e tarifas, mas garante melhorias nos serviços

A

s fissuras orçamentárias de Toronto começam a vir à tona e obviamente quem arcará com o prejuízo é a população. Na última terça-feira, 20, o prefeito John Tory apresentou sua proposta orçamentária para a cidade, que prevê um aumento de imposto de residência de 2,75% mais a taxa de imposto já prevista para o Scarborough Subway de 0,45%. O orçamento proposto vai significar ao contribuinte médio um aumento de $83,19 na fatura, ou seja, um aumento de 3,2%.

O prefeito justifica a medida como um caminho para equilibrar as contas da cidade. Além disso, Tory também está contando com ajuda financeira de

$86 milhões do governo de Ontario.

Durante sua campanha eleitoral, Tory prometeu que iria manter os aumentos de impostos de proprie-

O prefeito justifica a medida como um caminho para equilibrar as contas da cidade.

Além dessa medida, Tory também está contando com ajuda financeira de $86 milhões do governo de Ontario.

dade congelados, ou, pelo menos abaixo da taxa de inflação. Atualmente, a taxa de inflação de Toronto é de

2,6%, mas a taxa nacional é de pouco menos de 2%.

A proposta orçamentária também inclui um aumento das tarifas para a coleta de lixo, que vai gerar $18 milhões adicionais em receita.

Segundo o prefeito, esse aumento significará 29 cents por mês para uma família que produz pouco lixo, e cerca de $5,00 para uma casa onde a produção de lixo é maior.

Outro aumento sugerido na proposta está ligado ao transporte público. John Tory anunciou um aumento de 10 cents nas tarifas do TTC sob alegação da necessidade de melhorias no serviço, incluindo a contratação de funcionários e manutenção dos veículos.

O projeto ainda inclui mais $7 milhões que serão

direcionados aos abrigos da cidade.

Ao apresentar seu plano de orçamento, Tory criticou o prefeito anterior por sua abordagem aos cortes no orçamento. “Qual a melhor maneira de se fa-

zer uma dieta? Cortar um braço e dizer que você perdeu peso?”, questionou ele.

“Obviamente não, por isso mesmo ele não escolheu a melhor forma de cortar os gastos da cidade e hoje estamos colhendo o resulta-

do disso.”

O projeto apresentado ainda será debatido pelo Cômite de Orçamento da Cidade (City’s Budget Committee) antes de ir para a aprovação do Conselho da Cidade.

Preszler lAw Firm

injury lAwyers

Escritório de Advocacia especializado em Acidentes Pessoais  representamos vítimas por toda a província de Ontario  Acidentes de carro, ônibus ou pedestres  sinistros de seguro  Slip and Fall  invalidez Temporária e/ou Permanente (Short Term Disability e Long Term Disability)

Patricia Maranhão Hill

É Advogada, Brasileira e licenciada pela Law Society of Upper Canada desde 2009. Conta com mais de 10 anos de experiência no ramo de acidentes pessoais em Ontario.

L i n h a D i r e ta :

416-649-3678

Toll Free: 1-866-610-8300 www.preszlerlaw.com

151 eglinton ave W. toronto, On M4r 1a6

| 6 BRASIL NEWS | 2ª edição de janeiro | 27.01.2015

Ontario | ontario Da Redação

Sinais de Trânsito

N

ovos sinais de trânsito eletrônicos, que usam mais símbolos do que palavras, estão sendo instalados nas estradas de Ontario com o intuito de ajudar os motoristas a chegarem em seus destinos de forma mais segura. É o que afirmou o ministro dos Transportes, Steven Del Duca, durante a divulgação do novo projeto.

Vinte e um sinais já foram instaladas ao sul de Ontario, incluindo na Highway 401 (Toronto e Pickering) e QEW (Niagara, Burlington e Mississauga). Ao norte da província, as novas placas já estão disponíveis nas Highways 11 e 17.

Segundo o ministro, a expectativa é finalizar a primeira fase de instalações antes dos Jogos PanAmericanos, que serão realizados em julho deste ano.

As novas placas usam símbolos reconhecidos interna-

cionalmente e menos texto para romper as barreiras linguísticas. “Este é o primeiro projeto de sinais bilíngue, baseado principalmente em imagens, já desenvolvido e executado no Canadá”, dis-

Em geral, as mensagens transmitidas são alertas sobre colisões, fechamento de pistas, fluxo do tráfego ou riscos à frente com neve, chuva ou neblina.

se Del Duca. “Estes sinais hão de ajudar a melhorar a segurança rodoviária, gerenciar o congestionamento nas estradas provinciais e manter as pessoas em movimento. Independentemente do idioma, estes são símbolos universais.”

Em geral, as mensagens transmitidas são alertas sobre colisões, fechamento de pistas, fluxo do tráfego ou riscos à frente com neve, chuva ou neblina. Quando não houver necessidade de alertas, ficarão disponíveis aos motoristas lembretes sobre a manutenção dos pneus e do veículo.

As informações para os sinais serão enviadas eletronicamente, a partir de operações de tráfego de 24 horas feita pelos operadores de monitoramento do sistema rodoviário.

As novas placas eletrônicas custam aos cofres públicos cerca de $650 mil cada. Os modelos anteriores, instalados no final de 2008, custaram cerca de $450 mil.

De acordo com o ministro de transportes, eles não podem ser reprogramados com a nova tecnologia, mas alguns podem ser adaptados e atualizados.

IMMIGRATION SERVICES S e rv i ç o S d e i m i g r a ç ã o : Extensão de Vistos; Humanitário e Compaixão; Vistos para Estudante e Trabalho; Aplicação para Residência Permanente; Cidadania Canadense e PR Card; Imigração de Familiares. acidente de carro: Saiba seus direitos e benefícios.

FALE COM QUEM FALA A SUA LÍNGUA Chame agora mesmo para uma consulta gratuita por telefone

(416) 201-9988 (416) 568-3691 www.lmconsultingservices.ca · luiza_molina@yahoo.ca

Luiza Molina, B.A.

Licensed Paralegal by The Law Society of Upper Canada

BRASIL NEWS | 2ª edição de janeiro | 27.01.2015

| 7

CanadÁ | canada Da Redação

Medidas Drásticas Primeiro-ministro promete enrijecer lei antiterrorismo no país

O

governo canadense deverá introduzir uma nova lei que outorga à polícia poderes de repressão e vigilância acrescidos contra o terrorismo, é o que promete o primeiro-ministro Stephen Harper.

O projeto de lei antiterrorista deverá reforçar os meios jurídicos e policiais para capturar terroristas em solo canadense, bem como impedir que radicais deixem o país para aliar-se a grupos terroristas em outros países.

A decisão de enrijecer a lei antiterrorismo veio depois que o Parlamento de Ottawa foi facilmente invadido em outubro passado por Zehaf-Bibeau, causando a sua morte e a de um policial

No pacote de medidas estão previstas a restrição de movimentos de suspostos radicais, bem como a interceptação de comunicação de pessoas suspeitas, a revisão das regras em caso de prisões preventivas e também a partilha de informações e poderes de detenção em casos de suspeita de

terrorismo.

Segundo Harper, o projeto de lei também deverá preencher lacunas nas ferramentas de segurança utilizada pela polícia canadense em ataques terroristas.

“Nós queremos ter certeza de que temos um equilíbrio – de proteger os direitos dos canadenses e também a se-

gurança dos canadenses”, disse Harper.

A decisão de enrijecer a lei antiterrorismo veio depois que o Parlamento de Ottawa foi facilmente invadido em outubro passado por Zehaf-Bibeau, causando a sua morte e a de um policial. O episódio sinalizou lacunas nas ferramentas

disponíveis para combater os extremistas. Além disso, os diversos ataques terroristas ocorridos em diferentes países, reforçaram a necessidade de mudanças na legislação canadense.

Zehaf-Bibeau atuou sozinho no ataque e tinha planos de deixar o Canadá e ir para a Síria. A polícia não

sabia que Zehaf-Bibeau estava em Ottawa e que tinha intenção de viajar à Síria, onde atua o grupo islâmico jihadista Estado Islâmico, até falar com a mãe do atirador logo após o ataque.

O atirador tinha dado entrada em um pedido de passaporte, que estava sendo avaliado. Na época, a

RCMP (Royal Canadian Mounted Police) foi consultada para realizar uma verificação de antecedentes.

Durante as investigações, o pedido de passaporte de Zehaf não foi rejeitado, nem aprovado. A polícia acredita que esse foi um dos motivos que o levaram a atacar o Parlamento.

Dra. Verônica Yoshiura

DENTiSTa fORMaDa pELa UNivERSiDaDE DE SãO paULO

 odontologia geral e cosmética  restaurações protéticas sobre implantes  clareamento de dentes  atendimento de emergência  aceitamos a maioria dos seguros dentários

cuidando da saúde de seus dentes

416 538 4828

D o v e r c o u r t F a m i ly D e n t a l

984 Bloor Street West Toronto, ON M4R 1L8 (Esquina com Dovercourt)

| 8 BRASIL NEWS | 2ª edição de janeiro | 27.01.2015

Direto de Brasília por rodolfo torres rodolfo.brasilia@gmail.com

Vá tomar no The Emmet Ray

Q

uer um lugarzinho bacana em Toronto? Vá pro The Emmet Ray: 924 College Street (telefone: 416.792.4497).

O lugar, mais ou menos um bar e restaurante, é especializado em Jazz, aberto todos os dias das cinco da tarde às duas da manhã, servindo comida de segunda à sexta (das 17h à meia noite).

Voltemos ao meu amigo empresário do ramo do entretenimento. Formado em filosofia, Andrew viu que um copo de uísque tem muito mais conhecimento reunido do que bilhões de humanos juntos e foi pra Europa, mais precisamente para a Inglaterra, se especializar no ramo de bares.

Retornou após alguns anos ao Canadá e está aí Toronto seguindo seu sonho. Vez por outra conversamos alguma coisa pequena por mensagens ainda menores. Mas é uma pessoa de bom coração. Ao menos era naquela época em que andava com calças arregaçadas, meias de cores diferentes e bicicleta velha.

Se por acaso pisarem por lá algum dia, mandem um alô pro moço e lhe cobrem uma camiseta do bar que ele ficou de me mandar pelo correio e até hoje não o fez. E digam a ele que o Blues é muito mais interessante do que Jazz...

Se por acaso pisarem por lá algum dia, mandem um alô pro moço...E digam a ele que o Blues é muito mais interessante do que Jazz...

Confesso que um dos donos é meu amigo há mais de dez anos. Andrew é um canadense que conheci no Hostel Internacional, na Church Street. Ele trabalhava na recepção do albergue e me enchia a paciência porque eu não o ajudava com as meninas do Brasil que por lá passavam.

Uma delas em especial, Mariana, arrebatou corações durante sua estadia. Canadenses, escoceses, japoneses, irlandeses suspiravam pela moça. Até um egípcio tentou a sorte com ela... Mas ela, fiel às suas convicções, permaneceu casta.

Bacharel em Comunicação So­cial pela Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Rodol­fo Torres trabalhou na revista Caros Amigos em São Paulo. Atualmente mora e atua como advogado em Brasília. Já foi consultor de uma agência da ONU e repórter – especializado em tramitação legislativa – do site Congresso em Foco.

Fábrica à Venda

Pequena fábrica de costura de roupa para criança em funcionamento há 36 anos (MOTIVO: APOSENTADORIA)

416 6039492 CHAME VITOR DAS 8AM - 4PM

BRASIL NEWS | 2ª edição de janeiro | 27.01.2015

| 9

Imóvel | real State por Tony silva tony@asilva.ca

Como melhor vender sua casa no Inverno (2ª de 2 partes)

Cuidar das áreas comuns de condomínios

Se a casa que você está vendendo é em um condomínio, o seu trabalho como um vendedor pode ser relativamente fácil no inverno, sem neve ou gelo para limpar ou se preocupar.

No entanto, isso encaixa-se apenas no caso de seu condomínio fazer o seu trabalho bem. Se seu condomínio não está fazendo isso, o proprietário pode ter que assumir a responsabilidade por manter a área de entrada e corredores limpos. Se a neve não está sendo retirada devidamente, considere comprar um pouco de sal para espalhar criteriosamente em torno da entrada do edifício.

Facilite a entrada

Apresentações de inver-

no podem obter um início estranho se potenciais compradores chegam com neve ou sal em seus sapatos. Torne mais fácil para os compradores lidar com seus sapatos quando chegam, coloque um tapete de área na porta da frente para uma primeira impressão e assim os visitantes podem limpar seus sapatos. Tenha chinelos ou botas descartáveis disponíveis, juntamente com um banco ou cadeira, se houver espaço para um, onde o visitante pode se sentar e facilmente remover ou colocar em suas botas ou sapatos.

de frio que deve ser armazenada. Não dará uma boa impressão se o comprador encontrar a entrada cheia de botas ou o armário do corredor cheio de casacos pesados que mal deixam as portas fechar. Mudar alguns casacos de inverno para outro armário e colocar coisas não necessárias em armazenamento. Para não acumular luvas e cachecóis no salão da frente, coloque um recipiente especial para eles, para toda a família usar quando normalmente entra na casa.

Mantenha suas roupas da estação sob controle

Decorações apropriadas para o Natal e até mesmo Dia de São Valentim vão dar um ar alegre durante os meses de inverno. É real que as decorações de feriado podem ajudar a vender

Um dos maiores desafios da venda de uma casa durante os meses de inverno é a superabundância de roupas

casas, desde que não sejam em excesso. Manter pequenas luzes brancas decorativas em árvores e arbustos praticamente através do temporada de inverno é bom, mas outras decorações devem ser retiradas rapidamente uma vez que o feriado passa.

Tenha chinelos ou botas descartáveis disponíveis, juntamente com um banco ou cadeira, se houver espaço para um...

Cultive uma atmosfera festiva

Crise nas Dívidas?

Deve Impostos e HST Quer resolver seu problema financeiro ao Revenue Canada? sem declarar bancarrota (falência)?

Oferecemos flexíveis formas de pagamento

Não cozinhe os compradores

Nós todos temos tendência a preferir uma temperatura específica para as nossas casas durante o inverno, mas

não receba os compradores com um ambiente muito quente. Mantenha a temperatura confortável para todas as apresentações, lembre-se, os compradores tendem estar vestindo seus casacos até mesmo quando andam pela casa.

Incentivar apresentações durante o dia

no, existem também alguns benefícios. Os compradores que procuram casas em dezembro ou janeiro, como um grupo, demonstram estarem mais sérios sobre a compra. Portanto, os vendedores tendem a se beneficiar, porque cada apresentação é mais produtiva e, assim sendo, serão necessárias menos apresentações para vender a propriedade.

Apesar dos desafios especiais de marketing de uma casa durante o inver-

Há 22 anos no Canadá, o carioca Antonio (Tony) Silva é Corretor Imobiliário licenciado pelo Real Estate Council of Ontario (RECO) e membro do Toronto Real Estate Board (TREB), Ontario Real Estate Association (OREA) e Canadian Real Estate Association (CREA). Tony trabalha como representante de vendas da Forest Hill Brokerage. Contato: 647-409-6624 ou 905-6956195 www.asilva.ca.

A casa mostra o seu melhor visual durante o dia, que são relativamente escassos no inverno. Incentive o seu agente a mostrar sua casa antes das 3h00 ou 4h00 da tarde e faça por tê-la pronta para apresentações por volta das 9h00 da manhã, assim terá melhores resultados.

NÓS TEMOS A SOLUÇÃO monica@rumanek.com Direct Line:

416-452-3751

Fala-se Português e Inglês

416-665-3328 (DEBT) Ext:307

Rumanek & Company Ltd Administradores de Propostas, Consolidação de Dívidas e Trustee de Bancarrota HEAD OFFICE: 1280 Finch Avenue West, Suite 714, Toronto, Ontario M3J 3K6 www.rumanek.com

Etobicoke | Mississauga | Scarborough | Toronto Downtown | St. Clair/Dufferin | Barrie | Creemore | Niagara Falls | Brampton

MONICA GUTH Estate Coordinator

BIA Registered Insolvency Counsellor

| 10 BRASIL NEWS | 2ª edição de janeiro | 27.01.2015

Notas | notes Da Redação

Soldados Canadenses no Iraque As Forças Especias da Tropa de Elite Canadense estiveram sob a mira de fogo de extremistas do Estado Islâmico, afirmou o capitão Paul Forget nesta segunda-feira, 26. Segundo ele, na última semana os combatentes estiveram por duas vezes sob a mira de fogo, mas em ambos os casos as tropas canadenses neutralizaram as ameaças.

De acordo com o capitão, os 18 aviões jetfighters enviados para o Iraque já realizaram mais de 12 ataques aéreos de apoio às

forças iraquianas que estão se preparando para libertar Mosul, a segunda maior cidade do país.

Governo Grego O novo premier grego, Alexis Tsipras, líder da

esquerda radical, fechou acordo com um pequeno partido de direita, numa aliança incomum para obter maioria no Parlamento e enfrentar anos de dolorosa austeridade após a vitória de seu partido Syriza nas eleições de domingo.

Os Gregos Independentes, agora parte da coalizão, também se opõem ao plano de resgate internacional. Tsipras assumiu o cargo na tarde de ontem, 26.

“A partir deste momento, há um governo no país. Os Gregos Independentes dão um voto de confiança ao primeiro-ministro Alexis Tsipras”, anunciou o líder do Gregos Independentes, Panos Kammenos, após conversas com Tsipras na sede do Syriza em Atenas.

O acordo com o partido de direita sela uma aliança rara entre legendas em polos opostos do espectro político, mas unidas por uma insatisfação com o programa de resgate e a União Europeia (UE).

Pensou em remessa de dinheiro?

Pensou Star Remittance!

TEL: 416 537-1305 FAX: 416 537-2391 1240 DUNDAS ST. W. TORONTO

outro sacerdote e mãe de dois filhos, estava acompanhada na cerimônia por Justin Welby, arcebispo de Canterbury, líder eclesiástico da Igreja alglicana, e por John Sentamu, bispo de York, segundo em ordem de importância.

Miss Universo 2015 Ingreja da inglaterra ordena uma Bispa Libby Lane tornou-se nesta segunda-feira (26) a primeira bispa da Igreja da Inglaterra, anglicana, em uma cerimônia de ordenação realizada na grande catedral gótica de York (norte).

Elizabeth Jane Holden Lane, de 48 anos, é a nova bispa de Stockport e a primeira mulher a assumir esta função desde 1534, quando o rei Henry 8º fundou a Igreja da Inglaterra, a primeira da Igreja Anglicana.

L ane, casada com

A miss Colômbia, Paulina Vega, foi eleita a Miss Universo 2015. A disputa final ocorreu entre Paulina e a miss Estados Unidos, Nia Sanchez, no último domingo, 25.

No terceiro, quarto e quinto lugares ficaram, respectivamente, a miss Ucrânia, Diana Harkusha, a miss Holanda, Yasmin Yerheijen e a miss Jamaica, Kaci Fennell.

As cinco candidatas responderam perguntas dos jurados que incluíram temas como terrorismo, qualidade dos homens que podem ser aproveitadas e a violência sofrida pelas mulheres.

BRASIL NEWS | 2ª edição de janeiro | 27.01.2015

| 11

Esporte | Sport por Leandro Vignoli lvignoli@avoid.com.br

Vem aí o Super Bowl

É

aquele período do ano de novo. Duas semanas que parecem demorar quase um ano inteiro para os fãs de NFL na espera de mais um Super Bowl. O esporte mais popular dos Estados Unidos tem enorme influência aqui no país mais ao norte. Sonho antigo de Toronto é ter um time na NFL, e a própria imprensa canadense repercute mais o futebol americano do que o chamado Canadian Football (CFL). Nas ruas, vemos muito mais gente usando toucas e jerseys dos times de lá do que os de cá.

Esse ano, como diria aquele chavão de narrador de TV, todos os caminhos levam ao Arizona, palco da decisão no domingo, 1º de fevereiro. Em jogo, um confronto de dinastias, a velha e a nova. O New England Patriots representa a tradição, um Tiranossauro Rex dono do pedaço, com toneladas de respeito. No lado dos Seattle Seahawks, um Velociraptor, meio ave e meio réptil, que vive em bando, es-

guio, sorrateiros para dar o bote.

O time de Seattle, atual campeão, está em busca duma dinastia. A defesa, já apontada como das maiores da história, permitiu a menor quantidade de pontos nas últimas três

história – bom, os fãs dos Patriots diriam que é o próprio Brady. A maior força dos Patriots está em ser perfeito nas horas importantes do jogo e forçar muitos erros dos oponentes.

Na única vez em que os times se enfrentaram com Tom Brady encarando o paredão da Legion of Doom, em 2012, o Seattle ganhou por apenas um ponto – um touchdown no último minuto do jogo. Mas não era um Super Bowl, o evento esportivo anual mais importante, o de comercial mais caro, aquele que para um país e tem show do intervalo. Esse ano será Katy Perry e, durante aquelas quase quatro horas de jogo, we’re gonna hear them roaaaarrrr.

Esse ano será Katy Perry e, durante aquelas quase quatro horas de jogo, we’re gonna hear them roaaaarrrr.

temporadas. É a Legião do Mal, referência ao grupo de vilões liderado por Lex Luthor, embora eu prefira The Good, The Bad and the Ugly. O bom é o safety Earl Thomas, o melhor da posição disparado, onipresente em todas partes da defesa; o mau é Richard Sherman, falastrão e atlético, um rei de interceptar passes; o feio é Kam Chancellor, um touro, conhecido por demolir os adversários ao chão.

Se o clichê que “defesa ganha campeonatos” é, sim, verdadeiro, marcar pontos também é preciso, a tarefa de Marshawn “Beast Mode” Lynch. Imparável correndo com a bola, é o maior personagem da liga e avesso a entrevistas. Divirta-se no Youtube com ele dizendo “I’m

Thankful” para qualquer pergunta feita.

Dinastia consolidada é a dos Patriots. É o time que mais vezes chegou ao Super Bowl, com oito, sendo a sexta desde o início da parceria Bill Bilichick e Tom Brady em 2000, uma das mais vencedoras combinações téc-

nico/quarterback da NFL. Juntos, venceram 12 vezes a divisão (que equivale a uma vaga nos playoffs), e possuem três títulos (o último foi em 2004, porém). Caso conquiste o quarto anel, Brady empata o recorde de Joe Montana, considerado por muitos o melhor QB da

Leandro Vignoli é um jornalista gaúcho que não esconde o time de coração, e mora em Toronto após concluir uma pós-graduação em jornalismo esportivo.

Trabalhou como radialista e editor de revista em Porto Alegre, e hoje atua como produtor e editor de áudio na rádio Sportsnet 590 The Fan.

| 12 BRASIL NEWS | 2ª edição de janeiro | 27.01.2015

Turismo | Tourism da Redação

Descobrindo as belezas do inverno Os 10 lugares mais aconchegantes para se conhecer no inverno Niagara-on-the-Lake, Ontario: é o lugar perfeito para uma viagem romântica ou divertida com os amigos, e esta é a época ideal para participar do festival de IceWine. A cidade fica a uma hora e meia de Toronto e sedia dezenas de vinículas, por isso mesmo o festival apresenta as melhores produções de IceWines de Ontario.

Whitehorse, Yukon: conhecida por realizar o “festival de inverno mais descolado no Norte”, Whitehorse celebra a magia e o mistério de inverno durante o Yukon Sourdough Rendezvous Festival. Os eventos incluem um concurso de cabelo congelado, um concurso de lábio sincronizado, e muitas outras atrações divertidas.

Ernie, British Columbia: mais de 875 cm de neve cai sobre o Resort Fernie Alpine BC anualmente. Há 112 corridas no resort com diferentes níveis de dificuldade, bem como mais de 2.500 hectares de esqui. Muitas celebridades visitam Fernie.

Banff, Alberta: a região de Banff apresenta um dos cenários mais lindos do mundo. É um privilégio poder conhecer o local e suas paisagens cobertas de neve e disponíveis para o esporte mais famoso do inverno: o esqui. Outras opções é patinar no gelo ao ar livre e diante de uma paisagem deslumbrante, ou até mesmo de trenó.

Churchill, Manitoba: quando o inverno chega, chegam também os ursos polares. Como o gelo congela, eles retornam às margens do Hudson Bay para caçar focas. A melhor maneira de ver os ursos de forma segura é através do tundra buggy, um veículo especial projetado para mover-se suavemente sobre a neve e gelo e ao mesmo tempo proteger os passageiros dos ursos. Churchill é também um dos principais destinos de turistas que estão à caça da Aurora Boreal. Os meses entre janeiro e março são a época ideal para admirar o fenômeno.

Mont-Tremblant, Quebec: um dos melhores resorts de esqui no Canadá, e o mais procurado durante o inverno. Com três áreas diferentes para escolher no ski-in de Mont-Tremblant e resort ski-out, há uma abundância de opções quando se trata de acomodações, que variam entre uma suíte de luxo ou quartos que acomodam grandes grupos e que são totalmente equipados. Todos estão localizados no Pedestrian Village – área onde os hóspedes estão há alguns passos de uma gama de restaurantes, bares, boutiques e galerias de arte.

Ottawa: no mês de fevereiro a capital apresenta o Festival Anual Winterlude, um evento que garante diversão para toda a família, principalmente para àqueles que gostam de patinar, já que lá está a maior pista de patinação do mundo. O festival oferece, ainda, uma gastronomia sofisticada com a presença de renomados chefs.

Winnipeg: todo mês de fevereiro a capital da província de Manitoba e seus moradores esquecem as baixas temperaturas e unem-se para promover o maior evento da cidade: o Festival Voyageur, que conta a história da cidade com a chegada dos primeiros colonos. Vale a pena conhecer a cidade e sua história, bem como participar de um evento que reúne os principais comerciantes da região.

Whistler, British Columbia: a cidade é famosa pelo Resort Whistler Blackcomb, que conta com uma pista de esqui de mais de 8 mil hectares. Whistler Blackcomb é classificada como uma das melhores estações de esqui na América do Norte. Além da estação de esqui, a cidade conta com uma charmosa vila rodeada de bons restaurantes e lojas.

Quebec City: Bonhomme é o famoso “carnaval” de Quebec.

O evento apresenta diversas atividades na neve para a família e casais. Quem não se importar com o frio e quiser um pouco mais de diversão, vale a pena conhecer o famoso hotel de gelo: o Hotel de Glace. O hotel tem a honra de ser o único desse tipo em toda América do Norte. Agora é só arrumar as malas e desbravar o Canadá.

BRASIL NEWS | 2ª edição de janeiro | 27.01.2015

| 13

FOTO: Kevin Lloyd

comunidade | community da Redação

Paixão pela Arte Companhia de dança Newton Moraes celebra 16 anos com grande espetáculo

A

s performances do coreógrafo brasileiro Newton Moraes são sempre apaixonantes, porque ele e seus dançarinos dançam com a alma e o coração, mas em seu próximo espetáculo ele terá um motivo ainda maior para dançar com paixão: a celebração de 16 anos da Newton Moraes Dance Theatre.

Toda a comunidade de língua portuguesa está convidada a participar desse evento, que acontecerá no Teatro Winchester, em Toronto, entre os dias 4 e 7 de fevereiro, com o tema “Brazil, The Land of Tears and Soul”.

Com cenário e figurino da artista plástica Solange Escosteguy Cardoso, também participam do espetáculo os bailarinos Marco Placencio, Patrizia Ferlisi, Julia Cosentino, Shakeil Rollock, Mat-

thew Cuff, Bokgabane Philotheos Rakeepile, Megan Ashley Evans-Rakeepile, Falciony Patiño Cruz, Gabriella Parson Rmt.

Segundo Newton Moraes, a inspiração para “Brazil, The Land of Tears and Soul”, vem do futebol, de todo tipo de música, e de todas as formas de arte, bem como a sua própria dança.

Segundo Newton Moraes, a inspiração para “Brazil, The Land of Tears and Soul”, vem do futebol, de todo tipo de música, e de todas as formas de arte, bem como a sua própria dança. “Meu trabalho é uma tentativa de

comunicar a beleza de sutilezas e a complexidade cultural e semelhanças entre a cultura canadense e brasileira. Misturando o entendimento brasileiro de que dançar comunica, independentemente do corpo que está dançando, com minha arte que coloca vozes, música e movimentos, concluímos que não há maneira certa ou errada para dançar”, diz Newton, que espera contar com a presença da comunidade nesta grande celebração.

A Newton Moraes Dance Theatre é uma companhia dedicada à criação, performance e produção de dança contemporânea, cujo foco é explorar e desenvolver as ligações entre as artes do Canadá e da América Latina.

Inaugurada em 1997, os espetáculos da companhia

são extensivamente aclamados pela crítica canadense, assim como em todos os lugares em que ela já se apresentou fora do país. Ao longo dos anos, recebeu apoio do Conselho de Artes de Toronto e do Canadá, bem como do Departamento de Relações Exteriores do país, Makal City Theatre, em Stuttgart - Alemanha, da Embaixada do Canadá em Berlim e Brasília, do Consulado Geral do Brasil em Toronto, além de universidades do Brasil.

As apresentações acontecerão a partir das 8h, no número 80 Winchester Street, Cabbagetown. Os ingressos

estão disponíveis no Brasil Remmitance e no site: www. newtonmoraesdancetheatre. com. Para mais informações

ligue para: 647-920-2883, ou email para: newton@ newtonmoraesdancetheatre.com.

| 14 BRASIL NEWS | 2ª edição de janeiro | 27.01.2015

Especial | special POR Gizele Rochel Wanderoscki editor@brasilnews.ca

A espera de um milagre Cura para a Aids pode estar disponível em 2030, diz Bill Gates

restrita de 25 países (13 deles da África subsaariana), caiu 50%. Além disso, em apenas 24 meses, o número de pessoas com acesso ao tratamento para o HIV aumentou 60%.

S

C

.

CE

LEBRATIN

10

.... . . . . . . ........

N YEAR

...... ..........

G

G

TE

. ....

Atualmente, o principal desafio das autoridades de saúde no combate à doença é atingir os grupos mais vulneráveis, como os homossexuais masculinos, trabalhadores sexuais e consu-

....

EBRATIN

10 EL

........... ....

mistas de que neste período de 15 anos vamos conseguir obter estas duas ferramentas”, disse Gates.

Para isso, os cientistas es-

mou ele. “Estas ferramentas serão inventadas neste período de 15 anos.”

Segundo a UnAids, o número de novas infecções anuais caiu 20% na última década e, em uma lista mais

YEARS

. ....

Estamos muito otimistas de que neste período de 15 anos vamos conseguir obter estas duas ferramentas, disse Gates.

tudam uma vacina preventiva a novas infecções entre populações suscetíveis, e novos tipos de tratamentos intensivos com drogas que eliminem a necessidade dos doentes de tomarem medicamentos por longos períodos.

Bill Gates é fundador da Instituição Filantrópica Bill e Melinda Gates, entidade que destina milhões de dólares em pesquisas médicas.

Em razão disso, Bill Gates também mostrou otimismo sobre o combate à malária, onde o trabalho em uma vacina está mais adiantado que no caso da Aids.

“Não veremos o fim da Aids”, disse Gates na apresentação. “Mas tanto para a malária como para a Aids teremos ferramentas que nos permitirão ter uma redução de 95 a 100% dos casos”, afir-

....... ..........

doença), todos os anos são registradas 3 milhões de novas infecções com o HIV no mundo, provocando a morte de 1,7 milhão de pessoas anualmente. Mas, em decorrência dos avanços recentes no combate à doença, esse número pode estar prestes a mudar. “Estamos muito oti-

....

A

luta contra a Aids entrou em uma nova fase e já é possível vislumbrar o fim da epidemia em 2030, afirmou o fundador da Microsoft, Bill Gates, durante palestra no Fórum Econômico Mundial realizado em Davos, na Suíça, no último final de semana.

Segundo Gates, duas novas ferramentas de combate à Aids devem estar disponíveis até 2030 na forma de vacina ou em tratamentos intensivos com drogas. A expectativa é que essas ferramentas acabem com a maior parte dos casos de uma doença que já matou milhões de pessoas nos últimos 30 anos.

De acordo com dados da UnAids (programa da Organização das Nações Unidas destinado a combater a

CELEBRATING

10

YEARS

Frete Aéreo, Marítimo e liberação de Alfândega

Carga consolidada todos os meses para o Brasil

Oferecemos armazenagem para seus bens pessoais

Número 1 em mudanças para o Brasil há 10 anos

Tel: +1-416-465-3459 2740 Matheson Blvd East Unit 5 Mississauga, ON, L4W 4X3 Canada

Your Cargo is Our Cargo

Nadia Silva, Ramal 230 Toll Free: 1-866-746-6722 e-mail: info@mellohawk.com

www.mellohawk.com

BRASIL NEWS | 2ª edição de janeiro | 27.01.2015

| 15

Para sobreviver, o vírus HIV sofre diversas mutações dentro do corpo, adaptando-se ao sistema imunológico. No entanto, quando chega a alguém com a imu-

midores de drogas — que não têm um maior acesso aos tratamentos por medo de serem discriminados e criminalizados.

No Reino Unido, há uma estimativa de que 100 mil pessoas estejam infectadas pelo HIV - diagnosticadas e não diagnosticadas - dos quais cerca de 40% são homens gays.

Para evitar o aumento das estatísticas uma droga chamada Truvada – medicamento que ajuda a evitar a

transmissão de HIV e é prescrita para qualquer pessoa que possa ter sido exposta ao vírus - vem sendo solicitada com frequência pelos médicos do Reino Unido. Essa droga também pode ser usada como uma medida preventiva para aqueles que estão em grupos de alto risco.

O vírus

Segundo um estudo periódico publicado em dezembro passado pelo Proceedings of the National Academy of

Sciences (PNAS), a virulência decrescente do HIV devido à sua evolução poderia ser um dos principais fatores que causam a desaceleração observada recentemente da pandemia de Aids.

O estudo, coordenado pela Universidade de Oxford, na Grã-Bretanha, mostrou que o vírus está perdendo força ao se adaptar ao sistema imunológico humano e demorando mais tempo para provocar a doença. Os pesquisadores sugerem que is-

so se deve não só à evolução do vírus ao infectar pessoas imunes à Aids, mas também ao acesso cada vez maior aos antirretrovirais.

A equipe de pesquisadores, que inclui cientistas da África do Sul, Canadá, Tóquio, Universidade de Harvard, e Microsoft Research, conduziu um estudo envolvendo mais de 2.000 mulheres com infecções crônicas do HIV de Botsuana e África do Sul, os dois países mais afectados pela pandemia da Aids.

Se o processo observado neste estudo se confirmar, os programas atuais de prevenção e tratamento da infecção por HIV devem ser acelerados...

nidade particularmente eficaz, o agente diminuiu sua capacidade de se replicar, tornando-se mais “fraco” e demorando para causar a doença. Transmitido entre as pessoas, o vírus acaba se apresentando menos agressivo, o que, no futuro, poderia

CONSTRUINDO

MARCOS ASSOCIATES Barristers, Solicitors, and Notaries Public

fazer com que os infectados se mantenham assintomáticos durante anos.

Em Botsuana, onde a prevalência da Aids entre adultos soropositivos é maior que na África do Sul (e onde a epidemia surgiu antes), os autores do estudo constataram que o vírus sofreu uma mutação genética, como resposta imunológica provocada pelos antirretrovirais. Sua capacidade de se replicar e sua virulência diminuíram em 10%, em comparação com o que se observou em um grupo de pessoas infectadas na África do Sul, onde os tratamentos começaram mais tarde.

“Se o processo observado neste estudo se confirmar, os programas atuais de prevenção e tratamento da infecção por HIV devem ser acelerados”, afirma o estudo.

www.brasilremittance.com

JUNTOS

Proudly serving the community since 1977

• Residential and Commercial Real Estate Transactions • Contracts, Residential and Commercial Lease Agreements • Wills, Estates and Trusts • Civil Litigation • Transactions on Private Mortgages

Benjamin R.V. Marcos, B.A., LL.B.

1718 Dundas St. W., Toronto, Ontario M6K 1V5 Tel: (416) 537-3151 • Fax: (416) 537-3153

Transferência de valores e Câmbio Tel: (416) 588-0749 Toll Free 1-866-588-0749 1458 Dundas St. W, Toronto, ON M6J 1Y6

| 16 BRASIL NEWS | 2ª edição de janeiro | 27.01.2015

CUIDE­­­-SE | Take care POR Olavo Queiroz

Resoluções de Ano Novo

A

chegada de um novo ano é sempre algo inspirador para realizar novos projetos e tomar decisões importantes Ano termina, ano começa e as pessoas se jogam nas listinhas (ou listonas) de resoluções para os próximos 365 dias: coisas a mudar, coisas a fazer, coisas a parar de fazer, coisas possíveis e impossíveis.

Boa parte delas, convenhamos, improvável: nem precisa de ciência para saber que a gente acaba não colocando em prática vários dos itens que entram na seleção de “novidades” para o novo ano. Alguns, seja lá qual for a desculpa, ficam para o próximo; outros, nunca saem do “quem sabe um dia?”.

Uma universidade americana publicou uma pesquisa realizada em janeiro do ano passado que mostra uma lista das 10 resoluções de ano novo mais populares. Sao elas:

1. Perder peso 2. Organizar melhor a vida, de uma maneira geral 3. Gastar menos e guardar mais dinheiro 4. Controlar o estresse 5. Ter uma vida mais saudável e fazer mais exercícios 6. Aprender algo novo 7. Para de fumar 8. Ajudar as pessoas a realizarem seus sonhos 9. Se apaixonar 10. Dedicar mais tempo a família Assim como planejar estratégias para comprar um imóvel, para viajar, para perder peso, as pessoas tem se preocupado em como ter uma vida saudável no dia-a-dia, o que inlcui a prática de atividade física regular, uma alimentação balanceada e parar de fumar. Vale lembrar que a saúde oral também faz parte da saúde de um modo geral. É importante entender que seu dentista vê muito

mais do que apenas seus dentes. Algumas doenças podem ser identificadas através de um check-up odontológico, tais como: diabetes, câncer oral, HIV/AIDS, problemas de tiróide, deficiência de ferro/anemia, leucemia, bulimia e anorexia.

Durante sua visita ao dentista, sempre discuta sobre sua saúde de uma forma geral. Isso ajudará a esclarecer todas as suas dúvidas e você terá a oportunidade de ter um tratamento totalmente customizado para as suas necessidades, pois o mesmo sera baseado em em suas condições físicas, quer dizer, se você tem determinados problemas médicos, toma medicamentos ou se está se submetendo à tratamento médico, tal como radiação ou quimioterapia.

Outro fator importante a ser discutido é o uso do tabaco. De acordo com a Associação Americana do Coração, calcula-se que

24,8 milhões de homens e 21,1 milhões de mulheres nos Estados Unidos sejam fumantes, o que lhes confere um risco mais alto de ataque cardíaco, derrame e câncer, incluindo o câncer bucal.

Estudos recentes têm demonstrado que o tabaco pode ser um dos mais significantes fatores de risco de desenvolvimento, progressão de manutenção das doenças orais, especialmente as doenças de gengiva, ou seja, doenças periodontais.

Os profissionais de saúde da linha de frente no tratamento da adição ao tabaco incluem os dentistas, os quais ocupam uma posição singular para aconselhar

os pacientes sobre o uso de tabaco, uma vez que as pessoas normalmente consultam o dentista duas vezes ao ano.

Estudos recentes têm demonstrado que o tabaco pode ser um dos mais significantes fatores de risco de desenvolvimento, progressão de manutenção das doenças orais, especialmente as doenças de gengiva, ou seja, doenças periodontais. A doença periodontal é provocada por uma infecção bacteriana iniciando na gengiva, destruindo ligamentos, fibras e ossos que suportam os dentes em sua posição correta na boca. Na maioria das vezes ela progride silenciosamente sem provocar dor.

Com o aumento de bactérias agressivas com capacidade de provocar doenças, com suas defesas diminuídas e com dificuldade de cicatrização os fumantes estão propensos a adquirir câncer oral, mal

hálito, manchas nos dentes, perda de osso e dente, diminuição do paladar e olfato, retração gengival, ferida na boca, com a conseqüente redução da previsibilidade do sucesso de qualquer tratamento.

Portanto, para ter uma vida mais saudável e também na hora de parar de fumar, conte com a ajuda de seu dentista!

Não tem um dentista em quem confia?! Não sabe o que fazer para encontrar o profissional ideal para voce?! Falaremos sobre isso em nosso artigo do mês de fevereiro. Fique ligado!

Dr. Olavo Queiroz é formado pela Pontifícia Universidade Católica de Campinas e atua como dentista em Toronto desde 1995. Atende em duas clínicas: Lawrence Park Dental e Denta Care on Dundas. Dúvidas ou comentários, envie e-mail para: info@lawrenceparkdental. com ou info@dentalcareondundas.com

a n u n c i e a q u i : brasilnews@brasilnews.ca

BRASIL NEWS | 2ª edição de janeiro | 27.01.2015

| 17

Saúde | Health por Rita Silva

Beleza e Saúde

O

inverno não acabou e o verão está longe. Por isso, quem já está tratando dos cabelos continue, quem não começou, ainda há tempo.

Ouço muitas pessoas dizerem que cuidam do cabelo no verão, porém, percebo que no inverno tendem a dar uma relaxada, talvez porquê acreditam que apenas o sol maltrata os cabelos ou, talvez, porque continuam cuidando da mesma forma que fazem no verão.

No inverno, o organismo como um todo exige mais atenção e com os cabelos não é diferente, pois eles tendem a ficar mais fragilizados nessa estação. Isso acontece por várias razões, por exemplo, tomamos banhos mais quentes e longos e sem perceber danificamos os cabelos, porque a água muito quente retira a oleosidade natural dos cabelos, que é exatamente o

Como cuidar corretamente dos cabelos no inverno?

protetor natural dos fios e do couro cabeludo. Assim que essa oleosidade é retirada, os fios sofrem e ficam mais ressecados com maior porosidade e opacidade. É claro, que da mesma forma que o inverno pode causar um ressecamento maior, também pode causar uma oleosidade bem maior. Expliquei que tomar banho com água quente resseca, certo? Pois bem, esse mesmo banho quente pode gerar um efeito inverso, porque o organismo pode entender que esse ressecamento é um sinal de que algo não está bem e as glândulas sebáceas começam a fabricar mais óleo, só que em um nível maior do que o normal, causando assim a oleosidade. Além disso, nessa época evitamos lavar os cabelos com mais frequência e nessa demora em higienizar os fios o organismo também entende

que há algo errado, e assim fabrica o óleo para proteger os fios das impurezas naturais. Portanto, o ideal é evitar banhos muito quentes, principalmente quando for lavar os cabelos, e lavá-los a cada dois ou três dias no máximo.

Por isso, o ideal é evitar deixar os cabelos molhados nessa estação, e secar os cabelos com o jato de ar do secador frio ou morno, nunca quente demais, antes de sair de casa.

Outro problema no inverno é a falta de brilho, claro que o brilho está relacionado também ao tipo de cabelo, liso, ondulado, crespo etc, quanto mais li-

so mais fácil é de notar o brilho nos fios. Cabelos ressecados brilham menos, usar produtos que deixem as cutículas abertas, banho quente (já que quanto mais quente a água mais as cutículas irão abrir) e se elas estiverem abertas não há como notar brilho algum.

Segredo para resolver isso?

Lave os cabelos com água morna, hidrate com mais regularidade e dê preferência a produtos com ph mais baixo, para selar as cutículas dos fios.

Também temos o mais temido de todas: os cabelos quebradiços. No inverno, os cabelos ficam mais vulneráveis, tanto por conta de fatores externos, quanto ambientais. A água que fica em alguns fios pode se solidificar, e mesmo que não notemos, os fios ficam mais duros e propensos a quebras. Por isso, o ideal é evitar deixar os cabelos

molhados nessa estação, e secar os cabelos com o jato de ar do secador frio ou morno, nunca quente demais, antes de sair de casa. Outra coisa importante é aumentar o consumo de água, que também evitamos a nessa época. A maior hidratação do cabelo é feita de dentro para fora do corpo, sendo assim consumir muito líquidos é a garantia de que os fios irão receber a quantidade de água necessária para sua hidratação, o que reduz o enfraquecimento do cabelo.

Faça uso constante de leave- ins ou leave-ons para ajudar na proteção e se você faz uso de químicas constantes, como descoloração ou coloração, relaxamentos e qualquer outro tipo de procedimento, capriche nas reconstruções e stop-quebras na sua rotina de tratamentos.

E agora também pergun-

tam: se secador resseca os fios e no inverno devo secar os cabelos como que faz então? A resposta é simples, sempre use um protetor termal, seja um óleo de argan, macadâmia ou qualquer outro que goste, ou aqueles produtos específicos para proteção do fio em spray antes de secar, e sempre use numa temperatura média e com uma distância de no mínimo 5 cm do fio.

Assim, protegendo agora quando chegar no verão já terá cabelos bem mais saudáveis e continuará até o próximo inverno. Sempre mantenha hidratado.

Rita Silva é cosmetóloga especializada em transformação, tratamento e recuperação capilar. Representante técnica da empresa Salvatore Cosméticos no Canada e USA. Participou das principais feiras de beleza do Brasil e do mundo, incluindo Londres, USA.

| 18 BRASIL NEWS | 2ª edição de janeiro | 27.01.2015

Caderno 2 | entertainment por Cristiano de Oliveira bonitaodocaderno2@gmail.com

Notícias da Baixada Ano XI, Parte 2 Encostado num balcão de pastelaria do Centro de BH, eu vejo o Brasil passar lá fora

S

audações, dançarinos de calipso. Pra começar, eu gostaria de agradecer à nossa editora Gizele pelas belas palavras com as quais ela me parabenizou pelas 250 colunas no Brasil News - muito obrigado, Gizele querida, fico muito grato e honrado.

E por que eu estou agradecendo somente a ela? Porque ela foi a única a me parabenizar, cambada de ingratos! Cês vão ver, um dia eu enfezo e largo isso tudo aqui.

E cá estou, de volta à vida de sempre. Ô deprê que foi sair daquele burburinho encalorado do Brasil e cair aqui, nesse silêncio sepulcral do inverno gelado. Porcaria, meu ano começou tão bonito, com feijão tropeiro, lombo, feijoada, Original, Brahma Extra... Não posso deixar essa peteca cair. Preciso tomar uma atitude, e se

não me engano lá no Novo Horizonte tem uma cachaça chamada Atitude.

E como faço todo ano, aí vão as notícias do Brasil que o William Bonner ficou com preguiça de contar. São as Notícias da Baixada: - Pesquisar preços no Brasil realmente vale a pena. Estou abismado com a diferença de preço de gasolina de um lugar pra outro. Saindo pra zona norte de Belo Horizonte, o litro está a 2,84. Na região centro-sul, ele fica na faixa de 2,95. E um amigo tirou uma foto em Paraty/RJ, onde a gasolina está sendo vendida por 3,62. E o povo pesquisa mesmo! Tá vendo aí? Não tente enrolar o brasileiro não, amigo, pois nós já fomos até Fiscais da Sunab um dia.

- O tal do Whatsapp hipnotizou o Brasil. Todo mundo tem. O cara publi-

ca anúncio nos classificados e já coloca o número do Whatsapp. Quando você conhece uma pessoa, ela não pede seu telefone, pede seu Whatsapp. Se houvesse forma de colocar veneno de rato no Whatsapp, o Brasil acabava. O duro é que eu nunca tinha ouvido o assoviozinho que ele faz quando chega mensagem nova.

Daí, lá estava eu no aeroporto daqui, indo pro Brasil, e ouvi o assovio. No aeroporto do Panamá, eu ouvi de novo. No do Brasil, ouvi outra vez. Comecei a ficar grilado. Daí eu fui cortar cabelo em BH e o escutei.

Fui tomar caldo de cana no Centro e ouvi de novo. Só não entrei numa paranoia pesada porque sabia que a

Interpol tinha coisa muito melhor pra fazer na vida do que botar um agente assoviador pra me seguir.

- A nova moda por lá: a tal “paleta mexicana”. E o que é isso? Um picolé como outro qualquer, mas no Brasil basta você colocar uma nacionalidade diferente no nome do produto e ele já vira sucesso. Ô po-

vo que gosta de uma frescura. A amêndoa não está vendendo bem? Chama de “amêndoa californiana” que o povo leva. Um chef amigo meu provou o picolé e deu o veredito: “se eu botasse um Frutilly ali no meio, ninguém notava”. Eu ainda bato mais embaixo: pode botar o México inteiro, com Chaves, Seu Madruga e tudo, pra fazer picolé, que ainda assim ninguém derruba o Chicabon.

Na próxima edição, o noticiário das ruas continua.

Adeus, cinco letras que choram.

Cristiano de Oliveira é mineiro de Belo Horizonte, atleticano de passar mal do coração, formado em Ciência da Computação no Brasil e pós­­­­­graduado em Marketing Management no Canadá. Começou escrevendo sobre música no Brasil News em 2004, mas agora já descambou.

Receitas | recipes 8 de Fevereiro

Caldo de Vaca Atolada

30 de Janeiro

ingredientes

Modo de preparo

• 4 colheres de (sopa) de óleo

Em uma panela de pressão, coloque o óleo

• 1kg de costela bovina desossada em cubos

e refogue a costela com a cebola até dourar.

• 2 cebolas picadas

Despeje a água quente, a mandioca, tampe

• 3 talos de alho poró fatiados

a panela e cozinhe por 40 minutos, após

• 2 dentes de alho amassados

iniciada a pressão naturalmente e abra a

• 2 cubos de caldo de costela

panela. Retire metade da mandioca com

• 2 litros de água quente

uma escumadeira e bata no liquidificador

• 1 1/2kg de mandioca descascada em cubos

com a água até formar um creme. Despeje

• 2 xícaras (chá) de água

na panela, tempere com sal e leve ao fogo

• Sal a gosto • Alho poró fatiado para decorar

médio por 5 minutos.

Decore com alho poró e sirva.

1ª Edição Café com Letras: a primeira edição do Café com Letras 2015 abordará o tema “Como criar filhos com uma atitude saudável em relação à Sexualidade”, com palestra de Valéria Sales, fonoaudióloga e coordenadora do programa de voluntários no Centro Abrigo. O encontro acontecerá no Loblaws – 396, St. Clair Ave West, 2° andar. $15,00 a entrada para o buffet. Para informações e reservas envie email para: cafecomletrastoronto2@gmail.com.

31 de Janeiro

Uma Nota’s Winter Night: é o programa perfeito para as noites frias de inverno. O evento cria uma atmosfera urbana perfeita com apresentações de DJs e Bandas ao vivo, decoração personalizada, comida, bebida e muita dança. As portas abrem às 9h30, e o evento acontecerá no Geary Lane, 360 Geary Ave. (noroeste da Dufferin e Dupont). Ingressos disponíveis no site: www.umanota.ca.

7 de Fevereiro

CTG – Bailanta em Brampton: trata-se de um encontro entre gaúchos, cujo foco é celebrar as tradições gaúchas entre os conterrâneos e apreciadores da cultura. Além de um cardápio típico da região, o evento contará com show ao vivo de Allan Castro.

Ingressos custam $26,00 e estão disponíveis no Brasil Remmitance.

Pianopalooza: em parceria com o RBC, o The Royal Conservatory of Music irá apresentar o evento Pianopalooza, uma tarde livre de música com clássicos de jazz e pop e apresentações dos músicos Emanuel Ax, Robi Botos, Anagnoson & Kinton, e muitos mais. As entradas são gratuitas, e os ingressos podem ser obtidos pelo site: www.performance. rcmusic.ca,

BRASIL NEWS | 2ª edição de janeiro | 27.01.2015

| 19

leituras | readings por Tiago Eloy Zaidan

Observatório da Rússia pós-1917

T

estemunha ocular do conturbado e crucial ano de 1917, na então nascente União Soviética, o russo Mikhaíl Zóchtchenko (1895-1958) passou por diversos ofícios após a revolução bolchevique. Trabalhou como sapateiro, ator, telefonista, investigador policial e guarda-livros, até que, em 1921,

A historieta Cinedrama é apenas um dos vários “causos” do escritor que aborda, com ironia, os desvios de comportamento de seus compatriotas. expôs seus dotes literários com a publicação de um conto em um almanaque russo. Sua intensa vivência em tais atividades o transformou em um privilegiado observador de seu tempo

e conferiu-lhe elementos úteis para os enredos dos livros que viria a escrever.

Em “Causos” russos o autor passeia por personagens peculiares da sociedade soviética, ambientados em cenários triviais de sua região, como o bonde, o cinema, o banho público, o teatro etc.

A obra é marcada tecnicamente por uma narrativa ingênua, bastante irônica e, por vezes, ligeiramente engraçada.

Composta por pouco mais de 20 pequenas estórias, o ponto alto de “Causos” russos é o conto humorístico Cine-drama, onde o personagem é literalmente atropelado na entrada de uma sala de exibição de filmes quando tentava, ele próprio, adentrar no cinema. Após ser empurrado e acabar se enganchando na porta, o protagonista pede pateticamente: “Cidadãos, (...) mais devagar, socorro!

Tem gente pendurada na

tenha sido um partidário da revolução.

Contudo, sobre o que escreve, o autor deixa claro – por meio de seu personagem – no conto intitulado Lenha: “... Eu não minto, leitor. (...) Eu não minto e procuro escrever sem invencionices. Não me distingo pela fantasia”.

Título: “Causos” russos Autor: Mikhaíl M. Zóchtchenko

maçaneta!”.

Na Rússia czarista, pré1917, marcadamente rural e com uma população empobrecida, eram poucos os que frequentavam programas culturais. Com a revolução, imensas hordas

de populares passaram a ter acesso livre à estabelecimentos como o cinema, na frente do qual ocorre o tumulto narrado pelo conto.

A historieta Cine-drama é apenas um dos vários “causos” do escritor que abor-

da, com ironia, os desvios de comportamento de seus compatriotas. Por tais alfinetadas, Zóchtchenko acabou expulso da União dos Escritores, sob a justificativa de insulto ao povo soviético, embora o próprio autor

Tiago Eloy Zaidan é mestre em Comunicação Social pela Universidade Federal de Pernambuco; graduado em Comunicação Social pela Universidade Federal de Alagoas; coautor do livro “Mídia, Movimentos Sociais e Direitos Humanos (organizado por Marco Mondaini, Ed. Universitária da UFPE, 2013) e professor do curso de Comunicação Social da Faculdade Joaquim Nabuco (Recife, PE) e da Escola Superior de Marketing (Recife, PE).

| 20 BRASIL NEWS | 2ª edição de janeiro | 27.01.2015

UNIVERSO FREDIANO por FRED ITIOKA oka1999@hotmail.com

Bloco do otimismo FOTO: Dirk Sebregts

E

ntre eu e o sol existe uma barreira de vidro, uma janela para o Mundo.

Entre eu e as férias existe uma contagem de poucos dias, um punhado de horas, um bolinho de segundos.

Entre eu e a liberdade completa, o relaxamento, existe minha cabeça, o mental que atormenta, uma pequena fábrica que emite fumaça no meu horizonte.

Entre eu e a visão colorida e otimista, existe a miopia que impede um olhar mais generoso e tranqüilo.

2015 já colocou seu bloco na rua, meio de ressaca, com o pé no freio.

O otimismo e as roupas brancas da passagem do ano estão na cesta de vime, à espera da máquina de lavar. É como se se a gente vestisse uma fantasia temporária, como se tivéssemos um indulto para mergulhar num lago dourado e mágico, como se fosse permitido ousar, sonhar, brincar! Acreditar!

Há quem pule as sete ondas, faça promessas e juras, quem devore as uvas e guarde as sementes, quem reze com as mãos bem firmes, há quem olhe pro Céu e veja estrelas, há quem compre flores, há quem jure amores.

Mas quem de nós leva isto tudo adiante? Quem de nós não fica inerte com o passar dos meses? Quem de nós ignora as listas de boas intenções? Quem de nós cria barreiras, meio sem querer, inconscientemente e depois não tem forças para transpassá-la? É fácil cair nesta tentação da maçã da reclamação, do pessimismo, do mau humor.

No final do ano fiquei doente. Até escrevi sobre o fato, que rendeu reflexões e terapias. Em dado momento, um amigo me perguntou se eu estava otimista em relação ao tratamento.

E eu capitulei: estava entregue a dor, ao sofrimento, miserável, sinalizando com o pessimismo. Logo eu??

Pois é, não há quem escape desta nebulosidade.

E assim, mesmo cambaleante e com uma dorzinha teimosa, começo a arrumar a mala. A escolha foi pura-

mente mental: contas. São as preocupações no rumo econômico, a onda de demissões aqui e acolá e decidi não ir muito longe e começar o ano com dívidas.

E se isto? E se aquilo? Ah, quanta tensão com o desconhecido amanhã!

Não quero brincar disto não. O importante é descansar, desligar, ver outras terras e povos, sentir outros aromas e sabores.

Viver.

Quem de nós ignora as listas de boas intenções? Quem de nós cria barreiras, meio sem querer, inconscientemente e depois não tem forças para transpassá-la?

Olhar pela janela do avião é perceber que o mundo é muito melhor do que a gente imagina. Perceber que não há obstáculos que não possam ser superados. Que o desafio não está além de nós, mas dentro de nós mesmos.

Que a simplicidade é riqueza.

Não sabemos o que virá pela frente. Então que a nossa alegria seja o rumo que nos norteia. Que possamos ser guerreiros nesta luta diária. Que possamos comemorar as pequenas conquistas. Agradecer.

E se tiver vontade de colocar uma roupa branca?

Ou de pular sete ondas?

De saborear um cacho de uvas frescas? De olhar pro Céu como se pudéssemos brilhar as estrelas na mão?

Quem há de impedir?

Quero que entre eu e o Sol exista minha pele.

Que entre eu e as férias exista comprometimento com o prazer.

Que entre eu e a liberdade exista consciência e vontade fabricando boas novas, boas energias.

Que o olhar seja generoso. E se tiver miopia, um lindo óculos.

2015 já está com o bloco na rua. E eu estou ali, esquentando meus tamborins. Vem comigo?

Frederik Itioka é jornalista, produtor de TV e escritor.

Nasceu brasileiro com ancestralidade oriental e canadense de coração. É apaixonado por cachorros, cinema, literatura japonesa, culturas exóticas e Toronto.

BRASIL NEWS | 2ª edição de janeiro | 27.01.2015

| 21

*O BrasilNews se reserva o direito de editar e publicar os anúncios segundo as normas da redação. Todos os anúncios estão sujeitos a aprovação.

anuncie de graça aqui! É MUITO SIMPLES. Envie seu classificado* para o Brasil News pelo e­­­mail: editor@brasilnews.ca ou fax­­­ 416 538­­­9 171

ӹӹ Aluga-se quarto mobiliado na St. Clair e Dufferin por $460.00 com despesas incluídas. Free wifi. Text message para Claudia: 416-276-6179. ӹӹ Aluga-se quarto na Lawrence e Marlee Ave, próximo a Lawrence West Station. $600/mês incluindo todos os bills, internet e cable com Globo internacional. TV no quarto e coin laundry no basement. Amplo apartamento e área comum pra ser dividida entre 3 pessoas. Falar com

Scheila: 647-818-6614 ӹӹ Precisa-se de housekeeper para trabalhar em Oakville, 13.00/hr.

Ligue para: 416-252-9654. ӹӹ Precisa-se de recepcionista para o First Portuguese Canadian Cultural Centre. É preciso ser fluente em português e inglês e ter conhecimento em MS. Office, além de vontade de aprender e saber trabalhar em equipe. Paga-se $13.00 – 30 horas

por semana. Curriculum para: mariatavares@firstportuguese.com.

É necessário inglês. Ligar para: 905-273-5954.

ӹӹ Procura-se trabalho para mim e meu filho na área de limpeza ou para cuidar de crianças, bem como para limpar neve. Temos SIN number. Falar com Odete pelo telefone: 416-809-6510.

ӹӹ Procura-se por pessoas dinâmicas e entusiasmadas, que queiram ganhar de $500,00 a $ 1.500,00 mensais, em regime part-time ou full-time.

Telefone: 647- 9912970.

ӹӹ Procura-se por cleaner e supervisor com experiência para trabalhar na parte norte de Toronto.

ӹӹ Procura-se Finish Trim Carpenters, começo imediato, bom salário e benefícios. Ligar (905) 850-5030

LEIA e ASSINE um ano ­­­(24 edições) por apenas CAN$50 Nome Endereço Cidade Província Cod. Postal E­­­mail

Telefone

Preencha os dados acima e remeta juntamente com cheque nominal ao BrasilNews para: 390 Burnhamthorpe Road.Toronto, ON ­­­M9B 2A8 Canada

| 22 BRASIL NEWS | 2ª edição de janeiro | 27.01.2015

Por trás das lentes | Behind the lens Fotos por Eliana Rigol www.memoriasdafronteira.blogspot.ca

Esteja pronto

Q

uando as janelas se abrirem, esteja pronto. Quando o santo cumprir o desejo, esteja pronto. Não há nada igual ao fato de estar pronto.

Eliana é fotógrafa, blogueira e advo-

gada. Demorou para se dar conta que as leis da natureza lhe atraiam muito mais. Entende que fotografia é luz, sombra e olhar. Captar o instante decisivo é como ser um colecionador do tempo. E é assim que ela é feliz por trás das lentes.

Dr. Jose Olavo Queiroz & Associados Odontologia Geral, Cosmética e Implantes

 Horário flexível - atendemos aos sábados e no final da tarde  Aceitamos a maioria dos seguros odontológicos

416 538 8338

 Facilidade de acesso  Variedade de serviços  Aceitamos novos pacientes

É LAVO E DR. O LA PUC D E P M O O O AD TUA C TO FORM A E S RON PINA CAM STA EM TO I T DENS ESDE 1995 D

1304 Dundas St. West, Toronto, ON info@dentalcareondundas.com

BRASIL NEWS | 2ª edição de janeiro | 27.01.2015

| 23

| 24 BRASIL NEWS | 2ª edição de janeiro | 27.01.2015