THE BRAZILIAN COMMUNITY NEWSPAPER
O JORNAL DA COMUNIDADE BRASILEIRA
TORONTO -1ª edição de setembro -2014 -ano 18 -número 353 -www.brasilnews.ca
Saiba quais são seus direitos caso seja abordado por um agente de imigração. PÁG.: 06
Membro do Grupo Nacional de Imprensa Étnica do Canadá
Confira se você se qualifica para os benefícios do Acordo Previdenciário Brasil/Canadá. PÁG.: 08
Eleições e o voto
O Brazilian Day New York celebra 30 anos com a presença de Ivete Sangalo e Daniel. PÁG.: 10
consciente
Você está em dúvida ou já escolheu seu candidato? O Brasil News traz uma edição especial sobre os programas de governo de cada candidato à presidência da República. Págs.: 12 a 15
Veja como identificar se você sofre de depressão e quais são os tratamentos indicados. PÁG.: 19
Previsão do tempo adverte população para mais um inverno rigoroso em Ontario. PÁG.: 05
Após percorrer 10 países a cavalo, Filipe Masetti termina sua jornada em Barretos. PÁG.: 09
Este espaço pode ser seu! Entre em contato pelo brasilnews@brasilnews.ca e anuncie no jornal que é portavoz da comunidade brasileira há 18 anos
| 2 BRASIL NEWS | 1ª edição de setembro | 02.09.2014
editorial por tania nuttall brasilnews@brasilnews.com
Escolhas
E
m poucas semanas teremos a missão de escolher quem irá administrar o Brasil pelos próximos quatro anos. Temos uma difícil tarefa pela frente. Quantos de nós ainda não faz ideia de quem escolher, quem eleger, quem nos representar? Partindo dessa premissa, a matéria especial desta edição traz as principais propostas de governo de cada candidato, bem como os partidos que representam. Nosso intuito é munir você, eleitor, de informações e alertar sobre a importância do voto consciente. Esta semana a fusão de duas grandes empresas de fast food liderada por uma empresa brasileira ganhou os holofotes de toda a imprensa. E as consequências foram as melhores para nós, porque os empresários brasileiros, que até então se apresentavam timidamente em transações internacionais desse porte, agora despontam nos negócios internacionaios como gigantes. Ponto pra nós! Burger King e Tim Hortons devem se tornar uma só nos próximos dias.
expediente | masthead Nesta edição também homenageamos nosso querido cavalheiro Filipe Masetti, que terminou sua jornada de dois anos pelas Américas. Admiro Filipe e o parabenizo por sua garra e força de vontade. Poucas pessoas são tão corajosas quanto ele foi, poucos lutam pelos seus sonhos como ele lutou, afinal, visitar mais de 10 países, percorrer 16 mil quilômetros, suportar as mudanças climáticas e enfrentar as dificuldades que certamente se apresentam e tudo isso a cavalo, não é para qualquer um. Parabéns Filipe. Aproveito a oportunidade para parabenizar toda a produção do BR Day New York 2014. Esse ano, excepcionalmente, tive a oportunidade de prestigiar o evento, que foi um grande sucesso e reuniu grandes nomes da nossa música. A comunidade brasileira que reside nos Estados Unidos também deu um show à parte e a Sexta Avenida de Nova York foi efetivamente, por um dia, a Little Brazil. Até a próxima edição.
Uma publicaÇÃo do BrasilNews Publisher INC. Todos os Direitos Reservados® www.brasilnews.ca 390 Burnhamthorpe Road. Toronto, ON Canada M9B 2A8 Tel: (416) 538.4298 | Fax: (416) 538.9171 ________________________________
Publisher: Tania Nuttall brasilnews@brasilnews.ca Editorchefe: Gizele Rochel Wanderoscki editor@brasilnews.ca Administrativo: Fernando Goscinscki brasilnews@brasilnews.ca Vendas: Fernando Goscinscki fernando@brasilnews.ca Diagramação: Marcus Sampaio designer@brasilnews.ca Colaboradores: Cristiano de Oliveira, Dave Burke, Eliana Rigol, Fernando Goscinscki, Fred Itioka, Gabriela Vampré, Jennifer Wessman, Mauricio Dreher, Rodolfo Torres, Stéphanie Pires, Tiago Eloy Zaidan, Tony Silva e Valda Lopo Exemplar avulso: can$ 0,50 Assinatura Anual (24 edições): can$ 50,00 Próxima Edição: 23/09/2014 Colunas e artigos assinados podem não expressar a opinião do jornal. É proibida a cópia ou reprodução sem autorização prévia do Brasil News.
BRASIL NEWS | 1ª edição de setembro | 02.09.2014
| 3
canadá | canada da Redação
Estudos Avançados Cientistas canadenses e americanos unem-se para descobrir vacina salvadora
N
a incessante busca por uma vacina que efetivamente combata o vírus Ebola, cientistas canadenses parecem ter encontrado o caminho para o antídoto. Na última semana, pesquisadores divulgaram a informação de que a vacina experimental ZMapp curou com êxito 18 macacos infectados pelo vírus. A descoberta é fruto de uma soma de esforços entre pesquisadores canadenses e americanos que se juntaram para criar a melhor e mais eficaz vacina contra o vírus. As duas equipes combinaram suas pesquisas e trabalharam em uma nova droga que foi testada em animais até cinco dias depois de terem sido infectados pelo Ebola. As drogas foram aplica-
das em 18 macacos, que receberam três doses do medicamento durante um período de nove dias. Todos os animais sobreviveram e, de acordo com o cientista Gary Kobinger, até agora não há quaisquer efeitos colaterais.
Embora a vacina tenha sido bemsucedida, Kobinger disse que a produção em massa da vacina ainda está longe de ser efetivada.
Embora a vacina tenha sido bem-sucedida, Kobinger disse que a produção em massa da vacina ainda está longe de ser efetivada. Os pesquisadores pla-
nejam realizar o primeiro ensaio clínico em humanos no início do próximo ano. Eles devem saber até o próximo verão, se esses resultados serão favoráveis, se tudo correr bem, as autoridades canadenses permitiriam que o fabricante estocasse parte da vacina, mesmo assim, segundo Kobinger, ainda são necessários mais estudos até que se comprove que a droga é eficaz. Na última quinta-feira (28), a Organização Mundial de Saúde disse que mais de 3.000 pessoas no Guiné, Libéria, Nigéria e Serra Leoa foram contaminadas com o vírus Ebola, resultando em 1.552 mortes. A OMS também afirmou que aproximadamente 20.000 pessoas podem ser infectadas antes que o surto fique sob controle.
cientista analisa vacina ZMapp
Retorno
Três cientistas canadenses que participavam da missão de tratamento de pacientes infectados pelo Ebola, em
Serra Leoa, retornaram ao país na sexta-feira. A missão foi interrompida depois que funcionários do hotel onde os canadenses estavam hospedados fo-
ram diagnosticados com o vírus. Os cientistas foram considerados saudáveis para voltar para casa, mesmo assim entraram em um período de isolamento.
MARCOS ASSOCIATES Barristers, Solicitors, and Notaries Public
Proudly serving the community since 1977
• Residential and Commercial Real Estate Transactions • Contracts, Residential and Commercial Lease Agreements • Wills, Estates and Trusts • Civil Litigation • Transactions on Private Mortgages
Venha caminhar con�co dia 05 de outubro. Ligue para maiores informações.
Benjamin R.V. Marcos, B.A., LL.B.
1718 Dundas St. W., Toronto, Ontario M6K 1V5 Tel: (416) 537-3151 • Fax: (416) 537-3153
Transferência de valores e Câmbio Tel: (416) 588-0749 Toll Free 1-866-588-0749 1458 Dundas St. W, Toronto, ON M6J 1Y6
| 4 BRASIL NEWS | 1ª edição de setembro | 02.09.2014
canadá | canada da Redação
Brasileiros no Comando Empresa que comanda a Burger King anuncia compra do Tim Hortons
A
rede de fast food Burger King anunciou na última terça-feira (26) a fusão com a companhia de cafés Tim Hortons. Com a aquisição, as duas companhias passam a formar a terceira maior cadeia de fast food do mundo, com 18 mil lojas em mais de cem países e faturamento anual de US$ 23 bilhões. A sede global do grupo, como era esperado, será na província de Ontario. O Burger King é controlado pelo fundo 3G Capital, dos brasileiros Jorge Paulo Lemann (principal acionista), Carlos Alberto Sicupira, Marcel Telles e Roberto Thompson que já haviam se unido para a compra da Heinz, em outubro de 2013. Com a compra do Tim Hortons, a 3G seguirá no comando da nova companhia, detendo 51% de suas ações. Os brasileiros também comandam a Ambev, maior fabricante de bebidas da América Latina, que surgiu em 2000, após fusão da Brahma e da Antárctica. A fusão das empresas ainda precisará ser aprovada pelos acionistas da companhia e por órgãos regulatórios nos Estados Unidos e
no Canadá. Mas a aprovação da compra pelo Burger King já foi garantida e anunciada pela companhia, visto que a 3G atualmente possui cerca de 70% das ações da empresa. Após a conclusão da transação, cada marca será gerenciada de maneira independente. A diretoria da nova instituição contará com oito executivos atuais do Burger King e outros três que serão nomeados pela Tim Hortons. Para conseguir financiar a transação, a rede de hambúrgueres garantiu uma linha de crédito de US$ 9,5 bilhões com os bancos J.P. Morgan e Wells Fargo. Além disso, a firma Berkshire Hathaway, de
A sede global do grupo, como era esperado, será na província de Ontario. Warren Buffett, vai contribuir com US$ 3 bilhões adicionais ao negócio. Sob termos padrões do acordo, que foram aprovados unanimemente pelas diretorias de ambas as companhias, os acionistas
da Tim Hortons receberão 65,50 dólares canadenses em dinheiro e 0,8025 ação ordinária da nova empresa por papel da Tim Hortons. As ações do Burger King serão convertidas em 0,99 ação da nova empresa e 0,01 de uma unidade de uma nova parceria limitada de Ontario controlada pela instituição recém criada.
Razões
A fusão do Burger King tem como principal objetivo a redução de impostos. Através do acordo com o Tim Hortons, a rede de lanchonetes terá sinal verde para criar um holding com sede no Canadá, onde a tributação é menor. Se parmanecer nos Estados Unidos, a empresa precisa pagar dupla tributação sobre os lucros auferidos no exterior. Esta tendência já foi criticada pelo presidente Barack Obama e por assessores da Casa Branca, que prometeram medidas do governo para reduzir a prática, que afeta os cofres americanos. Desde 1998, cerca de 40 companhias de diferentes setores fizeram aquisições planejadas, mudando a sede das empresas para obter
vantagens tributárias. O Tim Hortons domina o mercado de café canadense, onde tem mais de 3.500 restaurantes e 90% de suas vendas. Mesmo assim, a rede teria dificuldades em competir internacionalmente com outras redes já estabelecidas como Starbucks e Dunkin Donuts, que hoje representam quase metade do mercado internacional de café. Com a fusão, Tim Hortons têm mais chances de ampliar sua cadeia de cafés em todo mundo, inclusive no Brasil.
Quem são eles?
Jorge Paulo Lemann cres-
ceu no Rio de Janeiro. Ele frequentou uma escola particular de elite da cidade e mais tarde a
Após a conclusão da transação, cada marca será gerenciada de maneira independente.
Universidade de Harvard onde estudou economia. Foi fundador do Garantia - um dos primeiros bancos de investimento no Brasil - onde também
conheceu seus dois atuais parceiros Telles e Sicupira, que começaram como funcionários do banco. Roberto Thompson, juntou-se ao trio mais tarde. Em 1998, eles venderam Garantia ao Credit Suisse First Boston por US$ 675 milhões. Quatro anos atrás, a 3G Capital comprou o controle do Burger King por US$ 4 bilhões, concentrando-se incessantemente na redução de custos para ajudar a corrigir as suas operações com problemas. Há dois anos, a Burger King conseguiu reposionar-se novamente no mercado.
BRASIL NEWS | 1ª edição de setembro | 02.09.2014
| 5
ontario | ontario da Redação
Previsão do Tempo Inverno deve ser novamente rigoroso, diz Old Farmer’s Almanac
D
epois de um verão curto e atípico, podemos começar a nos preparar para mais um inverno rigoroso. É o que diz a previsão de Old Farmer’s Almanac para a província de Ontario e regiões vizinhas para o próximo inverno. De acordo com a previsão para a estação, também haverá um aumento considerável de neve em Ontario, Quebec e Ottawa. “Em 2015, as estações do ano estarão com força total em quase todos os lugares”, disse Janice Stillman, editora do The Old Farmer’s Almanac, em um comunicado sobre a previsão do tempo divulgado semana passada. Segundo o Almanac, a primavera será fria, mas depois, os canadenses poderão desfrutar de um verão extremamente quente.
“O verão será mais quente do que o normal em quase todo o país”, diz a previsão. Como de costume, as temperaturas mais quentes poderão ser sentidas no período de férias de julho e agosto.
De acordo com a previsão, além de um verão intenso, a população também pode esperar por um período chuvoso acima do normal...
De acordo com a previsão, além de um verão intenso, a população também pode esperar por um período chuvoso acima do normal em Ontario, em British
Columbia, Quebec e áreas próximas. O índice de acerto em previsões metereológicas de longo alcance de The Old Farmer’s Almanac é de 80%.
Inverno 2013
As consequências do último inverno rigosoro ainda são sentidas pela população de Winnipeg: uma montanha de neve de 60 metros que não derrete. Normalmente, após o fim do inverno funcionários da prefeitura limpam os restos de neve que estão espalhados pela cidade. Em geral, a neve derrete antes que a próxima temporada de inverno comece, mas este ano foi diferente. Se a neve não derrotar nas próximas semanas, a prefeitura terá que resolver o problema manualmente.
ELEGANT
IMMIGRATION SERVICES S e rv i ç o S d e i m i g r a ç ã o : Extensão de Vistos; Humanitário e Compaixão; Vistos para Estudante e Trabalho; Aplicação para Residência Permanente; Cidadania Canadense e PR Card; Imigração de Familiares. acidente de carro: Saiba seus direitos e benefícios. FALE COM QUEM FALA A SUA LÍNGUA Chame agora mesmo para uma consulta gratuita por telefone
(416) 201-9988 (416) 568-3691 www.lmconsultingservices.ca · luiza_molina@yahoo.ca
Luiza Molina, B.A.
Licensed Paralegal by The Law Society of Upper Canada
LIVING SPACES
Consultor de Decoração
Leve estilo e bom gosto a sua casa! maria@elegantlivingspaces.com
647-241-3705
| 6 BRASIL NEWS | 1ª edição de setembro | 02.09.2014
Toronto | Toronto da Redação
Abuso de Poder? Operação de agentes imigratórios e policiais prende 21 pessoas e gera polêmica
A
s prisões de 21 trabalhadores em situação irregular no país, ocorridas durante uma blitz de segurança de veículos, vem causando polêmica entre o Canada Border Services Agency (CBSA), ativistas e até mesmo com ministérios do governo. O episódio aconteceu no dia 14 de agosto, na região de Jane e Wilson e Highway 400, na parte da manhã, quando trabalhadores sem status iam para o trabalho. Sob o pretexto de que estavam fazendo uma vistoria de rotina nos veículos, a polícia parava os carros e os agentes do CBSA exigiam a apresentação de documentos das pessoas abordadas. A natureza da operação causou indignação sobretudo pelo pretexto utilizado pela polícia, bem como pela intimidação por parte dos agentes às pessoas abordadas. Alguns questionam os métodos e as motivações do CBSA e OPP. De acordo com a rede de notícias CBC, o CBSA disse que prendeu 21 pessoas que estavam “em violação da Lei de Imigração e Proteção de Refugiados”. Segundo o advogado de Imi-
gração Guidy Mamann esta “não é uma ação de rotina” e é, de fato, “uma enorme quebra de confiança pública”, disse ele, “blitzes de segurança são para determinar se os veículos em circulação estão em segurança, não para determinar o seu status de imigração.” Desde o episódio, grupos de defesa, como a Instituição No One is Ilegal, vem
A natureza da operação causou indignação sobretudo pelo pretexto utilizado pela polícia, bem como pela intimidação por parte dos agentes às pessoas abordadas.
exigindo que a ação e o método utilizado sejam investigados. “Os imigrantes são uma parte vital da agricultura, no trabalho doméstico, na construção do Canadá e das outras indústrias, e partes vitais das nossas comunidades, mesmo assim o governo conservador dificulta as possibilidades para que eles obtenham sta-
tus no país”, diz a Instituição, que também vem protestando em frente ao City Hall contra as ações da Imigração. O ministro da Imigração e Cidadania, Chris Alexander, defendeu a ação do CBSA na blitz, afirmando que os “sem status” que queiram evitar situações como esta devem tentar conseguir seus status de imigração ou deixar o país. “O CBSA fez o seu trabalho muito bem, eliminando um grande número de pessoas que abusaram da generosidade do Canadá”, disse ele. A maioria das pessoas detidas pelo CBSA sobre violações de imigração eram trabalhadores da construção civil, em sua maiorida da América Latina. De acordo com a No One is Ilegal, cinco pessoas das 21 presas já foram deportadas, entre eles, um mexicano que deixou esposa e dois filhos em Toronto. Entre os presos estão pessoas do México, El Salvador, Filipinas e Argentina. Não há informações de que há brasileiros presos. Segundo matéria publicada pelo Toronto Star no último sábado (30), o Ministério de Transportes de On-
tario (MTO) está repensando sobre sua parceria com os agentes de imigração. “O ministro pediu aos funcionários que revissem as práticas de abordagem em torno das blitzes de segurança”, disse o porta-voz do ministro dos Transportes, Steven Del Duca, ao jornal. Del Duca reconheceu que não é a primeira vez que o CBSA usa de tais medidas
para encontrar imigrantes sem status no país. “O objetivo das blitzes de segurança dos veículos comerciais é garantir que os veículos estejam seguros para a estrada, sob a Lei provincial de Trânsito Highway - não para interrogatórios, detenções e deportações relacionadas com a imigração”, disse a MPP Teresa Armstrong em uma
carta a Premier Kathleen Wynne.
Direitos e Deveres
O que devo fazer se um agente de imigração me parar quando eu estou andando na rua, no shopping, no parque, ou em qualquer outro lugar público? De acordo com o guia de direitos elaborado pela No One is Ilegal, se você não tem o status de imigração, o policial pode prendê-lo com ou sem um mandado. Esteja ciente de que resistir à prisão poderá fazer a sua situação de imigração piorar e poderá levá-lo a acusações criminais. Segundo o guia, quando o agente possui um mandato você tem o direito de pedir para vê-lo para que se certifique de que é a pessoa procurada. Caso o agente não possua o mandato, começará a fazer perguntas sobre sua vida no Canadá e se você tiver documentos que comprovem seu nome e endereço mostre-os, porque de acordo com a lei, os agentes podem prendê-lo caso acreditem que você não se identificou corretamente. Para obter o guia completo de direitos para quem está sem status imigratório no país, acesse o site: www. nooneisilegal.org.
BRASIL NEWS | 1ª edição de setembro | 02.09.2014
| 7
Toronto | Toronto da Redação
Prestação de Serviços TTC inaugura nova frota de streetcar em Toronto
U
ma nova frota de streetcars foi inaugurada neste domingo (31) pelo TTC, em Toronto. Os novos bondes já estão circulando na linha 510 Spadina. “Isso faz parte da modernização do transporte público”, disse o CEO do TTC, Andy Byford. Os novos veículos foram
construídos para comportar mais passageiros e também são climatizados. Outra grande melhoria que beneficiará os passageiros é que são completamente acessíveis a todos, já que possuem rampas e espaço designado dentro dos veículos para acomodar cadeiras de rodas e carrinhos de bebê.
Os novos veículos foram construídos para comportar mais passageiros e também são climatizados.
Há também espaço para as bicicletas, mas apenas fora do horário de pico. Com o lançamento, a rota da linha 510 também mudará o sistema de comprovação de pagamento, ou seja, os passageiros que tiverem o metropass ou transfer poderão embarcar em qualquer porta. A medida já está sendo aplicada e tam-
bém serve para os antigos streetcars. Nas paradas mais movimentadas ao longo do percurso estão sendo instaladas máquinas de rua, onde os passageiros podem pagar adiantado pelo transporte e obter um comprovante de pagamento antes de embarcar. O público poderá, ainda, pagar a bordo do
bonde como normalmente já é feito. O TTC adquiriu 205 novos veículos. Eles serão lançados em outras rotas da cidade ao longo dos próximos anos. A expectativa, de acordo com o CEO Byford, é que até 2019 todos os novos veículos já estejam em pleno funcionamento.
Preszler lAw Firm
injury lAwyers
Escritório de Advocacia especializado em Acidentes Pessoais representamos vítimas por toda a província de Ontario Acidentes de carro, ônibus ou pedestres sinistros de seguro Slip and Fall invalidez Temporária e/ou Permanente (Short Term Disability e Long Term Disability)
Patricia Maranhão Hill
É Advogada, Brasileira e licenciada pela Law Society of Upper Canada desde 2009. Conta com mais de 10 anos de experiência no ramo de acidentes pessoais em Ontario. L i n h a D i r e ta :
416-649-3678
Toll Free: 1-866-610-8300 www.preszlerlaw.com
151 eglinton ave W. toronto, On M4r 1a6
| 8 BRASIL NEWS | 1ª edição de setembro | 02.09.2014
Direto de Brasília por rodolfo torres rodolfo.brasilia@gmail.com
Rumo ao infinito
T
enho quase certeza de que sou o maior colecionador, em Brasília, de camisas do Alecrim Futebol Clube: time que mais representa a Cidade do Natal, em geral, e o tradicional bairro comercial da capital potiguar, em particular. Nelson Rodrigues que me perdoe, mas quem tem realmente vocação para a eternidade é o Alecrim, que comemorou no mês passado 99 anos de existência. Possuo quatro camisas da equipe de futebol e uma, devidamente autografada, do Rugby. Esta foi dada pelo meu irmão há dois anos, como presente natalino, depois que ficamos em segundo lugar na Copa do Brasil. Nossos heróis adiaram a vi-
tória para o Indaiatuba, em São Paulo, num confronto que bem que poderia virar filme. Mas o assunto é futebol…
Enquanto outros clubes se engalfinham em busca de troféus e direitos de imagem, o Alecrim segue na legítima luta para existir. Os tradicionais parabéns são mais do que merecidos para essa agremiação que disputa o mais agreste dos campeonatos: o da sobrevivência. Enquanto outros clubes se engalfinham em busca de troféus e direitos
de imagem, o Alecrim segue na legítima luta para existir. E existiremos. O mais importante jogador de futebol do planeta, Garrincha, vestiu a camisa do Alecrim numa partida amistosa contra um clube pernambucano. O ex-presidente Café Filho, que assumiu a presidência depois do suicídio de Getúlio Vargas e impediu uma crise institucional sem precedentes para o Brasil, fundou e foi goleiro do Alecrim. Nosso hino, até onde eu sei, é o único cantado por mulheres. Câmara Cascudo, o mais importante folclorista que o país produziu, escreveu: “Numa cidade chamada Natal existe um povo chamado ABC”. Mas deveria ter complementado: “E um
pedaço de chão chamado Alecrim”. Pedaço de chão este que é revestido, recheado, entupido de esperança e legitimidade. Triste daquele amante, até mesmo do esporte, que é induzido a ofertar suas preces e insônias motivado por cifras milionárias e títulos corriqueiros. Ao contrário de tanta coisa por aí, o amor
é um fim em si mesmo. E precisa sê-lo. Em matéria de futebol, existe uma certeza mais do que inapelável: o Alecrim Futebol Clube resistirá a toda e qualquer provação porque há um lastro de energia terna, uma plataforma de luz que o conduzirá à eternidade. E é assim que deve ser. Infinitamente.
Bacharel em Comunicação Social pela Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Rodolfo Torres trabalhou na revista Caros Amigos (São Paulo) e atualmente mora em Brasília, onde atuou como consultor de uma agência da ONU e repórter – especializado em tramitação legislativa – do site Congresso em Foco.
Mauricio Dreher, CFP, possui mais de 15 anos de experiência na indústria financeira, tendo certificação reconhecida internacionalmente como Certified Financial Planner. Trabalha com Investimentos e Seguros, com ênfase em estratégias de Redução de Impostos na Canfin Financial Group. Bus: (905) 829-0094 ext 528 or Cell: (416) 876-3644
são baseadas em material que acredita-
As declarações contidas neste artigo
impostos.
Finanças | Finances por Mauricio Dreher mauricio@dreher.ca
Acordo Previdenciário Brasil-Canadá
O
Acordo Previdenciário entre o Brasil e o Canadá entrou em vigor no dia 1 de Agosto de 2014. Se você residiu e trabalhou no Brasil e no Canadá, ou se você é dependente de alguém que antes de falecer, residiu e trabalhou em ambos países, provavelmente você poderá se qualificar para pensões ou benefícios do Brasil, do Canadá, ou de ambos.
Quais benefícios estão disponíveis?
Se você residiu no Canadá e contribuiu para o Canada Pension Plan (CPP) e, além disso, contribuiu para o INSS; o Acordo Previdenciário poderá auxiliá-lo a qualificar para: ӹӹ Benefícios ao idoso e ao deficiente no Canadá ӹӹ Benefícios ao idoso e ao deficiente no Brasil Se você é viúvo(a), filho(a) ou dependente de uma pessoa que contribuiu para o plano de pensão de ambos os países, este Acordo poderá ajudar a qualificar para:
ӹӹ Benefícios Canadenses ao dependente do contribuinte que vier a falecer ӹӹ Benefícios Brasileiros ao dependente do contribuinte que vier a falecer Você poderá se qualificar para um benefício Canadense, Brasileiro, ou para ambos. Contudo, conforme o Acordo, o benefício a
Para qualificar para um benefício pelo INSS, você geralmente necessita ter contribuído por um número mínimo de anos.
ser pago por cada país será baseado somente nos períodos de contribuição do mesmo.
Como se qualificar para receber um benefício?
Benefícios Canadenses Os programas de pensão Canadense incluídos no Acordo Previdenciário
são o Canada Pension Plan (CPP) e o Old Age Security (OAS). Se você não se qualifica para o benefício do CPP baseado nas contribuições que você fez, assim como você não se qualifica para o benefício do OAS baseado no tempo de residência no Canadá; os mesmos irão considerar os períodos de contribuição para o INSS como períodos de contribuição para o CPP, e períodos de residência no Canadá para o OAS, para ajudar a cumprir os requisitos de qualificação. Benefícios Brasileiros O plano de aposentadoria do Brasil é similar ao CPP, e cobre a maioria dos empregados e autônomos. Para qualificar para um benefício pelo INSS, você geralmente necessita ter contribuído por um número mínimo de anos. Se você não contribuiu para o INSS por um período mínimo a fim de qualificar para a aposentadoria, com o Acordo, o Brasil irá considerar os períodos
de contribuição ao CPP e períodos de residência no Canadá (após os 18 anos de idade) para cumprir os requisitos mínimos de qualificação. Funcionando da mesma forma para os benefícios por invalidez e pensão por falecimento. Fonte: Canada Gazette – 16-Jul-2014
-se ser confiável e serve apenas para a informação geral. Onde estas declarações são baseadas no todo ou em parte em informações providas por terceiros, elas não têm a garantia de serem corretas ou completas. As informações não têm a intenção de prover conselho específico ou personalizado incluindo, sem limitações, investimento, financeiro, legal, contábil ou de
BRASIL NEWS | 1ª edição de setembro | 02.09.2014
| 9
comunidade | community Da Redação
Tudo é possível
Filipe completa sua viagem a cavalo, que teve início no Canadá e terminou no Brasil
A
té onde você iria para realizar seu sonho? Você seria capaz de enfretar todos os obstacúlos e contratempos? Bem, você eu não sei, mas o jornalista Filipe Masetti Leite literalmente ultrapassou fronteiras para conquistar seu objetivo: atravessar as Américas do Norte, Central e Sul a cavalo. Parece loucura, mas esse desafio, que teve início dois anos atrás, quando Filipe partiu de Calgary rumo a famosa festa de peão, em Barretos, interior de São Paulo, acabou semana passada quando Filipe chegou ao seu destino. Ao longo desses dois anos, o brasileiro passou por 10 países e percorreu 16 mil quilômetros. O que levou o brasileiro a realizar esse sonho? A resposta é simples, a paixão pelos cavalos e acima de tudo, a vontade de provar ao mundo que nós estamos
cercados por pessoas que fazem o bem. “Meu principal objetivo com esse projeto foi mostrar que tem muita gente com bom coração nesse mundo a fora, disposta a ajudar um desconhecido como eu’’, diz Filipe.
Ao longo desses dois anos, o brasileiro passou por 12 países e percorreu 16 mil quilômetros.
Filipe e seus fiéis companheiros Bruiser e Frenchie enfrentaram as altas temperaturas do deserto, o frio da neve, o perigo das estradas, as dificuldades de burocracia para entrar nos países, entre muitas outras coisas, mas também encontrou a solidariedade das pessoas
Feliz Aniversário No dia 10 de agosto, aproximadamente 150 pessoas, entre familiares e amigos, membros da comunidade, líderes e voluntários, prestigiaram a celebração de aniversário da vereadora Ana Bailão, que aconteceu no restaurante Bairrada. O evento também foi uma oportunidade de arrecadar fundos para a campanha da vereadora, que será lançada oficialmente no próximo dia 13.
que encontrou pelo caminho. “Todos foram muito atenciosos comigo ao longo desse tempo. O que prova que minha teoria estava certa’’, disse ele. “Essa viagem foi a coisa mais difícil que eu já fiz na minha vida. Mas ao mesmo tempo a mais gratificante”, disse Filipe, após ser homenageado em uma das arenas mais importantes do mundo: a de Barretos. O cavalheiro foi recebido e aplaudido de pé pelo público, no lugar onde ele encerrou sua jornada de dois anos.
Início
Filipe tinha um sonho e a vontade de viajar, entretanto, faltavam dinheiro, cavalos e um percurso a ser definido, mas para um cawboy obstinado, esses não eram impecilhos suficientes para impedir a realização de uma meta.
Tudo começou quando Filipe apresentava o Brazilian Day Canadá (BDC), e um dos diretores da TV Globo presente no evento, Amauri Soares, soube do projeto e decidiu ajudar Filipe na divulgação. A matéria foi veiculada no Fantástico, e a partir daí ou-
tros apaixonados por cavalos compraram a ideia e o brasileiro conseguiu apoiadores para a realização da façanha. Aqui no Canadá, dois empresários do ramo doaram os cavalos que participam da jornada. Filipe fechou parcerias e deu início a jornada batizada de
“Journey America’’. A aventura foi documentada por fotos e vídeos. Todo o material será editado e transformado em um documentário. A equipe do Brasil News parabeniza Filipe por sua coragem e determinação. Parabéns Filipe!
FOTOs: Globo/ Luiz C. Ribeiro
| 10 BRASIL NEWS | 1ª edição de setembro | 02.09.2014
Brazilian Day New York da Redação
Sucesso Garantido BR Day New York reúne mais de um milhão de pessoas na Sexta Avenida
P
ela 30° vez, Nova York sediou a maior festa brasileira já realizada fora do país. O BR Day New York 2014, como passa a ser chamado a partir de agora, celebrou neste domingo (31), sua edição histórica de 30 anos de Brazilian Day, e como de costume, contou com a participação expressiva da comunidade brasileira. Com apresentação do ator Cauã Reymond, a festa brasileira reuniu mais de um milhão de pessoas na Sexta Avenida para festejar o amor à pátria e matar um pouco das saudades do Brasil. Foram mais de seis horas de show, com apresentações especiais de Daniel e seu convidado especial, Carlinhos Brown, e Ivete Sangalo, em show com participação de Saulo Fernandes e Tiago Abravanel. “Hoje é dia de mostrarmos ao mundo a alegria e
a força que só o nosso povo possui. E nós vamos fazer isso com uma das coisas que temos de melhor: a nossa música. Agora chegou a hora da emoção falar mais alto”, anunciou Cauã chamando Daniel ao palco. Celebrando 30 anos de carreira, o músico embalou o público com o melhor do ritmo romântico e sucessos que marcaram sua trajetória. Daniel e Carlinhos Brown, seu convidado e companheiro no ‘The Voice Brasil’, fizeram a multidão tirar os pés do chão com um dueto de “Estou Apaixonado” e “Amor I Love You”. Ivete Sangalo, como sua própria música diz, “levantou poeira” na little Brazil ao cantar seus maiores sucessos como “Levada Louca”, “Eva” e “Arerê”. “Que todos os seus sonhos sejam realizados. Vocês que vieram de longe em busca de felicidade são guerreiros”,
disse a cantora, que participou do evento pela primeira vez em 2003. Ivete também convidou o cantor e ator Tiago Abravanel e juntos interpretaram canções como “Não Quero Dinheiro”, sucesso de Tim Maia. Ao final, um dueto da
Cauã Reymond no BR Day New York
cantora com Saulo Fernandes fechou o evento. A 30ª edição do BR Day New York 2014 foi completamente repaginada. Com produção integral da Globo, além do nome, o evento foi apresentado com uma nova marca e um novo conceito, o “The Greenyellow Mood” (“O Espírito Verde Amarelo”). Este conceito homenageia os brasileiros que todos os anos viajam de diferentes regiões para acompanhar a festa, e também saúda os americanos e estrangeiros que se identificam com o espírito brasileiro e a sua mistura de temperos. Fonte: Comunicações Globo
Carlinhos Brown e Daniel
Carla Neto e Daniel
Ivete Sangalo e Saulo Fernandes Fernando Goscinscki, Tania Nuttall e Carla Neto
BRASIL NEWS | 1ª edição de setembro | 02.09.2014
roBerto CarLoS em toronto
Com o patrocínio de: Victor Ferreira, e sua empresa:
“ Ferreira Insurance & Investment Concepts Inc.”
27 de SetemBro às 20h30 (Portas abrem às 19h00)
Powerade Centre
7575 Kennedy rd. S. (Kennedy & derry rd) Brampton
Informações: 647.444.1240 Bilhetes a partir de $75 já com as taxas incluídas Bilhetes à venda no ticketmaster e nos seguintes locais:
• 3111 Dufferin St., 2.º andar, # 202 (a norte da Lawrence ave. w) • Star Remittance - 1240 Dundas St. W - Tel.: 416.537.1305 • Brasil Remittance - 1458 Dundas St. W - Tel.: 416.588.0749
| 11
| 12 BRASIL NEWS | 1ª edição de setembro | 02.09.2014
Especial | special POR Gizele Rochel Wanderoscki editor@brasilnews.ca
Corrida às Urnas
Perfil dos candidatos
Conheça os projetos dos 11 candidatos que disputam o maior cargo do Planalto
A
eleição presidencial brasileira de 2014 será realizada em 5 de outubro próximo. Caso nenhum dos candidatos atinja mais de 50% dos votos válidos, um segundo turno será realizado em 26 de outubro. O eleitor brasileiro terá 11 opções de
candidatos para votar, é a disputa com maior número de postulantes desde 1998, quando o pleito contou com 12 candidatos. E você sabe quem são os candidatos à Presidência da República? Sabe quais são suas plataformas de governo e o que eles propõem
para impulsionar a economia, melhorar a educação, erradicar a pobreza e assim por diante? Para te ajudar nessa tarefa, o Brasil News preparou um especial com os programas de governo de todos os candidatos à Presidência da República. Confira!
Aécio Neves (PSDB) Aécio Neves da Cunha é de uma família que ganhou destaque na política nacional. Ele é neto de Tancredo Neves. Seus primeiros passos na política começaram ao lado do avô em 1981, quando trabalhou na campanha para o governo de Minas Gerais. Durante sua trajetória no mundo político, Aécio levantou bandeiras como a transformação do programa Bolsa Família em uma política de Estado, refinanciamento da dívida dos Estados e municípios com a União e aumento da pena para adultos que corromperem menores, além de incluir a corrupção de menores no rol dos crimes hediondos. Em seu atual programa de governo, o candidato promete participação da União na remuneração de professores da educação básica, erradicação do analfabetismo, incentivos para melhorar formação, carreira e remuneração dos professores, wi-fi e outras melhorias de infraestrutura para todas as escolas e alunos. No âmbito internacional, Aécio garante que promoverá a abertura econômica, caso eleito, para construir uma “relação
madura” com o mundo: “Temos política externa hoje conduzida para que gostem da gente. Vou conduzir a política externa para que respeitem a gente.” Aécio promete, ainda, mudanças “radicais” na condução do governo e uma maior aproximação com a população brasileira. Entre as ações anunciadas, lideram, como prioridades, maior clareza nas regras e no controle de gastos em investimentos de infraestrutura, reformas dos serviços públicos, da segurança e as reformas política e tributária e a defesa da independência dos poderes.
LEARN ENGLISH aT NiGhT School
Qualidade e Profissionalismo Bookkeeping & Accounting Services Payroll Services Objections & Appeals Corporate Tax Services Audit Assistance/CRA correspondence
416 516 4949
info@bermanassociates.ca
Falamos Português
1444 Dupont St, unit 1B Toronto - ON M6P 4H3
se porhe e l u c i Matr nas e gan a 8 sem e gRAÇA!! d 2
Melhore seu inglês! Melhore sua vida!
350 / 4 semanas $
Aulas regulares: SegundA-QuintA
16:00 - 18:00 ou 18:30 - 20:30
Melhor preço da cidade !!!
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
GeNeral eNGliSh power Speaking & listening academic preparation ToeFl preparation Business english ielTS preparation
416 935.0011
www.ilacnightschool.com
771 YoNGe ST. (YoNGe & Bloor)
e-Mail:
nightschool@ilac.com
BRASIL NEWS | 1ª edição de setembro | 02.09.2014
| 13
Dilma Rousseff (PT) Em busca do segundo mandato, a presidenta Dilma Rousseff e seu partido, o PT, renovaram a coligação com o PMDB, mantendo o atual vice-presidente Michel Temer na chapa. Depois de três anos e meio de mandato, em junho de 2013, o PT faz convenção partidária que define o nome de Dilma para a disputa à reeleição à Presidência da República. Para o pleito, Dilma tem novamente o apoio do PMDB, principal partido da base aliada, e de PSD, PP, PR, PROS, PDT, PCdoB e PRB. O programa da presidente fala em “transformar a qualidade do ensino”, depois de “um período de democratização do acesso a todos os níveis” de educação. Também considera a educação a base “do novo ciclo de desenvolvimento proposto para o segundo mandato”. Entre as promessas de Dilma, estão universalizar a educação de crianças de 4 e 5
José Maria Eymael (PSDC)
anos até 2016, com mais creches; ampliar a rede de educação em tempo integral até que esta atinja 20% da rede pública até 2018; conceder mais 100 mil bolsas do Programa Ciência Sem Fronteiras entre 2015 e 2018; “valorizar o professor com melhores salários e melhor formação” e criar mais 12 milhões de vagas para cursos técnicos até 2015, no Pronatec (Programa Nacional de Acesso ao Ensino Técnico).
José Maria Eymael disputa, pela quarta vez, a Presidência da República pelo Partido Social Democrata Cristão (PSDC). Para o pleito de outubro, não terá alianças para buscar o Planalto e vai apostar nos 47 segundos de propaganda na televisão. Em seu programa de governo, Eymael pretende implementar um “programa de Saúde Pública com foco na prevenção. “A saúde chegando antes que a doença impedirá que ela se instale, promovendo assim ganho de qualidade de vida e economia de recursos públicos”, afirma seu programa de governo. O candidato também pretende cumprir e fazer cumprir a Constituição, além
disso, resgatar e proteger os valores éticos da família, simplificar a política tributária e reduzir a carga dos impostos. Eymael destaca a intenção de desenvolver a política nacional de segurança, com a criação do Ministério de Segurança Pública. Ele também propõe a redução no número de pastas no governo federal, mas ressalta a necessidade de implementar o Ministério da Família.
Eduardo Jorge (PV)
.
........... ....
C
LEBRATIN
10
YEARS
. ....
S
CE
.... . . . . . . ........
N YEAR
...... ..........
G
G
TE
. ....
....
EBRATIN
10 EL
de carros oficiais. Também propõe a extinção do Senado e a redução de 25% em cada bancada dos estados na Câmara. O PV também defende a adoção do modelo parlamentarista de governo, das eleições distritais mistas (combinação de voto para candidatos do distrito e da legenda, com a elaboração de um quociente eleitoral) e do voto facultativo.
....... ..........
pelos verdes -, as propostas de governo incluem o fortalecimento das matrizes energéticas limpas, como a solar, a eólica e a biomassa, e a superação da pobreza por meio de políticas de sustentabilidade. O programa de governo do PV prevê reforma política com a diminuição do número de parlamentares em nível federal, o fim das verbas de gabinete e de frotas
....
Concorrendo à Presidência da República pela primeira vez, o ex-deputado federal Eduardo Jorge é o candidato do Partido Verde (PV). Ele não conta com apoio de partidos aliados para chegar ao Palácio do Planalto. Em seu programa de governo, Eduardo Jorge defende o desenvolvimento sustentável - pauta tradicionalmente defendida
CELEBRATING
10
YEARS
Frete Aéreo, Marítimo e liberação de Alfândega
Carga consolidada todos os meses para o Brasil
Oferecemos armazenagem para seus bens pessoais
Número 1 em mudanças para o Brasil há 10 anos
Tel: +1-416-465-3459 2740 Matheson Blvd East Unit 5 Mississauga, ON, L4W 4X3 Canada
Your Cargo is Our Cargo
Nadia Silva, Ramal 230 Toll Free: 1-866-746-6722 e-mail: info@mellohawk.com
www.mellohawk.com
| 14 BRASIL NEWS | 1ª edição de setembro | 02.09.2014
Especial | special Da Redação
Perfil dos candidatos (continuação) Levy Fidelix (PRTB)
Luciana Genro (PSOL)
Na terceira disputa à Presidência da República, Levy Fidelix, 62 anos, concorre pelo Partido Renovador Trabalhista Brasileiro (PRTB), do qual é um dos fundadores. Uma das bandeiras do candidato é a implantação do aerotrem - projeto que o acompanha desde 1996 quando se candidatou a prefeitura de São Paulo – meio de transporte apontado por ele como solução para resolver o problema de trânsito nas principais capitais brasileiras. O aerotrem é semelhante a um metrô de superfície, que é movido por condutores magnéticos. Entre outros projetos, também estão o repasse de parte dos recursos com a exploração do petróleo do pré-sal para a ampliação dos postos de saúde e prontos-socorros e a informatização do ensino. As propostas incluem a criação de uma nova marcha para o Centro-Oeste, “construindo dezenas de cidades planejadas, tendo como modelo Brasília”, além da construção de presídios de segurança
Filha do atual governador do Rio Grande do Sul, Tarso Genro, a candidata do PSOL à Presidência da República, Luciana Genro, disputará o cargo pela primeira vez. No programa de governo encaminhado ao Tribunal Superior Eleitoral (TSE), o PSOL afirma que oferecerá ao povo um programa de esquerda, que enfrente os problemas históricos do país, centrado em três eixos: superação da atual política econômica e do modelo de desenvolvimento que depreda o meio ambiente e as riquezas naturais, transformação do sistema político e ampliação dos direitos e das liberdades dos trabalhadores. O partido promete combater a concentração de renda e as desigualdades sociais, promovendo mudanças na estrutura tributária de regressiva para progressiva, fazendo com que os ricos paguem proporcionalmente mais impostos que a classe média e os pobres. O PSOL propõe que programas sociais, como o Bolsa Família, sejam tratados como política de Estado, e
máxima em ilhas e navios. Em seu programa de governo, Fidelix ainda sugere que toda criança, ao nascer, tenha uma caderneta de poupança no valor de quatro salários mínimos, que será resgatado quando o beneficiado completar 21 anos de idade.
Marina Silva (PSB)
Mauro Luís Iasi (PCB)
O programa de governo da coligação liderado pelo PSB de Marina Silva pretende assegurar direitos e combater a discriminação, “apoiando propostas em defesa do casamento civil igualitário”; “eliminando obstáculos à adoção de crianças por casais homoafetivos”; e “incluindo o combate ao bullying, à homofobia e ao preconceito”. Para a educação, o texto mantém diversos programas do governo atual, como o Pronatec e Ciência sem Fronteiras, porém com aperfeiçoamento, além de defender fortemente o investimento na educação integral. Essas mesmas diretrizes listam como propostas erradicar o analfabetismo absoluto e avançar na superação no analfabetismo funcional, universalizar o acesso à educação de qualidade para todas as crianças e jovens. Sobre segurança pública, o programa alia a questão à desigualdade social e propõe o Plano Nacional de Redução de Homicídios, com definição de
O candidato do Partido Comunista Brasileiro (PCB) à Presidência da República, Mauro Iasi, apresentou ao TSE 21 pontos como propostas iniciais ao seu programa de candidato. Suas principais bandeiras defendidas são a imediata reversão das privatizações e estatização de setores estratégicos como energia, comunicação, mineração, recursos naturais, transporte e logística de distribuição e produção. O programa de governo de Iasi inclui, entre outras propostas, o “não pagamento da dívida pública”, nenhum repasse de recursos públicos para a iniciativa privada, e a garantia do direito ao aborto para as mulheres. O PCB também prega um sistema de previdência e assistência social gratuito; o não pagamento da dívida pública; a garantia e ampliação de todos os direitos dos trabalhadores; a recomposição imediata dos salários; a redução da jornada de trabalho, sem redução salarial; audi-
metas para prevenção de homicídios e aumento da capacidade de investigação. Define como principais objetivos o combate “ativo” ao tráfico de armas e de drogas, buscando modelos em ações bem-sucedidas.
Pr. Everaldo Pereira (PSC) Everaldo Dias Pereira despontou como surpresa nas primeiras pesquisas de intenção de voto de 2014, aparecendo em quarto lugar — atrás apenas de Dilma Rousseff, Aécio Neves e o então candidato Eduardo Campos. Everaldo defende um Estado enxuto e valores de família, o que inclui o combate
à prática de aborto. Em seu plano de governo também prioriza o combate à criminalidade e ao tráfico de entorpecentes e outras ações em defesa da dignidade da vida humana. O partido defende, ainda, a criação de políticas públicas para estimular a recriação dos laços afetivos e morais entre as famílias e a desburocrati-
zação do processo de adoção de crianças abandonadas. Na Educação, Everaldo defende a “meritocracia e o plano de metas, de forma que as melhores escolas e os melhores professores sejam premiados financeiramente”, o “incentivo ao ensino técnico” e a “desburocratização na contratação de estagiários”.
também uma profunda revisão do sistema agrário brasileiro. O PSOL promete, ainda, “ampliar radicalmente” os investimentos em saúde e educação, garantindo atendimento integral pelo Sistema Único de Saúde (SUS). Na educação, a proposta é universalizar o acesso a todos os níveis de ensino, em instituições públicas gratuitas.
toria imediata das remessas de lucro das corporações transnacionais; o fim da Polícia Militar e a apuração e punição de todos os crimes contra os direitos humanos cometidos durante a ditadura militar (1964-1985).
BRASIL NEWS | 1ª edição de setembro | 02.09.2014
| 15
eleições no brasil
Rui Costa Pimenta (PCO)
José Mª de Almeida (PSTU)
O jornalista paulista Rui Costa Pimenta disputa o cargo de presidente da República pelo Partido da Causa Operária (PCO) pela quarta vez. Entre os pontos centrais do programa estão a proposta de salário mínimo de R$ 3,5 mil, a jornada máxima de trabalho de 35 horas semanais, a isenção de pagamento de todos os serviços públicos para os desempregados, um imposto único sobre o capital e as grandes fortunas, o fim da repressão aos sem-terra e a expropriação do latifúndio. O PCO também defende a dissolução das polícias militares, a implantação de creches públicas em todo o país, a estatização das escolas particulares e das grandes empresas privadas do setor cultural, a garantia da posse de terras aos remanescentes de quilombos, além da defesa das culturas negra e indígena. O estudo gratuito também é uma das principais causas defendidas na pro-
José Maria de Almeida é candidato pela quarta vez à Presidência da República pelo partido PSTU (Partido Socialista dos Trabalhadores Unificado). Com o lema “contra burguês, vote 16!”, Zé Maria, como é conhecido, vem fazendo uma campanha focada no socialismo e nos trabalhadores de baixa renda. Com 16 propostas em seu programa de governo, Zé Maria defende prioritariamente o rompimento com a dívida pública e a estatização do sistema financeiro, bem como a anulação do leilão do Pré-sal, defendendo que a Petrobras seja 100% estatal. Também está no programa de governo a anulação de todas as privatizações feitas nos últimos governos e a reestatização dessas empresas sem indenização. Para enfrentar a inflação, o programa do PSTU defende aumento geral dos salários e congelamento dos preços dos produtos. O partido propõe uma reforma agrária que garanta terra aos sem-terra e, para isso, defende o combate ao latifúndio agroexportador, além da redução da jornada
Voto em Toronto Vale lembrar que apenas os eleitores inscritos na zona eleitoral de Toronto poderão votar no Consulado de Toronto. Aqueles que, embora residindo no ex-
posta de governo de Pimenta. Junto a isso, a redução do número de alunos nas salas de aula também é defendido.
terior, mantenham seu domicílio eleitoral em município brasileiro, continuam obrigados a votar em todas as eleições, devendo, portanto, justificar suas ausências às urnas enquanto estiverem fora do país. Se o seu título está registrado em zona eleitoral no Brasil, o Consulado não acei-
de trabalho de 44 horas para 36 horas semanais, sem redução nos salários. Outra proposta é a estatização dos transportes, que ficaria sob controle dos trabalhadores e o governo receberia investimentos equivalentes a 2% do Produto Interno Bruto (soma de todos os bens e serviços produzidos no país).
tará justificativas de ausência às eleições do Brasil no dia das eleições. Nos dias 5 e 26 de outubro, o Consulado de Toronto estará aberto das 8 às 17h. Endereço: 77 Bloor St. West. Suite 1109. Fonte: Consulado-Geral do Brasil em Toronto
Dr. Jose Olavo Queiroz & Associados Odontologia Geral, Cosmética e Implantes
Horário flexível - atendemos aos sábados e no final da tarde Aceitamos a maioria dos seguros odontológicos
416 538 8338
Facilidade de acesso Variedade de serviços Aceitamos novos pacientes
É LAVO E DR. O LA PUC D E P M O O O AD TUA C TO FORM A E S RON PINA CAM STA EM TO I T DENS ESDE 1995 D
1304 Dundas St. West, Toronto, ON info@dentalcareondundas.com
| 16 BRASIL NEWS | 1ª edição de setembro | 02.09.2014
Imóvel | real State por Tony silva tony@asilva.ca
Será uma propriedade de investimento certo para você?
A
ideia de possuir uma propriedade de renda e o potencial de obter o que parece ser dinheiro fácil e reforma antecipada já devem ter passado pela cabeça de muita gente, que tenha ouvido falar deste empreendimento. Há muito mais a considerar antes de entrar no jogo da propriedade de renda, do que simplesmente comprar um imóvel e assistir o rolar de dólares. Aqui estão algumas coisas a considerar antes de se lançar em sua nova carreira. Você pode reconhecer uma propriedade de renda quando você a vê? Há uma série de características necessárias pa-
ra que um imóvel se torne uma boa propriedade de renda. Se você está considerando a revenda para um lucro rápido ou alugá-lo para potenciais inquilinos, fique sabendo que procurar é mais do que metade do trabalho. Você pode realisticamente estimar qual o custo de renovações para a propriedade caso ela precise? Você sabe estimar qual será o valor da casa após as reformas, com base em seu tamanho, localização, etc? Você sabe o qual o valor médio de aluguel de mercado a comparar a sua propriedade? Se você não pode responder a qualquer uma dessas perguntas, das duas uma, ou você vai ter
um monte de trabalho a fazer, ou você pode querer reconsiderar. Não assustou? Então você acha que você pode razoavelmente identificar uma propriedade de renda e ainda está interessado em fazer sua primeira compra? Tudo bem. Aqui estão algumas dicas para o ajudar a ter mais sucesso! Conheça a sua intenção, se está pensando em reformar e vender ou alugar o imóvel, você deve ter uma imagem clara antes de fazer a compra. Tenha de antemão uma estimativa do que as reformas vão custar bem como a margem de lucro do investimento, tanto no curto como a longo prazo.
Crise nas Dívidas?
Deve Impostos e HST Quer resolver seu problema financeiro ao Revenue Canada? sem declarar bancarrota (falência)? Oferecemos flexíveis formas de pagamento
Considere dividir os custos, muitas pessoas que entram no mercado de propriedade de renda reduzem o risco se tiverem par-
Se você está considerando a revenda para um lucro rápido ou alugá-lo para potenciais inquilinos, fique sabendo que procurar é mais do que metade do trabalho.
ceiros. Quer se trate de um amigo, parente ou parceiro de negócios, esta pode ser a decisão certa para minimi-
zar o risco na sua primeira aventura. Faça disso o seu verdadeiro negócio e leve a sério. Se você está pensando em fazer isso como uma fonte adicional de renda ou você está indo para ele em tempo integral, percebendo que esta é agora uma empresa vai impedi-lo de perder uma fortuna. Você vai gastar um monte de tempo para conhecer tanto o mercado imobiliário como as indústrias de renovação de casas, e quanto mais você souber e aprender, mais você será bem sucedido. Decidir a entrar no negócio de propriedade de renda pode ser uma experiência demorada e difí-
cil mas no final, pode ser muito gratificante. Como qualquer empresa, o esforço que você colocar e os conhecimentos que você possuir e adquirir podem determinar o sucesso que você conseguir. Há 22 anos no Canadá, o carioca Antonio (Tony) Silva é Corretor Imobiliário licenciado pelo Real Estate Council of Ontario (RECO) e membro do Toronto Real Estate Board (TREB), Ontario Real Estate Association (OREA) e Canadian Real Estate Association (CREA). Tony trabalha como representante de vendas da Re/ Max 2000 Realty Inc., Brokerage. Contato: (416)6563500 ou (647)4096624.
NÓS TEMOS A SOLUÇÃO monica@rumanek.com Direct Line:
416-452-3751
Fala-se Português e Inglês
416-665-3328 (DEBT) Ext:307
Rumanek & Company Ltd Administradores de Propostas, Consolidação de Dívidas e Trustee de Bancarrota HEAD OFFICE: 1280 Finch Avenue West, Suite 714, Toronto, Ontario M3J 3K6 www.rumanek.com
Etobicoke | Mississauga | Scarborough | Toronto Downtown | St. Clair/Dufferin | Barrie | Creemore | Niagara Falls | Brampton
MONICA GUTH Estate Coordinator
BIA Registered Insolvency Counsellor
BRASIL NEWS | 1ª edição de setembro | 02.09.2014
| 17
leituras | readings por Tiago Eloy Zaidan
Previsões sobre a viagem à Lua
E
ntre as leituras recomendadas aos entusiastas do gênero da ficção científica está a obra do escritor francês Júlio Verne (1828-1905). Autor cuja habilidade em tratar de temas científicos é antológica. Mesmo quando a imaginação futurista de Verne torna-se caduca – em função do desenvolvimento científico – os livros não perdem a pertinência. Esse é exatamente o caso da obra Da Terra à Lua. Aqui, o autor versa sobre um grupo de norte-americanos, veteranos da Guerra Civil, filiados a uma espécie de grêmio com a bizarra alcunha de Clube do Canhão. Donos de gênios belicosos, e diante de uma onda pacífica que se instalara nos Estados Unidos de então, os representantes da alta cúpula do referido clube decidem testar algo novo: alcançar a Lua com uma bala de canhão, o qual seria confeccionado para esta missão. A
ideia do experimento original empolga e, com os debates que provoca, acaba se tornando mais ousada. O projétil não mais seria uma simples bala de canhão, e sim um artefato adaptado para abrigar três destemidos pioneiros. Tudo em no-
bém nos convida, ainda que indiretamente, a apreciarmos melhor o nosso belo satélite natural, o qual descreve brilhantemente, comparando-o com o sol: “... o esplendor da luz do sol nos obriga a baixar os olhos”, enquanto a Lua, “mais humana, se deixa contemplar na sua graciosidade modesta. Ela é doce ao olhar, pouco ambiciosa”.
Por coincidência ou previsão do escritor, foram os americanos que conquistaram o satélite natural da Terra, durante a corrida publicitária da Guerra Fria.
me do “progresso científico”. Dois americanos – incluindo o presidente do Clube do Canhão – e um francês foram os intrépidos viajantes. A medonha passagem era só de ida, uma vez que não existia meios de trazer a bala de canhão tripulada de volta à Terra.
Livro: Da Terra à Lua Autor: Júlio Verne
Hoje, a viagem à Lua já não é ficção. Por coincidência ou previsão do escritor, foram os americanos que conquistaram o satélite natural da Terra, durante a corrida publicitária da Guerra Fria. Na ocasião da publicação do livro, em 1865, en-
tretanto, a Lua ainda era um grande mistério. Isso justifica as diversas hipóteses que são levantadas na obra. As divagações versam sobre possíveis habitantes lunares e sobre sua hipotética atmosfera. Da Terra à Lua faz o lei-
tor refletir sobre a mania exploratória do homem, principalmente nos Estados Unidos, que, na ocasião do lançamento da obra, não passava de uma jovem e prodigiosa nação, longe de ser a temida potência de hoje. Com a obra, Verne tam-
Tiago Eloy Zaidan é mestre em Comunicação Social pela Universidade Federal de Pernambuco; graduado em Comunicação Social pela Universidade Federal de Alagoas; coautor do livro “Mídia, Movimentos Sociais e Direitos Humanos (organizado por Marco Mondaini, Ed. Universitária da UFPE, 2013) e professor do curso de Comunicação Social da Faculdade Joaquim Nabuco (Recife, PE) e da Escola Superior de Marketing (Recife, PE).
| 18 BRASIL NEWS | 1ª edição de setembro | 02.09.2014
Cotidiano | Everyday life por Stéphanie Pires stephanie_gpires@yahoo.com.br
Um dia com a mente neurótica
Z
ucleida acorda de um pesadelo. São cinco horas da manhã, em uma segunda-feira. Cedo demais até para o trabalho. Mas ela não consegue voltar a dormir. Não com as imagens aterrorizantes ainda ressonando em sua memória. Zucleida odeia quando isso acontece. Ela sabe que dias assim, depois de um sonho ruim, são sempre dias neuróticos. Ela senta na beira da cama e começa a se espreguiçar quando percebe o closet semi-aberto. Zucleida não se lembra de ter deixado a porta desse jeito. Talvez tenha sido o marido. Ela caminha com falsa calma, fecha o armário e imagina se vai ter um invasor no corredor quando ela sair do quarto. Ufa. Tudo vazio. Zucleida decide tomar um longo banho. Ela força o pensamento otimista de que a água morna vai melhorar
seus nervos, e relaxa enquanto massageia o cabelo com shampoo. Entretanto, quando fecha os olhos para lavar a cabeça, Zucleida sente uma brisa como se al-
Zucleida está condicionando seu cérebro. Essa noite, ela vai sonhar com os anjos. E amanhã, tudo o que seria morte hoje, vai ser lindo como passarinhos cantantes. guém tivesse entrado no banheiro. Ela acelera o enxague. São dez segundos que mais parecem dez minutos sem saber se tem um assassino pronto para dar o bote... Cenas do pesadelo voltam na sua memória e ela abre os olhos de supetão porque não aguenta mais o suspense. Dor! A água com
shampoo faz seus olhos arderem, mas pelo menos ela sabe que está só. O metrô, tão cedo, está vazio. Normalmente seria uma bênção. Agora, ela pondera se isso é um palco fácil para a morte. Zucleida tenta focar o pensamento em filhotes fofos de pandas, mas é interrompida por uma sombra. Há tantos assentos vazios, mas uma mulher senta ao seu lado. Em um dia qualquer, Zucleida acharia que esse é só mais um karma da comuta em transportes públicos, o viajante que puxa papo com estranhos. Mas hoje... A desconhecida tem unhas imensas (afiadas?) e começa a procurar algo dentro da bolsa. Ela ri para si mesma e olha para o lado com uma expressão de que? Maluca ou psicopata? Zucleida se prepara para o golpe. O que vai ser? Estilete? Tiro? Ou será mesmo com as unhas? Toca o sinal
do metrô. Zucleida escapa em passos rápidos antes de conhecer a arma do crime. O dia continua tenso no trabalho. Essa gente que para atrás de Zucleida e fica observando o que ela está digitando no computador. É verdade que isso é sempre irritante, no entanto, é também perigoso. Não é à toa que a expressão “facada nas costas” existe. Zucleida está
com suspeitas contra tudo e todos. Maldito pesadelo. São horas enxergando o mundo sob a perspectiva de uma vítima, da possível capa de jornal, a manchete sangrenta. Pelo menos, ela está de volta em casa. Hora de ver O Rei Leão e triunfar quando o Simba toma de volta seu reino. Depois, uns cinco episódios de sua comédia favorita. E um ro-
mance meloso para fechar com chave de ouro. Zucleida está condicionando seu cérebro. Essa noite, ela vai sonhar com os anjos. E amanhã, tudo o que seria morte hoje, vai ser lindo como passarinhos cantantes. Nordestina emigrante. Escorpiana. Graduada em Jornalismo. Pessimista, às vezes. Inconstante.
Receitas | recipes Petit Gateau de Doce de Leite
13 de Setembro
ingredientes
Massa 2°- Numa panela em banho-maria coloque 100 g de chocolate meio amargo picado e 80 g de manteiga e misture até derreter. Reserve.
Massa • 100 g de chocolate meio amargo picado (1 xícara de chá) • 80 g de manteiga (½ xícara de chá) • 4 ovos • ½ lata de leite condensado (¾ xícara de chá) • 60 g de farinha de trigo (½ xícara de chá)
3°- Coloque numa tigela 4 ovos, ½ lata de leite condensado e 60 g de farinha de trigo e misture bem. Adicione o chocolate derretido (reservado acima) e bata bem.
Doce de leite • 140 g de doce de leite • leite em pó
• cacau em pó para polvilhar
Modo de Preparo: Doce de leite 1°- Com uma colher pegue 7 porções de doce de leite e passe cada porção no leite em pó. Com as mãos pegue o doce de leite e modele formando bolinhas. Reserve.
4°- Em 7 forminhas redondas (7,5 cm de diâmetro e 5 cm de altura) untadas com manteiga e polvilhadas com cacau em pó coloque um pouco de massa deixando 0,5 cm da borda da fôrma. Em cada forminha coloque uma bolinha de doce de leite (reservado acima). 5°- Leve as forminhas ao forno alto pré-aquecido a 250°C por 9 minutos ou até a lateral do bolo estar assada e o centro ainda mole. Retire do forno, desenforme ainda quente e sirva em seguida.
PCCV Panthers: Portuguese Cultural Club of Vaughan promoverá uma festa de angariação de fundos para a equipe de futebol PCCV Panthers, no dia 13 de setembro, no Europa Catering, a partir das 19h00. O evento terá um show especial de Juninho Neves. O salão está localizado em 1407 Dundas St. W. Para mais informações ou reservas ligue para: 416-319-7545 ou 905-775-0314.
4 a 14 de Setembro
Toronto International Film Festival: consolidou-se como o maior festival de cinema de liderança pública no mundo, com estreias mundiais e a presença ilustre com as principais estrelas do cinema, incluindo diretores e chefões da indústria cinematográfica. Para conferir a programação completa do festival, acesse: www.seetorontonow.com.
18 a 27 de Setembro
Festival de Comédia de Toronto: JFL42 apresentará a partir do dia 18 próximo um festival de comédia de 10 dias de duração, com apresentações dos comediantes mais consagrados do meio, entre eles: Seth Meyers, Lena Dunham, Amy Schumer, Wanda Sykes, Joe Rogan, e Nick Offerman. Além deles, muitos outros artistas terão a missão de fazer você sentir dores na barriga de tanto rir. Os passes para as
apresentações começam a partir de $49,00. Para mais informações, acesse: www.jfl442.com.
7 de Outubro
TDOT BATU Workshops: Excelente oportunidade para quem é apaixonado pelos ritmos brasileiros, em especial, o samba e reggae. Neste workshop, o Mestre Pato Irie ensina a percussão para iniciantes e intermediários. Vale a pena conferir. Para mais informações ligue para: 416-877-3569 ou mande email para: workshops@ tdotbatu.ca
BRASIL NEWS | 1ª edição de setembro | 02.09.2014
| 19
Psicologia | Psychology por Valda lopo
Depressão: Sintomas e Tratamentos
N
o meu último artigo abordei o tema relacionado com a presençe de sintomas depressivos em crianças e adolescentes. Com o suicídio do ator Robin Williams esse tema fica mais em evidência, tanto na mídia como nos círculos sociais. Muitos profissionais da área de saúde mental, incluindo nós os psicólogos, achamos que nínguem que sofre de alguma doença mental deve morrer. Cuidar da saúde mental é tão importante como cuidar da saúde fisica. Em Ontario, a acessibilidade a serviços de saúde mental ainda é precária. Leva-se muito tempo para que o tratamento seja providenciado devido ao número limitado de profissionais no plano de saúde (OHIP). Há, também, outras variáveis que contribuem para esse atraso, tais como, disseminação de informação sobre esses serviços aos novos imigrantes e tradução dessas informações em outras línguas. Depressão é uma doença psiquiátrica, crônica e recorrente, que produz uma alteração do humor caracterizada por uma tristeza profunda, sem fim, associada a sentimentos de dor, amargura, desencanto, desesperança, baixa autoestima e culpa, assim como a distúrbios de sono e de
apetite. É importante distinguir a tristeza patológica da transitória, provocada por acontecimentos difíceis e desagradáveis, mas que são inerentes a vida de todas as pessoas, como a morte de um ente querido, a perda de emprego, os desencontros amorosos, os desentendimentos familiares, as dificuldades econômicas, etc. Diante das adversidades, as pessoas sem a doença sofrem, ficam tristes, mas encontram uma forma de superá-las. Nos quadros de depressão a tristeza não dá trégua, mesmo que não haja uma causa aparente. O humor permanece deprimido praticamente o tempo todo, por dias e dias seguidos, e desaparece o interesse pelas atividades, que antes davam satisfação e prazer.
Causas
Existem fatores géneticos envolvidos nos casos de depressão - doença que pode ser provocada por uma disfunção bioquímica do cérebro. Entretanto, nem todas as pessoas com predisposição génetica reagem do mesmo modo diante de fatores que funcionam como gatilho para as crises: acontecimentos traumáticos na infância, estresse físico e psicológico, algumas doenças sistêmicas (ex: hipotireoidismo), consumo
de drogas licitas (álcool) e ilícitas (cocaína), certos tipos de medicamentos (ex: as anfetaminas). Mulheres parecem serem mais vulneráveis aos estados depressivos em virtude da oscilação hormonal a que estão expostas, principalmente no período fértil. Sintomas Além do estado deprimido (sentir-se deprimido a maior parte do tempo, quase todos os dias) e da anedonia (interesse e prazer diminuídos para realizar a maioria das atividades) são sintomas de depressão: 1) Alteração de peso (perda ou ganho de peso não intencional); 2) Distúrbio de sono (insônia ou sonolência excessiva praticamente diárias); 3) Problemas psicomotores (agitação ou apatia psicomotora, quase todos os dias); 4) Fadiga ou perda de energia constante; 5) Culpa excessiva (sentimento permanente de culpa e inutilidade); 6) Dificuldade de concentração (habilidade diminuída para pensar ou concentrar-se); 7) Ideias suicidas (pensamentos recorrentes de suicídio ou morte); 8) Baixa autoestima; 9) Alteração da libido. Muitas vezes, no início, os sinais da enfermidade podem não ser reconhe-
cidos. No entanto, nunca devem ser desconsideradas possíveis referências a ideias suicidas ou de autodestruição.
Há evidências de que a atividade física associada aos tratamentos farmacológicos e psicoterápicos representa um recurso importante para reverter o quadro de depressão.
Diagnóstico
O diagnóstico da depressão é clínico, baseia-se nos sintomas descritos e na história de vida do paciente. Além de espírito deprimido e da perda de interesse e prazer para realizar a maioria das atividades durante pelo menos duas semanas, a pessoa deve apresentar também de quatro a cinco dos sintomas supracitados. Como o estado depressivo pode ser um sintoma secundário a várias doenças, sempre é importante estabelecer o diagnóstico diferencial.
Tratamento
Depressão é uma doença que exige acompanhamento médico sistemático.
Quadros leves costumam responder bem ao tratamento psicoterápico. Nos outros mais graves e com reflexo negativo sobre a vida afetiva, familiar e profissional e em sociedade, a indicação é o uso de antidepressivos com o objetivo de tirar a pessoa da crise. Existem vários grupos desses medicamentos que não causam dependência. Apesar do tempo que levam para produzir efeito (por volta de duas a quatro semanas) e das desvantagens de alguns efeitos colaterais que podem ocorrer, a prescrição deve ser mantida, as vezes, por toda a vida, para evitar recaídas. Há casos de depressão que exigem a associação de outras classes de medicamentos – os ansiolíticos e os antipsicoticos, por exemplo – para obter o efeito necessário. Há evidências de que a atividade física associada aos tratamentos farmacológicos e psicoterápicos representa um recurso importante para reverter o quadro de depressão.
Recomendações
* Depressão é uma doença como qualquer outra. Não é sinal de loucura, nem de preguiça nem de irresponsabilidade. Se você anda desanimado, tristonho, e acha que a vida perdeu a graca, procure assistência médica. O diag-
nóstico precoce é o melhor caminho para colocar a vida nos eixos outra vez. * Depressão pode ocorrer em qualquer fase da vida: na infância, adolêscencia, maturidade e velhice. Os sintomas podem variar conforme o caso. Nas crianças, muitas vezes são erroneamente atribuídos a características da personalidade, e nos idosos ao desgaste dos anos vividos. * A família dos portadores de depressão precisa manter-se informada sobre a doença, suas características, sintomas e riscos. É importante que ela ofereça um ponto de referência para certos padrões, como a importância da alimentação equilibrada, da higiene pessoal e da necessidade e importância de interagir com outras pessoas. Afinal, trancafiar-se num quarto as escuras, sem fazer nada e nem falar com ninguém, está longe de ser um bom caminho para superar a crise depressiva. Valda Lopo, C. Psych. Psicológa registrada na Associaçãoo de Psicológos de Ontario nas áreas clínica, escolar e aconselhamento psicológico. Tem exercido a profissão de psicológa por mais de 10 anos. Valda Lopo atende crianças e adultos no seu consultório localizado na Yonge Street (North York). www.integrationpsychology.ca (647-972-1112).
| 20 BRASIL NEWS | 1ª edição de setembro | 02.09.2014
UNIVERSO FREDIANO FOTO: fred itioka
por FRED ITIOKA oka1999@hotmail.com
Giramundo Dezesseis anos. Talvez este seja o tempo de algumas curas. Daquelas que se escondem por entre frestas, pequenos buracos na pele, varridas pra baixo do tapete, da alma, das meias verdades, cantos e desencantos. Talvez a gente goste de mentir pra si mesmo. Fingir que não é apenas fingimento. Pronunciar imensos vazios silábicos, palavras que nunca foram sussurradas. Ver cores mofadas e mesmo assim jurar que ainda brilham como um primeiro olhar. Foi quando seu olhar se juntou ao meu. Dezesseis anos atrás. Quantos segundos foram necessários para que um amor pra toda vida brotasse no meio daquele corredor? Quantos segundos foram necessários para que você ficasse na minha pele feito uma tatuagem? Era verão em Toronto. A felicidade estampada em flores e música. Em brindes e estalos de taças, risadas, gargalhadas e seu sorriso, tímido porém crescente. Sobre o que conversamos? Mal me lembro. Sei que seus olhos me percorriam com curiosidade, castanhos mágicos. E a boca mexia. Palavras benditas. Juras e promessas, planos e estradas.
Um país gigante, amor gigante. Em quinze minutos, não mais que isto, podíamos nos encontrar lá fora. Naquele canto, sabe? Ali, pertinho. Mas passados dezesseis minutinhos, o mundo girou! Giramundo em roda, roda-pião, roda de labirinto.
E ai lembrei: prometemos sermos felizes. E que assim seja, cada qual com seu amor.
Assim me despedi do verão, assim me despedi do Canadá, assim não nos despedimos. As folhas se despediram logo depois, amarelas e vermelhas, esfarelaram-se em pedacinhos, voaram pra longe. E eu tão perto. De volta. Enfim, Toronto. Pegadas na neve, o mesmo labirinto branco. Onde você estaria? Dezesseis anos. Cruzamos nossas almas no verão. Mais uma vez no inverno. O mesmo olhar naquele cruzamento movimentado. As juras ressurgiram, as promessas, planos e estradas de um país gigante. De um
coração que crescia a cada passo rumo ao reencontro. Milagre? Uma peça do destino? Tanto faz. O abraço calou as dúvidas. As risadas derreteram o gelo. O mundo girou em nosso favor. Por uma semana selamos nossa existência. Cuidamos um do outro. Enfrentamos tempestades. Vimos televisão. Compramos comida pro seu gato. Jantamos de mãos dadas. Rimos de piadas infames. Nos torturamos com cócegas infernais. Juramos não nos per-
anuncie aqui: brasilnews@brasilnews.ca
der desta vez. E quando me despedi novamente, vi você diminuindo pela janela do táxi. Acenando. Com aquele sorriso tímido. E eu morri por dentro. Dezesseis anos se passaram. Este mundo gigante girou como nunca com seus amores e desamores, capítulos, páginas em branco, rabiscos, rascunhos e páginas abarrotadas de quereres. Casei e iniciei uma nova caminhada repleta de desafios, cumplicidade, brindes e planos, claro!
Sempre achei que o passado deveria ser solucionado para que o presente pudesse caminhar tranquilamente em direção ao futuro. E neste ano, pela primeira vez, consegui te desejar um feliz aniversário. A internet ajudou, o destino deu um empurrão e o coração saltou. Foi um dia de felicidade e alívio. Saber que o amor se transforma, que os vínculos verdadeiros são como navios que se encontram no porto por instantes para de-
pois partir, cada qual pro seu mar. Mas sobre o que conversávamos há dezesseis anos? O que prometemos? E ai lembrei: prometemos sermos felizes. E que assim seja, cada qual com seu amor. Frederik Itioka é jornalista, produtor de TV e escritor. Nasceu brasileiro com ancestralidade oriental e canadense de coração. É apaixonado por cachorros, cinema, literatura japonesa, culturas exóticas e Toronto.
BRASIL NEWS | 1ª edição de setembro | 02.09.2014
| 21
*O BrasilNews se reserva o direito de editar e publicar os anúncios segundo as normas da redação. Todos os anúncios estão sujeitos a aprovação.
anuncie de graça aqui! É MUITO SIMPLES. Envie seu classificado* para o Brasil News pelo email: editor@brasilnews.ca ou fax 416 5389 171
ӹӹ Aluga-se quarto mobiliado na St. Clair Ave e Dufferin ou Boon Ave. Disponível a partir de agosto, $460,00 com wi-fi incluído. Falar com Cláudia após às 5h pelo telefone: 416-276-6179. ӹӹ Aluga-se casa de verão em Crystal Beach: com 2 quartos, ar-condicionado, quintal grande e privado, dois pátios, lavanderia e estacionamento para 8 carros. Próximo a
praia. Falar com Mario pelo telefone: 647-770-0375.
incluídas, perto do T.T.C. Interessados ligar para 416-653-8633
Falar com Gláucia pelo telefone: 416-276-6179.
ӹӹ ALUGa-se Quarto mobiliado na St Clair/Dufferin. $450.00 por mês despesas incluídas, internet e cable TV. Bom para estudantes. Lavanderia no BSMT. Disponível no momento. Favor enviar um text message para Claudia 416 276 6176
ӹӹ Vende-se barril de vinho, em plástico azul e em excelente estado. Dá para aproveitar água do telhado para regar o jardim. Valor: $40. Mais informaçõe pelo emails: isabeltoronto@yahoo.ca.
ӹӹ Procura-se housekeeper para limpar e passar em Oakville. $13.00/h. Falar com Luiza pelo telefone: 416-252-9654.
ӹӹ
ALUGa-se 2 quartos, despesas
ӹӹ Vende-se Pick Up Toyota 2006 por $6.000 com 175.000 km.
ӹӹ Procura-se trabalho na área de limpeza, pode ser de casas, empresas, escritórios e clínicas em geral. Falar com Eloiza Andrea: 647-706-0255.
LEIA e ASSINE um ano (24 edições) por apenas CAN$50 Nome Endereço Cidade Província Cod. Postal Email
Telefone
Preencha os dados acima e remeta juntamente com cheque nominal ao BrasilNews para: 390 Burnhamthorpe Road.Toronto, ON M9B 2A8 Canada
| 22 BRASIL NEWS | 1ª edição de setembro | 02.09.2014
Corinne Marian
C O N S U LT O R A B R A S I L E I R A corinne@peerlesstravel.com
registration # 3319273
VIAJE O MUNDO
COM TARIFAS DE OPERADORA Peços promocionais para o Brasil
Pacotes e Cruzeiros
Grupos
Toll Free: 1-800-294-1663 x 307
ME E RE NCIONE CEB A C$ ESTE AN 10 D E DE ÚNCIO SCO NTO
E HÁ MAIS D
21 ANOS
A SERVINDO E D COMUNIDA A BRASILEIR
7117 Bathurst St - suite 200 Thornhill
*CERTAS RESTRIÇÕES APLICAM-SE
BRAZILIAN STAR B
PENSOU EM REMESSA DE DINHEIRO? PENSOU STAR REMITTANCE!
A
R
&
G
R
I
L
L
VENHA SABOREAR O MELHOR DA COMIDA BRASILEIRA NO CANADA! L TIVA “FES TEL” S DO PA NTAS UI Q S À
1240 DUNDAS ST. W. | 416 537-1305 FAX: 416 537-2391
*
MÚSI AO VI CA VO A SÁBA DOS A OS DAS 7 PARTIR PM
1242 DUNDAS ST. W. 416 588-2967
BRASIL NEWS | 1ª edição de setembro | 02.09.2014
| 23
| 24 BRASIL NEWS | 1ª edição de setembro | 02.09.2014