#0301 Brasilnews 2ed março 2015

THE BRAZILIAN COMMUNITY NEWSPAPER

O JORNAL DA COMUNIDADE BRASILEIRA

TORONTO ­-­1ª edição de março -­ ­2015 -­ ­ano 19 -­ ­número 365 -­ ­www.brasilnews.ca

Membro do Grupo Nacional de Imprensa Étnica do Canadá

Toronto Public Health revela que 12% dos jovens tentaram suicídio ano passado.

Novo Ranking: Empresários elegem Toronto uma das cidades mais importantes do mundo.

PÁG.: 04

PÁG.:07

Ontario irá investir $41 milhões em um projeto-piloto de combate ao assédio sexual.

PÁG.: 05

As mulheres do século XXI Na tentativa de encontrar uma solução para equilibrar o quadro de funcionários das empresas, alguns países tem adotado as cotas femininas para cargos de alto escalão. Entenda sobre o assunto, que é polêmico e divide opiniões. Págs.: 14 e 15

Já sabe o que fazer com as crianças no March Break?

Confira nossas dicas de lazer.

PÁG.: 12

Loblaw anuncia expansão da rede e abertura de 5 mil vagas de trabalho em 2015. PÁG.: 13

Um giro internacional: confira as últimas notícias do Canadá e do mundo. PÁG.: 10

| 2 BRASIL NEWS | 1ª edição de março | 10.03.2015

editorial por tania nuttall brasilnews@brasilnews.com

Março

expediente | masthead

O

Dia Internacional da Mulher, celebrado no último domingo, 8 de março, foi criado como reconhecimento à luta por direitos iguais para as mulheres. Com o maior ingresso do público feminino no mercado de trabalho, a partir do século XIX, principalmente nas fábricas implantadas durante a Revolução Industrial, surgiram diversos movimentos reivindicando igualdade e respeito.

O movimento ganhou força e a luta por melhores condições de trabalho tornou-se sua principal bandeira, mas foram inseridas outras reivindicações, como o direito ao voto. Com o passar dos anos, as mulheres conquistaram muitos de seus objetivos, mas ainda há muitas batalhas para serem vencidas. E, talvez, a principal delas, seja conciliar a vida profissional com a pessoal sem prejudicar uma delas. A matéria especial desta edição aborda exatamente esse ponto, vale a pena conferir o texto.

Março também é o mês de curtas fé-

rias para muitas famílias. Estamos próximos à semana do march break e a programação da cidade para essa semana está incrível. São muitas opções de lazer, cultura e artes. Pra quem já é residente de Toronto e nunca parou pra participar das atividades oferecidas pela cidade, essa é a hora.

Aos turistas que estão de passagem, não deixem de conferir. Vale lembrar que muitos eventos são gratuitos.

Por fim, quero parabenizar Toronto pelos seus 181 anos.

A cidade que abraça todos os povos completou quase dois séculos de vida sexta-feira, 6. E o Brasil News não poderia deixar de prestar uma singela homenagem a Toronto, que é a casa de tantos brasileiros, assim como é a minha. Toronto é uma cidade de múltiplas facetas, orgulhosa de seus contrastes de línguas, de pessoas, de povos. É turística por excelência, atrai visitantes de todo o mundo, em qualquer estação do ano. É a minha cidade do coração.

Até a próxima edição.

Uma publicaÇÃo do BrasilNews Publisher INC. Todos os Direitos Reservados® www.brasilnews.ca 390 Burnhamthorpe Road.

Toronto, ON ­­­ Canada ­­­ M9B 2A8 Tel: (416) 893 5886 ________________________________

Publisher: Tania Nuttall brasilnews@brasilnews.ca Editor­­­chefe: Gizele Rochel Wanderoscki editor@brasilnews.ca Administrativo: Fernando Goscinscki brasilnews@brasilnews.ca Vendas: Fernando Goscinscki fernando@brasilnews.ca Diagramação: Marcus Sampaio designer@brasilnews.ca Colaboradores: Cristiano de Oliveira, Dave Burke, Eliana Rigol, Fernando Goscinscki, Fred Itioka, Rubens Marchioni, Jennifer Wessman, Leandro Vignoli, Mauricio Dreher, Rodolfo Torres, Tiago Eloy Zaidan, Tony Silva e Valda Lopo Exemplar avulso: can$ 0,50 Assinatura Anual (24 edições): can$ 50,00 Próxima Edição: 24/03/2015 Colunas e artigos assinados podem não expressar a opinião do jornal. É proibida a cópia ou reprodução sem autorização prévia do Brasil News.

LEARN ENGLISH aT NiGhT School

se porhe e l u c i Matr nas e gan a 8 sem e gRAÇA!! d 2

Melhore seu inglês! Melhore sua vida!

350 / 4 semanas $

Aulas regulares: SegundA-QuintA

16:00 - 18:00 ou 18:30 - 20:30

Melhor preço da cidade !!!

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

GeNeral eNGliSh power Speaking & listening academic preparation ToeFl preparation Business english ielTS preparation

416 935.0011

www.ilacnightschool.com

771 YoNGe ST. (YoNGe & Bloor)

e-Mail:

nightschool@ilac.com

Qualidade e Profissionalismo  Bookkeeping & Accounting Services  Payroll Services  Objections & Appeals  Corporate Tax Services  Audit Assistance/CRA correspondence

416 516 4949

info@bermanassociates.ca

Falamos Português

1444 Dupont St, unit 1B Toronto - ON M6P 4H3

BRASIL NEWS | 1ª edição de março | 10.03.2015

| 3

CanadÁ | canada Da Redação

Festa Olímpica Comitê dos Jogos Pan-Americanos apresenta as exclusivas medalhas da competição

O

Comitê Organizador dos Jogos Pan-Americanos e Parapan-Americanos divulgou na última terça-feira, 3, em cerimônia de lançamento realizada no Royal Ontario Museum, as medalhas que serão distribuídas durante os Jogos que precedem a Olimpíada de 2016.

As honrarias foram desenhadas e produzidas pela Royal Canadian Mint, a casa da moeda canadense. Para o evento esportivo, serão produzidas 4.283 medalhas para premiar os três primeiros colocados de cada uma das 825 provas, além das 15.664 medalhas de participação.

As medalhas trazem três esferas, simbolizando as Américas do Norte, do Sul e Central. Em seu processo de confecção, utili-

zou-se a técnica Mokume Gane, que surgiu no Japão, em 1600, e possibilita que diferentes ligas de metais sejam fundidas. Por fim, os dois lados da medalha

O material foi totalmente originado nas Américas, de três minas diferentes.

O cobre veio da Zaldivar, no Chile; a prata da Pueblo Viejo, na República Dominicana; e o ouro da Hemlo, em Ontario.

trazem pictogramas representando o esporte olímpico, com o termo “Toronto 2015” em braille, na parte de trás de cada medalha.

O material foi totalmente originado nas Américas,

de três minas diferentes. O cobre veio da Zaldivar, no Chile; a prata da Pueblo Viejo, na República Dominicana; e o ouro da Hemlo, em Ontario. A artista de origem métis (um dos povos aborígenes do Canadá) Christi Belcourt colaborou com a concepção das medalhas.

Responsável por conduzir a apresentação, o nadador canadense Mark Tewksbury, campeão olímpico dos 100 metros costas em Barcelona, em 1992, lembrou do significado do prêmio para os atletas.

“Ainda sinto orgulho pela minha medalha em Barcelona. Essas medalhas de Toronto são pedaços de arte e refletem o trabalho duro, a dedicação e a jornada difícil dos atletas para colocarem uma delas no pescoço”, afirmou.

Pensou em remessa de dinheiro?

Pensou Star Remittance!

TEL: 416 537-1305 FAX: 416 537-2391 1240 DUNDAS ST. W. TORONTO

Os Jogos Panamericanos de Toronto acontecem entre os dias 10 e 26 de julho, enquanto o Parapan será disputado a partir do

dia 7 de agosto, com encerramento no dia 15 do mesmo mês.

Esta será a terceira vez que Canadá sediará os Jo-

gos Pan-Americanos. Nas outras duas oportunidades, a competição ocorreu em Winnipeg, em 1967 e 1999.

| 4 BRASIL NEWS | 1ª edição de março | 10.03.2015

Ontario | ontario Da Redação

Assunto de domínio público Pesquisa revela que 12% dos jovens tentaram suicídio ano passado

O

Toronto Public Health (TPH) acaba de divulgar os resultados alarmantes de uma pesquisa realizada com adolescentes de Toronto, em 2014, cujo conteúdo revela que a maior parte dos jovens está envolvida com drogas, fazem sexo sem segurança e perdem a maior parte do tempo com aparelhos eletrônicos.

Cerca de 20% dos entrevistados das grades 9 aos 12 disseram ter tido relações sexuais recentemente, mas apenas 60% disseram ter usado um “preservativo ou outro tipo de proteção” na última vez que fizeram sexo.

Além disso, a pesquisa constatou que quase um terço dos entrevistados estão com sobrepeso ou obesos; que um em cada cinco estudantes foram vítimas de bullying; que um em cada 10 tentou intencionalmente prejudicar a si mesmo; e um em cada quatro usou algum tipo de droga que não o álcool nos últimos 12 meses.

Problemas de saúde mental também são predominantes na avaliação dos médicos responsáveis pelo estudo. Segundo eles, cerca de 12% jovens disseram que consideraram seriamente o suicídio no ano passado, enquanto 11% relataram que

se auto-agrediram com atividades como corte e queima de partes do corpo. As meninas são mais propensas a se automutilar e considerar seriamente o suicídio.

“Há uma grande percentagem elevada de crianças que se machucam, e nossos relatórios mostram que esta é uma tendência crescente”, afirmou Juliana Wu, integrante do Canadian Institute for Health.

Cerca de 20% dos entrevistados das grades 9 aos 12 disseram ter tido relações sexuais recentemente, mas apenas 60% disseram ter usado um “preservativo ou outro tipo de proteção” na última vez que fizeram sexo.

De acordo com a pesquisa, estudantes em um nível sócio-econômico mais baixo são mais propensos a ter excesso de peso ou obesidade. Outra constatação é que os jovens canadenses são mais propensos a experimentar álcool do que os imigrantes.

O diretor médico de saúde, David McKeown, disse que as informações ad-

quiridas com o estudo, que custou aos cofres públicos $180, 000, vão ajudar o Ministério de Saúde Pública de Ontario a trabalhar em programas de políticas públicas de conscientização entre os jovens. “Queremos usar esse estudo como uma

Fábrica à Venda

Pequena fábrica de costura de roupa para criança em funcionamento há 36 anos (MOTIVO: APOSENTADORIA)

416 6039492 CHAME VITOR DAS 8AM - 4PM

oportunidade para resolver alguns destes problemas e ver como podemos resolvê-los mais amplamente”, afirmou McKeown. “Quando se trata de saúde, a saúde das nossas crianças, estamos falando do futuro do nosso país.”

David McKeown disse que espera repetir a pesquisa “para checar se as medidas que serão adotadas efetivamente fizeram a diferença”.

O estudo, segundo o TPH, entrevistou 6.053 alunos entre as Grade 7 e 12. Eles fo-

ram questionados sobre sua saúde mental, sexual e física. Os resultados obtidos foram baseados e organizados pelo grau de escolaridade dos alunos, sexo, identidade étnico-racial, língua de origem, status de imigração e orientação sexual.

BRASIL NEWS | 1ª edição de março | 10.03.2015

| 5

Ontario | ontario Da Redação

Mudança de Comportamento

Premier Kathleen Wynne anúncia projeto que reforça suporte às vítimas de violência

U

m novo projeto-piloto de combate à violência e o abuso sexual com novas regras de suporte às vítimas será introduzido em Ontario. O anúncio foi feito na manhã de sexta-feira, 6, pela premier Kathleen Wynne. O projeto custará $41 milhões.

Durante o anúncio, Kathleen Wynne disse que o projeto tem por objetivo “tentar mudar comportamentos e desafiar as normas sociais”, acrescentando que violência sexual está enraizada na misoginia.

Em dezembro, Wynne anunciou que esse projeto seria acelerado depois que várias mulheres afirmaram terem sido assediadas ou agredidas sexualmente pelo ex-apresentador de rádio da CBC, Jian Ghomeshi - que negou as acusações.

“Muitas mulheres em nossa província não se sentem seguras - essa é a realidade”, disse Wynne. “E como mulher, como mãe, como avó e como a premier da província, eu tenho um problema com isso.”

O projeto nominado “It’s Never OK” será trabalhado em vários setores, coordenadamente, para enfrentar com mais rigor o problema da violência sexual contra crianças e adolescentes, diante da parceria de ONGs, governos em

suas três instâncias, Polícia Federal, Ministério Público e outras instituições.

Mudanças

Através do projeto-piloto, o governo exige mais formação para os trabalhadores da linha de frente, em particular as autoridades policiais, para “aumentar a compaixão e sensibilidade ao lidar com uma vítima de abuso sexual”.

O projeto nominado “It’s Never OK” será trabalhado em vários setores, coordenadamente, para enfrentar com mais rigor o problema da violência sexual

Outra mudança prevista é a eliminação do prazo de prescrição de dois anos para as queixas de agressão sexual e um “modelo de acusação reforçada” sob medida para casos de violência sexual. Além disso, as novas regras exigem que os empregadores respondam às queixas de assédio sexual no local de trabalho.

Tracy MacCharles, ministra de Ontario, responsável por assuntos ligados à mulher, disse acreditar que

estas medidas irão ajudar as pessoas a fazerem suas queixas sem se sentirem vitimadas pelo sistema legal. “Francamente, nós temos que olhar para todo o sistema, porque nós sabemos que dos 1.000 casos de violência sexual, apenas três acabam em uma condenação”, disse ela. “Isso é inaceitável.”

Outra medida adotada pelo governo e que está sendo aplicada em paralelo ao projeto, é uma campanha de sensibilização da opinião pública, que encoraja os espectadores a tomar medidas e denunciar quando presenciarem tentativas de assédio ou violência sexual.

Faculdades e universidades também terão que adotar medidas públicas de prevenção, além de implantar setores de reclamações em todos os campus.

Wynne reconheceu que a campanha de educação pública lida com um comportamento “assustador”, mas ela desafiou todos os ontarianos a sair de sua zona de conforto para erradicar a misoginia. A premier também afirmou ter consciência de que há muitas lacunas para serem resolvidas dentro dessa questão e que não tem pretensão que o projeto-piloto abranja todas elas, mas que acredita ser um bom começo.

Designer gráfico Relações públicas Gerente de publicidade Agente de propriedade intelectual Musicoterapeuta

Veja aonde seu amor pela música pode levá-lo.

Engenheiro de instrumentação

Audiologista

Técnico industrial

Engenheiro de som

Gerente de controle de qualidade

Arranjador

Diretor de informações ao consumidor

Técnico de áudio

Locutor esportivo

Coreógrafo

Despachante aduaneiro

Designer de ferramentas

Técnico em audiologia

Técnico de som

Assistente executivo

Engenheiro elétrico Advogado de propriedade intelectual Agente de talentos Técnico de rádio Agente de compras Atacadista Diretor de relações com a mídia Editor de revista Intérprete Músico ontario.ca/osap

Backing vocal Contador Engenheiro de software Revendedor

Transforme sua paixão em uma carreira.

Nós podemos ajudar.

Com os subsídios e empréstimos do Programa de Assistência Estudantil de Ontário (Ontario Student Assistance Program), obter ajuda financeira para cursar uma faculdade é mais fácil do que você imagina.

As inscrições estarão abertas a partir de abril de 2015.

Pago pelo governo de Ontário

mtcu_5254_15_head_026-POR B.indd 1

02/09/2015 3:20:30 PM

| 6 BRASIL NEWS | 1ª edição de março | 10.03.2015

CanadÁ | canada Da Redação

Investigação Terrorista

Polícia divulga vídeo feito minutos antes do ataque ao Parlamento de Ottawa

A

penas minutos antes de matar o policial Nathan Cirillo e aterrorizar o Parlamento de Ottawa, em outubro passado, Michael Zehaf-Bibeau, 32, gravou rapidamente um vídeo em seu celular, cujo conteúdo explica suas ações: “esta é uma retaliação pelo papel militar do Canadá no Afeganistão e no Iraque”.

No vídeo, divulgado na última sexta-feira, 6, em uma reunião extraordinária realizada pela Comissão de Segurança Pública (Commons Public Safety Committee), Zehaf-Bibeau diz que seu objetivo é mostrar aos soldados que eles “não estão seguros em seu próprio território”. “Ao lutar e nos bombardear, ao criar um clima de terror em nossos países e ao matar pessoas inocentes, o Canadá se tornou oficialmente um inimigo”, afirmou, calmamente, o terrorista no vídeo.

Zehaf-Bibeau menciona o primeiro-ministro Stephen Harper em seu vídeo e da decisão de Ottawa de se juntar à coalizão liderada pelos EUA golpeando o Estado Islâmico no Iraque.

“Para aqueles que estão envolvidos nos ataques e que estão vendo esse vídeo, esta é em retaliação em favor do Afeganistão e contra a decisão de Harper de enviar

suas tropas para o Iraque”, afirma ele.

O vídeo originalmente contém 18 segundos, mas o documento foi editado antes de ser divulgado pela polícia. “Tivemos razões fortes para editar esse vídeo, razões que eu não posso explicar, mas posso garantir que foi necessário”, declarou o Comissário do RCMP, Bob Paulson.

Segundo ele, a publicação ou não do vídeo foi amplamente debatida internamente. O Comissário explicou que houve um consenso da necessidade de

O vídeo originalmente contém 18 segundos, mas o documento foi editado antes de ser divulgado pela polícia.

divulgação do documento editado, porque o assunto é de interesse público.

O ataque de Zehaf-Bibeau é frequentemente citado pelos líderes islâmicos em todo o mundo, como um exemplo da ameaça representada pelo Estado Islâmico, que controla partes do Iraque e do norte da Síria. Apesar disso, ainda não há nenhuma evidência pú-

blica que Zehaf-Bibeau tenha tinha uma ligação formal com grupo ou seus membros.

Os serviços de segurança alertam que ameaças de ocidentais agindo independentemente, inspirados por propaganda on-line de grupos terroristas, também devem ser preocupantes, “porque são ataques bem organizados e coordenados pelo Estado Islâmico ou a Al Qaeda e seus afiliados”.

Paulson disse ao comitê que a RCMP não estava preocupada “com o tipo de terrorista que Zehaf-Bibeau era, ou se ele era um terrorista particularmente inteligente, sofisticado, influente ou pessoalmente disciplinado”. A investigação, segundo ele, foi concentrada “no que ele estava fazendo e por quê ele estava fazendo isso.”

Ação

O atentado ao Parlamento

aconteceu no dia 22 de outubro, quando ZehafBibeau matou a tiros o soldado Nathan Cirillo, de 24 anos. Em seguida, ele se dirigiu ao Parliament Hill, conseguiu entrar no prédio e começou a atirar contra os seguranças. Cerca de 30 tiros foram disparados antes de Zehaf-Bibeau ser morto em um corredor próximo do plenário, onde parlamentares estavam em sessão.

O ataque causou pânico em Ottawa, em razão da suspeita de que havia mais de um atirador, que teriam realizado atentados simultâneos em três diferentes locais. Até que a polícia liberasse o local, o centro da cidade ficou isolado. Ninguém pode sair de casa, nem as crianças das escolas, tampouco os funcionários do Parlamento, que não sabiam se havia outros atiradores no edifício.

Parlamento em Ottawa

BRASIL NEWS | 1ª edição de março | 10.03.2015

| 7

Toronto | toronto Da Redação

Parabéns Toronto Cidade mais populosa do Canadá e da capital de Ontario completa 181 anos

N

o início, era um pequeno vilarejo, com alguns poucos quarteirões preenchidos por casas de madeira.

Mas quando foi oficialmente constituída em 6 de março de 1834, há 181 anos, a

pequena cidade de Toronto já dava indícios de que seu desenvolvimento seria pleno e expansivo.

Assim como sua extensão territorial, a economia da cidade também cresceu rapidamente, principalmen-

te durante o final do século XX. Muitas fábricas foram construídas, e a cidade logo tornou-se um dos pólos econômicos do país, atraindo imigrantes, tais como italianos e alemães, além de ingleses, escoceses,

Velha Toronto College e Spadina

irlandeses e franceses, os principais grupos imigrantes até a década de 1950.

Toronto foi, desde o iní-

cio, um orgulho para o país, que acreditava com suprema confiança em seu potencial. E não era pra menos, de uma população de pouco mais de 9000 a cidade evoluiu para uma me-

trópole em expansão de 2,8 milhões de pessoas, superando até mesmo Chicago. Ao longo do caminho, tornou-se uma das cidades mais multiculturais do mundo, a capital de serviços financeiros do Canadá, um centro de inovação em tudo, desde a medicina às artes, e uma cidade classificada entre os melhores lugares da Terra para viver ou fazer negócios. Além disso, é uma das cidades mais seguras do continente americano - sua taxa de criminalidade é menor do que qualquer grande cidade estadunidense, e uma das menores do Canadá.

A relação de paixão com seus moradores se intensi-

fica no verão, quando o clima cosmopolita de Toronto se rende as altas temperaturas e a cidade quase que se transforma em outra. Há quem diga que morar em Toronto é como morar em duas cidades, quem decide qual é a da vez é o clima. E na realidade, é mesmo mais ou menos assim, a Versão Cinza do inverno inspira desejos bem caseiros: bate-papo com os amigos ao redor de uma lareira acompanhado de uma taça de vinho. No verão, por sua vez, a regra é aproveitar o outro lado de Toronto, explorar a cidade que está na sua Versão Hapiness, exalada em cada canto da cidade com aroma de vida, calor e sol.

cidade pelo poder político, Washington DC e Pequim estarão no topo de três, seguido por Bruxelas, a base de poder da UE”, diz o relatório. “Mas se avaliarmos pela qualidade de vida, as cidades canadense e australiana irão dominar.”

Recentemente, Toronto foi eleita pela Revista

Britânica The Economist a melhor cidade do mundo para se viver. O estudo foi baseado em mais de 40 indicadores quantitativos e qualitativos, divididos em quatro categorias: Segurança Digital, Segurança Sanitária, Segurança da Infraestrutura e Segurança Pessoal.

O destaque de Toronto como a melhor cidade para se viver em termos de qualidade de vida, aliado a uma das metópoles mais importantes no mercado financeiro, só reforça o seu apelo global como um dos melhores destinos para o investimento estrangeiro imobiliário.

Toronto é uma cidade apaixonante por sua diversidade, é uma significativa amostra de tudo de bom que se encontra no Canadá...

Toronto atual

Destaque Global Novo ranking escolhe Toronto como uma das cidades mais importantes do mundo

A

s principais metrópoles do mundo destacam-se por sua ascensão no mercado financeiro e, consequentemente, por apresentar as mais diversas oportunidades de negócios desenvolvendo, assim, um cenário econômico mais que promissor. Esta característica garante as grandes metrópoles o status de cidades-chave para o mundo dos negócios.

Partindo dessa premissa, a Knight Frank - maior consultoria imobiliária do mundo, que presta serviços de gestão para clientes de altíssimo nível (com mais de U$25 milhões) – divulgou na última quinta-feira, 5, um novo relatório com

as 40 cidades mais importantes do mundo para os ricos e a capital financeira do Canadá, Toronto, ficou em 12° lugar.

O ranking leva em conta critérios como importância econômica, qualidade de vida, influência regional e poder político. Mas os indicadores de pontuação também são formados por agentes como segurança, abertura econômica e estabilidade social.

Algumas pessoas ainda citaram a disponibilidade de habitação de luxo, além da excelente condição educacional como destaques.

O ranking das cidades mais importantes da atualidade é liderado por Londres, seguido por Nova

York, Hong Kong, Singapura, Shangai, Miami, Paris, Dubai, Pequim, Zurique e Tóquio. Completando o top 20, depois de Toronto estão Genebra, Sydney, Taipei, Frankfurt, Moscovo, Madrid, San Francisco e Viena. “É claro que, se medirmos a importância de uma

| 8 BRASIL NEWS | 1ª edição de março | 10.03.2015

Imóvel | real State por Tony silva tony@asilva.ca

Comprar ou Vender Primeiro - Eis a Questão

A

decisão de comprar ou vender uma casa primeiro é um velho dilema que todos os compradores que já possuem casa se deparam. Tomar a decisão errada pode ser, na pior das hipóteses desastrosa, e na melhor um tanto quanto complicado. Há uma variedade de fatores que devem ser cuidadosamente considerados e analisados para a decisão certa.

Esta coluna considera esta questão e fornece orientações para ajudar os compradores a fazer a escolha que melhor se adapte às suas circunstâncias.

Se você atualmente possui sua casa, moradia ou condomínio e está considerando a venda do bem e da compra de uma nova casa, você primeiro precisa considerar se você vai vender o seu imóvel existente antes de comprar o novo ou vice-versa. Este é

um movimento estratégico e um bom lugar para começar em seu processo de decisão é com um corretor imobiliário profissional. Um bom agente imobiliário é capaz de

Tomar a decisão errada pode ser, na pior das hipóteses desastrosa, e na melhor um tanto quanto complicado. Há uma variedade de fatores que devem ser cuidadosamente considerados e analisados para a decisão certa. avaliar as condições de mercado, incluindo a oferta e a procura por imóveis nas áreas onde você está pensando em comprar e vender.

Vamos supor que você

está pensando em comprar uma casa de revenda. Neste caso, é bastante seguro supor que sua casa estará pronta para ocupação na data de encerramento. Isto nem sempre é o caso quando se trata de uma nova casa e diferentes considerações se aplicam. No entanto, uma consideração importante para os compradores de casas de revenda é o mercado existente para as casas. Se o mercado é favorável ao vendedor (“seller’s market”, ou seja, muitos compradores com poucas propriedades), muitos compradores estão competindo por um escasso número de propriedades.

Como resultado, os preços das casas serão altos e com tendência a subirem.

Neste mercado, você provavelmente vai pagar mais do que aquilo que você esperava. Neste tipo de mercado, seria mais pruden-

Crise nas Dívidas?

Deve Impostos e HST Quer resolver seu problema financeiro ao Revenue Canada? sem declarar bancarrota (falência)?

Oferecemos flexíveis formas de pagamento

te você comprar primeiro e vender depois. Se você fosse fazer o oposto (ou seja, vender primeiro e comprar em segunda), poderá ser pressionado a comprar uma casa que não atende as suas necessidades e gostos ou acabaria pagando demais. Com uma data limite para a venda de sua antiga casa, se aproximando rapidamente, essa é uma posição nada invejável de ser estar.

Se o mercado é favorável ao comprador (“buyer’s market”, ou seja, muitas casas à venda e poucos compradores) você pode querer vender primeiro. Ao fazê-lo, você terá o conforto de saber que sua casa foi vendida e que você terá um maior número de imóveis a partir do qual pode escolher. Além disso, você provavelmente será capaz de comprar a sua casa a um preço reduzido. Isto porque, em

um mercado favorável ao comprador, os vendedores estão ansiosos para vender a sua casa com poucos compradores existentes.

Se você comprar primeiro

Curiosamente, a localização da sua casa pode ditar se você está em um mercado de compradores ou vendedores.

em um mercado favorável ao comprador, você pode obter um bom preço pela a sua nova casa comprada, mas você vai ser forçado a vender a sua casa pelo o que o mercado ditar.

Há muitos outros fatores a considerar ao decidir se quer comprar ou vender primeiro. Tenha em mente que as condições de mercado são capazes de mu-

dar, e que podem fazê-lo rapidamente. As taxas de juros também podem flutuar. Curiosamente, a localização da sua casa pode ditar se você está em um mercado de compradores ou vendedores. Ignorando as condições de mercado muitas vezes pode encurralar os compradores e vendedores. Muitos consumidores prudentes teem sido “queimados” por terem ignorado essas regras simples.

Há 22 anos no Canadá, o carioca Antonio (Tony) Silva é Corretor Imobiliário licenciado pelo Real Estate Council of Ontario (RECO) e membro do Toronto Real Estate Board (TREB), Ontario Real Estate Association (OREA) e Canadian Real Estate Association (CREA). Tony trabalha como representante de vendas da Forest Hill Brokerage. Contato: 647-409-6624 ou 905-6956195 www.asilva.ca.

NÓS TEMOS A SOLUÇÃO monica@rumanek.com Direct Line:

416-452-3751

Fala-se Português e Inglês

416-665-3328 (DEBT) Ext:307

Rumanek & Company Ltd Administradores de Propostas, Consolidação de Dívidas e Trustee de Bancarrota HEAD OFFICE: 1280 Finch Avenue West, Suite 714, Toronto, Ontario M3J 3K6 www.rumanek.com

Etobicoke | Mississauga | Scarborough | Toronto Downtown | St. Clair/Dufferin | Barrie | Creemore | Niagara Falls | Brampton

MONICA GUTH Estate Coordinator

BIA Registered Insolvency Counsellor

BRASIL NEWS | 1ª edição de março | 10.03.2015

| 9

Direto de Brasília por rodolfo torres rodolfo.brasilia@gmail.com

Fellini e Bergman

T

aí uma foto que enfeita a parede da lembrança há anos e que ainda vou ter emoldurada na minha casa. Dois dos melhores diretores de cinema de todos os tempos trocando uma boa prosa durante as filmagens de Satyricon.

O filme é dirigido por Federico Fellini, o italiano gordinho da esquerda, que conversa com o colega sueco Ingmar Bergman.

O momento deve ter captado uma discussão sobre qual restaurante da capital italiana seria o mais apropriado para um jantar naquela noite de 1969. Talvez, Fellini estivesse dando uma dica para Bergman sobre como mandar o roteiro pastar e filmar com a rasgada intuição latina. Vai saber...

Dois craques, dois gênios, dois artistas eternos. Os filmes deles precisam ser vistos, revistos e revisitados.

Devem ser amigos. Daquele tipo que a gente vê vez

por outra, conversa sobre os mesmos assuntos e depois continua a viver com uma amena sensação de camaradagem.

Também neste momento, o dólar americano está acima dos R$ 3 e isso acaba tendo impacto no preço da balinha vendida em sinal.

Ou seja: tudo deve ficar mais caro.

O clima no Brasil não está dos melhores. Crise econômica, crise política, crise social, crise geral. No momento em que escrevo estas linhas, a expectativa nacional é pela divulgação da lista com os políticos acusados de participação no esquema de corrupção da Petrobras.

Também neste momento, o dólar americano está acima dos R$ 3 e isso acaba tendo

impacto no preço da balinha vendida em sinal. Ou seja: tudo deve ficar mais caro.

E já que não dá para fugir desta geografia, vamos ao cinema esquecer por instantes a realidade crua e feia que nos cerca. E que essa fuga seja sempre em boa companhia. Corram aos filmes de Fellini e Bergman. Fujam para essas obras. E se descobrirem uma forma de não sair mais de lá, tenha a fineza de passar a receita, o roteiro, a fórmula. A vida é agreste demais para continuar a ser vivida sem esses diretores.

Bacharel em Comunicação So­ cial pela Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Rodol­ fo Torres trabalhou na revista Caros Amigos em São Paulo.

Atualmente mora e atua como advogado em Brasília. Já foi consultor de uma agência da ONU e repórter – especializado em tramitação legislativa – do site Congresso em Foco.

IMMIGRATION SERVICES S e rv i ç o S d e i m i g r a ç ã o : Extensão de Vistos; Humanitário e Compaixão; Vistos para Estudante e Trabalho; Aplicação para Residência Permanente; Cidadania Canadense e PR Card; Imigração de Familiares. acidente de carro: Saiba seus direitos e benefícios.

FALE COM QUEM FALA A SUA LÍNGUA Chame agora mesmo para uma consulta gratuita por telefone

(416) 201-9988 (416) 568-3691 www.lmconsultingservices.ca · luiza_molina@yahoo.ca

Luiza Molina, B.A.

Licensed Paralegal by The Law Society of Upper Canada

| 10 BRASIL NEWS | 1ª edição de março | 10.03.2015

notas | notes da Redação

Stephen Harper anuncia endurecimento das leis penais

O

primeiro ministro Stephen Harp er infor mou, que pretende introduzir uma nova legislação, que irá manter o que chama de “criminosos hediondos no Canadá” atrás das grades sem nenhuma possibilidade de liberdade condicional.

O governo diz que a nova lei será aplicada aos condenados em primeiro grau

por assassinato envolvendo policiais ou agentes penitenciários; também aos que cometem atos de terrorismo; aos que cometem sequestros ou agressões sexuais que resultam em assassinato; ou aos que cometem crimes “de uma natureza particularmente brutal”; e aos que cometem “alta traição”.

Atualmente, aqueles que são condenados por assas-

sinato em primeiro grau enfrentam uma sentença automática de prisão perpétua sem possibilidade de liberdade condicional por 25 anos.

Durante o anúncio do projeto de lei na última quarta-feira, 4, Harper disse que a nova legislação irá ajudar a proteger os canadenses e garantir que “cada sentença significa isso: uma sentença por uma vida”.

Epidemia Ebola

A

última paciente de ebola confirmada na Libéria recebeu alta na última quinta-feira 5, quando o país africano anunciou que pela primeira vez em nove meses nenhum novo caso da infecção foi registrado durante uma semana.

A Libéria não “registrou nenhum caso” novo de ebola durante a semana que terminou em 1 de março, informou a Organização Mundial de Saúde (OMS) nesta quarta-feira. “É o último caso confirmado de ebola no país”, declarou o vice-ministro da

Saúde Tolbert Nyenswah à imprensa. “Ficamos 13 dias sem nenhum novo caso. É um grande dia para a Libéria.”

Por outro lado, Guiné e Serra Leoa registraram 132 novos casos confirmados de ebola na semana de 1 de março, um aumento de 34 infecções em relação à semana anterior, afirmou a OMS. No último sábado, 7, Guiné começou a testar a eficácia de uma vacina contra o ebola em uma das regiões do país mais afetadas pela doença, que causou mais de 9 mil mortes

Estado Islâmico destrói patrimônio da humanidade

O

grupo jihadista Estado Islâmico saqueou e destruiu neste domingo, 8, o sítio arqueológico de Dur Sharrukin, atual cidade de Jorsabad, capital da Assíria durante parte do reinado de Sargon II (722 - 705 a.C.), informaram à Agência EFE fontes do governo e das forças de segurança do Iraque.

Uma fonte responsável pela segurança da província de Ninawa, onde fica esta cidade, acrescentou que os jihadistas utilizaram várias escavadeiras para destruir o sítio arqueológico, antes de roubar as antiguidades que nele estavam.

Esse não foi o primeiro sítio arqueológico destruído pelo grupo extremista.

Na semana passada, a an-

tiga cidade de Hatram, no norte do Iraque, também foi alvo de ataques.

A cidade foi fundada durante o império parta, há

mais de dois mil anos, e é considerada pela Unesco, órgão da ONU, um patrimônio histórico da humanidade.

no mundo.

Esta vacinação voluntária constitui a “fase 3” dos testes clínicos que estão sendo realizados agora com a vacina VSV-ZEBOV, desenvolvida aqui no Canadá. “Se a vacina for efetiva, será a primeira ferramenta preventiva da história contra o ebola”, disse a diretora geral da OMS, Margaret Chan, em comunicado.

Cerca de 24 mil pessoas contraíram o vírus do ebola desde dezembro de 2013, em sua maioria na Libéria, Guiné e Serra Leoa. Ao todo, 9.807 doentes morreram, segundo a OMS.

Recriando o Big Bang

S

egundo o jornal O Estado de S. Paulo, o Centro Europeu de Pesquisas Nucleares (Cern) irá religar o maior acelerador de partículas do mundo e, desta vez, com uma potência duas vezes superior àquela que foi utilizada para descobrir o Bóson de Higgs - a partícula elementar que dá massa a todas as outras -, um dos maiores feitos da história da física.

Para os especialistas, ao apertar o botão para voltar a dar energia ao acelerador, o que estará sendo feito é abrir uma nova fronteira para a ciência. Uma das esperanças é de que as descobertas ajudem a montar um quebra-cabeça que muitos consideram sem uma solução: a revelação da natureza da matéria negra.

Cálculos baseados em interações gravitacionais en-

tre galáxias sugerem que há cinco vezes mais matéria negra no universo que matéria comum, o que forma parte das coisas que podem ser vistas. O problema é que essa matéria negra até hoje não foi detectada diretamente nem ninguém conseguiu identificar suas características.

Ao repetir o momento posterior ao Big Bang, a meta é justamente a de criar condições para que se possa identificar essa matéria negra. Para conseguir isso, as partículas vão percorrer os túneis do acelerador a uma velocidade superior à da luz.

Ao colidirem, elas vão criar uma energia recorde.

BRASIL NEWS | 1ª edição de março | 10.03.2015

| 11

Esporte | Sport por Leandro Vignoli lvignoli@avoid.com.br

Futebol na América do Norte nunca será

“O

s americanos ainda vão dominar o futebol”, e “os EUA serão campeões daqui duas ou três Copas do Mundo.” Essas são duas frases que ouço desde 1994, quando o país foi sede, e vem se repetindo como um disco quebrado a todo novo fracasso deles no mundial. Enquanto aqui espero com longos bocejos o chegado dia, mais uma temporada da MLS começou, e com ela, todos os motivos pra eu pensar justamente o contrário.

Americano não está nem aí pra futebol. Ele gosta, inegavelmente, é de um bom entretenimento, e isso a MLS consegue. É uma liga em que o marketing é melhor que o jogo. O problema é que ela não se interessa em evoluir o futebol, em si, pois enquanto jogadores renomados em fim de carreira, como Kaká, Lampard e David Villa (ou Thiery Henry e David Beckham no

passado) são grandes atrações pra aplicar em outdoor e vender camiseta, a defesa dos times não faz frente a uma várzea jogada do Brasil. Um zagueiro como Puyol ou Ferdinand poderia impactar na evolução, mas não impacta tanto na venda de tíquetes, que é o que mais interessa. E os jovens que chegam são a rebarba de quem não deu certo no beisebol ou futebol americano.

A média de público é brilhante, a sétima maior do mundo. Americano sabe fazer negócio como mais ninguém no mundo. Só que o futebol na América do Norte é administrado como uma lanchonete de fast food. O time em Los Angeles para atender a “comunidade mexicana”, um enorme fiasco, já foi extinto – mexicanos amam futebol e tem o seu próprio time pra torcer, não precisam do faz-de-conta ianque.

Deu prejuízo, já era, tchau

nito. É preciso mais. A “solução” desse ano é Sebastian Giovinco, descartado da Juventus, e sem nunca sequer ter jogado uma Copa, virou o jogador italiano mais bem pago no mundo. A MLS já começou, mas antes de você se empolgar em ver um futebolzinho por essas terras, o primeiro jogo do Toronto FC no BMO Field é apenas em maio. “Por causa do inverno”, eles dizem. Como um campeonato quer ser levado a sério se um time joga SETE PARTIDAS SEGUIDAS FORA DE CASA apenas porque faz frio? A resposta é bem simples.

Nunca serão.

tchau. E os clubes nem são de fatos clubes, mas “franquias”. Tecnicamente todas do mesmo dono, inclusive, no caso a liga – Major League Soccer.

E aí que entra o Toronto FC, historicamente um dos

mais fracassados no torneio. Ano passado tentaram virar as coisas com o “bloody big deal”, com o ex-seleção inglesa Jermain Defoe e o brasileiro Gilberto (um craque que só havia rendido apenas na Portuguesa).

Claro que não deu certo.

Bom técnico? Sistema de jogo? Conjunto? Essa tentativa de sucesso baseado em um nome famoso europeu é o equivalente a um modelo entrar num concurso de matemática só porque é bo-

Leandro Vignoli é um jornalista gaúcho que não esconde o time de coração, e mora em Toronto após concluir uma pós-graduação em jornalismo esportivo. Trabalhou como radialista e editor de revista em Porto Alegre, e hoje atua como produtor e editor de áudio na rádio Sportsnet 590 The Fan.

| 12 BRASIL NEWS | 1ª edição de março | 10.03.2015

Comunidade | Community Da Redação

March Break

É

isso ai, estamos próximos a tão esperada semana do march break (16 a 20 de março). Essa é a semana que as escolas fecham e liberam as crianças para passarem uma semana de férias depois de um longo período de inverno. Em consequência ao break dos pequenos, a maioria dos pais também tira férias do trabalho, já que as crianças não podem ficar em casa sem a supervisão de adultos. Algumas famílias já se programaram para fazer uma viagem curta de uma semana, mas para as que não podem viajar, o Brasil News traz como plano B dicas do que fazer com a criançada na semana em que todas as empresas do mundo trabalham e as escolas não.

De atividades de artes e descobertas da ciência para recreação ao ar livre e acampamentos, o Governo preparou várias atrações e tudo o que as famílias precisam para uma semana inesquecível.

Exemplo disso, são os acampamentos recreativos que oferecem uma vasta lis-

Atividades que vão entreter toda a família nessas curtas férias

ta de atividades para crianças e adolescentes, entre elas, artes, artesanato, música, teatro, esportes e jogos. Alguns programas podem exigir uma taxa de material adicional.

Quem ainda não se aventurou na prática de esqui e snowboard, ainda há tempo. Os parques Centennial e Earl Bales estarão abertas até o dia 21, das 9h às 20h horas. A partir do dia 22, os parques estarão abertos até às 18h.

De atividades de artes e descobertas da ciência para recreação ao ar livre e acampamentos, o Governo preparou várias atrações e tudo o que as famílias precisam para uma semana inesquecível.

Vinte e nove pistas de gelo estarão abertas até o dia 22, entre elas, Alexandra Park/ Harry Gairey, Broadlands Community Centre, Cedarvale Park, Christie Pits, Ce-

darvale Park, Dufferin Grove Park, Greenwood Park, High Park Humber Valley Rink, Nathan Phillips Square, Scarborough Civic Centre, West Mall Rink e Westway Outdoor Rink.

O Science Centre (Centro de Ciências) também está com uma programação especial para essas curtas férias. O centro estará aberto das 9h às 6h pm e com atrações variadas para todas as idades. Para os pequenos gênios, a pedida é conferir uma apresentação de física e teoria da relatividade de maneira divertida e com muita música.

Passeios Gratuitos

Os centros comunitários estão oferecendo uma lista de atividades para quem não puder investir em uma semana de passeios.

O Riverdale Farm, por exemplo, oferece muitas atividades ligadas a natureza e aos animais, bem como artesanato e agricultura. A fazenda está localizada na 201 Winchester St. e a entrada é gratuita. O Park Zoo também estará aberto

todos os dias, desde as 9h às 17h . No local há animais domésticos e exóticos, incluindo, búfalos, lhamas, pavões, renas e carneiros das montanhas.

As Ilhas de Toronto, que estão a poucos minutos do centro da cidade e do subway, são uma excelente opção para toda a família. O parque comunitário Playground Paradise conta com estrutura para crianças de até 12 anos, há uma grande variedade de brinquedos para que a diversão

nunca termine.

Para quem gosta de apreciar as belezas da natureza, vale a pena conferir duas exposições de flores que estão sendo promovidas pelo Centennial Park Conservatory (151 Elmcrest Rd.) e Allan Gardens Conservatory (19 Horticultural Ave.). Os conservatórios estão abertos das 10h às 5h pm.

Além dessas opções, os museus e locais históricos de Toronto estão oferecendo atividades para a crian-

çada durante todo o dia. Há uma programação diferente para cada dia da semana, com horário e opções a serem escolhidos pelos interessados. Todas as atividades são de cunho educativo e tem como objetivo ensinar os pequenos de forma criativa e, se possível, com a participação dos pais e de toda a família.

A programação completa, bem como horários de funcionamento das atividades estão disponíveis no site: http://www.toronto.ca.

BRASIL NEWS | 1ª edição de março | 10.03.2015

| 13

CanadÁ | canada Da Redação

Fila de Espera Loblaw anuncia 5 mil novas vagas e gera expectativa no mercado de trabalho

A

maior rede de supermercados do Canadá, Loblaw Companies Ltda., apresentou um grande projeto de expansão de sua cadeia de lojas em todo o país. Além de beneficiar o consumidor com mais opções da rede, calcula-se que mais de 5 mil vagas de trabalho estarão disponíveis em breve.

A proposta, segundo à presidência do Loblaw, é construir 50 novos supermercados e renovar ou melhorar as mais de 100 lojas já existentes ainda em 2015.

A empresa, que opera e coordena outras redes incluindo Loblaws, No Frills, Fortinos e Shoppers Drug Mart, também promete fazer mais investimentos em sua infraestrutura de TI, ofertas e

suprimentos.

Para isso, o Loblaw planeja investir mais de $1,2 bilhão no projeto. “Fiel à nossa estratégia, o nosso inves-

Desde que a Target anunciou que fecharia suas portas, o Loblaws e outras companhias canadenses estão comemorando.

Todavia, o Walmart continua sendo um forte concorrente. timento irá criar um melhor acesso aos alimentos frescos, às soluções de bem-estar para as donas de casa e um espaço de conveniência”, disse Galen G. Weston,

presidente executivo do Loblaw, em um comunicado.

“Nossa proposta é oferecer um supermercado que tenha tudo, desde farmácia a vestuário.” Prova disso, é que algumas das melhorias na loja serão direcionadas à linha de roupas Joe Fresh.

A Rede Shoppers Drug Mart também será um dos focos de mudança no projeto. Novas marcas e pro-

dutos passarão a ser vendidos em suas lojas. Desde a conclusão da compra da Shoppers, o Loblaw tem introduzido produtos de sua marca, além das marcas No Name e Presidente’s Choice na rede. Até o momento, existem mais de 800 novos itens.

Mercado Financeiro

Desde que a Target anun-

ciou que fecharia suas portas, o Loblaw e outras companhias canadenses estão comemorando. Todavia, o Walmart continua sendo um forte concorrente.

Recentemente, o Walmart anunciou que planeja expandir sete lojas e abrir duas novas ainda este ano.

A rede também irá converter 20 de suas lojas canadenses em supercentros

adicionando uma seção de mercearia.

O Walmart estima que o custo do projeto será de $230 milhões, com um investimento adicional de $75 milhões para expandir sua rede de distribuição e $35 milhões, em iniciativas de e-commerce.

O projeto também deverá abrir centenas de vagas de trabalho.

| 14 BRASIL NEWS | 1ª edição de março | 10.03.2015

Especial | special POR Gizele Rochel Wanderoscki editor@brasilnews.ca

Vestígios de Preconceito Mulheres e mercado de trabalho: uma discussão pendente

Um estudo global da consultoria Oliver Wyman, publicado em dezembro de 2014, mostra que as mulheres são responsáveis por 23% dos cargos executivos de empresas de serviços financeiros no Canadá, fi-

S

C

.

...... ..........

CE

LEBRATIN

10

.... . . . . . . ........

N YEAR

O que melhorou?

Obviamente, houve grandes

G

G

TE

. ....

cando atrás apenas da Noruega e da Suécia, onde as mulheres preenchem 35% e 29% dos cargos da comissão executiva, respectivamente.

....

EBRATIN

10 EL

........... ....

rágrafos muitos leitores irão dizer “mas é o Brasil, país subdesenvolvido”, mas, por incrível que pareça, esta não é uma realidade apenas do Brasil, o país fica atrás ape-

ceiro país do mundo para a proporção de mulheres em cargos executivos no setor de serviços financeiros. As pesquisas aliam os resultados a uma “rede de apoio” à diversidade de gênero no país.

YEARS

. ....

O crescimento da fatia de empresas que não contratam mulheres como líderes acompanha a tendência na América Latina, segundo o estudo.

nas do Japão, com 66%, e da Alemanha, com 59%. A média mundial de mulheres em cargos de liderança é de 32%.

O crescimento da fatia de empresas que não contratam mulheres como líderes acompanha a tendência na América Latina, segundo o estudo. A região registra queda na porcentagem de mulheres líderes, de 28% em 2009 para 18% hoje. Na contramão, o volume de empresas sem nenhuma mulher em cargos estratégicos cresce: de 34% para 53%, no mesmo período.

O país com mais mulheres em posição de líderes entre os pesquisados é a Rússia.

Apenas 11% das empresas no país não têm nenhuma mulher em cargo alto.

O Canadá também ocupa uma boa posição: é o ter-

....... ..........

cionárias para posições mais altas. Os dados são da pesquisa “Women in Business 2015”, da Grant Thornton.

De acordo com o estudo, 57% das companhias brasileiras não têm mulheres em cargos de liderança. Certamente, que ao ler esses pa-

....

A

cada ano a sociedade tem mais motivos para comemorar o oito de março, Dia Internacional da Mulher, porque a cada ano as mulheres conquistam novos espaços e ganham novas batalhas, sem nunca deixar de se destacar em suas mais variadas tarefas: dona de casa, profissional, mãe, amiga, esposa, entre outras. Essa não é uma visão otimista, tampouco feminista, mas sim realista.

Estamos em pleno século XXI, mas se ainda discutimos o papel da mulher em todas as suas nuances é porque ainda há muitas falhas nesse sentido. Exemplo disso? No Brasil, mais da metade das empresas não possuem mulheres em cargos de liderança, colocando o país na 3º posição entre os que menos promovem fun-

CELEBRATING

10

YEARS

Frete Aéreo, Marítimo e liberação de Alfândega

Carga consolidada todos os meses para o Brasil

Oferecemos armazenagem para seus bens pessoais

Número 1 em mudanças para o Brasil há 10 anos

Tel: +1-416-465-3459 2740 Matheson Blvd East Unit 5 Mississauga, ON, L4W 4X3 Canada

Your Cargo is Our Cargo

Nadia Silva, Ramal 230 Toll Free: 1-866-746-6722 e-mail: info@mellohawk.com

www.mellohawk.com

BRASIL NEWS | 1ª edição de março | 10.03.2015

mudanças para as mulheres nas últimas décadas, especialmente, em termos de emprego, já que elas conquistaram direitos que suas avós e até mesmo suas mães só podiam sonhar.

Apesar de ainda ser uma minoria, existem mulheres em altos cargos executivos.

Há um número pequeno mas crescente de mulheres presidentes. As mulheres estão se movendo para os trabalhos que costumavam ser feitos por homens. Mesmo as que trabalham em fábricas ou oficinas têm mais escolha e independência do que se ficassem em casa.

Mas a experiência é contraditória para muitas delas. Acredita-se que um dos principais problemas para as mulheres é a falta de fatores que possibilitem equilibrar vida familiar e carreira. Pou-

cas empresas têm creches, oferecem a oportunidade de trabalho flexível e outros benefícios que permitiriam que a mulher não precisasse sempre escolher entre a família e o trabalho. Além disso, os grandes centros urbanos dificultam a mobilidade e a possibilidade de flexibilidade para as mulheres que buscam este equilíbrio.

Das executivas entrevistadas na pesquisa Women in Business, em todos os países, 28% afirmam que o cuidado com a educação dos filhos é a principal razão pela qual as mulheres têm mais dificuldades para crescer profissionalmente, quando comparadas aos homens.

A questão do preconceito contra a mulher foi apontada com mais frequência entre entrevistadas da África.

Na região, 40% das partici-

| 15

pantes disseram que o simples fato de ser mulher já é um entrave. Já na América Latina, a questão de gênero é o maior problema para 19% das executivas.

A pesquisa mostra também que as mulheres, uma vez líderes, costumam se concentrar em posições de suporte ao negócio. A maioria das executivas seniores entrevistadas (27%) está no RH, enquanto que apenas 9% são de fato CEOs.

Cota para Mulheres

Para estimular uma maior participação das mulheres a curto e médio prazo, as “cotas femininas” reservadas para elas, apresentam-se como um fator de impacto imediato no combate à sub-representação. Elas funcionam como mecanismos de

discriminação para combater o problema estrutural da baixa participação feminina.

Contudo, a imposição de cotas é altamente polêmica, pois, se favorece a diversidade, mas não reconhece o mérito, principal crité-

rio valorizado pelas empresas na hora de contratar ou promover.

Não há pioneirismo nessas iniciativas, já que outros países, como Noruega, França e Espanha já aprovaram leis que obrigam as empresas,

estatais e privadas, a destinar até 50% das posições de diretoria a mulheres.

Mas é uma solução? O que de fato pode fazer a diferença é dar oportunidades iguais a todos, com políticas de gestão eficientes.

MARCOS ASSOCIATES Barristers, Solicitors, and Notaries Public www.brasilremittance.com Proudly serving the community since 1977

• Residential and Commercial Real Estate Transactions • Contracts, Residential and Commercial Lease Agreements • Wills, Estates and Trusts • Civil Litigation • Transactions on Private Mortgages

HAPPY QUARTA FREE!

Nossa promoção está de volta! De fevereiro a novembro, toda 1ª quarta do mês tem TAXA FREE. Aproveite!

Benjamin R.V. Marcos, B.A., LL.B.

Transferência de valores e Câmbio Toll Free 1-866-588-0749

1718 Dundas St. W., Toronto, Ontario M6K 1V5 Tel: (416) 537-3151 • Fax: (416) 537-3153

TORONTO Tel: (416) 588-0749 1458 Dundas St. West - Ontario CALGARY Tel: (403) 769-9066 202-3517 17th Avenue SE - Alberta

| 16 BRASIL NEWS | 1ª edição de março | 10.03.2015

Psicologia | Psychology por Valda lopo

A perda de um ente querido

L

idar com a perda de um ente querido não é fácil. Entretanto, o luto é um processo pelo qual – infelizmente – todas as pessoas deverão passar a fim de amenizar o sofrimento gerado pela ausência do outro. Quando a pessoa que parte é uma criança a nossa habilidade de encarar esse processo á muito mais dificultoso. Nem um pai ou uma mãe está preparado para a perda de um filho, mesmo quando se trata de doenças terminais como o câncer.

A crença em geral é que os pais estão determinados a morrerem primeiro do que os filhos. É importante lembrarmos que a idade não determina o tamanho da dor. Os pais estão envolvidos no dia a dia de seus filhos, e a perda de um filho muda completamente todos os aspectos da vida de um pai/mãe, deixando um enorme vazio que nunca mais será preenchido. A morte de um adolescente é muito difícil porque que nessa idade eles estão começando a desabrochar para a vida com todo o seu potencial.

Quando um filho mais velho morre você não perde somente um filho mas perde um amigo, o vínculo com os netos, uma fonte irreparável de suporte emocional e de carinho.

Se os pais perdem o seu filho único, parece que perdem também sua identidade com o pai, e a possibilidade de ter netos.

Na maioria das vezes, além de os pais perderem os filhos perdem também a esperança e os sonhos que tinham para aquele filho. A dor dessas perdas estarão sempre presentes na vida dos pais.

Reações comuns:

• Choque intenso, confusão, negação; • Uma sensação desesperadora de tristeza, angústia e desespero; • Inabilidade de sair da cama; • Culpa extrema: os pais sentem que falharam e não puderam evitar a morte do filho; • Raiva intensa e sentimento de que a vida não foi justa com você; • Se a pessoa é religiosa, há um sentimento muito forte de que Deus foi injusto; • Medo de ficar sozinho; se têm outros filhos os pais desenvolvem uma superproteção que pode até ser doentia para com os filhos;

• Sentimento de desprezo por outros pais que não perderam os seus filhos; • Sentimento de que a vida não tem mais significado e deseja morrer também para se juntar ao filho que partiu; • Sonhar com o filho que partiu e sentir sua presença de forma palpável; • Sentimento de intensa solidão e isolamento, mesmo que tenha outros filhos. Os pais sentem que as outras pessoas não conseguem entender sua dor.

Na verdade, não existe um tempo certo para superar a perda de alguém, isso depende de cada pessoa, do modo como ela enfrenta e aceita a situação. Para alguns pode demorar meses, para outros, anos. Tirar tempo para lidar com

a morte de um filho não é fraqueza é uma necessidade, assim como ter ajuda de profissinais treinados na áreas. Os psicólogos que trabalham com luto e perdas trabalham com as cinco fases do luto (negação, raiva, barganha, depressão e aceitação).

Como oferecer ajuda

É dificil ajudar as pessoas em situação de luto especialmente sem ser convidado, pois mesmo as pessoas que tentam ajudar também sentem-se desencourajadas diante da inevitável realidade da morte.

• Se possível, ajude com o funeral e os preparativos que antecedem o funeral.

Ajude com coisas práticas tais como preparar uma refeição e oferecer para

limpar a casa e ajeitar a casa para a pessoas que estão num estado de pleno choque e confusão.

• Ouça, aceite que a pessoa precisa repetir e falar de sua dor muitas e muitas vezes. É uma tentativa de entender a sua dor.

• Ajude a pessoa a recomeçar o seu contato com o mundo exterior. Faça visitas rápidas e convide os pais para te visitar.

• Esteja presente e ouça sem julgamento.

Se você perdeu um filho ou outro ente querido

• Gaste parte de seu tempo com sua família, amigos, ou grupo de apoio; • Use o tempo que for

necessário. Cada pessoa reage de forma única; • Não culpe o seu companheiro. Muitos casais de divorciam após a perda de um filho. Alguns pais se culpam e culpam o outro mesmo de forma inconsiente. Na verdade, não é culpa de ninguém.

Você nao falhou nem como pai, nem como parceiro e nem como ser humano; • Aprenda a expressar os seus sentimentos. Use maneiras apropriadas tais como desabafar com os amigos e chorar; • Não faça uso de bebidas álcoolicas para abafar sua dor; • Aceite as mudanças que vão ocorrer em sua vida após tamanha perda, isso é totalmente normal e esperado; • Aceite a ajuda dos amigos e familiares; • Não abandone o cuidado com a sua saúde física.

Faça exercícios, não pare de se alimentar; • Ofereça apoio a seus familiares. Se tiver mais filhos, seja honesto com eles sobre como você se sente. Ajude-os a dividirem sua dor com você porque, na verdade, eles também estão passando pelo mesmo processo que você; • Procure ajuda profissional.

Valda Lopo, C. Psych. Psicológa registrada na Associaçãoo de Psicológos de Ontario nas áreas clínica, escolar e aconselhamento psicológico. Tem exercido a profissão de psicológa por mais de 10 anos. Valda Lopo atende crianças e adultos no seu consultório localizado na Yonge Street (North York). www.integrationpsychology.ca (647-972-1112).

BRASIL NEWS | 1ª edição de março | 10.03.2015

| 17

Contexto | context por Rubens Marchioni rubensmarchioni@gmail.com

Convivência: o desafio

A

convivência nos fala sobre a arte de viver em companhia do outro. Mais do que isso, o conceito remete à ideia de coexistência pacífica e harmoniosa de grupos humanos num mesmo espaço – de outra forma, ela fica reduzida a uma boa intenção como tantas que superlotam o Inferno. Essa experiência se inicia praticamente desde o nascimento do indivíduo, inserido no grupo familiar – pais, irmãos, amigos. Até chegar o momento de uma relação mais íntima, na hipótese de um envolvimento com a pessoa com quem vai compartilhar a vida e seus projetos pessoais.

Essa forma de relacionamento interpessoal está associada à capacidade de interação e habilidade de saber aceitar as pessoas como elas são. Pronto, estamos diante de um grande desafio. Não por acaso, um monge afirmava algo como “comunidade, penitência máxima.”

Ele sabia das coisas. Conviver, mesmo para aqueles que se dedicam integralmente à vivência do Evangelho, exige sangue e suor. Despojamento. O poeta Mário Quintana adverte: “A arte de viver é simplesmente a arte de conviver... simplesmente, disse eu? Mas como é difícil!” A tarefa não é, portanto, das mais simples.

A expressão fala de convívio próximo e constante, com certo grau de intimidade. É uma forma de viver que supõe a partilha, facilitada por um espírito de comunhão. No entanto, narcisista que somos, sabemos pouco a respeito de deixar um pouco nossa própria imagem e olhar para aquele com quem dividimos o mesmo espaço, o mesmo ar.

A ausência prolongada dessa prática pode ter im-

pacto na saúde física da pessoa submetida a esse processo. Segundo alguns estudos, entre imigrantes se verifica um maior índice de doenças cardíacas se comparados com habitantes nativos do lugar. Isso acontece devido à ausência de laços de amizade e do apoio dos familiares.

Essa tese está de acordo com o que afirmam muitos profissionais da área médica, da psicologia e da sociologia. Para eles, a convivência é um fator preponderante para o bem-estar emocional e para a saúde dos indivíduos. Construída sobre laços estreitos, ela contribui para o bem-estar pessoal.

Nesse sentido, pesquisas realizadas a respeito da importância da convivência demonstram que pessoas confinadas, vivendo sozinhas, estão mais predispostas a sofrer acidentes, ter problemas de doenças mentais, cometer suicídio, dentre outros comportamentos resultantes dessa forma de vida caracterizada pelo isolamento.

O segredo para viver em paz com todos supõe a arte exigente de compreender cada um segundo a sua individualidade, que nos incomoda profundamente. Porque no mais das vezes esses

Conviver, mesmo para aqueles que se dedicam integralmente à vivência do Evangelho, exige sangue e suor. traços pessoais de personalidade problematizam o nosso jeito de ser e de pensar. Ainda que em silêncio, a simples presença de um indivíduo estudioso, dedicado à busca do conhecimento, questiona

a prática desleixada daquele que não vai além do “ouvi dizer”, ou “deu na televisão”, informação obtida num programa de segunda linha.

A convivência fortalece relacionamentos. Cria laços. Favorece a prática da solidariedade em diferentes âmbitos e abrangência.

Tudo com reflexo na viabilidade de um mundo construído com uma teia social mais resistente, menos vulnerável e individualista.

Relacionamentos fortalecidos criam o sentimento de pertencer, não viver segregado. Isso tende a criar um senso de comunidade e, consequentemente, uma identidade grupal. O processo se explica pelo fato de que o ser humano é social na sua natureza. Coerentes a essa linha de raciocínio, algumas correntes de pensamento defendem a teoria segundo a qual a consciência do “Eu” só se pode ter lugar a partir da existência do Outro. É nessa interdependência social, produzida por meio da convivência, que a pessoa define-se a si mesma. Ninguém jamais conseguiu viver absolutamente isolado

dos demais. Afinal, a interação com o outro é imprescindível para o bem-estar e a saúde. Mesmo que essa convivência seja dificultada por aspectos sociais, culturais, religiosos, econômicos etc. “A solidão é muito bela... quando se tem alguém a quem o dizer”, diz muito bem o poeta espanhol Gustavo Adolfo Becquer.

A criação de laços leva à existência de vínculos mais profundos, vitais, e à experiência de viver sob a segurança do apoio oferecido pelo grupo. No entanto, para que a convivência alcance os seus propósitos, há de existir a presença de res-

peito e solidariedade mútuos, sem o qual ela se torna impraticável.

Outro resultado da convivência atende pelo nome de solidariedade. Isso leva à convicção de que existe um contexto que exala segurança. Assim, fortalecidos como grupo, pode-se relativizar a importância do Estado, mantendo-se o quanto possível independente dele e das suas práticas nem sempre em favor das pessoas.

De tudo isso, nasce uma sociedade marcada pela resistência, fortalecida pelo ir e vir do compromisso assumido nesse processo de convivência. Um vivercom, que

no final das contas faz toda a diferença. Mas isso supõe a mudança de paradigmas: ao invés de levantar paredes, que fabricam a solidão a curto prazo, somos convidados a construir pontes, que permitem o vai-e-vem das pessoas em busca de oferecer e receber companhia.

Rubens Marchioni é publicitário, jornalista e escritor. Publicou Criatividade e redação. O que é, como se faz; A conquista.

Um desafio para você treinar a criatividade enquanto amplia os conhecimentos e Câncer de mama. Vitória de mãos e mentes, este último sob encomenda.

- rubensmarchioni@gmail.com

| 18 BRASIL NEWS | 1ª edição de março | 10.03.2015

Caderno 2 | entertainment por Cristiano de Oliveira bonitaodocaderno2@gmail.com

Toronto sem Graça Após quase dez anos, o Novo Horizonte fecha as portas, me deixando sem rumo

S

audações, defensores da Dundas Street. Era quinta-feira, segunda semana de fevereiro, e eu estava desorientado com o frio e a falta do que fazer. Saí de casa sob -30 e fui ao Novo Horizonte tomar uma cerveja. Imaginei que não haveria muita gente lá, mas isso nunca foi problema. Enquanto Maria das Graças estivesse atrás do balcão, ali seria a cozinha de casa, aonde a gente poderia chegar, tomar uma e conversar. Com quem ou sobre o quê, não importaria. A ideia era beber, assistir futebol, contar caso, falar português, lembrar e rir. Ser o que a gente é, sem tentar ser canadense e sem querer ser melhor que os outros. Deixar as bobagens da vida na porta.

Apertei o passo pela

Dundas abaixo, o frio acabando com a minha mão.

Que curioso: lá ia eu, sofrendo com o frio, mas pronto pra tomar a cerveja mais gelada da cidade. Cerveja simples, nada de cervejas importadas cheias de guéri-guéri, maltes não-sei-quê com notas de ameixas russas... Ah, me poupe! Cerveja pra mim tem função social, não cultual. Ela não gera conversa, ela acompanha conversa. Interessa é quem está em frente ao copo, do outro lado da mesa. E ao Novo Horizonte, eu sempre fui sem saber quem estaria do outro lado, mas sempre com certeza de que haveria alguém disposto a falar, a ouvir, ou aos dois. Afinal, todo mundo tem alguma coisa a ensinar, ou alguma coisa para aprender.

Quase na esquina da Gladstone, notei as luzes apagadas e muitos sacos de lixo na calçada. Cheguei mais perto. Jornais nos vidros, e aquela famosa churrasqueira não estava no pátio. Fiquei parado ali na esquina, num frio medonho, olhando. Meio pensando no pior, meio escutando aquele cantinho do cérebro que acredita no impossível, que dizia “calma, quem sabe a porta abre?”.

Dois dias depois - dia do meu aniversário -, ao encontrar outros frequentadores, fico sabendo que o Novo Horizonte fechara em definitivo. Por uns oito anos, estive ali quase toda sexta-feira. Jogo do Galo sempre foi ali. A bandeira do Galo na parede foi presente meu, comprada na porta do Mineirão em um

Atlético X Vila Nova em 7/2/2010. Foi ali que eu fui campeão da Libertadores e da Copa do Brasil (procure por “atlético novo horizonte toronto” no Youtube pra me ver lá chorando). As rodas de samba mais engraçadas em que já toquei foram ali, bem à beira da calçada. Ali nós, voluntários do Brasil-Angola, depois CAIS, comemorávamos a chegada de cada fim-de-se-

mana. E os frequentadores assíduos, alma daquele lugar, pra onde foram? Onde eu vou reencontrá-los?

Dona Graça, Toronto sem seu bar ficou mais sem graça. Eu só tenho a agradecer por todos esses anos que vão deixar as melhores lembranças. Foi com muito companheirismo que você ganhou o apelido carinhoso de “tia”, e nós hoje somos seus sobrinhos espa-

lhados pela cidade, com saudade das reuniões de família na sua cozinha.

Cristiano de Oliveira é mineiro de Belo Horizonte, atleticano de passar mal do coração, formado em Ciência da Computação no Brasil e pós­­­­­graduado em Marketing Management no Canadá. Começou escrevendo sobre música no Brasil News em 2004, mas agora já descambou.

Receitas | recipes Até 29 de Março

Temaki de Salmão

14 de Março

ingredientes

Modo de Preparo

Para o arroz:

Lave o arroz em água corrente, até que a água saia incolor. Coloque o arroz e a água em uma panela e deixe em fogo alto até ferver. Diminua para fogo baixo e cozinhe por 20 minutos. Desligue o fogo e deixe descansar por mais 20 minutos. Em uma panelinha, misture os ingredientes do tempero e leve ao fogo baixo até o açúcar dissolver. Transfira o arroz para uma bandeja plástica e, com uma espátula de bambu, vá fazendo movimentos em todas as direções, enquanto rega o arroz com o tempero. Quando a tempero acabar e o arroz já estiver morno, está pronto para usar. Cubra com um pano de prato úmido. Para fazer o temaki, parta a folha de alga nori em dois retângulos.

Acomode um deles na palma da mão esquerda e com a mão direita úmida, pegue uma porção de arroz.

Espalhe o arroz com as pontas dos dedos em metade da alga (formando um quadrado), coloque as fatias de peixe da sua preferência, e feche o temaki enrolando a parte com recheio na direção da alga sem recheio.

- Duas xícaras de arroz japonês - Duas xícaras de água em temperatura ambiente - Meia xícara de vinagre de arroz - Duas colheres de chá de açúcar - Uma colher de chá de sal Para o temaki: - Cerca de dez folhas de algas nori - 300 gramas de salmão (ou o peixe de preferência), cortado em tiras de cerca de 6 cm - Gergelim torrado (opcional) - Cebolinha picada (opcional) - Molho shoyu (opcional) - Uma espátula de bambu

SOS Kids Show 3: evento de angariação de fundos para a Instituição Let’s Go Home, que ajuda pais de crianças que foram forçadamente tiradas do convívio com a família. O jantar será acompanhado por um show de Iran Costa e Decio Gonçalves Aderito Rei, Luiz Bonanza, Projeto Monstro e Helder Pereira. O evento acontecerá na Casa do Alentejo, 1030 Dupont St., Toronto. Para informações ligue para: 416 537-7766.

24 de Março

21C Music Festival no Royal Conservatory. Vem aí um dos mais importantes festivais de música clássica de Toronto. Mais informações pelo site: www. rcmusic.ca

Brain: The Inside Story o Ontario Science Centre irá promover uma exposição para mostrar ao público como é o funcionamento do cérebro humano. Um dos objetivos da mostra é apresentar mais sobre a linguagem, os sentidos, a cognição e a percepção visual, por meio de atividades interativas e lúdicas. Para mais informações, acesse: www.ontariosciencecentre.ca

Até 6 de Abril

Maple Syrup Festival: Depois de meses, é hora de ter um pouco de contato com a natureza. É um sinal claro de que a primavera não está longe. O festival de Maple oferece muitas opções de entretenimento ao vivo e, claro, panquecas e xarope de maple! Atividades especiais são oferecidas durante o March Break e apenas fins de semana de março. Informações pelo telefone: 416-667-6295 ou acesse o site: www.maplesyrup.com.

BRASIL NEWS | 1ª edição de março | 10.03.2015

| 19

leituras | readings por Tiago Eloy Zaidan

Resenha: O terror cinematográfico de Seltzer

S

e você leu O Código de Da Vinci e se entusiasmou com as citações bíblicas permeando o mistério da estória, ou assistiu ao clássico filme de terror O Exorcista e vibrou com as referências religiosas, seguramente você é um leitor em potencial do livro A Profecia, do escritor norte-americano do Illinois, David Seltzer. Adaptado para o cinema, tornou-se uma obra-prima do terror, inspirado no Apocalipse, escrito que compõe a Bíblia.

Uma combinação de eventos históricos, anunciados nas escrituras, não deixa dúvidas: o anticristo está a caminho da Terra, visando o combate final entre o bem e o mal. O representante da danação nasce do ventre de um chacal, sendo imediatamente encaminhado a uma adoção informal. Trata-se do aparentemente inofensivo Damien.

O tutor da criança, em

princípio completamente alheio à tramóia maligna em que está envolvido, é justamente o diplomata norte-americano e presidenciável Jeremy Thorn.

Somente aos poucos, com a

periência na televisão, mas com um pobre currículo no cinema. Projetado pelo filme, posteriormente Donner emplacaria outros sucessos, como Máquina Mortífera.

A habilidade da escrita demonstrada por David Seltzer consegue transmitir arrebatamento, sobretudo na incrível descrição das mortes – que não são muitas se comparada aos filmes de serial killer dos dias de hoje.

Livro: A profecia Autor: David Seltzer

Estudos bíblicos e viagem a Terra Santa compõem inteligentemente o desenrolar da saga, que caminha para um clímax digno dos melhores filmes. ocorrência de episódios bizarros e macabros, como a morte misteriosa de sua esposa, a bela Katherine, é que Thorn vai tomando consciência do perigo real que seu “filho” representa.

Ao lado de Damien, constantemente, está a vigorosa babá Mrs Baylock, a qual se comporta de forma sus-

peita, levando a crer se tratar de uma parceira terrena para o implemento dos planos diabólicos.

Estudos bíblicos e viagem a Terra Santa compõem inteligentemente o desenrolar

da saga, que caminha para um clímax digno dos melhores filmes. O texto objetivo e cheio de diálogos do livro se mostrou um prato cheio para o cinema. Nas telas, em 1976, A Profecia

tornou-se um dos maiores sucessos do terror de todos os tempos. O roteiro da adaptação foi assinado pelo próprio Seltzer, e a direção ficou a cargo de Richard Donner, então com vasta ex-

Tiago Eloy Zaidan é mestre em Comunicação Social pela Universidade Federal de Pernambuco; graduado em Comunicação Social pela Universidade Federal de Alagoas; coautor do livro “Mídia, Movimentos Sociais e Direitos Humanos (organizado por Marco Mondaini, Ed. Universitária da UFPE, 2013) e professor do curso de Comunicação Social da Faculdade Joaquim Nabuco (Recife, PE) e da Escola Superior de Marketing (Recife, PE).

| 20 BRASIL NEWS | 1ª edição de março | 10.03.2015

UNIVERSO FREDIANO por FRED ITIOKA oka1999@hotmail.com

Feliz Ano Novo

F

eliz ano novo! Acabo de sair do médico e mesmo que a consulta tenha durado exatos cinco minutos, a sensação é de dever cumprido.

A primeira vez que pisei na sala do doutor, cheguei cheio de dúvidas e dor. Aliás, meu tema recorrente nos últimos meses.

Nossa conversa durou cinco minutos e ele me parecia um tanto impaciente com todos meus questionamentos. Às vezes nem olhava na minha cara enquanto ia preenchendo fichas.

Saí de lá um tanto desconfiado.

Por sorte consegui uma consulta com meu médico homeopata, que considero um verdadeiro guru.

Ele não é especialista na área, mas como clínico geral e psicólogo, foi desmistificando meus temores. A operação era sim necessária, rápida e com um pós bem chatinho. Nada grave.

Leu todos meus exames

pré-operatórios e fez questão de explicar uma característica do meu coração antes que eu pudesse achar que havia algo de estranho no resultado.

Ficamos uma hora de papo. Falamos da vida e de fé. Ele dizia que finalmente os cientistas chegaram à conclusão de que a fé é um aliado poderoso nos tratamentos de saúde e que uma atitude positivista faz toda a diferença.

Fiquei com aquelas palavras tranquilizantes na mente e aguardei a data fatídica.

Amigos e familiares enviaram boas vibrações pelas redes sociais e celular.

Na véspera fomos jantar em um restaurante que gosto muito. Jejum a partir da meia noite.

E quem disse que eu conseguia dormir? No dia da cirurgia deveria chegar ao hospital por volta das seis da manhã, o que requeria acordar por volta das cin-

co. Conscientemente eu estava tranquilo. Verdade verdadeira! Mas por algum motivo, a insônia foi minha companheira até os galos cantarem.

E para lá caminhamos.

Mochilinha e coragem nas costas.

Porque mais do que física, a saúde vem da cabeça, da mente, daquilo que você reza pra si mesmo.

Rezo com fé.

Nossa primeira impressão foi: olha o tamanho do quarto! E a vista? Acompanhamos a cidade despertando, as primeira luzes dos prédios, os passarinhos no seu exercício. As enfermeiras foram se alternando com as primeiras medidas. Pressão arterial ok.

Mais vinte minutos. E logo eu estava em uma maca a caminho da sala de cirurgia.

Aquele médico que eu achei meio indiferente e apressado foi o primeiro a entrar na sala já devidamente trajado. Abriu um largo sorriso e me disse: agora seu ano novo vai começar!

Lembro ainda do anestesista fazendo alguma piada para me relaxar. Mas nem foi preciso. Mal lembro das suas palavras e cai em sono profundo. Acordei com uma sensação estranha e contraditória: da cintura para baixo parecia tudo pesado e não sentia os movimentos. Mas na minha cabeça estava tudo leve e as ideias movimentavam-se como num fluxo de final de tarde em uma avenida central.

Foi apenas uma noite no hospital quase hotel. Agradeci aos céus pela recuperação da saúde e de ter a chance de ser cuidado com tanto carinho.

Como todos haviam alertado, o pós não foi fácil. Nos primeiros dias era apenas

um desconforto, passando para dores intensas e profundas. Afinal há um corte na minha carne! Fui me acostumando com a sensação desagradável e sem reclamar, agradeci por estar em um processo de cura.

Foram dez dias em casa com poucas saídas, a não ser os passeios matinais com os cachorros, eventuais almoços com amigos e poucos jantares sociais. Ao invés de me entediar, resgatei livros que estavam à minha espera. Um deles, de quatrocentas páginas, já está quase no final. Conta a estória verídica de uma moça lituana que vive em Berlim na época da guerra. Ela relata em um diário todas os tipos de atrocidades e privações que a guerra traz. A perda da casa, dos amigos, a fome, a sujeira, a sede, as doenças, mas mantém a fé de que a vida pode ser melhor.

Também grudei na televisão e revi grandes filmes.

Um dia exibiram o francês O fabuloso destino de Amélie Poulain. Se você não teve a oportunidade de ver, tente. E saia mais feliz, mais otimista.

Ainda estou mancando e um desconforto me lembra de que meu organismo não está cem por cento recuperado. Requer cuidados ( a gente sempre esquece disto mesmo quando está bem), mas sinto que estou em sintonia com minha saúde. Porque mais do que física, a saúde vem da cabeça, da mente, daquilo que você reza pra si mesmo. Rezo com fé. E logo cairei numa piscina para nadar uns cem metros. Feliz ano novo pra você também. Todo dia é uma nova chance.

Frederik Itioka é jornalista, produtor de TV e escritor. Nasceu brasileiro com ancestralidade oriental e canadense de coração. É apaixonado por cachorros, cinema, literatura japonesa, culturas exóticas e Toronto.

BRASIL NEWS | 1ª edição de março | 10.03.2015

| 21

*O BrasilNews se reserva o direito de editar e publicar os anúncios segundo as normas da redação. Todos os anúncios estão sujeitos a aprovação.

anuncie de graça aqui! É MUITO SIMPLES. Envie seu classificado* para o Brasil News pelo e­­­mail: editor@brasilnews.ca ou fax­­­ 416 538­­­9 171

ӹӹ Aluga-se quarto mobiliado com Cable, TV e internet, próximo as estações da Dufferin e St. Clair, George Brown, UFT and Downtown.

Valor: $600,00. Primeiro e último mês é exigido. Ligar para: 416-652-0071. ӹӹ Aluga-se quarto mobiliado para moça na Bloor e Dufferin. 5 minutos caminhando para a estação da Dufferin. Disponível a partir de 1 de Abril. $450,00. Falar com Eunice: 416 654-4124. ӹӹ Vende-se 2010 Toyota RAV 4, cinza metálico,150.000 kilometros, edição limitada, banco de couro e aquecido, teto solar. Falar com Felipe: 647-401-1500 ӹӹ Precisa-se de housekeeper

para trabalhar em Oakville, 13.00/hr.

Ligue para: 416-252-9654. ӹӹ Precisa-se de recepcionista para o First Por tuguese Canadian Cultural Centre. É preciso ser fluente em português e inglês e ter conhecimento em MS. Office, além de vontade de aprender e saber trabalhar em equipe. Paga-se $13.00 – 30 horas por semana.

Curriculum para: mariatavares@firstportuguese.com. ӹӹ Providencia-se informação a brasileiros a respeito do DTC (Disability Tax Credit ). Governo Canadense está dando apoio financeiro as pessoas que se qualificam. Mande perguntas para: angeloag16@gmail.com.

ӹӹ Procura-se por cleaner e supervisor com experiência para trabalhar na parte norte de Toronto. É necessário inglês. Ligar para: 905-273-5954. ӹӹ Procura-se por carpinteiros para trabalhar por hora com benefícios. Começar imediatamente. Ligar para: 905-850-5030. ӹӹ Procura-se trabalho para mim e meu filho na área de limpeza ou para cuidar de crianças, bem como para limpar neve. Temos SIN number. Falar com Odete pelo telefone: 416-809-6510. ӹӹ Oração especial ao EspÍrito Santo Honra da Graça.

Espírito Santo, Tu que me faz ver

tudo e me mostrou o caminho para alcançar meus ideais, Você que me deu o dom divino de perdoar e esquecer o mal que é feito para mim, e você que estão em todas as instâncias da minha vida comigo . Quero agradecer-lhe por tudo e confirmar mais uma vez que eu nunca quero ser separado de você, não importa quão grande é o desejo material pode ser. Eu quero estar com você e meus entes queridos em sua glória perpétua. Amém. Apesar de mencionar o seu pedido, você deve prometer ou publicar esta oração ou para circular a favor. Diga esta oração durante 3 dias consecutivos. Após o terceiro dia, o pedido será atendido, não importa o quão difícil pode ser. Obrigado.

LEIA e ASSINE um ano ­­­(24 edições) por apenas CAN$50 Nome Endereço Cidade Província Cod. Postal E­­­mail

Telefone

Preencha os dados acima e remeta juntamente com cheque nominal ao BrasilNews para: 390 Burnhamthorpe Road.Toronto, ON ­­­M9B 2A8 Canada

| 22 BRASIL NEWS | 1ª edição de março | 10.03.2015

Por trás das lentes | Behind the lens Fotos por Eliana Rigol www.memoriasdafronteira.blogspot.ca

Berlin

D

escolada, artística, desencanada e divertida, assim é Berlim. Andar pela cidade te faz ter dúvidas sobre estar num galpão abandonado ou numa galeria de arte a céu aberto. Os alemães a apelidaram de pérola suja, um ex-prefeito famoso cunhou a expressão ‘pobre, mas sexy!’ Berlim sempre foi um paradoxo, lugar que respira história e diversidade. Difícil foi ir embora e deixá-la para trás..

Eliana é fotógrafa, blogueira e advogada.

Demorou para se dar conta que as leis da natureza lhe atraiam muito mais. Entende que fotografia é luz, sombra e olhar.

Captar o instante decisivo é como ser um colecionador do tempo. E é assim que ela é feliz por trás das lentes.

Corinne Marian

C O N S U LT O R A B R A S I L E I R A corinne@peerlesstravel.com

registration # 3319273

VIAJE O MUNDO

COM TARIFAS DE OPERADORA Peços promocionais para o Brasil

Pacotes e Cruzeiros

Grupos

Toll Free: 1-800-294-1663 x 307

7117 Bathurst St - suite 200 Thornhill

ME E RE NCIONE CEB A C$ ESTE AN 10 D E DE ÚNCIO SCO NTO

*

E HÁ MAIS D

21 ANOS

A SERVINDO E D COMUNIDA A BRASILEIR

*CERTAS RESTRIÇÕES APLICAM-SE

BRASIL NEWS | 1ª edição de março | 10.03.2015

| 23

| 24 BRASIL NEWS | 1ª edição de março | 10.03.2015