Brasilnews 2 ed fevereiro 2013

FREE

THE BRAZILIAN COMMUNITY NEWSPAPER

O JORNAL DA COMUNIDADE BRASILEIRA

TORONTO - 2ª edição de fevereiro - 2013 - ano 17 - número 316 - www.brasilnews.ca

Premier Kathleen Wynne e Ministro Charles Sousa assumem oficialmente a administração de Ontário PÁG.: 06

Membro do Grupo Nacional de Imprensa Étnica do Canadá

Católicos se despedem de Bento XVI com evento transmitido para todo o mundo PÁG.: 10

Se há menos de cem anos, elas nem podiam votar no Brasil, hoje, elas estão se estabelecendo com sucesso no setor empresarial.

Para comemorar a evolução feminina, bem como o Dia Internacional da Mulher, o Brasil News traz entrevista com a Diplomata Wanja Campos da Nóbrega, que aborda questões como preconceito, família e violência. Páginas 14 e 15.

México e outras sete nações entram para a lista de países elegíveis no processo de refúgio PÁG.: 03

Carnaval do Hotel Copacabana Palace reúne celebridades em noite de gala PÁG.: 12

João de Deus: o homem que multiplica fiéis chega a Toronto no próximo mês PÁG.: 19

Conselho Municipal aprova moção que garante serviços médicos a imigrantes ilegais PÁG.: 19

| 2

BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 26.02.2013

editorial

imigração | immigration

por tania nuttall brasilnews@brasilnews.com

por marcia casado e jane desmond informe publicitário

Espírito revigorado

Novas resoluções

C

omeço meu editorial fazendo reverência ao Brasil. Acabo de voltar de lá e, por isso mesmo, não tenho como não encher o peito pra falar da nossa cultura e da alegria do nosso povo, bem como do show de criatividade das escolas de samba na apresentação do carnaval, que é, sem dúvida alguma, a maior festa popular do Brasil e o maior espetáculo do mundo, atraindo turistas dos quatro cantos do planeta.

Exemplo disso, foi o baile de gala do Copacabana Palace, que reuniu grandes celebridades nacionais e internacionais para uma das festas mais concorridas do carnaval carioca. Em clima de Mil e Uma Noites, a produção com o tema Sherazade deu um show na decoração toda inspirada nas tradições árabes.

Todas essas experiências me deram excelentes idéias para os projetos que pretendo desenvolver ao longo desse ano. E posso afirmar que muitas novidades estão vindo por aí.

Ainda não posso revelar qual será a atração do Brazilian Day Canadá desse ano, porque ainda falta definir alguns detalhes sobre o evento com a produção da Globo, mas fique ligado porque nas próximas

edições do Brasil News vamos dividir com vocês todas as novidades do BDC e finalmente revelar quem vai celebrar o nosso dia no coração de Toronto.

Também não posso deixar de citar um grande ganho para a população de Toronto que é a presença do Ministro Charles Sousa à frente das Finanças de Ontário. Com um histórico de muitas vitórias na carreira política, tenho certeza de que ele desempenhará um bom trabalho e se esforçará para atender as necessidades da província. Muitos imbróglios o esperam nesta nova empreitada, mas a experiência e o bom senso certamente o guiarão para uma resolução positiva.

Por fim, mas não menos importante, despeço-me da nossa grande colaboradora Everalda Sidaravicius, que por motivos de agenda deixa de fazer parte do nosso time de apoiadores que tanto enriquecem nosso jornal. Torno público meu agradecimento a essa grande profissional, que por muitas edições dividiu conosco toda sua bagagem profissional e que certamente ajudou muitos leitores a resolver problemas do dia-a-dia. Muito obrigada Everalda.

Até a próxima edição.

O

Ministério de Imigração do Canadá reiniciou o processamento federal de pedidos de residência canadense através do processo de imigração independente ou “skilled worker” no dia dois de janeiro de 2013.

Neste primeiro momento o governo estará aceitando até três mil processos de residência em áreas de reconhecida escassez de mão-de-obra. A lista contendo quarenta e três profissões em áreas de carência, como carpinteiros, encanadores e mecânicos de máquinas pesadas, está contida no website do Citizenship and Immigration Canada (www.cic.gc.ca).

Dezessete destas profissões (grupo A) terão um número limite de 100 processos aceitos, enquanto as 26 profissões contidas no grupo B não estarão sujeitas a está restrição. Para ver a lista em sua íntegra acesse: http://www.cic.

gc.ca/english/immigrate/ trades/applications.asp.

O programa também conta com outras mudanças fundamentais, onde somente serão aceitos para análise casos em que o interessado comprove pelo menos a proficiência básica na língua inglesa ou francesa (CLB 4), além de dois anos de experiência nos últimos cinco anos na profissão selecionada no Canadá (com permissão de trabalho) ou em outro país. Além disso, será obrigatório ter um certificado de qualificação profissional (Red Seal) ou comprovação de uma oferta de trabalho no Canadá com validade mínima de um ano, recebida de empregadores canadenses. Outros fatores também serão analizados e contarão pontos.

O processo será fortalecido se o peticionário tiver trabalhado no Canadá com a devida autorização na área selecionada.

Jane Desmond

Márcia Casado O retorno do processo federal é bastante positivo, porém, ainda apresenta restrições e não apresenta solução para o grande número de trabalhadores não documentados. Esperamos que o governo também trate desta área de interesse para muitos profissionais da construção civil e áreas afins.

BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 26.02.2013

| 3

Canadá | Canada POR Gizele Rochel Wanderoscki editor@brasilnews.ca

Nacionalidades elegíveis Oito países passam a integrar o sistema de refúgio do Canadá

M

é x i c o, Is r a el (excluídas Gaza e Cisjordânia), Japão, Noruega, Islândia, Nova Zelândia, Austrália e Suíça são os novos países incluídos na lista de países elegiveís para o sistema de refúgio do Canadá. O anúncio foi feito pelo ministro da Cidadania, Imigração e Multiculturalismo, Jason Kenney, que já incluiu a maioria dos países da União Európeia, Cróacia e Estados Unidos.

"Por muito tempo, o sistema ficou vulnerável a abusos. Agora, verdadeiros refugiados que fogem da perseguição receberão proteção mais rapidamente. Ao mesmo tempo, os requerentes de refúgio falsos e aqueles que abusaram de nosso sistema com grandes despesas para os contribuintes, serão excluídos'', afirmou

Kenney. Com a Lei de Proteção de Imigração do Canadá o governo pretende economizar pelo menos $ 1,6 bilhões ao longo de cinco anos.

Àqueles que tiveram seu pedido de refúgio negado ainda podem recorrer para rever a decisão, no entanto, se novamente não forem aprovados terão que ir embora em no máximo um ano

De acordo com o novo sistema de refugiados, todos os requerentes elegíveis continuam a receber uma audiência completa e justa sobre os méritos individuais de suas reivindicações no prazo de 30 a 45

dias. Requerentes de países não-designados recebem uma audiência no prazo de 60 dias. Àqueles que tiveram seu pedido de refúgio negado ainda podem recorrer para rever a decisão, no entanto, se novamente não forem aprovados terão que ir embora em no máximo um ano. Anteriormente, todo o processo podia chegar a cinco anos. Segundo o ministro esta atitude desencoraja as pessoas a usar o sistema de refúgio para tentar furar a fila de imigração para entrar no Canadá.

Para ser incluído na lista, o país deve atender critérios objetivos relacionados com o número de pedidos de refúgio recebidos e finalisados pelo Canadá. Para os países com 30 ou mais confirmações, em qualquer período de 12 meses consecutivos, durante os três anos

anteriores, serão usados critérios quantitativos. Pelo menos 60% dos requerentes daquele país devem ter deixado a nação por iniciativa, ou pelo menos 75% das reivindicações devem ter sido rejeitadas pelo IRB (Divisão de Recurso de Refugiados).

No caso de países com baixo número de pedidos de refúgio serão usados

critérios qualitativos, o que inclui a existência de um sistema judicial independente, reconhecimento de direitos básicos e liberdades democráticas, e a existência de organizações da sociedade civil.

O Comissário das Organizações das Nações Unidas para Refugiados, António Guterres, reconheceu

que "certamente há países seguros e países em que há uma presunção de que as alegações de refugiados, provavelmente, não são tão fortes como em outras localizações." Ele também destacou a legitimidade de oferecer um processamento rápido para requerentes de refúgio provenientes dos países geralmente seguros.

Escritório de Advocacia para serviços de ImigraçÃo e acidentes de carro

Serviços de Imigração -Aplicações para Residente Permanente

- Responsabilizar por familiares - Todos os tipos de Visa/ Estudante, Trabalhador Visitante

- Renovações de Visas, Restauração de Permanência

- Ordens de saída voluntária ou deportação - Acesso aos centros de Detenção

- Pedidos de Refúgio e Apelos para imigrantes recusados de estar no Canadá.

Acidentes em Geral - Você talvez se qualifica para Tratamento médico

- Qualquer caso de quedas e escorregões em lugar público como praças, transporte público e lojas de departamento.

- Venha falar conosco para uma orientação do que fazer depois de sofrer qualquer acidente acima mencionado.

Tire as suas dÚvidas com quem fala a sua lÍngua, TraTamos do seu caso com sigilo e profissionalismo. a sua primeira consulTa É graTuiTa.

atendemos todos os dias de segunda a sexta entre 9 da manha às 5 da tarde Toll Free:

888Escritórios 652 1752 Cell:York 416& 642 1752Toronto ext. 290 em North Downtown

Em caso de emergência nos chame @647 867 17 52 depois do 1708-5000(18 Yonge St. North York, ON M2N 7E9 e horário de expediente às 23h).

Local de fácil acesso com estacionamento 5700-100 King St. Westgratuito Toronto, ON M5X 1C7

5415 Dundas St.W, Suite 305 Toronto, Ontario M9B 1B5

| 4

BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 26.02.2013

brasil | brazil Da redação

expediente | masthead Uma publicaÇÃo do BrasilNews Publisher INC. Todos os Direitos Reservados® www.brasilnews.ca 390 Burnhamthorpe Road.

Toronto, ON - Canada - M9B 2A8 Tel: (416) 538.4298 | Fax: (416) 538.9171

Publisher: Tania Nuttall brasilnews@brasilnews.ca Editor-chefe: Gizele Rochel Wanderoscki editor@brasilnews.ca Administrativo: Fernando Goscinscki brasilnews@brasilnews.ca Vendas: Fernando Goscinscki fernando@brasilnews.ca Diagramação: Marcus Sampaio designer@brasilnews.ca Colaboradores: Artur Pinto, Brian Bowen, Carolina Hepfner, Cleida Steinmetz, Cristiano de Oliveira, Dave Burke, Eliana Rigol, Everalda Sidaravicius, Fernando Goscinscki, Fred Itioka, Marcos Diclei Barros, Mauricio Dreher, Rafaela Freitas, Rodolfo Torres, Stéphanie Pires e Tony Silva TIRAGEM: 10.000 exemplares Próxima Edição: 12/03/2013 Colunas e artigos assinados podem não expressar a opinião do jornal. É proibida a cópia ou reprodução de qualquer artwork sem autorização prévia do BrasilNews.

Livro de graça para a comunidade Projeto desperta o interesse e a aproximação do público com a leitura

P

rojeto ''Livro de Graça na Praça'', que tem por finalidade democratizar e difundir o gosto pela leitura está chegando a Toronto. A idéia é possibilitar a interação entre o autor e o leitor, além de promover a cultura regional e local.

O primeiro passo para a realização do projeto é convidar entidades culturais e representativas da comunidade para participarem do projeto. Juntos, eles escolhem um tema para a publicação de um livro de contos, cujos autores são escritores convidados e estreantes definidos através de um concurso literário. O livro é então editado e impresso.

A distribuição é feita, em geral, aos domingos, em um local público, para que toda a comunidade possa comparecer. A distribuição é gratuita e conta com a presença dos escritores para autografar os livros.

O projeto foi lançado em Belo Horizonte pelo professor de literatura José Mauro da Costa, oportunidade em que mais de 150 mil livros foram distribuídos. Deu tão certo que o brasileiro Harley Vianini decidiu divulgar o projeto em todo o Brasil,

A idéia é possibilitar a interação entre o autor e o leitor, além de promover a cultura regional e local. Mais de 150 mil livros já foram distribuídos em um único evento bem como no exterior.

Agora, a idéia de Harley é trazer esse projeto para Toronto e disseminar a cultura brasileira para a população canadense, além de fomentar os brasileiros que aqui residem. A princípio a divulgação do projeto está acontecendo nos principais

meios de comunicação e de ensino da cidade com apoio do Consulado Brasileiro e, em breve, autores brasileiros residentes em Toronto poderão mostrar seus talentos e ajudar a promover o hábito da leitura.

Os interessados em participar ou apoiar essa iniciativa devem mandar um email para: livrodegracanapraca@gmail.com. Mais informações através do blog: livrodegracanapraca.blogspot.com.br

Você sabia que pode acessar a versão online do Brasil News?

Entre em www.brasilnews.ca e não deixe de nos acompanhar.

BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 26.02.2013

| 5

ÚLTIMAS | LATEST NEWS POR Gizele Rochel Wanderoscki editor@brasilnews.ca

Governo X Professores

A

Trabalho de Verão

O

governo do Canadá acaba de abrir vagas para os jovens participarem do programa Canada Summer Jobs, projeto cujo objetivo é investir nos jovens e ajudá-los a ganhar habilidades tangíveis e experiência de trabalho, enquanto ganham dinheiro para o ano letivo. Os interessados podem se inscrever online através do website: www. servicecanada.gc.ca/csj2013. Os pedidos devem ser feitos até o dia 28 de fevereiro e podem participar pessoas com idade média entre 15 a 30 anos. ''As principais prioridades do nosso governo são a criação de emprego, crescimento econômico e prosperidade a longo prazo", disse o MP Bernard Trottier. "Através do programa Summer Jobs, estamos ajudando empregadores a dar oportunidades de trabalho para os estudantes, em paralelo, estamos fortalecendo a economia da nossa sociedade", afirmou ele.

proposta de acordo entre o governo e os professores de Ontário deu certo e as atividades extracurriculares estão de volta às escolas da província. O sinal verde para os professores do ensino médio para retomar as atividades veio na tarde da última sexta-feira (22). Esse é o primeiro grande avanço no turbilhão de debates que tem atormentado o sistema de educação desde a criação da Bill 115 - projeto que limita e corta direitos dos professores. Muitas questões de importância mútua ainda devem ser esclarecidas, mas ao que tudo indica, ao menos um bom diálogo entre o governo e os professores foi iniciado.

Presidente Hugo Chávez

O

presidente venezuelano, Hugo Chávez, que luta contra um câncer, ainda está sofrendo com problemas respiratórios após uma cirurgia realizada em Cuba dois meses atrás. A informação foi divulgada pelo governo venezuelano, sendo esse o primeiro comunicado desde a volta do presidente na última semana. Lutando para falar e respirando por um tubo na traquéia, o líder socialista de 58 anos retornou sem ser visto está sendo tratado em um hospital militar de Caracas. Os venezuelanos, acostumados com o drama e a especulação sobre a saúde de Chávez desde que seu câncer foi detectado, em junho de 2011, agora se perguntam se ele será capaz de se recuperar e voltar à ativa.

Eleições na Itália

O

s italianos foram às urnas neste domingo e segundafeira (24 e 25 de fevereiro) para votar em eleições parlamentares antecipadas. Das urnas deve surgir um novo primeiro ministro, que terá de conduzir a recuperação econômica do país, ou trabalhar com o agravamento da crise econômica européia. Realizada três meses antes da data prevista, as eleições foram convocadas após o Partido Povo da Liberdade (PDL, na sigla em italiano), do ex-primeiroministro Silvio Berlusconi, retirar seu apoio ao governo tecnocrático de Mario Monti. Pesquisas de opinião mostram que o partido de Berlusconi, que renunciou em meio a uma série de escândalos sexuais e fraude fiscal, tem se saído bem entre as intenções de voto. Até o fechamento dessa edição, o resultado oficial da apuração não foi divulgado.

| 6

BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 26.02.2013

Política | politics POR Gizele Rochel Wanderoscki editor@brasilnews.ca

Força-tarefa Premier Wynne e ministro Charles Sousa tomam posse com a missão de eliminar déficit de $11,9 bi

A

província de Ontário vive um momento histórico e explana através de atitudes porque o Canadá é um dos países mais procurados por imigrantes. A última eleição que elegeu a primeira mulher e a primeira homossexual a ocupar um dos cargos de maior evidência do país, mostra que estamos vivendo novos tempos, onde as diferenças e opções sexuais são meros detalhes, quando o que está em jogo é a competência e a dedicação de uma pessoa capacitada a exercer sua função.

A premier Kathleen Wynne tomou posse no cargo no último dia 11 de fevereiro e a abertura oficial do ano legislativo aconteceu no dia 19 último, com a leitura do discurso do trono feita pelo

representante da monarquia David Onley.

A cerimônia é consequência de uma tradição monarquica, na qual o soberano reinante ou um representante lê um discurso preparado para uma sessão do parlamento, esboçando a

Nós devemos fazer algumas mudanças transformacionais sem ser extremos, porque precisamos de uma recuperação econômica e de renovação, afirmou Charles agenda do governo e os planos legislativos. Esse ano, a tônica do texto foi o objetivo de Wynne de conquistar

Ministro das Finanças Charles Sousa

os professores e líderes da oposição, incluindo a promessa de participação dos líderes opositores no orçamento da província. "Há tantas oportunidades para o progresso, para que todas as partes se unam. Há um terreno comum que transcende a política partidária", disse o discurso.

Anteriormente, no discurso de posse, Wynne havia destacado que seu governo pode encontrar meios de trabalhar junto a oposição em um desejo único de tornar a economia mais forte, para melhorar o transporte e dar a todos as mesmas oportunidades."Temos que garantir que nosso novo governo trabalhe para todos e não exclua ninguém, e ainda se mantenha com os mais altos padrões de desempenho e integridade'', afirmou ela.

Muitas são as expectativas a respeito da liderança de Wynne à frente de Ontário. A briga política entre os partidos ainda deve gerar muita discussão com relação as decisões da primeira ministra. No entanto, um time de peso foi designado por ela para cuidar da administração da província.

27 novos ministros foram nomeados, entre eles, destaca-se o português Charles Sousa, que assumiu a pasta de finanças e a tarefa de administrar um déficit de quase $12 bilhões. Aliás, esta é

Kathleen Wynne durante discurso de posse

O

incluí, ainda, uma sessão comemorativa do Dia da Língua e Cultura. Os filmes são legendados em inglês. As sessões serão apresentadas na Casa Casa do Alentejo C o m mu n i t y C e nt r e Galeria Alberto de Castro, 1130 Dupont St., Toronto.

Mais informações pelo telefone: 416-537-7766.

Programação: A Suprema Felicidade Dia 20 de março - às 18h30 - Suprema felicidade é a

história de uma família de classe média em busca de seus sonhos. Rodado no final dos anos 50 no Rio de Janeiro, o filme acompanha o personagem Paulo, dos 10 aos 18 anos, na descoberta do amor e sexo.

O Ú l t i m o Vo o d o Flamingo - Dia 17 de abril - às 18h30 - Tzigara é uma pequena vila moçambicana que sofre as consequências da guerra civil. Um agente da ONU é enviado

1 - Premier, Minister of Agriculture - Kathleen Wynne, 2 - Minister of Health, Deputy Premier - Deb Matthew, 3 - Minister of Environment - Jim Bradley,

uma das prioridades da primeira ministra, que pretende equilibrar o orçamento fiscal nos próximos anos.

Charles Sousa vem ganhando notoriedade desde a gestão de Dalton McGuinty, quando assumiu a responsabilidade de organizar os jogos Pan-Americanos que Toronto sediará em 2015. Além disso, passou pelos ministérios da imigração e do trabalho, e desempenhou outras funções como assistente parlamentar. Formado em Administração de Empresas, Charles é uma das promessas políticas da nova geração e ao lado de Kathleen Wynne assumiu o compromisso de trabalhar duro em prol da comunidade e da população de Ontário.

"Temos que pensar a longo prazo, o que vai nos obrigar a ser um pouco mais ousados. Mas precisamos fazer isso com cuidado ", disse ele. "Nós devemos fazer algumas mudanças transformacionais sem ser extremos, porque precisamos de uma recuperação econômica e de renovação."

Consulados Brasil e Portugal promovem ciclo de cinema em português bjetivando aprofundar as ligações entre Brasil e Portugal, os Consulados Gerais de ambos os países estão promovendo o Ciclo de Cinema Portugal-Brasil/ BrasilPortugal Film Series para a comunidade. A idéia é homenagear a língua portuguesa, através das diversas expressões artísticas encontradas no cinema, como importante elo de ligação entres as culturas.

O Ciclo, que acontece em março e abril,

Confira a lista dos novos ministros de Ontário:

para investigar o desaparecimento de cinco soldados da paz vítimas de explosões.

Dia da Língua e da Cultura na CPLP Dia 7 maio - às 18:00 - Apresentação dos curtas-metragens ''A Boleia'' e ''A Ilha das Flores'', feita pelos Cônsules Afonso Cardoso (Brasil) e Julio Vilela (Portugal), com apresentação dos músicos Nuno Cristo e Wagner Petrilli.

Wynne sucede 4 - Attorney Generalo -Premier John Gerretsen, Dalton McGuinty, que 5 - Minister of Northern Development and Mines - Michael anunciou sua aposentadoGravelle, ria no final do ano passa- Minister Community and Social Services - Ted McMeekin, do,6 além de ofajustar as con- Minister of Intergovernmental tas7da província até 2018, a Affairs - Laurel Broten, primeira-ministra 8 - Minister of Training,aponta Colleges and universities - Brad Duguid, como prioridades a cria9 - Minister of Municipal Affairs and Housing, Chair of Cabinet ção de empregos, asseguLinda Jeffrey, rar os municípios e as famí- Minister of Rural Affairs - Jeff Leal, lias10aprimoramento da in11 - Minister of Community Safety and Correctional Services fra-estrutura, protegendo Madeleine Meilleur, o meio ambiente e incentivando a conservação, bem - David Orazietti, 12 - Minister of Natural Resources como melhor educação e 13 - Minister of Education - Liz Sandals, aprimoramento no sistema - Minister of Government Services, Chair of Management Board de 14 saúde.

- Harinder Takhar,

15 - Minister of Aboriginal Affairs - David Zimmer, 16 - Minister of Tourism, Culture and Sport - Michael Chan, 17 - Minister of Research and Innovation - Reza Moridi, 18 - Minister of Labour - Yasir Naqvi, 19 - Minister of Finance - Charles Sousa, 20 - Minister of Economic Development, Trade and Employment Eric Hoskins, 21 - Minister of Infrastructure, Transportation - Glen Murray, 22 - Minister of Energy - Bob Chiarelli, 23 - Minister of Citizenship and Immigration - Michael Coteau, 24 - Minister of Consumer Services - Tracy MacCharles, 25 - Minister of Children and Youth Services - Teresa Piruzza, 26 - Minister Responsible for Seniors - Mario Sergio, 27 - Government House Leader - John Milloy.

BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 26.02.2013

| 7

Direto de Brasília por rodolfo torres rodolfo.brasilia@gmail.com

A explicação razoável Os bastidores da construção da capital do Brasil

P

ara quem não sabe, Brasília tem a forma de um avião. Cidade planejada tem dessas coisas... Não é como uma vila que cresce sem nenhuma ordem e acaba por ser tornar um figura sem forma definida, sendo apenas um amontoado de gente que vai ocupando áreas até então desertas, expandindo por expandir os limites dos municípios. Brasília, que já nasceu capital federal, não tem o formato de avião à toa. Segundo a jornalista brasiliense Solange Pereira Pinto, Brasília tem a forma de um avião porque a saída para o Brasil é o aeroporto.

Geograficamente, Brasília não passa de um mero interior de Goiás. E já que não é possível se livrar absolutamente da geografia, Brasília carrega consigo as dádivas e as mazelas de um outro interior qualquer de Goiás. Dentre os aspectos

negativos, posso citar sem menores dúvidas o clima.

Os programas locais de TV não cansam de entrevistar autoridades na área

JK não economizou para erguer prédios no meio do nada. Trouxe milhares de trabalhadores, em sua ampla maioria nordestinos... da saúde, explicando que os habitantes de Brasília não devem tomar muitos banhos, nem banhos longos, nem banhos de água quente. E ainda aconselham apenas a molhar a região genital, axilas e cabeça.Tudo por conta da baixa umidade relativa do ar, que anda abaixo dos 20% nesses dias.

Dentre os aspectos positivos, poderia citar o céu

do Planalto Central. Dizem que van Gogh adorava a cor amarela... Se van Gogh estivesse em Brasília num pôr do sol qualquer, nem precisava ser um especial, tenham a mais absoluta certeza de que teríamos um quadro desse pintor holandês como bandeira do Brasil. A morte do sol em Brasília deve ser vista, ao menos, uma vez na semana.

Essa cidade foi construída em pouquíssimo tempo.

JK não economizou para erguer prédios no meio do nada. Trouxe milhares de trabalhadores, em sua ampla maioria nordestinos, para levantar a nova capital do Brasil num tempo em que Ipanema era só felicidade.

Naquela época, final da década de 50, as condições de trabalho para os operários da construção civil não eram lá as melhores. Baixo salários, péssimas condições de trabalho, carga

horária excessiva. Muitos trabalhadores morreram em acidentes nas obras. Outros, segundo relatos seguros, foram mortos, assassinados à bala, e enterrados em valas coletivas. Exigiam melhores ordenados e estrutura digna para o ofício, e foram fuzilados.

Há quem garanta que debaixo da Esplanada dos Ministérios, existe uma infinidade de ossos de candangos da época da construção dessa cidade. Todos assassinados. Há quem garanta, inclusive, que esses espíritos

atormentam a vida pública nacional, fazendo com que o nosso Brasil seja o que é: uma zona. Quem caminha na Esplanada à noite, e tem um certo nível de mediunidade, é capaz de ver vultos e ouvir lamúrias dos antigos trabalhadores. E, é claro, há quem diga que isso é um absurdo.

Absurdo por absurdo, prefiro acreditar nas almas atormentadas dos trabalhadores braçais que foram mortos a tiro durante a construção da capital da República do que num

sistema que não tem a mínima disposição e competência para punir as grandes corrupções.

Temam os vivos. Os muito vivos.

Bacharel em Comunicação Social pela Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Rodolfo Torres trabalhou na revista Caros Amigos (São Paulo) e atualmente mora em Brasília, onde atuou como consultor de uma agência da ONU e repórter – especializado em tramitação legislativa – do site Congresso em Foco.

| 8

BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 26.02.2013

linha direta por Cleida Cruz wzmarketingcommunications.com

como diabetes e obesidade dos americanos.

A propósito A geração acostumada a beber refrigerantes está envelhecendo e os jovens - o mercado tradicional da bebida - estão hoje se voltando para a água, os energéticos e o café.

Em forma I Será o fim?

Nova mentalidade

A Coca-Cola, a Pepsi e a Dr Pepper Snapple vêm se debatendo para reverter o declínio no consumo de refrigerantes nos Estados Unidos, onde as pessoas cada vez mais preferem água, café e outras bebidas.

Essa queda vem ocorrendo nos últimos oito anos e com isso as gigantes das bebidas não conseguiram aumentar preços o suficiente para manter em alta as receitas com a bebida que, até então, era a favorita dos americanos.

Vendas de refrigerante em estabelecimentos comerciais caíram no segundo semestre do ano passado, inclusive durante os feriados de fim de ano, quando as pessoas costumam comprar garrafas a mais. O que os analistas do setor andam se perguntando, e com razão, é se essa queda nas vendas será permanente?

O problema é que os refrigerantes, e o açúcar que eles contêm, se tornaram os vilões dos problemas de saúde dos consumidores,

Quer ser chefe? Então se mantenha em boa forma física. Novas pesquisas sugerem que uns quilinhos a mais ou uma cintura um pouco maior afeta a percepção que as pessoas têm sobre a liderança de um executivo e sua energia no trabalho.

Especialistas em liderança e recrutadores de executivos dizem que se manter em forma hoje é um requisito virtual para quem quer chegar ao topo da pirâmide corporativa.

Em forma II Executivos que têm cintura

larga e altos índices de massa corporal tendem a ser vistos como menos eficientes no trabalho, tanto em desempenho quanto em relacionamentos interpessoais, segundo o Center for Creative Leadership. Ele é considerado menos capaz por causa de presunções sobre como o peso afeta a saúde e a estamina. Aliás, aparentemente nenhum diretor-presidente teria excesso de peso nas empresas do ranking Fortune 500, segundo Barry Posner, um professor de liderança da Faculdade de Administração Leavey da Universidade Santa Clara, USA.

Imagem diz tudo Os diretores de hoje também são figuras mais públicas do que seus antecessores e precisam estar prontos para as câmeras, bem apanhados ao cortejar investidores e preparados para responder a uma emergência da companhia.

Excesso de peso pode transmitir fraqueza ou falta de controle.

Estágio virtual I Fazer um estágio de trabalho pela internet sem tirar o pé de casa é uma modalidade que está crescendo bastante nos Estados Unidos. A Internships.com, que oferece mais de oito mil estágios virtuais, reportou um aumento de 20% na demanda por esse tipo de posto no ano passado. Um levantamento da organização junto a 303 empregadores constatou que um terço deles já ofereciam estágios remotos em 2012 ou planejavam fazê-lo a partir deste ano.

Estágio virtual II Os estágios remotos geralmente envolvem trabalhar em projetos de pesquisa ou empreitadas de mídia social, e para isso apenas um laptop e uma conexão com a internet são necessários. Os estágios virtuais fazem sentido em um mundo de companhias globalizadas e forças de trabalho virtuais trabalhando remotamente. As empresas também encontram nos

jovens estagiários uma força de trabalho que sabe bem como administrar uma conta de twitter ou facebook.

Sexo oposto O site de relacionamentos parperfeito.com.br fez uma pesquisa em dezembro com 2 mil usuários sobre as preferências quando se trata de relação no trabalho. Todos os respondentes preferem trabalhar com um profissional do sexo oposto, seja como chefe ou como assistente. A grande maioria das mulheres (76%) gosta mais de homens como chefes. Já entre os homens a divisão é quase meio a meio: 51% afirmaram que preferem chefes do outro gênero.

Cleida Cruz é gaúcha, Jornalista e gerente da WZ Marketing Communications. Especializada em comunicação corporativa e marketing digital, Cleida atualmente realiza diagnóstico e planejamento de necessidades em comunicação corporativa e marketing. Website: wzmarketingcommunications.com.

Finanças | Finances por Mauricio Dreher mauricio@dreher.ca

Quem casa quer casa Pensando em comprar a primeira casa?

Confira como obter o ''down payment''

O

dia do seu casamento será cheio de memórias que ficarão pelo resto da sua vida. Mas é uma época de muito trabalho, planejamento e organização.

Certifique-se de lhe proporcionar tempo suficiente para dar conta de tudo. Existe o óbvio como escolher o vestido certo e fazer os arranjos, mas há também a necessidade de controlar suas finanças antes e depois do casamento.

Seu planejamento e orçamento não deveriam terminar após seu casamento.

Como um casal, vocês estarão fazendo planos para o futuro. ӹӹ Tenha um bom começo fazendo um plano financeiro para ajudá-lo a atingir seus objetivos.

ӹӹ Depois de casado você pode tirar vantagem do Spousal RRSP (Registered Retirement Savings Plan), que irá lhe ajudar para sua aposentadoria. ӹӹ Se você já tem seguro de vida, é uma boa idéia colocar seu esposo (a) como beneficiário (a). Também é necessário recalcular suas necessidades de seguro, visto que você está começando a construir uma família que depende do seu salário. ӹӹ Se você tem grupo de benefícios ou plano de pensão pela empresa em que você trabalha, é uma boa idéia colocar seu esposo (a) como beneficiário do plano.

Você também deveria incluir no seu plano o sonho de comprar uma casa.

Você sabia que o Governo

Canadense tem um programa que auxilia a compra da sua primeira casa?

Ele é chamado Home Buyers Plan (HBP), e foi elaborado para aquelas pessoas que são consideradas compradoras da primeira casa no Canadá. Se você se qualifica para o HBP, você poderá retirar até $25,000.00 do seu RRSP sem engatilhar o imposto de renda, desde que o montante seja investido por mais de 90 dias, e você compre uma casa até a data limite estabelecida pelo programa. Também poderão existir outras condições.

Depois que você fizer a retirada do seu RRSP, você deverá contribuir de volta o mesmo montante em um prazo de 15 anos, porém os primeiros dois anos antes da primeira contribuição

necessária, são considerados período gratuito, visto que você poderá ter mais despesas do que você imagina, com sua nova casa.

Mesmo que você não tenha o valor investido no seu RRSP, o programa poderá funcionar para você. Invista um montante de até $25,000.00, o qual irá engatilhar uma redução de impostos, espere 90 dias, e retire este montante através do HBP. A diferença é que antes você tinha somente $25,000.00 para sua casa, e agora você pode ter este montante mais a redução de impostos. Isso

pode representar milhares de dólares para o seu “down payment”.

Por falar nisso, o programa é baseado no indivíduo, o que significa que você e seu cônjuge podem aplicar, trazendo um total de $50,000.00 para o casal usar no HBP. Seja feliz no seu casamento e na sua casa nova! * Canada Revenue Agency

Investimentos e Seguros, com ênfase em estratégias de Redução de Impostos na Canfin Financial Group. Bus: (905) 829-0094 ext 528 or Cell: (416) 876-3644 As declarações contidas neste artigo são baseadas em material que acredita-se ser confiável e serve apenas para a informação geral. Onde estas declarações são baseadas no todo ou em parte em informações providas por terceiros, elas não têm a garantia de serem corretas

Mauricio Dreher, CFP, possui mais de 15 anos de experiência na indústria financeira, tendo certificação reconhecida internacionalmente como Certified Financial Planner. Trabalha com

ou completas. As informações não têm a intenção de prover conselho específico ou personalizado incluindo, sem limitações, investimento, financeiro, legal, contábil ou de impostos.

BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 26.02.2013

| 9

Cotidiano | Everyday life por Stéphanie Pires stephanie_gpires@yahoo.com.br

Revolução interna

H

á momentos que mudam a gente.

Situações tão chocantes, definitivas, marcantes, que causam uma metamorfose imediata. E não tem volta. Não há como evitar a mudança, nem mesmo há chance de reverter seus resultados.

Quando acontece, todas as nossas células se reestruturam, criando um campo magnético que arrepia os pelos. As pupilas se contraem e se dilatam num repente. Muda-se a postura do corpo e a expressão no rosto ganha rigor, uma luz, um amadurecimento. Pelo menos é assim que imagino que esse momento seria descrito se flagrado por uma câmera de filmagem super potente, com riqueza de detalhes em slow motion.

Mas a verdade é que essa mudança instantânea é quase invisível. Como uma

revolução imperceptível ao olhar, mas explosiva por dentro. Você sente, e sabe que está diferente. Uma mutação que as pessoas ao seu redor até captam, mas ninguém consegue definir

Uma revolução e você não é mais criança, nem mais adolescente, nem mais adulta o que exatamente mudou.

Senti isso no meu primeiro beijo. O mundo que imaginava e a realidade se chocaram numa descarga elétrica que só eu percebi mas que, de tão forte, parecia ter alterado a inércia do universo. Eu corri para um espelho e me encarei com olhos fixos. No entanto, não havia nada além da minha mutação interna, que me envelheceu anos até que deixei de ser criança.

Quando crescer fica mais difícil do que pensávamos Foi a mesma sensação quando meu pai me treinou para que eu fizesse sozinha o trajeto escola/casa. Eu sabia que ele estava passos atrás de mim, observando minhas estratégias ao atravessar as ruas e escolher meus atalhos na calçada.

Mesmo assim, eu comecei aquele caminho como uma pessoa e terminei como outra, uma versão de mim orgulhosa e independente.

Anos depois era minha mãe, depois de um abraço apertado, entrando em um elevador para ir embora, me deixando para trás com um apartamento que era o meu canto, e não mais um ninho seguro, protegido pelos meus pais, os adultos.

Foi uma revolução pessoal que imediatamente me deixou mais forte, mais focada, responsável pelo meu próprio destino.

Minhas metamorfoses também vieram com

traumas. Aquela pessoa que te ofende, uma tragédia que te pega no susto, o projeto fracassado que você jurava que ia dar certo. Situações que criam as mini rugas, deixam nossa pele um tanto mais escaldada, fortalecem mais um pouco nossa armadura. Foram as revoluções interiores que me

tornaram uma pessoa que “sabe das coisas”. É assim que a gente cresce, amadurece, evolui, cria e molda caráter. Cada uma dessas explosões internas adicionando mais um pouquinho de areia que eventualmente vira uma enorme duna, majestosa, cheia de personalidade. Uma

revolução e você não é mais criança, nem mais adolescente, nem mais adulta. E aí você deixa de ser filha e passa a ser a esposa, a mãe, a avó... a dona de si.

Nordestina emigrante. Escorpiana. Graduada em Jornalismo. Pessimista, às vezes.

Inconstante.

Comportamento | life style por Rafaela Freitas rafaelafreitas@hotmail.com

Carona e o meio ambiente

O

uso do carro gera conforto e facilidade, isso está mais que claro, então por que não aproveitar para reduzir os custos? Você já fez as contas de quanto gasta por mês com combustível, manutenção e estacionamento?

Dividir o espaço no veículo pode ter muitas vantagens, para os motoristas a economia com as despesas do carro, para os passageiros mais comodidade, para trânsito menos veículos circulando e para o meio ambiente a redução de emissão gases.

A carona é uma medida importante para colaborar com o meio ambiente, afinal, menos carros na rua é sinal de menos trânsito, menos combustível, menos poluição, menos estacionamento, igual a qualidade de vida.

A prefeitura de Toronto estimula a prática e oferece aos moradores da cidade o

site “Smart Commute” (https://toronto.carpoolzone. smartcommute.ca/en/my/ index.php) nele você inclui seus dados e encontra pes-

Fazer amizades nem sempre é uma tarefa fácil e o uso eficiente do seu veículo multiplicam as oportunidades de estar em contato com pessoas, interagir, conversar... soas que estão oferecendo ou pedindo carona. O incentivo público vai além, com as pistas exclusivas para veículos com um ou mais passageiros (HOV – highoccupancy vehicle) já que grande parcela de pessoas que circulam nos horários de pico estão sozinhas no carro. Este apoio também vem de algumas empresas

privadas, que oferecem vagas exclusivas para funcionários que dão carona e promovem a prática em sua comunicação interna. Esta é outra vantagem, se você não gosta de idéia de encontrar um motorista ou ocupantes para seu carro pela internet, pode começar com os colegas de trabalho ou vizinhos.

Entre os benefícios ambientais e financeiros é importante ressaltar a socialização que a carona permite. Fazer amizades nem sempre é uma tarefa fácil e o uso eficiente do seu veículo multiplicam as oportunidades de estar em contato com pessoas, interagir, conversar, descobrir interesses comuns e quebrar o individualismo.

Vale frisar que saber quem é o seu companheiro de trânsito é fundamental para o bom convívio. Pergunte onde ele trabalha, o que faz, onde mora. Combine o

Cidadania, uma prática que pode fazer a diferença

pagamento, datas e custos, com antecedência para não haver divergências. Com tudo combinado e esclarecido as chances de problemas futuros são minimizadas.

Sendo o motorista ou passageiro existem regras básicas de conduta e comportamento, afinal você não vai fumar dentro do carro, ouvir música no último volume, falar ao celular ou dirigir sem segurança. Certo?

Ser um cidadão ambientalmente responsável é pensar na qualidade de vida de hoje, mas principalmente das gerações futuras. A conservação do planeta depende da ação de cada indivíduo para que estas atitudes promovam resultados significativos ao planeta. Para o desenvolvimento sustentável é necessária a participação coletiva, avaliar os comportamentos e buscar

soluções menos agressivas e mais inteligentes: carona é uma delas.

Rafaela Freitas é paulistana e mora em Vancouver, BC. É bacharel em Comunicação Social, com especialização em Business & Marketing e pós-graduada em Comunicação Organizacional. Atuou como assessora de imprensa nas áreas de cultura, comportamento, meio-ambiente, internet e automotivos.

| 10

BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 26.02.2013

Religião | Religion POR Gizele Rochel Wanderoscki editor@brasilnews.ca

Novos rumos da Igreja Católica Bento XVI renúncia seu posto de pontífice nesta quinta-feira

É

nesta quinta-feira, dia 28, que a Igreja Católica passará por uma das grandes mudanças em sua história, com a renúncia do Papa Bento XVI a seu pontificado. A renúncia de Bento XVI é uma decisão inédita na Igreja e o comunicado foi feito em latim durante uma assembléia de cardeais, realizada no dia 11 de fevereiro, na qual se discutia um processo de canonização. Bento 16 disse que deixará o cargo devido à idade avançada, por “não ter mais forças” para exercer a função.

“Após ter examinado perante Deus reiteradamente minha consciência, cheguei à certeza de que, pela idade avançada, já não tenho forças para exercer adequadamente o ministério petrino”, disse o papa. Segundo ele, “no mundo de hoje, é necessário o vigor tanto do corpo como do espírito, vigor que, nos últimos meses, diminuiu em mim de tal

forma que ei de reconhecer minha incapacidade para exercer bem o ministério que me foi encomendado.

Por esta razão, e consciente da seriedade deste ato, em completa liberdade, eu declaro que renuncio ao ministério de Bispo de Roma, sucessor de São Pedro”, declarou o pontífice.

O cargo agora ficará vago até a eleição do próximo papa, “um período de ‘sede vacante’”, afirmou o padre Federico Lombardi, portavoz do Vaticano.

A saída do Papa será transmitida pelo Centro de Televisão do Vaticano, que fornecerá imagens únicas da mudança de Bento XVI, ainda pontífice, para a residência de verão dos papas, em Castel Gandolfo, onde ainda poderá aparecer na janela do palácio para uma última saudação aos congregados antes da renúncia oficial às 20h pm.

A decisão gerou reações em todo o mundo, em particular na Itália, onde

Papa Bento XVI

a imprensa tem publicado uma série de reportagens sobre uma trama de corrupção, sexo e tráfico de influências no Vaticano, o que ofusca o Conclave para a eleição de um novo Papa.

O porta-voz do Vaticano, padre Federico Lombardi,

rebateu 'a desinformação e, inclusive, as calúnias', sobre possíveis intrigas na cúpula da Santa Sé e a existência do chamado 'lobby gay' publicadas na imprensa.

O cardeal alemão Joseph Ratzinger foi eleito papa em 19 de abril de 2005, em

substituição a João Paulo 2º, que havia morrido em 2 de abril de 2005. Bento 16 é o 265º papa e foi o primeiro a ser eleito no século 21. Ele assumiu o posto em meio a um dos maiores escândalos enfrentados pela Igreja Católica em décadas

– o escândalo de abuso sexual de crianças por clérigos. Líder da Congregação para a Doutrina da Fé, Bento 16 contou com o apoio das alas mais conservadoras da igreja à época de sua escolha como sumo pontífice.

Como será a escolha do novo papa A sucessão de Bento 16 será decidida por meio de um conclave, que pode ser realizado antes do prazo anteriormente estipulado (15 de março), devido as alterações na legislação da Igreja Católica, feitas por Bento XVI e publicadas ontem (25). A decisão de antecipar ou não as eleições, será tomada pelos cardeais, mas como regra básica todos os eleitores devem estar presentes no Vaticano para o ato. A deliberação só será anunciada após a saída do pontífice.

A realização do conclave é feita após um cortejo da Capela Paulina para a Capela Sistina, onde os cardeais entram em um isolamento para evitar influências externas. Nesse momento não são permitidos telefones, jornais, cartas ou emails, ou pessoas de fora. seguida por sete votações. Esta sequência pode ser repe79 anos é a idade limite para votar e ser votado. 120 é o li- tida três vezes. mite de cardeais eleitores, mas somente 115 são esperados Após a votação, os votos são lidos em voz alta e enfileirapara o conclave. Nove cardeais serão sorteados para serem dos por uma linha. Se houver indefinição, as cédulas são divididos em três escrutinadores (quem conta as cédulas), queimadas juntas com uma palha úmida para que saia uma três revisores (quem conta as cédulas pela segunda vez) e fumaça preta. Se o papa for eleito, apenas as cédulas são três infirmari (recolhem as cédulas dos ausentes). queimadas, gerando uma fumaça branca que é o anúncio A cerimônia pode durar horas ou dias. A princípio será re- de que o papa foi escolhido. Após o resultado, o decano dos alizada uma votação e posteriormente quatro sessões ao cardeais pergunta ao eleito se ele aceita o cargo. O cardeal dia. Se a decisão não for tomada em três dias, deverá ser então escolhe seu nome como pontífice e o novo papa é feita uma pausa de um dia para oração e reflexão, que será anunciado para a multidão com a frase 'habemus papam'.

Os cinco brasileiros cardeais 1) Raymundo Damasceno 76 anos, Arcebispo de Aparecida 2) Dom Cláudio Hummes 78 anos, Arcebispo de São Paulo 3) Odilo Scherer 63 anos, Arcebispo de São Paulo 4) João Braz de Aviz 64 anos, Arcebispo de Brasília 5) Dom Geraldo Majella Agnelo 79 anos, Arcebispo de Salvador

BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 26.02.2013

| 11

Imóvel | real State por Tony silva tony@asilva.ca

Lar doce lar É hora de deixar o medo de lado e investir na compra da casa própria

S

e você está em cima do muro sobre ter ou não casa própria, agora é a hora de dar um salto. Não se deixe intimidar pela imprensa negativa e não deixe de possuir uma das maiores alegrias da vida.

Dê uma olhada em algumas razões pela qual ter casa própria é ótimo!

1. Valor. Quando você paga aluguel, você nunca vê o dinheiro outra vez. É forro de bolso do proprietário. Sim, comprar uma casa pode vir com alguns custos iniciais (entrada, custos de fechamento, inspecções), mas você vai fazer o dinheiro de volta ao longo prazo no patrimônio.

Historicamente, as casas tem valorizado em cerca de 4 a 6 por cento ao ano.

Algumas áreas ainda estão experimentando taxas de

apreciação normal. Para as áreas que a valorização tem sido mais difícil desde a recessão, especialistas acham que o mercado imobiliário vai se recuperar. Casa própria é sobre a construção de riqueza a longo prazo.

É um grande momento para comprar, as taxas de juros estão em mínimos históricos. Estamos falando de 4% em vez de 6% ou superior 2. Relacionamentos: quando se aluga, pessoas tendem a ver seus vizinhos rapidamente. Algumas pessoas assinam contratos de arrendamento por um ano, enquanto outros estão na comunidade por termos muito mais curto.

Complexos de apartamentos também tendem a ter menos espaços comuns compartilhados para que as pessoas possam se encontrar, cumprimentarem-se, e socializar. Proprietários de casas, no entanto, têm quintais, trilhas para caminhada, piscinas ou comunidade e clubhouses onde podem passar o tempo e se conhecer uns aos outros.

Moradores vizinhos moram por muito mais tempo (pelo menos três a cinco anos se esperam recuperar os seus custos de fechamento). Isso significa mais tempo para desenvolver relacionamentos. A pesquisa mostrou que pessoas com relacionamentos saudáveis têm mais felicidade e menos estresse.

3. Previsibilidade: bem, enquanto você tem um prazo de taxa fixa em sua

estética facial & corporal Tratamento Facial

» Microdermobrasão e rejuvenecimento » Limpeza de Pele » Pré e pós cirugia

Tratamento Corporal

hipoteca ela é previsível.

A maioria das pessoas que compram casas hoje sabem que uma taxa fixa é a melhor escolha. Isso significa que o valor do pagamento é fixo para a vida do termo. Se o seu pagamento de hipoteca é de 500 dólares hoje, então ainda será $500 por mês em 10 anos.

Isso facilita com o orçamento e ajuda a ter planos financeiros sólidos. Casa própria, porém, geralmente vem com uma tabela de gastos previsíveis. Mesmo as grandes compras são previsíveis. Você sabe que a maioria dos telhados duram mais ou menos 15 anos. Você sabe que a cada ano você vai precisar ter as calhas limpas, e assim por diante.

4. Propriedade: Ok, este é um dado. Casa própria significa você "possuir" a

sua casa, que vem com algumas vantagens incríveis.

Você pode renovar, actualizar, pintar e decorar a seu gosto. Você pode plantar árvores, instalar uma piscina, ampliar o pátio, ou fazer decoração para refletir as suas tradições. A realidade é esta: “é a sua casa” e você pode personalizála ao seu gosto. A maioria das pessoas que alugam estão presas com as mesmas paredes bege e tapete bege que foi decoração de apartamento standard por 20 anos. Agora é sua chance de dar seu toque e deixar a sua casa falar.

5. Bom Negócio: é um grande momento para comprar, as taxas de juros estão em mínimos históricos. Estamos falando de 4% em vez de 6% ou superior, isto significa uma grande

economia para os compradores de hoje. Se você tem renda fixa e o suficiente para uma boa entrada, então não se esqueça de falar com o seu agente imobiliário local para que o informe sobre os variados tipos de casas, e de preços que há em sua área. Casa própria pode ser uma alegria real. É hora de descer do muro e entrar para uma linda casa, a sua.

Há 22 anos no Canadá, o carioca Antonio (Tony) Silva é Corretor Imobiliário licenciado pelo Real Estate Council of Ontario (RECO) e membro do Toronto Real Estate Board (TREB), Ontario Real Estate Association (OREA) e Canadian Real Estate Association (CREA). Tony trabalha como representante de vendas da Re/ Max 2000 Realty Inc., Brokerage. Contato: (416)656-3500 ou (647)409-6624.

» Drenagem linfática, Gordura localizada e celulite » Pré e pós cirugia (plástica e gestante)

PROMOÇÃO: apresente este anúncio e pague apenas $45 na MASSAGEM

Elza (647) 968.4702

426 Queen Street West, Toronto ON

www.habitowellness.ca FACEBOOK : Elza Fontebasso

Crise nas Dívidas?

NÓS TEMOS A SOLUÇÃO

monica@rumanek.com Os juros do seu cartão de Resolver seu problema financeiro Direct Line: 416-452-3751 crédito estão muito altos? sem declarar bancarrota (falência). 416-665-3328 (DEBT) Fala-se Português e Inglês Oferecemos flexíveis formas de pagamento

Rumanek & Company Ltd Administradores de Propostas, Consolidação de Dívidas e Trustee de Bancarrota HEAD OFFICE: 1280 Finch Avenue West, Suite 714, Toronto, Ontario M3J 3K6 www.rumanek.com Etobicoke | Mississauga | Scarborough | Toronto Downtown | Toronto Midtown | Barrie | Creemore | Niagara Falls

MONICA G. STANLEY Estate Coordinator

BIA Registered Insolvency Counsellor

| 12

BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 26.02.2013

destaques | highlights Da Redação

Carnaval de gala no Copacabana Palace O Baile de Gala do Copacabana Palace é uma festa que se perpetua, e onde famosos, empresários e representantes da sociedade carioca e de outros estados, bem como integrantes da elite internacional se reúnem todos os anos para comemorar o carnaval. A proprietária e o administrador do Brasil News, Tania Nuttall e Fernando Goscinscki, respectivamente, marcaram presença no evento, que aconteceu dia 9 de fevereiro e recebeu figuras ilustres como o príncipe Albert de Mônaco e o cantor coreano Psy, intérprete da música ''Gangnam Style''. Realizado desde 1924, este ano o Baile foi uma homenagem a Sherazade e seus contos Mil e Uma Noites. O tema esteve refletivo na decoração dos salões do hotel, com desenhos em tons de rosa, preto e dourado. Para animar os presentes, ritimistas e passistas, além das tradicionais marchinhas de carnaval, foram destaque na noite.

Convidados foram devidamente caracterizados

Diretor Wolf Maia

Cristiane, Cantor Psy e Tania Nuttall

Convidados estrangeiros na folia

Luiz Godinho, I.R.E.S G2 TEAM - Sale Representative

Dir: (647) 921-0110

www.G2TEAM.ca Re/Max Legacy Realty Inc., Brokerage 100 City Centre Drive, Unit 1-702, Mississauga, ON L5B 2C9 O: (905) 272-5000 · Fax: (905) 272-5088

Luiza Rabello, "Luiza do Canadá"

CASA NOVA. VIDA NOVA. G2TEAM agora de casa nova, Re/Max Legacy!

Mude você também. Conte conosco na compra e venda da sua casa.

Pensando em vender ou investir no Brasil? Ligue já e pergunte como a G2TEAM pode te ajudar.

Disclaimers: Not intended to solicit business currently listed or buyers under contract.

www.lawrenceparkdental.com

BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 26.02.2013

| 13

Marchinhas de carnaval fizeram a alegria dos presentes

Sereia Kelly Estrada fazendo sucesso entre os convidados

Máscaras foram adereços muito utilizados

Ator Marcus Caruso

2002 - 2013

Brasil Travel sua agência de Viagens

Celebrando 11 anos

a serviço da comunidade brasileira

416 537.0123 www.brasiltravel.ca brasiltravel@brasiltravel.ca

1452 Dundas St. West Toronto - ON

Cristiane, Cantor Psy e a corretora da Remax, Cintia de Souza, presente no carnaval do Copacabana a convite de Tania Nuttall

| 14

BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 26.02.2013

especial | special POR Gizele Rochel Wanderoscki editor@brasilnews.ca

Dia Internacional da Mulher Filha, mãe e profissional. Como é para a Embaixadora Wanja da Nóbrega ser "várias" em uma só

N

um momento especialmente exigente da economia, o papel das mulheres na liderança é decisivo.

Reconhecer aquelas que se destacam por contribuírem para o futuro do país é uma forma de dar a devida importância à sua liderança.''O sucesso independe do lugar onde se nasceu ou cresceu, está relacionado com o seu compromisso pessoal em crescer, aproveitar e valorizar as oportunidades que a vida lhe oferece''. Essa é a opinião da Diplomata Wanja Campos da Nóbrega, Embaixadora em Bangladesh, mãe de Nina e Alice, irmã de Mônica, Ricardo e Kiko, e filha de Wanice e Raimundo, e a convidada especial do Brasil News para uma entrevista em homenagem ao Dia Internacional da

Mulher que será celebrado no dia 8 de março.

Conte-nos um pouco sobre a sua trajetória profissional.

Sou diplomata brasileira de carreira, isto significa que, depois de ter me formado em Relações Internacionais pela Universidade de Brasília, prestei o concurso público para a Academia Diplomática Instituto Rio Branco, que é o único e obrigatório instituto acadêmico formador de diplomatas brasileiros. Tenho 28 anos de carreira, portanto, já trabalhei em diversas Embaixadas e Consulados, tais como Suriname, Paris, Argel, Roma, Washington DC e Toronto. Agora fui designada Embaixadora do Brasil em Bangladesh, país que faz fronteira com a Índia.

Houve alguma discriminação por ser mulher, que tenha dificultado seu sucesso?

Não me recordo de nenhuma discriminação pelo fato de ser mulher. O ambiente no Itamaraty – como é conhecido o Ministério das Relações Exteriores do Brasil – é muito profissional e competitivo.

Tenho 28 anos de carreira, portanto, já trabalhei em diversas Embaixadas e Consulados, tais como Suriname, Paris, Argel, Roma, Washington DC e Toronto O foco no nosso trabalho é mais meritório e o fator determinante da ascensão profissional é a competência.

Além do mais, o Ministro

das Relações Exteriores, Emb ai x a d o r Ant o ni o Patriota, até mesmo por sua história familiar – sua esposa é funcionária de um organismo internacional, tem irmã, cunhada e sobrinha diplomatas -, valoriza muito o trabalho das mulheres diplomatas, inclusive a sua chefe de gabinete é uma colega diplomata. Cabe lembrar, ainda, que vivemos um momento histórico com a presidência da República exercida pela primeira vez por uma mulher, a Presidenta Dilma Rousseff, portanto, uma postura de discriminação contra a mulher profissional iria na contramão da história.

O que mudou na situação das mulheres no mercado de trabalho nos últimos anos?

Acredito que as sociedades

Diplomata Wanja da Nóbrega

de modo geral estão se conscientizando cada vez mais da importância fundamental que o trabalho das mulheres exerce em diversos meios. Dessa forma, seja qual for a profissão em que esteja engajada, tanto as mulheres quanto os homens passaram a ter uma melhor valorização dos papéis

a serem desempenhados por cada um.

Como gerenciar uma carreira e, ao mesmo tempo, não abrir mão de outros papéis fundamentais da mulher, como a maternidade?

Não vou dizer que é fácil, mas é possível. E é possível

Finalmente uma Igreja diferente na nossa comunidade.

A Comunidade Evangélica Restaurando Toronto foi criada na visão de Deus de trabalhar com aqueles que estão feridos, abatidos, desacreditados, decepcionados e endividados.

(1 Samuel 22: 1-5).

Venha louvar a Deus conosco, venha para nossa comunidade.

Horários de cultos: Domingo de 18:30 - 20:30 Sexta Feira Culto de oração e estudo Bíblico de 19:30 - 21:30 Endereço:

RESTORING TORONTO EVANGELICAL COMMUNITY 1871 Weston Roadm, Toronto, On. M9N 1V9 (Esquina com a Lawrence)

BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 26.02.2013

na medida em que a pessoa assume o compromisso - antes de mais nada - com ela mesmo, em conjugar as duas funções, de profissional e de mãe. Na verdade, a mulher tende a desempenhar muito mais do que esses dois papéis, de mãe e de profissional, pois na maioria das vezes, também é filha, amiga, companheira e desempenha papéis sociais. Enfim, é bastante complexa a posição da mulher no mundo de hoje, mas repito, é compatível e gratificante.

Os homens estão muito mais abertos a assumirem a ausência de suas esposas, dividindo com elas a responsabilidade para com os filhos e o trabalho doméstico. Esse quadro positivo mostra que está chegando ao fim a guerra entre os sexos?

Sempre fui criada e tratada pelos meus pais, tias e tios da mesma maneira que meus irmãos e primos eram. Minha irmã Mônica e eu tivemos as mesmas

oportunidades de estudos, estímulos e também cobranças, independentemente se éramos meninas ou meninos.

Nunca sofri em casa nenhuma discriminação por ser mulher, portanto, não posso transmitir nada diferente para as minhas filhas, muito menos aceitar outra realidade. Mas, percebo que, em geral, os homens atualmente têm mais consciência do peso do trabalho doméstico conjuminando com a profissão de suas mulheres e companheiras e, portanto, tendem mais naturalmente a dividir as tarefas domésticas e familiares. Também observo que os homens, de certa forma, participando mais ativamente dessas atividades se sentem mais livres, úteis e começam a descobrir que eles podem assumir outras tarefas simples que gostam e que lhe dão enorme e inesperado prazer, como cozinhar ou participar das tarefas escolares dos filhos.

O fato de muitas mulheres optarem pelo trabalho

doméstico, de fazer em casa uma série de coisas gratuitamente por amor à família faz com que ela não seja valorizada em nenhum tipo de atividade?

Acho que é justo o oposto. A dedicação da mulher e seu sucesso em conciliar

O combate à violência contra mulher que pode ser doméstica, mas também profissional e até mesmo escolar, pode e deve ser combatido, sobretudo, educando as novas gerações... essas atividades são fatores de admiração e reconhecimento, a começar pelos próprios filhos e companheiros, que percebem e valorizam o seu sacrifício, luta e – o mais importante – o amor à família. Este é o ponto de partida e o de chegada. Sem amor, nada vai para frente! Acho um equívoco pensar como um trabalho gratuito, pois

| 15

o trabalho doméstico é caro e mesurável. Basta lembrar que a hora de trabalho de uma faxineira em Toronto pode chegar até $ 20. Na verdade o trabalho doméstico exercido por um dos membros da família é uma enorme contribuição para o orçamento doméstico.

O papel do Estado é fundamental para a inserção das mulheres no mercado?

Acredito que sim, embora não possa ser o único responsável pelo “sucesso” ou “insucesso” das mulheres.

Mas o Estado tem um importante papel a desempenhar na medida em que pode estimular, criar e desenvolver políticas sociais de igualdade de gênero, valorização da mulher, combater à violência doméstica, buscar maior representação política do segmento feminino da sociedade, garantir escolaridade para as crianças, e, se possível, creche para as mães trabalhadoras, combater e punir trabalho escravo ou a ilegalidade de trabalhadores,

entre outras coisas. Enfim, a lista pode ser imensa, mas sempre volta para mim o ponto inicial que cabe ao indivíduo buscar o seu nicho, combater a ilegalidade e cobrar resultados dos políticos em que votam.

Mesmo após anos, a violência contra a mulher ainda é um assunto pertinente. Quais iniciativas devem ser tomadas para mudar essa realidade?

Infelizmente esse é um tema recorrente e parece ser independente do grau social, de escolaridade ou financeiro da vítima e do agressor.

O combate à violência contra mulher que pode ser doméstica, mas também profissional e até mesmo escolar, pode e deve ser combatido enfrentando-a, denunciando-a e, sobretudo, educando as novas gerações para não aceitar situações constrangedoras que podem evoluir para violência física ou moral. Hoje em dia há um crescente número de grupos de apoio, governamentais e

não-governamentais, que podem auxiliar, apoiar e orientar as mulheres antes que se chegue em um ponto extremo. É preciso ter coragem para denunciar e para recusar os maus tratos. Não é fácil. No Brasil, por exemplo, estamos progredindo muito nesse aspecto, e cabe ressaltar a Lei Maria da Penha como um exemplo de progresso muito importante nesse triste tema. Além disso, disponibilizamos número de telefone para denúncias, que tem sido responsável pelo crescimento significativo de denúncias contra violência de mulheres. Também merece ser citado no campo institucional a Secretaria de Políticas para as Mulheres, que tem atuado para mudar a realidade brasileira.

Quais as recomendações para as mulheres brasileiras que desejam ter sucesso?

Estudar, estudar e estudar. Não acreditar em “sorte” mas sim em competência, em qualificação e em trabalho.

FRANK PENNER Corretor/Broker 647-221-2755

Um corretor brasileiro, honesto e competente

de 25 anos c n ia e experiê de a id r integ

Garden City Realty Inc., Brokerage 416 828-5990

ApenAs $224,900.00 Lindo apartamento! Venha ver o melhor apartamento do prédio com 2+1 quartos, completamente renovado, cozinha com balcão de granito, piso de Madeira, 2 banheiros, lavanderia e muito mais.

Pensando em vender seu imóvel?

Pensando em comprar?

Ligue para o corretor que entende. Ofereço avaliação grátis de seu imóvel e aconselhamento profissional para venda rápida e melhor preço.

Confie no corretor com 25 anos de experiência.

Ligue para saber suas opções.

BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 26.02.2013

.

........... ....

YEARS

. ....

C

10

....... ..........

S

LEBRATIN

.... . . . . . . ........

N YEAR

CE

G

G

TE

...... ..........

....

EBRATIN

10 EL

. ....

....

| 16

CELEBRATING

10

YEARS

Frete Aéreo, Marítimo e liberação de Alfândega

Carga consolidada todos os meses para o Brasil

Oferecemos armazenagem para seus bens pessoais

Número 1 em mudanças para o Brasil há 10 anos

Tel: +1-416-465-3459

Your Cargo is Our Cargo

Nadia Silva, Ramal 230 Toll Free: 1-866-746-6722 e-mail: info@mellohawk.com

2740 Matheson Blvd East Unit 5 Mississauga, ON, L4W 4X3 Canada

www.mellohawk.com

ÓTICA oCuLista exAmes de vIsTA Exames de vista para crianças e idosos grátis* All Insurance UNION, City of Toronto - ODSP, Social Assistance

azuL

azuL safira

Verde

*com restrições

Lentes de Contato Coloridas $19,99 1 par* Lentes de Contato Transparentes $29,99 3 pares*

Cinza

atendimento de segunda a sábado

Ligue já e marque sua ConsuLTa

oFeRta esPeCiaL: Você pode fazer os óculos de grau dos seus familiares no Brasil 647 349.9394 1165 St Clair Ave. West

Quase esquina com Dufferin próximo ao 7 Eleven

416 915.9394 2267 Islington Avenue

Rexdale Mall unit#1 oposto ao Wal-Mart

Paula Souza corretora de imóveis Planejando alugar, comprar ou vender seu imóvel?

Não perca tempo! Ligue agora!

647-987-5755

Website: www.paulasouza.ca E-mail: souza.psoares@hotmail.com Facebook: www.facebook.com/PaulaSouzaRealtor

HomeLife Warranty

Garantia e u proteção ao se to investimen por um ano!

Consulte-nos

Higher Standards Agents...

Higher Results! TM

BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 26.02.2013

| 17

LEARN ENGLISH aT

NiGhT School

or e-se p nhe l u c i r t Ma nas e ga a 8 sem e gRAÇA!!

2d

Melhore seu inglês! Melhore sua vida!

325 / 4 semanas $

Aulas regulares: SegundA-QuintA

14:00 - 16:00 ou 16:00 - 18:00 ou 18:30 - 20:30

Melhor preço da cidade !!!

GeNeral eNGliSh

power Speaking & listening

ToeFl preparation

advanced english for Success

Business english ielTS preparation

416 935.0011

www.ilacnightschool.com

771 YoNGe ST. (YoNGe & Bloor)

e-Mail:

nightschool@ilac.com

| 18

BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 26.02.2013 Fotos: Dave Burke

comunidade | community POR Gizele Rochel Wanderoscki editor@brasilnews.ca

Cultura brasileira Comunidade apresenta carnaval carioca aos canadenses

O

carnaval do Brasil é cheio de curiosidades. Em cada estado, cada região, uma tradição diferente transforma a festa em um grande evento. E esse encontro de tradições e cultura tem sido bem representado pelas festas de carnaval organizadas por Angela Mesquita. Em sua oitava edição, o Carnaval 2013, realizado no dia 9 de fevereiro, foi um grande espetáculo de demonstração da cultura brasileira.

Coube a responsável pelo evento Angela Mesquita e ao decorador Luís de Castro a função de remeter o público presente no Paramount Conference and Event Venue a cidade do Rio de Janeiro - estado escolhido para representar o carnaval esse ano.

A abertura oficial foi o grande momento da noite.

Os convidados presentes literalmente deram espaço para receber a Porta-Bandeira e o Mestre-Salas que com a Bandeira do Brasil levaram o público ao delírio.

Em seguida, as passistas deram um show à parte, quando uma a uma adentrava ao salão principal deixando os presentes sem palavras com a beleza das fantasias. A apresentação durou tempo

suficiente para que a demonstração de amor a nossa cultura fosse elevada.

Como prometido por Angela, não faltou música para animar a festa, que foi encabeçada pela Batucada Carioca, Cibele Iglesias, Salviano Pessoa e DJ Simba.

Os brasileiros não fizeram feio e a pista ficou lotada a noite inteira.

A Miss Brazil Canadá 2012, Daniela Correia, marcou presença no carnaval e realizou o sorteio de uma passagem para o Brasil, que foi oferecida pela agência de trusimo Brasil Travel. ''Eu e Luís de Castro, gostaríamos de agradecer a todos os patrocinadores, artistas, amigos, voluntários e ao público maravilhoso, que juntos tornaram esta edição inesquecível'', declarou Angela após o evento.

Repórter Juliano D' Lucca, Cônsul Afonso Cardoso, Peter Hawkins, Angela Mesquita, Arnon Melo e Solange Cardoso

Cantores Cibele Iglesias e Salviano Pessoa

Dra. Verônica Yoshiura

DENTiSTa fORMaDa pELa UNivERSiDaDE DE SãO paULO

 odontologia geral e cosmética  implantes  clareamento de dentes  atendimento de emergência  aceitamos a maioria dos seguros dentários

cuidando da saúde de seus dentes

416 538 4828

D o v e r c o u r t F a m i ly D e n t a l

984 Bloor Street West Toronto, ON M4R 1L8 (Esquina com Dovercourt)

BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 26.02.2013

| 19

comunidade | community POR Gizele Rochel Wanderoscki editor@brasilnews.ca

Tratamento Espiritual João de Deus: o homem dos milagres chega a TO

M

ais de 9 milhões de pessoas em todo mundo já foram atentidas por ele. Sua reputação atravessou fronteiras e atraiu famosos como a apresentadora Oprah Winfrey e a atriz Shirley MacLaine. O humorista Chico Anysio, a apresentadora Xuxa e o presidente venezuelano Hugo Chávez, também foram tratados por ele e até mesmo o autor Wayne Dyer lhe atribuiu a cura a leucemia. O fenomêmo responsável por toda essa movimentação é o médium João de Deus, que pela primeira vez vem ao Canadá para um encontro com seus seguidores internacionais.

O encontro com o médium acontecerá na cidade de Toronto, no próximo mês de março. Serão três dias de meditação espiritual e cura. No primeiro dia, os participantes serão divididos em dois grupos, que irão se revezar entre apresentações e correntes

de meditação. As pessoas escolhidas para uma intervenção espiritual serão convidados a voltar na manhã seguinte.

João de Deus é reconhecido por seus poderes de cura. São inúmeras as histórias de pessoas descartando suas cadeiras de rodas e muletas

João de Deus é reconhecido por seus poderes de cura. São inúmeras as histórias de pessoas descartando suas cadeiras de rodas e muletas. O médium faz cirurgias espirituais, após incorporar “entidades” - como são chamados os bons espíritos. Também há procedimentos com cortes, realizados com facas e tesouras e uma agulha com algodão cheio de água fluidificada - água abençoada

Primeiro Passo

A

cidade de Toronto acaba de dar um importante passo em benefício dos imigrantes ilegais, aprovando um projeto que permite aos imigrantes indocumentados acesso a serviços sociais como médico. A moção, que foi aprovada na última quinta-feira, dia 22, pelo Conselho Municipal da cidade, também requer a capacitação de funcionários e gestores da cidade para garantir aos 200.000 não-residentes acesso aos serviços sem medo de ser entregue a agentes da imigração para a detenção e deportação.

As mudanças fazem de Toronto a primeira cidade canadense com uma política que beneficia os ilegais. 36 cidades americanas, incluindo Chicago, Nova York e San Francisco já contam com tais políticas. Além de acesso a tratamentos médicos, os imigrantes ilegais poderão usufruir de serviços

-, mas sem o uso de técnicas de medicina. As cirurgias podem durar até 15 minutos. Normalmente os pacientes permenecem em silêncio e após o término são encaminhados para uma sala de repouso. ''Deus é o único que cura, eu sou apenas um instrumento nas mãos divinas", explica João de Deus.

Na maioria das vezes, só se submete à cirurgia com corte quem já frequenta a casa há algum tempo. Após 40 dias, as pessoas operadas voltam para uma consulta e se a recuperação foi bem-sucedida, os pacientes recebem alta e são instruídos a fazer todos os exames necessários para constatar a inexistência da doença.

O médium João de Deus é contra o abandono da medicina tradicional, tampouco prega doutrinas. Ele frequenta a Igreja Católica semanalmente, é devoto de Nossa Senhora e Santa Rita de Cássia. Segundo ele, não importa qual a sua religião,

o importante é trabalhar em prol da cura espiritual e em nome de Deus.

Nascido em 1942 na vila de Cachoeira da Fumaça, no estado de Goiás, João de Deus teve uma infância difícil. Abdicou dos estudos para ajudar no sustento da família. Aos 8 anos começaram as primeiras manifestações do dom, mas apenas aos 16 anos ele aceitou

sua missão ao ter uma visão com Santa Rita de Cássia e seguir para o Centro Espírita do Cristo Redentor em Campo Grande, no Mato Grosso. Mais tarde, João se tornou um empresário de sucesso, abrindo o centro de cura, em 1976, chamado de "Casa de Dom Inácio", em Abadiânia, Goiânia, lugar onde qualquer um pode ser atendido,

sem nenhum custo.

O evento acontecerá nos dias 15, 16 e 17 de março, no Metro Toronto Convention Centre. Para participar basta acessar o site: www.johnofgodlive. com. Os ingressos para um dia custam $188 e $514 para os três dias, taxas não incluídas. Mais informações pelo telefone: 1.800.547.5910.

Imigrantes ilegais ganham o direito de acesso a serviços comunitários

básicos como biblioteca, parques e centros públicos, abrigos de emergência e transporte.

A votação do Conselho foi significativa em um momento em que a população em situação irregular deve aumentar em 2015, quando muitas pessoas com visa temporário vão ver as suas licenças de quatro anos de trabalho expirar devido a lei federal que os obriga a sair do país depois de quatro anos.

A votação do Conselho foi significativa em um momento em que a população em situação irregular deve aumentar em 2015...

Os defensores do projeto argumentaram que a cidade deve abraçar e acompanhar a realidade, em vez de ignorar o problema.

Com a possibilidade de acesso a todos os serviços que a cidade oferece, especialmente no que diz respeito a segurança, o projeto aprovado dará o respaldo necessário aos ilegais que precisarem de ajuda policial, muito embora já esteja em vigor a lei ''don't ask, don't tell'', ou seja, ''não pergunte, não responda'' que prevê a segurança do indíviduo independente de seu status imigratório.

Vale lembrar, que nos casos em que o policial descobre que o cidadão é ilegal, por lei ele é obrigado a denunciá-lo para a imigração, esse tópico da lei não muda com a aprovação da moção aprovada.

Essa é a primeira vitória de uma verdadeira guerra travada entre os defensores dos não-documentados contra os opositores que são radicalmente contra todo e qualquer tipo de apoio aos ilegais.

As opiniões entre as classes são bem divididas. Os

defensores alegam que os não-documentados desempenham importante papel na economia do país e que exercem funções das quais muitos não querem fazer.

Por outro lado, os opositores afirmam que ajudar àqueles que não tem residência permanente

incentiva outros possíveis imigrantes a não cumprirem a lei.

Caberá as organizações defensoras da categoria fiscalizar se as mudanças estão sendo realmente aplicadas. Entretanto, os ilegais devem contribuir com esse trabalho e denunciar

caso não tenham recebido o atendimento prometido pelo governo.

Muitos dos residentes de Toronto sem status legal são os visitantes, trabalhadores temporários, estudantes ou não requerentes de refúgio que permanecem no Canadá.

| 20

BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 26.02.2013

psicologia | psychology por everalda sidaravicius e.sidaravicius@gmail.com

Despedida Adeus a uma história de mais de sete anos

A

gradeço a todos que estiveram comigo em minha jornada de 7 anos neste pedaço de minha vida junto ao Brasil News. Chegou o momento de me despedir de todos vocês.

Que as minhas experiências compartilhadas no percurso até aqui, tenham sido alavancas para o alcance de conhecimento, sabedoria, evolução e mudança. Estou feliz em chegar ao destino projetado. A minha saudade é a esperança de um reencontro em qualquer esquina da vida, porque eu e você seguiremos outros

caminhos, mas um dia a própria vida proporcionará um novo contato.

Me despeço, para me dedicar com mais atenção e afinco aos que confiando em meu trabalho tem me procurado para ajuda psicoterápica O meu agradecimento pelo apoio de todos que sempre foram fiéis e presentes a uma boa leitura neste órgão de comunicação.

Agradeço a Deus, a

equipe do Brasil News, ao diagramador Marquinho, a editora Gizele e a todos os outros editores que com paciência estiveram comigo, porque os méritos desta conquista é daqueles que estão presentes e dos que já seguiram outras jornadas de trabalho.

Me despeço, para me dedicar com mais atenção e afinco aos que confiando em meu trabalho tem me procurado para ajuda psicoterápica.

Obrigado, grandes amigos que fiz durante todos esses anos, vou me lembrar sempre deste período com

muito amor. Se quiserem, por favor, sintam-se a vontade para me escrever, vou responder como tenho respondido a todos que me

escreveram com tanto carinho nestes anos.

Um fortíssimo abraço com muita luz e paz profunda. Hoje e sempre.

Everalda Sidaravicius é psicóloga humanista. Seu escritório fica na 489 College St.,sala 201 Telefone: 416929-1816 x 329

- Antihistamínicos para alivio dos sintomas de prurido intenso; - Antibióticos tópicos para casos de infecções secundarias que geralmente acompanham o eczema; - Inibidores tópicos da calcineurina - reduzem inflamação e melhoram a resposta imunológica do

organismo, minimizando a ocorrência e a frequência dos sintomas do eczema. É importante lembrar, que apesar de ser uma doença inflamatória crônica e sem cura definitiva, novos e promissores tratamentos podem melhorar a qualidade de vida de pacientes portadores de eczema.

Dr. Artur Pinto é formado pela Universidade Federal do Pará e fez residência médica em Medicina da Família pela Universidade de Ottawa. Ele atualmente trabalha como médico da família na MCI The Doctor's Office em Whitby (80 Thickson Road south, Whitby, Ontário), tel: (905) 668-6448.

CUIDE-SE | Take care POR Artur Pinto pintoart2003@yahoo.com

Sintomas e tratamento Eczema: uma doença de pele muito comum

T

odos os anos, principalmente durante os meses de frio mais intenso, observa-se um aumento no número de pacientes (adultos e crianças), que procuram atendimento médico para tratamento dessa condição médica chamada também de dermatite.

O que é Eczema?

Eczema é, na verdade, uma inflamação crônica da pele. Pode tanto ser causada pelo contato com substâncias que promovem reação alérgica da pele (dermatite de contato), como também pode ser de origem genética (dermatite atópica). Geralmente se inicia durante os primeiros seis meses de vida e continua durante toda a vida, podendo contudo ser controlada e seus sintomas atenuados e minimizados.

Tipos mais comuns de eczema:

1. Dermatite Atópica: estima-se que cerca de 17% dos canadenses sofram dessa forma hereditaria de eczema. E o tipo mais comum

de eczema geralmente se inicia nos primeiros seis meses de vida e seus sintomas são característicos: prurido (coceira na pele) acompanhado por vermelhidão e escoriações, prin-

Geralmente, a eczema se inicia durante os primeiros seis meses de vida e continua durante toda a vida, podendo contudo ser controlada e seus sintomas atenuados e minimizados cipalmente localizadas na face, pescoço, joelhos e região interna dos cotovelos e mãos. Crianças com dermatite atópica geralmente tem pais com o mesmo problema e podem desenvolver asma e/ou alergias, tais como, a febre do feno (hay fever) ao longo de suas vidas.

2. Dermatite de contato: menos comum que a dermatite atópica, divide-se em dois sub-tipos: dermatite de contato alérgica, causada

pelo contato de uma substância alérgica com a pele, e dermatite de contato irritante, causada pelo contato com substâncias químicas, tais como, sabonetes, produtos de limpeza, etc.

Dentre os principais sintomas e sinais do eczema, podemos citar os seguintes: - Pele muito ressecada; - Vermelhidão na pele, podendo gerar inflamações e infecções; - Descamação da pele; - Coceira intensa; - Localização: dobras dos joelhos, cotovelos, pulsos, mãos, pescoço e face; - Histórico familiar e/ou pessoal de asma, alergias, etc;

Tratamento:

Embora não exista cura definitiva para a eczema, podemos contar com vários medicamentos que proporcionam controle dos sintomas e melhoram a qualidade de vida de pacientes portadores de eczema.

Dentre esses, podemos citar: - Corticosteroides de uso tópico;

BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 26.02.2013

| 21

| 22

BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 26.02.2013

Caderno 2 | entertainment por Cristiano de Oliveira bonitaodocaderno2@gmail.com

Notícias da baixada - Parte 3 Sem direito a quatro dias de Carnaval, só me resta relembrar o que eu vi no Brasil em janeiro

S

audações, Unidos de Serra Nevada. E com muito sofrimento eu sobrevivi a mais um Carnaval longe do Brasil. Se não fosse o festão da Ângela Mesquita, a essa hora eu estaria respirando por aparelhos. Ao menos salvou o sábado de Carnaval e pude tocar meu surdão na bateria. Mas passar Carnaval aqui é sempre complicado, a começar pelo facebook: quando chega sexta-feira, as postagens dos amigos do Brasil começam a rarear.

Até os que não conseguem assoar o nariz sem postar alguma coisa somem. De repente, só sobra o pessoal daqui. Há quem adore um post do tipo “olhem para mim, amigos, eu moro no Canadá!”, e o povo todo no Brasil responde com “ai que lindo, que máximo, eu

quero também!”. Rá! Quando chega o Carnaval, pode cacarejar o quanto quiser.

A resposta deles é só o silêncio de quem já está na 18ª cerveja e o tal do Canadá que se lasque! E mesmo que você não goste de Carnaval, se não gostar de um feriado de quatro dias é porque trabalha como experimentador de colchão ou outro emprego bom demais pra ser verdade. Portanto, encaremos os fatos: por mais que você ame isso aqui, acordar pra trabalhar debaixo de -10 graus na segunda-feira de Carnaval é de lascar o cano e torrar os fios da bobina.

Mas ó, aí vai uma boa dica: o Grupo Corpo, uma das melhores companhias de dança do Brasil, está vindo de BH para se apresentar aqui em Toronto de

19 a 23 de fevereiro, no Harbourfront Centre. Eu assisti a um espetáculo deles em 2000, e realmente é muito bom.

E eu continuo contando o que vi na minha última passagem pelo Brasil. São as Notícias da Baixada, há dez anos causando desconforto e mal-estar na família brasileira.

- O Brasil não é famoso por ter internet boa ou barata, mas ainda assim consegue bater a canadense de longe: enquanto a Rogers cobra Cd$ 65 por 35mbits de velocidade e limita o uso a 120Gb por mês, no Brasil a GVT te dá 35mbits por 100 reais, sem limite de uso e o modem ainda vai de graça. Por isso é que eu me recuso a dar dinheiro pra Rogers e Bell.

Se o governo deixa as duas

fazerem a festa, que façam pra lá. Na minha casa, não.

- O que me perturba no Brasil é a falta de educação.

E não estou falando de escola, estou falando de educação em casa. De respeito ao próximo. Continua sendo a coisa mais normal do mundo ser ultrapassado dentro de estacionamento, distrair e ver que alguém tomou seu lugar numa fila... E o pior é que todo mundo acha isso normal.

Não é uma falta de educação gritante, é simplesmente “ser esperto”. A situação é tão grave que o cara chega a se achar bom, decente, simpático, quando na verdade ele é o safado, semvergonha, ladrão, cachorro, vagabundo, salafrário, filho de uma ema com uma pata que catou meu lugar na fila do caldo de cana do Mercado Central. Ô raiva! Comprou na minha frente e saiu correndo. Quando eu notei

já estava longe, não deu nem pra xingar.

Depois tem mais. Adeus, cinco letras que choram.

Cristiano de Oliveira é mineiro de Belo Horizonte, atleticano de passar mal do coração, formado em Ciência da Computação no Brasil e pós-graduado em Marketing Management no Canadá. Começou escrevendo sobre música no Brasil News em 2004, mas agora já descambou.

Receitas | recipes Empadão de Frango e Requeijão Cremoso

04 e 05 de Março

Ingredientes

modo de preparo

Massa • 4 gemas • 300 g de manteiga • sal a gosto • 600 g de farinha de trigo com fermento • 300g de queijo muçarela ralado no ralo fino

Massa 1º- Numa tigela coloque 4 gemas, 300 g de manteiga, sal a gosto e misture. Adicione 600 g de farinha de trigo com fermento e 300 g de queijo muçarela ralado no ralo fino e misture bem até a massa que desprenda das mãos. Dica: Se a massa ficar seca acrescentar mais manteiga.

Recheio • 1 colher (sopa) de óleo • 2 dentes de alho amassados • 1cebola picada • 2 tomates picados • 1 tablete de caldo de galinha • 1 colher (sopa) de extrato de tomate • sal a gosto • 2 peitos de frango cozido e desfiado • cheiro verde picado a gosto • 400 g de requeijão cremoso • 1 gema para pincelar

Recheio 2°- Coloque numa panela aquecida 1 colher (sopa) de óleo, 2 dentes de alho amassados, 1 cebola picada, 2 tomates picados, 1 tablete de caldo de galinha, 1 colher (sopa) de extrato de tomate, sal a gosto e refogue. Adicione 2 peitos de frango cozido e desfiado e cheiro verde picado a gosto e refogue por +/5 minutos. Retire do fogo e deixe esfriar. Acrescente 400 g de requeijão cremoso, misture e reserve.

Montagem 3º- Com um rolo abra metade da massa e coloque numa assadeira untada forrando fundo e lateral. Adicione o recheio de frango (feito acima) e cubra com o restante da massa aberta com o rolo.

Pincele 1 gema e leve ao forno médio pré-aquecido a 180ºC por +/- 40 minutos. Retire do forno e sirva em seguida.

The Prospectors & Developers Association of Canada - PDAC: A Câmara do Comércio Brasil-Canadá está promovendo a 7ª Edição do seminário, cujo tema discute a exploração mineral e o desenvolvimento da indústria canadense. Esse é um dos mais importantes eventos do mundo para a indústria da mineração. Para saber mais informações, bem como onde comprar os ingressos para participar do evento, entre em contato com os organizadores pelo telefone: 416-646-6770, ou pelo email: info@brazcanchamber.org.

07 de março

Cazes, Cavaquinho e Choro: Uma noite de música instrumental brasileira, que será realizado no Walter Hall da Universidade de Música de Toronto, com apresentação de um dos maiores cavaquinhos

brasileiros Henrique Cazes, acompanhado de instrumentistas brasileiros e canadenses.

A entrada é livre, o evento ocorrerá às 18h30, e a universidade está localizada no número 80 da Queen's Park.

acontecerá na Casa da Madeira, às 12h30, seguido de almoço e apresentações de Iran Costa, Tony Camara, Helder Pereira, Cibelle Iglesias and Projeto Monstro. A Casa da Madeira está localizada na 1621 Dupont St., em Toronto. Os convites estão à venda na Portugal Mix: 1191 Dundas St W, Toronto, no Brazil Remittance: 1462 Dundas St W, Toronto, e na Caldense Bakery: 335 Symington Ave, Toronto. Mais informações pelos telefones: 416-5344114 / 416-9193281.

19 de março

Dia 10 de março

SOS Kids Show - Sequestro Internacional de Crianças: Toda a comunidade está convidada a participar de almoço em prol da Fundação Let's Go Home. Instituição de caridade, que está sendo formada com o objetivo de fornecer recursos para pais que tiveram seus filhos sequestrados. O evento

Café com Letras está de volta. Agora com apoio do Consulado-Geral e com novo endereço: Lula's Lounge. Dessa vez, o encontro de brasileiros, que começa às 18h00, trará o músico Henrique Cazes, que falará sobre a história do choro e ilustrará sua apresentação com alguns clássicos desse gênero musical.

BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 26.02.2013

| 23

English Corner por Brian Bowen teacherbowen@yahoo.com

Telling Jokes In English

O

ne of the hardest things for learners of English to do is tell a joke in English.

Very few even try to do it. The main reason for this is that they don't feel confident enough in their language skills and are worried that they will tell it wrong. But jokes are an important part of every language and culture. If you really want to understand English, it will help if you're able to understand and reproduce the jokes that people tell in English.

The first thing you need to do is to make sure the joke you are going to tell is funny. This is not as easy as it sounds because humour contains a lot of cultural context. When a joke doesn’t work, it may not be that it isn’t funny, but that the cultural style of humour between the teller and listener is different.

A great example of this is when an Australian

interviewer told the Dalai Lama this joke: “The Dalai Lama walked into a pizza shop and asked: 'can you make me one with everything?'” The Dalai Lama couldn't understand why people were laughing because he didn't understand the question was a double-entendre — a word or phrase open to two in-

Use your whole body when you are telling a joke. Try to put feeling into your language, emphasizing the key words and phrases terpretations. Although he understood the pizza shop context, the Dalai Lama didn't understand the second connotation related to spirituality.

Before you start to tell the joke make sure you can remember all the de-

tails. In most cases, you don't need to memorize it word for word, but you should be able to describe who the joke is about, the situation of the joke, what happened, and — most importantly — the punchline in your own words.

Look at this model: Who: A man in his midthirties really wanted to get married.

Situation: However, his mother never liked any of the women that he dated.

What: So, he decided he needed to find a woman who was just like his mother. After a while, he found the perfect candidate. She and his mother could have been clones.

And, it worked. When he introduced her to his parents, his mother loved her!

Punchline: But, unfortunately, his father hated her.

It doesn't matter how you describe the man, his situation or what he does. As

long as you can remember the basic outline, you can add as many details as you like. Just make sure that the punchline is a surprise.

One thing that is universal is that if the listener knows how the joke ends, it's no longer funny.

Even if you remember all the details of the joke, it doesn't guarantee success.

You should also make the experience a performance.

Use your whole body when you are telling a joke. Try to put feeling into your language, emphasizing the

key words and phrases. In most cases, you should pause dramatically before delivering the punchline. It might seem silly, but it's a good idea to practice telling a joke in front of a mirror before trying it out on other people.

Here's a joke from an ESL class that you can use: An ESL teacher was discussing time tenses with her students. She pointed at one young man and said, “John, if I say 'I am beautiful,' what tense is it?”

John looked at her a

moment before replying, “well, obviously, it's past tense.”

Born and raised in Toronto, Brian Bowen has a BFA in Creative Writing from York University. He has been teaching English for almost 25 years as a high school English teacher, and as an ESL instructor at Seneca College and with the Japan YMCA. He currently owns and runs the Canadian Academic Success School, 5310 Yonge St. You can contact Brian at (416) 768-8456 or visit CanadianAcademicSuccess.com

anuncie aqui: brasilnews@brasilnews.ca

| 24

BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 26.02.2013

meu negócio | my business POR Gizele Rochel Wanderoscki editor@brasilnews.ca

Apoio financeiro Quando pedir ajuda é uma questão de necessidade

Q

uem nunca se enrolou em uma dívida e deixou o problema virar uma bola de neve que atire a primeira pedra.

O não pagamento de uma prestação ou o pagamento mínimo de uma fatura do cartão de crédito, por exemplo, pode dobrar os valores que anteriormente deveriam ser pagos e com o aumento dos juros é num instalar de dedos que o devedor perde o controle das finanças e quando percebe já não consegue mais resolver o problema. É em casos como esse, que entram em ação os consultores financeiros, que têm a missão de tirar os clientes desse abismo de dívidas. ''Na maioria das vezes, quando a pessoa já não consegue mais pagar nem o

mínimo das dívidas e começam as ligações das “collection companies” - empresas terceirizadas de cobranças dia e noite, cobrando o valor da dívida, é que elas nos procuram'', conta a consultura Monica Guth Stanley, BIA (Bankruptcy and Insolvency Act).

As causas do alto nível de endividamento são muitas.

Além dos cartões de crédito, são comuns as dívidas de linha de crédito e empréstimos, bem como casos ligados a jogos ou até mesmo falsificação de documentos. ''Outros fatores que fazem com que o cliente procure ajuda são o desemprego, fatalidade na família e doenças, fatores que são inesperados na vida de qualquer um de nós'', explica Monica, ''os nossos

serviços objetivam resolver parte ou todos os problemas do indivíduo, trazendo mais tranquilidade para a sua vida, e poupando-o de uma possível depressão'', explica a consultora da Financeira Rumanek.

Segundo Monica, nos casos extremos em que o cliente recebe uma intimação da justiça ou percebe que parte do seu salário é retido por ordem judicial, a alternativa é dar entrada na bancarrota (declarar falência) ou dar entrada numa proposta de consolidação de dívidas, para embargar o processo que retém o dinheiro. ''Uma vez assinada a bancarrota ou proposta, um documento que atesta a veracidade da ação é anexado ao processo, impedindo o andamento do autos,

assegurando assim a proteção ao cliente'', explica ela.

Declarar falência e finalizar todo o procedimento pode resolver outro ponto importante, que é a questão do crédito do cliente.

Durante o andamento do processo, consta no sistema de pontuação da Equifax ou da TransUnion que as dívidas não estão sendo pagas. Assim que o processo de falência é finalizado e o comunicado anexado, bem como todos os procedimentos da ação encerrados, essas empresas atualizam o banco de dados.

Para evitar todo esse transtorno, o ideal é

UNIVERSO FREDIANO por FRED ITIOKA oka1999@hotmail.com

Domingo Lembranças doces de um passado que não volta mais

S

emana passada fomos comemorar o início do Ano Novo Chinês no bairro oriental.

Um mar sem fim de gente e turistas de todas as partes disparando suas máquinas fotográficas e celulares para todos os lados.

Aromas agridoces pairando no ar, fumacinha de frituras anunciando as calorias que se aproximavam.

Não houve como não lembrar de você.

Imediatamente voltei a um passado distante. Lembrei dos domingos ensolarados em que você passava a tarde conosco. Chegava de táxi porque achava que metrô não era confiável. Aonde já se viu andar debaixo da terra?

Olhava torto para a cachorrinha, cujo nome nunca decorou.

Lá em casa, a festa já começava na sexta. Eu e minha irmã aguardávamos a

sua presença. Percorriamos os corredores do mercado

Cozinhar era um ato de amor. Era a forma como você nos alimentava. Com alegria e sabor em busca dos ingredientes para o almoço. E depois dos pratos cheios, você encostava no sofá e cochilava.

Não sei com o que você sonhava. Certamente com as praias de água verde da sua amada terra. Com as palmeiras que dançavam com o vento tropical de um Japão onírico. Com os contos de reis e rainhas de Okinawa. Com as ruínas do castelo do pequeno povoado em que nasceu. As flores, as cores. Os aromas. Ah, os aromas.

Quando viajei ao seu mundo, redescobri você.

Descobri a mim mesmo.

Era um estranho naquela terra colorida de vermelhos vibrantes e dourados cintilantes. Terra de gente bronzeada, sorriso farto, lendas de cachorros em corpo de dragão, de quintais com roupas secando, flores amarelas brotando das calçadas, de senhoras vendendo seus produtos do grande mercado. Lá me aventurei na cozinha e nos quitutes.

E tudo me remetia a você.

Tinha gosto de família, de casa, de domingo! Em cada rosto, eu te enxergava. Podia te ver fritando a carne de porco, experimentando os temperos na panela fumegante, cortando as verduras e legumes.

Cozinhar era um ato de amor. Era a forma como você nos alimentava. Com alegria e sabor.

Os fogos de artifício explodiram no céu escuro de uma noite estranhamente

fresca. Nenhuma nuvem.

Restaram fumacinhas que lembraram as que invadiam a sua cozinha. Aroma de saudade.

Há algumas semanas celebramos a sua vida. Faz um ano que você nos deixou.

Cheguei na sua casa debaixo de chuva e frio.

Quando entrei na sala, o cheiro do incenso se misturava ao das flores amarelas e dos pratos que você sempre preparou pacientemente.

Nossos domingos nunca mais serão os mesmos.

E ao mesmo tempo, afirmo com a alma que os meus domingos serão sempre um dia para te lembrar.

Te amo, Vó.

Frederik Itioka é jornalista, produtor de TV e escritor. Nasceu brasileiro com ancestralidade oriental e canadense de coração. É apaixonado por cachorros, cinema, literatura japonesa, culturas exóticas e Toronto.

procurar ajuda antes que o montante cresça e seja mais difícil de resolver. ''Quando o problema é primário ou apenas uma questão de má administração, damos toda assistência financeira necessária. Analisamos o orçamento familiar do cliente e detectamos onde podemos poupar algum dinheiro ou redirecionar dívidas desnecessárias para outras que são prioridades'', explica Stanley.

Outra dica fundamental dada pela consultora Monica é tomar cuidado ao aplicar para cartão de crédito. ''É preciso tomar muito cuidado ao preencher a aplicação,

porque as mensagens do rodapé do documento, na maioria das vezes, são letras minúsculas, que não damos atenção, mas é ali que constam quanto são os juros do cartão e quais serão as penalidades'', explica ela. Além disso, é importante não ser compulsivo ao usar o cartão de crédito e sempre lembrarse que as faturas do cartão de crédito chegam mais cedo ou mais tarde.

Para mais informações sobre orçamento familiar e pedido de falência, acesse o site: www.rumanek.com, ou ligue para: 416-452-3751. A primeira consulta é gratuita e confidencial.

BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 26.02.2013

| 25

Envie seu classificado* para o Brasil News pelo e-mail brasilnews@brasilnews.ca ou fax- 416 538-9171 *O BrasilNews se reserva o direito de editar e publicar os anúncios segundo as normas da redação. Todos os anúncios estão sujeitos a aprovação.

PRECISA-SE ff PRECISA-SE de pessoas para trabalhar na limpeza de escola na Finch e Dufferin. Horários 8h00 até 5h00 pm ou 5h00 pm até 11h pm. Tel.: 416-636-1221. ff PRECISA-SE de ajudante no drywall de casas para trabalhar após as 7h00 pm.

Tel.: 647-628-4075. ff PRECISA-SE de entregador com carteira de motorista de Ontário. Tel.: 416-588-8142. ff PRECISA-SE de pessoa para cuidar de pessoa com necessidades especiais. Falar com Sharam: 647-964-6450. ff PRECISA-SE de pessoa para vender pedras e minerais brasileiros pela internet.

Falar com Sharam: 647-964-6450.

ALUGA-SE ff ALUGA-SE quarto mobiliado com internet. Falar com Amanda: 647 829 5015.

ff ALUGA-SE quarto mobiliado com cable e internet, na St. Clair e Dufferin. Falar com Claudia: 613-410-4920 ou pelo email: djalmaglaucia@yahoo.ca. ff ALUGA-SE quarto na St. Clair e Lansdowne. Falar com Monisa: 416-670-0754. ff ALUGA-SE quarto na Oakwood e Rogers. Tel.: 647-829-5015. ff ALUGA-SE apartamento Mt. Pleasant e Lawrence. Tel.: 647-348-3598. ff ALUGA-SE apartamento na Wallace Ave. Falar com Lucilia: 905-864-8517. ff ALUGA-SE quarto mobiliado na St. Clair e Runnymede. Falar com Isa: 416-845-7055. ff ALUGA-SE quarto na Eglinton e Caledonia. Falar com Eliane: 647-704-6141.

Rogers. Falar com Alex após as 5h00 pm: 647-290-8852. ff ALUGA-SE quarto na Dufferin e Rogers. Falar com Julio: 647-588-6730. ff ALUGA-SE quarto para rapaz que trabalhe na construção. Falar com Paula: 647-286-5135.

416-689-7769. ff VENDE-SE Chevrolet Cobal - ano 2006. Falar Jimmy: 416-300-6327. ff VENDE-SE Jetta Sedan - ano 2006.

Falar com Marcio: 416-991-6671. ff VENDE-SE Sierra Slt 1500 - Ano 2007.

Falar com Robson: 647-302-8587.

ff ALUGA-SE apartamento com 3 quartos na Lansdowne e Symington. Falar com Hermenegildo: 647-226-1512 ou Lucilia: 905-864-8517.

ff VENDE-SE Hyundai Accent 2003.

Falar com Tereza: 416-670-3683 ou 416-670-7746.

ff ALUGA-SE quarto na Dundas e Ossington. Falar com Maria: 647-764-5051.

ff VENDE-SE Toyota Matriz - Ano 2010.

Falar com Fernando: 416-294-0341.

ff ALUGA-SE apartamento com 2 quartos na Dufferin e St. Clair. Falar com Paula: 647-205-0308.

ff V ENDE - S E V a n 1 9 9 9 . T e l . : 647-832-6503. ff VENDE-SE tvs, microondas e fritadeira. Falar com Flavia: 647-236-1404.

VENDE-SE

ff ALUGA-SE quarto na Marlee e Whitmore. Tel.: 647-471-6163.

ff VENDE-SE Chevrolet Cobal - ano 2005. Tel.: 416-827-6133.

ff ALUGA-SE quarto na Dufferin e

ff VENDE-SE Chrysler. Falar com Luigi:

ff VENDE-SE apartamento em Portugal, na cidade do Valongo. Tel.: 96-911-2493 ou 96-496-6078.

Shine Maintenance Services Commercial & Residential Maintenance

Passe mais tempo com a família...

Deixe a limpeza para quem é especializado no assunto!  Lavagem de carpete  Limpeza de Janelas  Enceramento de piso  Manutenção  Limpeza de construção ENTO ORÇAM S GRÁTI

RonieRison oliveiRa

416 433.6408

r.oliveira.shine@hotmail.com

LEIA e ASSINE um ano - (24 edições) por apenas CAN$50 Nome Endereço Cidade Província Cod. Postal E-mail

Telefone

Preencha os dados acima e remeta juntamente com cheque nominal ao BrasilNews para: 390 Burnhamthorpe Road.Toronto, ON - M9B 2A8 Canada

| 26

BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 26.02.2013

MARCOS ASSOCIATES Barristers, Solicitors, and Notaries Public

Proudly serving the community since 1977

Falamos português  Bookkeeping & Accounting Services  Payroll Services  Objections & Appeals  Small Business  ITN Applications  WSIB & Union Remittances  Unfiled Tax & Unreported Income  Corporate Tax Services  Audit Assistance/CRA correspondence

• Residential and Commercial Real Estate Transactions • Contracts, Residential and Commercial Lease Agreements • Wills, Estates and Trusts • Civil Litigation • Transactions on Private Mortgages

416 516 4949

info@bermanassociates.ca

Benjamin R.V. Marcos, B.A., LL.B.

1718 Dundas St. W., Toronto, Ontario M6K 1V5 Tel: (416) 537-3151 • Fax: (416) 537-3153

1444 Dupont St, unit 1B Toronto - ON M6P 4H3

PASSAGENS AÉREAS PARA O BRASIL E O MUNDO TA R I FA S

Corinne Marian

C O N S U LT O R A B R A S I L E I R A corinne@peerlesstravel.com

registration # 3319273

DE

OPERADORA

DIRETO

AO

CONSUMIDOR

Pacotes Last Minute/Cruzeiros Tarifas especiais com todas as cias. aéreas Viagens personalizadas para grupos Reservas de Hotéis e Carros E HÁ MAIS D

P: 905-886-5610 x 307 Toll Free: 1-800-294-1663 x 307

18 ANOS

A SERVINDO E D COMUNIDA A BRASILEIR

7117 Bathurst St - suite 200 Thornhill - ON, L4J 2j6

BRAZILIAN STAR B

PENSOU EM REMESSA DE DINHEIRO? PENSOU STAR REMITTANCE!

A

R

&

G

R

I

L

VENHA SABOREAR O MELHOR DA COMIDA BRASILEIRA NO CANADA! L TIVA “FES TEL” S DO PA NTAS UI ÀS Q

1240 DUNDAS ST. W. | 416 537-1305 FAX: 416 537-2391

L

1242 DUNDAS ST. W. 416 588-2967

BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 26.02.2013

| 27

| 28

BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 26.02.2013