#0202 Brasilnews 2ed fevereiro 2015

THE BRAZILIAN COMMUNITY NEWSPAPER

O JORNAL DA COMUNIDADE BRASILEIRA

TORONTO ­-­2ª edição de fevereiro ­-­2015 ­-­ano 19 -­ ­número 364 ­-­www.brasilnews.ca

Membro do Grupo Nacional de Imprensa Étnica do Canadá

Governo confirma inclusão de aulas de educação sexual na grade escolar de Ontario.

Maioria dos canadenses não pretende se aposentar quando chegar a hora, diz pesquisa.

PÁG.: 04

PÁG.:07

Alerta Geral Aumento de casos de pessoas com sarampo no Canadá reabre discussão sobre importância da vacinação. O sarampo é a doença que mais mata dentre aquelas que são facilmente preveníveis através de vacinas. Págs.: 14 e 15

Fique ligado na agenda de eventos da comunidade nas próximas semanas.

PÁG.: 18

Pela segunda vez, praia de Fernando de Noronha é eleita a melhor do mundo. PÁG.: 10

Prefeitura fecha 23 pistas de patinação antes do previsto.

Saiba quais continuam abertas. PÁG.: 03

Canadá em alerta para ameaças de atentado terrorista em shopping de Edmonton.

PÁG.: 06

| 2 BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 24.02.2015

editorial por tania nuttall brasilnews@brasilnews.com

Cuidado Redobrado

A

s autoridades de saúde do Canadá estão em alerta pelo aumento expressivo do número de pacientes infectados pelo vírus de sarampo. Apesar de o Canadá ter um programa de vacinação avançado e a maioria das crianças e adultos serem vacinados, ainda há uma pequena parcela que, por motivos religiosos ou ideológicos, opõem-se à vacina de imunização.

O vírus também pode ter sido transportado através de um turista ou qualquer pessoa que tenha estado em um país com péssima infraestrutura na área de saúde, onde possivelmente o vírus se desenvolve com mais força e mais rapidamente.

Em razão dessas duas vertentes, é praticamente impossível eliminar por completo com o sarampo, uma doença que mesmo sendo de fácil imunização ainda mata milhões de pessoas anualmente.

Por isso, o governo está adotando medidas públicas de conscientização sobre a importância da vacina, bem como da necessidade de cuidado redobrado com

possíveis sintomas do vírus.

No último final de semana, um grupo terrorista da Somália tornou pública ameaças de atentado ao Canadá, Reino Unido e Estados Unidos. As ameças relacionadas ao Canadá foram dirigidas ao maior shopping do país: o West Edmonton Mall, onde diariamente há um g r a n d e f lu x o d e pessoas.

As autoridades pedem que a população fique em alerta sobre qualquer anormalidade e que imediatamente avise à polícia, também está sendo recomendado que as pessoas não mudem sua rotina para que as ameaças do grupo terrorista não ganhem força.

A polícia garantiu neste final de semana que os cuidados estão sendo redobrados e que a população não deve temer. O mesmo procedimento está sendo adotado em Toronto. Os principais shoppings da cidade informaram que suas equipes de segurança estão em alerta para qualquer situação de emergência.

Até a próxima edição.

expediente | masthead Uma publicaÇÃo do BrasilNews Publisher INC. Todos os Direitos Reservados® www.brasilnews.ca 390 Burnhamthorpe Road.

Toronto, ON ­­­ Canada ­­­ M9B 2A8 Tel: (416) 893 5886 ________________________________

Publisher: Tania Nuttall brasilnews@brasilnews.ca Editor­­­chefe: Gizele Rochel Wanderoscki editor@brasilnews.ca Administrativo: Fernando Goscinscki brasilnews@brasilnews.ca Vendas: Fernando Goscinscki fernando@brasilnews.ca Diagramação: Marcus Sampaio designer@brasilnews.ca Colaboradores: Cristiano de Oliveira, Dave Burke, Eliana Rigol, Fernando Goscinscki, Fred Itioka, Rubens Marchioni, Jennifer Wessman, Leandro Vignoli, Mauricio Dreher, Rodolfo Torres, Tiago Eloy Zaidan, Tony Silva e Valda Lopo Exemplar avulso: can$ 0,50 Assinatura Anual (24 edições): can$ 50,00 Próxima Edição: 10/03/2015 Colunas e artigos assinados podem não expressar a opinião do jornal. É proibida a cópia ou reprodução sem autorização prévia do Brasil News.

LEARN ENGLISH aT NiGhT School

se porhe e l u c i Matr nas e gan a 8 sem e gRAÇA!! d 2

Melhore seu inglês! Melhore sua vida!

350 / 4 semanas $

Aulas regulares: SegundA-QuintA

16:00 - 18:00 ou 18:30 - 20:30

Melhor preço da cidade !!!

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

GeNeral eNGliSh power Speaking & listening academic preparation ToeFl preparation Business english ielTS preparation

416 935.0011

www.ilacnightschool.com

771 YoNGe ST. (YoNGe & Bloor)

e-Mail:

nightschool@ilac.com

Qualidade e Profissionalismo  Bookkeeping & Accounting Services  Payroll Services  Objections & Appeals  Corporate Tax Services  Audit Assistance/CRA correspondence

416 516 4949

info@bermanassociates.ca

Falamos Português

1444 Dupont St, unit 1B Toronto - ON M6P 4H3

BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 24.02.2015

| 3

CanadÁ | canada Da Redação

Gestão do Dinheiro Público Prefeitura encerra temporada de patinação no gelo em 23 pistas

A

pesar dos indícios de que o rigoroso inverno está longe de acabar, dezenas de pistas de patinação ao ar livre de Toronto foram fechadas neste domingo, 22. Iniciamente, a previsão era que 35 das 52 pistas fossem fechadas, mas graças as doações da Maple Leaf Sports e Entertainment and Green for Life, mais 12 pistas, além das já previstas, permanecerão em funcionamento por mais um mês. Isso significa que um total de 29 pistas permanecerá operacional até 22 de março.

Segundo o prefeito John Tory, a manutenção semanal de cada pista custa, em média, $4.500 por semana e $216.000 para manter 12 pistas abertas por mais um mês. Tory afirmou que a prefeitura tem monitorado a frequência de uso de

cada pista e, de acordo com ele, nesta época o público é muito pequeno e por isso o dinheiro investido em manutenção acaba sendo desperdiçado.

Segundo o prefeito John Tory, a manutenção semanal de cada pista custa, em média, $4.500 por semana e $216.000 para manter 12 pistas abertas por mais um mês.

“Devido ao rigoroso inverno deste ano, todos nós devemos analisar, pelo bem da cidade, quando é a hora certa para fecharmos as pistas de patinação”, disse Tory aos jornalistas semana passada. “As pessoas não estão utilizando as pistas, o fluxo de pessoas é muito pe-

queno para o investimento semanal.”

A declaração é uma resposta às inúmeras críticas que o prefeito recebeu após a decisão de fechar as pistas.

De acordo com a previsão do tempo, as temperaturas para Toronto nesta semana continuam muito baixas. A maior alta da semana deve ocorrer no próximo sábado, quando chegar a -6C. A expectativa é que o fluxo de pessoas nas pistas aumente a partir de então.

Confira as pistas que foram fechadas neste domingo.

Buttonwood Park Campbell Avenue Playground Jimmie Simpson Park Joseph Bannon Park Lambton-Kingsway Rink Monarch Park North Toronto Memorial CRC / Eglinton Park

Pensou em remessa de dinheiro?

Pensou Star Remittance!

TEL: 416 537-1305 FAX: 416 537-2391 1240 DUNDAS ST. W. TORONTO

Prince of Wales Rink Queensway Rink Regent Park (North Park) Rivercrest Rink Riverdale Park East Rosedale Park Royalcrest Rink Ryerson Community Park

Sherbourne Common Summerlea Rink Valleyfield Park Van Horne Park / Pleasantview Rink Wallace Emerson Park Wedgewood Park West Deane Park / Martingrove Westgrove Rink

| 4 BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 24.02.2015

Ontario | ontario Da Redação

Educação sexual na sala de aula Nova matéria será incluída na grade escolar em todas as escolas de Ontario

A

partir de setembro desse ano, todas as mais de 4.000 escolas de Ontario irão incluir em suas grades aulas de Educação Sexual, afirmou a premier Kathleen Wynne.

O conteúdo das aulas estará disponível para os pais on-line dentro de algumas semanas, afirmou a premier na última quarta-feira, 18.

O comunicado também foi dado pela ministra da Educação, Liz Sandals, que afirmou ter consultado todas as escolas sobre a implementação da matéria.

A afirmação é uma resposta ao MPP Monte McNaughton, que criticou fortemente a decisão do governo afirmando que nem os pais, tampouco os representantes de escolas foram consultados sobre o assunto.

Mas o governo afirma que houve um “forte consenso” entre o Conselho de Pais e professores para a aplicação da matéria, alegando que a medida garantirá às crianças “informações confiáveis, precisas e oportunas”.

“O que ouvimos dos pais é que eles entendem que não podem necessariamente controlar seus filhos, fiscalizar o tempo todo o que eles estão lendo na internet e etc., por isso, eles (pais) acreditam que aulas de edu-

cação sexual podem ajudar nessa fase”, afirmou Sandals.

Citando uma pesquisa da Organização Mundial de Saúde, Sandals disse que “quando as crianças obtém a informação de que necessitam em tempo hábil, elas são menos propensas a ter comportamento sexual inadequado”.

Houve também acusações de alguns líderes religiosos

Nós não estamos tentando substituir as conversas entre os pais e seus filhos sobre suas crenças religiosas, sobre suas crenças éticas, sobre suas crenças morais, ou mesmo sobre suas crenças culturais”, explicou a ministra. e pais preocupados com o conteúdo das matérias. Em razão disso, a premier Kathleen Wynne disse que todo o material foi atualizado e discutido entre os representantes dos conselhos de escola, e que o mesmo estará disponível on-line para análise dos pais.

Segundo a ministra Sandals, o conteúdo educativo da nova matéria envolverá casamentos entre pessoas

do mesmo sexo e homossexualidade, discussões sobre puberdade, prevenção sobre doenças sexualmente transmissíveis e, possivelmente, incluirá informações sobre sexo oral e anal.

Fábrica à Venda

Pequena fábrica de costura de roupa para criança em funcionamento há 36 anos (MOTIVO: APOSENTADORIA)

416 6039492 CHAME VITOR DAS 8AM - 4PM

“Nós não estamos tentando substituir as conversas entre os pais e seus filhos sobre suas crenças religiosas, sobre suas crenças éticas, sobre suas crenças morais, ou mesmo sobre suas

crenças culturais”, explicou a ministra. “Apenas queremos que nossas crianças tenham informações suficientes para se manterem seguras, saudáveis.”

A última tentativa de im-

plementação de aulas de educação sexual nas escolas de Ontario foi em 2010.

Na época, o governo recuou após forte reação de líderes religiosos e pais que eram contrários a iniciativa.

BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 24.02.2015

| 5

Toronto | toronto Da Redação

Projeto Frustrado Obras no Waterfront não serão concluídas antes dos Jogos PanAmericanos

A

tão esperada conclusão da reforma do Waterfront, na Queens Quay, não acontecerá em junho, como estava previsto. A notícia, comunicada em uma reunião do Conselho na última quarta-feira (18), é o mais recente problema para um projeto de vários anos que tem sido afetado por atrasos e pelo aumento de orçamento em mais de 40%.

Segundo o Conselho, a maior parte do projeto será concluída até junho, quando terá início os Jogos PanAmericanos. A expectativa é que todo o projeto seja finalizado em 2016.

O atraso é consequência de um trabalho adicional que será feito pelo Toronto Hydro na intersection Queens Quay e Rees St. A Hydro deverá acrescentar

mais cabos através do cruzamento para levar energia adicional para a área. Devido a esse trabalho, não haverá tempo suficiente para

Em vez de passarelas de granito, pedras de pavimentação de concreto e árvores, está sendo construída uma superfície temporária que será substituída, provavelmente no verão de 2016.

completar a construção na área antes dos jogos.

Em razão disso, estão sendo feitas correções temporárias para tornar a área apresentável. Em vez de

passarelas de granito, pedras de pavimentação de concreto e árvores, está sendo construída uma superfície temporária que será substituída, provavelmente no verão de 2016.

Dezoito pólos hidrelétricos que estão sendo instalados para os jogos também serão retirados.

O CEO de Waterfront Toronto, John Campbell, disse que eles foram avisados pela Hydro sobre o trabalho no final do ano passado e que todo o projeto tem sido “muito problemático”, em grande parte, por causa do trabalho de terceiros.

“Eles vão fazer um trabalho temporário para depois colocar os acabamentos permanentes”, disse Campbell.

“Isso atrasou toda a obra.”

O porta-voz da Hydro, Brian Buchan, afirmou que

a Hydro teve acesso à área somente no final de 2014, quando se constatou a necessidade de implementação da rede, por isso não houve tempo hábil para agilizar os trabalhos.

O prefeito John Tory classificou o atraso como “in-

feliz”. Semana passada, durante uma reunião com membros da diretoria do Waterfront, Tory considerou a situação “muito grave” e disse que este incidente deve ser uma “lição” para que não aconteça em projetos futuros. “Ao final, esse

projeto sairá muito acima do orçamento esperado e, ainda, não estará completamente pronto a tempo”, disse ele. “São muitas as lições que temos que tirar dessa experiência, mas espero que toda a área esteja apresentável para os Jogos.”

IMMIGRATION SERVICES S e rv i ç o S d e i m i g r a ç ã o : Extensão de Vistos; Humanitário e Compaixão; Vistos para Estudante e Trabalho; Aplicação para Residência Permanente; Cidadania Canadense e PR Card; Imigração de Familiares. acidente de carro: Saiba seus direitos e benefícios.

FALE COM QUEM FALA A SUA LÍNGUA Chame agora mesmo para uma consulta gratuita por telefone

(416) 201-9988 (416) 568-3691 www.lmconsultingservices.ca · luiza_molina@yahoo.ca

Luiza Molina, B.A.

Licensed Paralegal by The Law Society of Upper Canada

| 6 BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 24.02.2015

CanadÁ | canada Da Redação

Seguraça em Risco

West Edmonton Mall in Edmonton

Grupo terrorista convoca seguidores para atentado no Canadá, EUA e Reino Unido

E

m represália ao ataque de setembro de 2013 a um shopping, no Quênia, que deixou mais de 70 mortos, o grupo terrorista da Somália, Al-Shabaab, ameaçou promover ataques terroristas a centros comerciais e shoppings do Canadá, Reino Unido e Estados Unidos. A polícia canadense afirmou ter reforçado a segurança nos possíveis locais de ataques.

No vídeo divulgado neste sábado, 21, os terroristas convocam combatentes muçulmanos a atacar locais potenciais como o West Edmonton Mall; o Mall of America na cidade norte-americana de Bloomington, no estado de Minnesota; e a Oxford Street, em Londres.

Em uma entrevista coletiva na tarde de domingo, 22, a polícia de Edmonton disse que eles estão trabalhando em estreita colaboração com a segurança do shopping e ao mesmo tempo

compartilhando informações com a RCMP (Royal Canadian Mounted Police).

O chefe de polícia de Edmonton, Brian Simpson, afirmou que a polícia está levando a questão a sério, mas não identificaram uma

Em uma entrevista coletiva na tarde de domingo, 22, a polícia de Edmonton disse que eles estão trabalhando em estreita colaboração com a segurança do shopping e ao mesmo tempo compartilhando informações com a RCMP.

“ameaça específica”. “Tenho que enfatizar que o Edmonton Mall é muito seguro”, declarou ele.

Simpson disse que é importante que os canadenses não sucumbam aos sentimentos de medo. “Deve-

mos agir normalmente e cumprir nossa rotina”, destacou Simpson. “É assim que nós vamos fetivamente lidar com essas ameaças.

Nós não vamos dar-lhes mais poder do que eles merecem e, francamente, eles não merecem qualquer poder, porque são terroristas.”

A RCMP de Alberta informou que os oficiais ainda estão examinando o “conteúdo e autenticidade do vídeo”. “A RCMP em conjunto com as autoridades policiais continuará a investigar as ameaças desses terroristas. Mas certamente garantiremos a segurança de todos os canadenses”, afirmou a Instituição.

O Ministro de Segurança Pública Federal do Canadá, Steven Blaney, divulgou um comunicado no domingo condenando o vídeo divulgado pela Al-Shabaab. Ele afirmou que a polícia está monitorando as ameaças e que está tomando as “medidas adequadas” para proteger a população.

EUA

Neste domingo, o secretário de Segurança Interna dos EUA, Jeh Johnson, afirmou que leva a sério a ameaça feita pelos extremistas islâmicos baseados na Somália contra centros comerciais, e pediu para que as pessoas que forem até o local serem cuidadosas.

“Sempre que uma organização terrorista apela a um ataque a um lugar específico, nós temos que levar isso a sério”, disse Johnson. Segundo ele, a ameaça reflete uma “nova fase” de grupos terroristas como o Al-Shabaab, em que militantes conclamam atos de pessoas independentes em seus países de origem.

“Nós já passamos da fase em que esses grupos enviam agentes estrangeiros para os países depois de um treinamento em algum lugar”, disse o secretário.

O Mall of America é o maior shopping particular em Bloomington e rece-

be cerca de 40 milhões de visitantes ao ano, e contribui com aproximadamente US$ 2 bilhões anuais para a economia do estado de Minnesota, de acordo com o site do estabelecimento.

Minnesota conta com uma população somali considerável. Autoridades policiais americanas têm se preocupado com a potencial radicalização entre alguns integrantes da comunidade.

O objetivo dos islamitas as Al- Shabaab é derrubar o governo da Somália, que conta com o apoio da comunidade internacional.

Ameaças

“A guerra apenas começou”, declarou o porta-voz terrorista no vídeo.

“Westgate é apenas uma gota no oceano. Os ataques

continuarão”, prometeu Ali Mahmud Ragi. No final da gravação de 66 minutos, que tem versões em árabe e em inglês, um indivíduo mascarado convoca os “lobos solitários” a atacarem os shoppings ocidentais.

“E se acontecer um ataque no Mall of America, em Minnesota? Ou no West Edmonton Mall, do Canadá? Ou em Londres, na Oxford Street?”, sugere o indivíduo.

O objetivo dos islamitas as Al-Shabaab é derrubar o governo da Somália, que conta com o apoio da comunidade internacional.

Vários ataques já foram cometidos pelo grupo em países vizinhos. Cerca de 100 militares americanos estão locados na Somália para ajudar o governo somali em sua luta contra os islamitas.

Cerca de 20.000 somalis residem em Edmonton, tornando-se uma das maiores comunidades somalis no mundo ocidental.

BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 24.02.2015

| 7

CanadÁ | canada Da Redação

Férias para Sempre Maioria dos canadenses quer continuar trabalhando após aposentadoria

A

ideia tradicional de aposentadoria está cada vez mais distante dos canadenses. Segundo um novo estudo, a maioria dos profissionais do país não se vê parando de trabalhar após a idade llimite, ao contrário, a maioria pretende trabalhar em tempo integral quando atingir 66 anos de idade.

A pesquisa constatou que os profissionais desta geração são muito mais preocupados com o montante que vão receber em sua aposentadoria do que os atuais aposentados. Mais de um terço dos canadenses que trabalham acreditam que correm sério risco de sobreviver apenas com suas economias quando se aposentarem.

Segundo o estudo, 14% dos atuais aposentados temem acabar com suas economias. Mais de um terço dos canadenses que trabalham (36%) compartilham dessa preocupação.

“As pessoas que são aposentadas hoje estão vivendo uma experiência diferente do que a aposentadoria de pessoas do mer-

cado de trabalho de hoje estão esperando”, afirmou Kevin Dougherty, presidente da Sun Life Canada. “O desafio de viver 20, 30 ou mesmo 40 anos de aposentadoria é uma grande preocupação dos atuais profissionais.”

Quando questionados sobre o por que de quererem trabalhar após os 66 anos, 21 por cento dos entrevistados afirmaram que pretendem economizar para garantir o pagamento de despesas básicas na velhice.

De acordo com o estudo, cerca de um terço dos canadenses (32%) entrevistados esperam trabalhar em tempo integral após os 66 anos de idade. Enquanto outros 27% pretendem abandonar a rotina de trabalho nessa idade. Outros 27% dizem que vão trabalhar em tempo parcial e 12% dos entrevistados não

tem certeza.

A mesma pesquisa realizada em 2008, constatou que apenas 16% dos profissionais pretendiam trabalhar em tempo integral aos 66 anos. Na época, 51% dos entrevistados esperavam pela aposentadoria assim que completassem a idade prevista.

O número de pessoas que esperavam para se aposentar subiu para 55% em 2009, mas em 2010 com os efeitos da grande recessão – esse número caiu para 28%.

“Antes da crise as pessoas estavam extremamente confiantes”, disse Dougherty. “Com a crise financeira, elas se deram conta de que é um grande desafio planejar, investir e chegar na tão sonhada aposentadoria sem enfrentar algumas ‘tempestades’ ao longo do caminho.”

Quando questionados sobre o por que de quererem trabalhar após os 66 anos, 21 por cento dos entrevistados afirmaram que pretendem economizar para garantir o pagamento de despesas básicas na velhice; outros 18% disseram

não acreditar que as pensões do governo forneça o suficiente para uma aposentadoria tranquila; outros 16% afirmaram que querem “ganhar dinheiro suficiente para viver bem”.

Em média, os canadenses esperam parar de trabalhar e se aposentar integralmente aos 64 anos, segundo a pesquisa.

Os dados são de um estudo realizado em dezem-

bro pela Ipsos Reid e encomendada pela Sun Life Canada. Foram entrevistados mais de 3.000 canadenses atuantes com idade entre 30 e 65 anos, e cerca de 400 aposentados.

Estamos à procura de ontarianos notáveis

Nomeie alguém para a Ordem de Ontário visitando ontario.ca/orderofontario

Prazo final para as nomeações

16 de março de 2015

Sua Excelência Elizabeth Dowdeswell Vice- Governadora de Ontário Chanceler da Ordem de Ontário

Pago pelo Governo de Ontário

| 8 BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 24.02.2015

Imóvel | real State por Tony silva tony@asilva.ca

Vantagens sobre ter casa própria

S

e você está em cima do muro sobre ter ou não uma casa própria, agora é a hora de dar um salto! Não se intimide pela imprensa negativa, não deixe de possuir uma das maiores alegrias da vida.

Dê uma olhada em algumas razões pela qual ter casa própria é ótimo.

1. Valor. Quando você paga aluguel, você nunca vê o dinheiro outra vez. É forro de bolso do proprietário. Sim, comprar uma casa pode vir com alguns custos iniciais (entrada, custos de fechamento, inspeções), mas você vai fazer o dinheiro de volta a longo prazo no patrimônio. Historicamente, as casas tem valorizado em 4 a 6% ao ano.

Algumas áreas ainda estão experimentando taxas de apreciação normal. Para as áreas que a valorização tem

sido mais difícil desde a recessão, especialistas acham que o mercado imobiliário vai se recuperar. Casa própria é sobre a construção de riqueza a longo prazo.

2. Relacionamentos: Quando se aluga, pessoas tendem a ver seus vizinhos rapidamente. Algumas pessoas assinam contratos de arrendamento por um ano, enquanto outros estão na comunidade por termos muito mais curto. Complexos de apartamentos também tendem a ter menos espaços comuns compartilhados para que as pessoas possam se encontrar, cumprimentarem-se, e socializar-se. Proprietários de casas, no entanto, têm quintais, trilhas para caminhada, piscinas ou comunidade e clubhouses onde podem passar o tempo e se conhecer uns aos outros. Mora-

dores vizinhos moram por muito mais tempo (pelo menos três a cinco anos se esperam recuperar os seus custos de fechamento). Isso significa mais tempo para desenvolver relacionamen-

Se o seu pagamento de hipoteca é de $500 dólares por mês hoje, então ainda será $500 por mês em cinco ou 10 anos... tos. Uma pesquisa recente mostrou que pessoas com relacionamentos saudáveis têm mais felicidade e menos estresse.

3. Previsibilidade: Bem, enquanto você tem um prazo de taxa fixa em sua hipoteca ela é previsível.

A maioria das pessoas que

Crise nas Dívidas?

Deve Impostos e HST Quer resolver seu problema financeiro ao Revenue Canada? sem declarar bancarrota (falência)?

Oferecemos flexíveis formas de pagamento

compram casas hoje sabem que uma taxa fixa é a melhor escolha. Isso significa que o valor do pagamento é fixo para a vida do termo. Se o seu pagamento de hipoteca é de $500 dólares por mês hoje, então ainda será $500 por mês em cinco ou 10 anos, dependendo da hipoteca. Isso facilita o orçamento e ajuda a ter planos financeiros sólidos.

Casa própria, porém, geralmente vem com uma tabela de gastos previsíveis. Mesmo as grandes compras são previsíveis. Você sabe que a maioria dos telhados duram apenas 15 anos (+ ou -). Você sabe que a cada ano você vai precisar ter as calhas limpas, e assim por diante.

4. Propriedade: Ok, este é um dado. Casa própria significa você “possuir” a sua casa. Que vem com al-

gumas vantagens incríveis!

Você pode renovar, atualizar, pintar e decorar a seu gosto. Você pode plantar árvores, instalar uma piscina, ampliar o pátio, ou fazer decoração para refletir as suas tradições. A realidade é esta: “é a sua casa” e você pode personalizá-la ao seu gosto. A maioria das pessoas que alugam estão presas com as mesmas paredes bege e tapete bege que foi decoração de apartamento standard por 20 anos. Agora é sua chance de dar seu toque e deixar a sua casa falar.

5. Bom Negócio: É um grande momento para comprar, as taxas de juros estão em mínimos históricos. Estamos falando de 2.7% em vez de 6% ou superior, isto significa uma grande economia para os compradores de hoje. Se

você tem renda fixa e o suficiente para uma boa entrada, então não se esqueça de falar com o seu agente imobiliário local para que o/a informe sobre os variados tipos de casas, e de preços que há em sua área. Casa própria pode ser uma alegria real. É hora de descer do muro e entrar para uma linda casa, a sua.

Há 22 anos no Canadá, o carioca Antonio (Tony) Silva é Corretor Imobiliário licenciado pelo Real Estate Council of Ontario (RECO) e membro do Toronto Real Estate Board (TREB), Ontario Real Estate Association (OREA) e Canadian Real Estate Association (CREA). Tony trabalha como representante de vendas da Forest Hill Brokerage. Contato: 647-409-6624 ou 905-6956195 www.asilva.ca.

NÓS TEMOS A SOLUÇÃO monica@rumanek.com Direct Line:

416-452-3751

Fala-se Português e Inglês

416-665-3328 (DEBT) Ext:307

Rumanek & Company Ltd Administradores de Propostas, Consolidação de Dívidas e Trustee de Bancarrota HEAD OFFICE: 1280 Finch Avenue West, Suite 714, Toronto, Ontario M3J 3K6 www.rumanek.com

Etobicoke | Mississauga | Scarborough | Toronto Downtown | St. Clair/Dufferin | Barrie | Creemore | Niagara Falls | Brampton

MONICA GUTH Estate Coordinator

BIA Registered Insolvency Counsellor

BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 24.02.2015

| 9

Direto de Brasília por rodolfo torres rodolfo.brasilia@gmail.com

Leia Rubem Braga

E

stá com tempo livre e não sabe o que ler? Corra pro Velho Braga. A dica é preciosa, essencial, para quem tende a sofrer com essa coisa estranha e corrida chamada vida. A dica é vital para quem está longe de casa, com uma saudade descomunal de conversar em português brasileiro com quem quer que seja.

Toda vez que tenho pouco tempo, ou imaginação, para produzir um texto aos meus amigos de Toronto, vou ao menu do Rubem Braga e escolho uma crônica de presente aos leito-

res deste jornal.

Estive recentemente em terras estrangeiras e senti uma falta danada de falar o português. Estou de volta e digo que, apesar de tudo, falar a língua materna e comer farofa são prazeres assustadores. Boa leitura, amigos...

O Desaparecido Rubem Braga

Tarde fria, e então eu me sinto um daqueles velhos poetas de antigamente que sentiam frio na alma quando a tarde estava fria, e então eu sinto uma saudade muito grande, uma sauda-

de de noivo, e penso em ti devagar, bem devagar, com um bem-querer tão certo e limpo, tão fundo e bom que parece que estou te embalando dentro de mim.

Ah, que vontade de escrever bobagens bem meigas, bobagens para todo mundo me achar ridículo e talvez alguém pensar que na verdade estou aproveitando uma crônica muito antiga num dia sem assunto, uma crônica de rapaz; e, entretanto, eu hoje não me sinto rapaz, apenas um menino, com o amor teimoso de um menino, o amor burro e comprido de

um menino lírico. Olho-me no espelho e percebo que estou envelhecendo rápida e definitivamente;

Estou de volta e digo que, apesar de tudo, falar a língua materna e comer farofa são prazeres assustadores.

com esses cabelos brancos parece que não vou morrer, apenas minha imagem vai-se apagando, vou fican-

do menos nítido, estou parecendo um desses clichês sempre feitos com fotografias antigas que os jornais publicam de um desaparecido que a família procura em vão.

Sim, eu sou um desaparecido cuja esmaecida, inútil foto se publica num canto de uma página interior de jornal, eu sou o irreconhecível, irrecuperável desaparecido que não aparecerá mais nunca, mas só tu sabes que em alguma distante esquina de uma não lembrada cidade estará de pé um homem perplexo, pensando em ti, pen-

sando teimosamente, docemente em ti, meu amor.

Do livro “A Traição das Elegantes”, Editora Sabiá - Rio de Janeiro, 1969, pág. 112, extraímos o texto acima.

Bacharel em Comunicação So­cial pela Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Rodol­fo Torres trabalhou na revista Caros Amigos em São Paulo. Atualmente mora e atua como advogado em Brasília. Já foi consultor de uma agência da ONU e repórter – especializado em tramitação legislativa – do site Congresso em Foco.

Dra. Verônica Yoshiura

DENTiSTa fORMaDa pELa UNivERSiDaDE DE SãO paULO

 odontologia geral e cosmética  restaurações protéticas sobre implantes  clareamento de dentes  atendimento de emergência  aceitamos a maioria dos seguros dentários

cuidando da saúde de seus dentes

416 538 4828

D o v e r c o u r t F a m i ly D e n t a l

984 Bloor Street West Toronto, ON M4R 1L8 (Esquina com Dovercourt)

| 10 BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 24.02.2015

Turismo | Tourism da Redação

Melhor destino para férias Pela segunda vez, praia brasileira é eleita a melhor do mundo

Baía do Sancho, Fernando de Noronha

U

m dos cartões postais do cobiçado arquipélago de Fernando de Noronha, a Baía do Sancho, foi eleita a melhor praia do planeta pela segunda vez. A concorrência na lista foi pesada com Turcas e Caicós (Reino Unido), ilhas da Sicília, Cuba, Grécia e até as distantes Seychelles.

Divulgada, recentemente, pelo site TripAdvisor, a lista foi elaborada de acordo com a avaliação de internautas do site, no 2015 Traveller’s Choice.

A Baía do Sancho é a única brasileira entre as dez mais votadas no mundo. Na lista das melhores da Amé-

rica do Sul, as praias brasileiras ocuparam sete das dez primeiras posições.

Na lista do ano passado, as praias dos Carneiros, em Tamandaré (PE), e Lopes Mendes, na Ilha Grande, em Angra dos Reis (RJ), figuraram entre as 25 melhores, mas perderam suas posições este ano.

A Baía do Sancho é conhecida por sua natureza intocada, vegetação virgem e mar cristalino. O acesso à praia é feito por barco ou por trilha e faz parte de um dos passeios da programação de Noronha que este ano acontece de 27 a 30 de agosto.

E se você ainda não se

convenceu do título, confira fotos.

As 15 melhores do mundo

1°- Baía do Sancho, Fernando de Noronha (PE), Brasil 2°- Grace Bay, Turks & Caicos 3°- Isola del Conigli, Sicília, Itália 4°- Playa Paraíso, Cayo Largo, Cuba 5°- Playa de Ses Illetes, Baleares, Espanha 6°- Anse Lazio, Seychelles 7°- White Beach, Boracay, Filipinas 8°- Playa Flamenco, Culebra, Porto Rico 9°- Whitehaven Beach,

Ilhas Whitsunday, Austrália 10°- Elafonissi, Grécia 11°- Camp´s Bay Beach, África do Sul 12°- Radhanagar Beach, Havelock Island, Índia 13°- Woolacombe Beach, Reino Unido 14°- Siesta Beach, Flórida, estados Unidos 15°- West Bay Beach, Honduras

As 10 melhores da América do Sul

1°- Baía do Sancho, Fernando de Noronha (PE), Brasil 2°- Cayo de Agua, Los Roques, Venezuela 3°- Praia de Lopes Men-

des, Ilha Grande (RJ), Brasil 4°- Praias dos Carneiros (PE), Brasil 5°- Praia do Forno, Araial do Cabo (RJ), Brasil 6°- Baía dos Golfinhos, Praia da Pipa (RN), Brasil 7°- Grumari, Rio (RJ), Brasil 8° - Galés, Maragogi (AL), Brasil 9° - Praia de Galápagos, Equador 10° - Anakena, Ilha de Páscoa, Chile

As 10 melhores do Brasil

1°- Baía do Sancho, Fernando de Noronha (PE) 2°- Lopes Mendes, Ilha

Grande (RJ) 3°- Praia dos Carneiros, Tamandaré (PE) 4°- Praia do Forno, Araial do Cabo (RJ), Brasil 5°- Baía dos Golfinhos, Pipa (RN) 6°- Grumari, Rio (RJ) 7°- Galés, Maragogi (AL), Brasil 8°- Praia dio Rosa (SC) 9°- Prainha, Rio (RJ) 10°- Praia do Farol, Arraial do Cabo (RJ) Para ver a lista completa das vencedoras do Travelers’ Choice Praias 2015, assim como avaliações e fotos dos viajantes, acesse: www.tripadvisor.com.br/ TravelersChoice-Beaches.

BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 24.02.2015

| 11

Esporte | Sport por Leandro Vignoli lvignoli@avoid.com.br

Casa é onde o (time de) coração está

N

a última semana começou mais uma Libertadores.

E um oceano e alguns países no meio não é o suficiente pros brasileiros em Toronto deixarem de acompanhar tudo bem de perto.

Tem a Globo Internacional, com aquele tradicional jogo da quarta à noite, e a Internet para os demais. Quem gosta de manter a tradição de assistir com mais torcedores, discutindo e ficando nervoso junto, alguns bares servem de opção: • Viv i d L ou nge B ar (1067 St. Clair W): todos os jogos através do PFC. O bar tem várias TV’s, então não é problema caso aconteça mais de um jogo ao mesmo tempo.

• Rio 40 Graus (1256 St. Clair W): o restaurante transmite os jogos da Globo às quartas. Durante o Brasileirão, era onde a Máfia Azul Toronto, torcida do Cruzeiro, comemorou o título do time.

sucesso brasileiro é bem mais simples de explicar: grana. Com os 300 mil dólares mensais que o uruguaio Danubio usa para pagar todos os jogadores e funcionários, nenhum dos cinco brasileiros banca sequer um jogador (seja Pato, Guerrero, D’Alessandro, Damião ou Lucas Pratto). Mas numa edição com Boca Juniors, River Plate, Rácing e San Lorenzo, quatro dos mais tradicionais argentinos, a raça tem o poder mágico de valer milhões de dólares. E, em Toronto, os porteños também estarão num bar vendo tudo isso bem de perto.

• Novo Horizonte (1430 Dundas W): no coração de Little Portugal, próximo a Dufferin, é o ponto de encontro dos mineiros.

Para os demais torcedores, é bom ligar e perguntar a programação.

Como nos últimos anos,

há um bom motivo pra acreditar na taça de campeão. O Brasil tem dominado o torneio, especialmente com os times envolvidos nesta edição. O Atlético Mineiro ganhou há apenas dois anos e o Corinthians no ano anterior, em 2012.

O Internacional venceu em 2010 e 2006, e o São Paulo em 2005 (além do vice em 2006). A maior “fila” é a do bicampeão brasileiro Cruzeiro, que não vence a Libertadores desde 97, embora o vice em 2007, ao perder a final em casa pro

Estudiantes.

Em parte tradição, em parte ter aprendido o atalho de enfrentar estádios apertados, linchadas hostis, altitude, e a barreira do idioma num continente inteiro dominado pelo espanhol, uma parcela do

Leandro Vignoli é um jornalista gaúcho que não esconde o time de coração, e mora em Toronto após concluir uma pós-graduação em jornalismo esportivo.

Trabalhou como radialista e editor de revista em Porto Alegre, e hoje atua como produtor e editor de áudio na rádio Sportsnet 590 The Fan.

Dr. Jose Olavo Queiroz & Associados Odontologia Geral, Cosmética e Implantes

 Horário flexível - atendemos aos sábados e no final da tarde  Aceitamos a maioria dos seguros odontológicos

416 538 8338

 Facilidade de acesso  Variedade de serviços  Aceitamos novos pacientes

É LAVO E DR. O LA PUC D E P M O O O AD TUA C TO FORM A E S RON PINA CAM STA EM TO I T DENS ESDE 1995 D

1304 Dundas St. West, Toronto, ON info@dentalcareondundas.com

| 12 BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 24.02.2015

Toronto | toronto Da Redação

Toronto em Luto Famílias, amigos e desconhecidos solidarizam-se com família de Elijah Marsh

U

ma tragédia abalou os moradores na última quinta-feira, 19, quando um menino de três anos foi encontrado morto, após fugir de casa da avô sem que ela percebesse.

Segundo a polícia, Elijah Marsh saiu de casa sem que fosse notado e, vestindo apenas fralda e uma camisa, ficou perdido na vizinhança, com temperaturas chegando a 30ºC negativos.

Ele foi achado inconsciente após horas de buscas, mas não resistiu.

Imagens de câmera do circuito de segurança do prédio da avó do menino, mostram-o deixando o local por volta das 16h. Ele estava sozinho. O pequeno tentou voltar, mas a porta havia se fechado. Então, ele deixou a portaria e foi ca-

minhar pela rua.

Quando a avó acordou e percebeu a fuga, a polícia foi chamada. Foi somente por volta das 22h00 que ele foi achado, a cerca de 300 metros de onde fugiu, tentando se proteger do frio,

Tory disse que queria solidarizarse com a família e mostrar “que toda a população está com eles nesse momento de dor”.

numa saída de ar quente de um prédio. O desaparecimento do garoto sensibilizou centenas de amigos e vizinhos, que se reuniram para procurá-lo.

Inconsciente, Elijah foi

levado até um hospital da região, onde foi declarado morto. O caso está sendo investigado e, até o momento, ninguém foi responsabilizado pela morte do garoto.

No último sábado, 21, a mãe de Elijah Marsh, Georgette Marsh, se pronunciou pela primeira vez sobre o assunto em um comunicado divulgado por Justin Kozuch, o homem que levantou mais de 170 mil doláres para despesas de funeral em questão de dias. Georgette Marsh disse que a família está de coração partido, mas ao mesmo tocada pela manifestação de apoio de toda a população. “Eu não tenho como agradecer a todos pelo apoio recebido durante este momento difícil. Estamos muito gratos pela generosidade que

temos recebido e tocados pela imensa demonstração de amor que temos visto nos últimos dias”, disse a mãe de Elijah Marsh. “Estamos tão devastados pela perda de Elijah, mas extre-

mamente tocados com tanta demonstração de amor.

Muito obrigado.”

No sábado, cerca de 30 pessoas, incluindo o prefeito John Tory, participaram de uma vigília em fren-

te ao prédio do apartamento onde o menino morava.

Tory disse que queria solidarizar-se com a família e mostrar “que toda a população está com eles nesse momento de dor”.

BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 24.02.2015

| 13

VICTOR FERREIRA Consultor Financeiro Gestor de Fortunas

416.709.2716

www.lifehealthandwealth.ca

647 444 1240

| 14 BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 24.02.2015

Especial | special POR Gizele Rochel Wanderoscki editor@brasilnews.ca

O sarampo e sua fácil disseminação Número de infectados aumenta no país; governo pede conscientização sobre vacinação

rampo que atingiu a Califórnia, o médico americano Charles Goodman colocou um aviso claro em sua sala de espera e no Facebook: “meu consultório não irá receber pacientes que optaram por não vacinar seus filhos”.

Este sentimento está se tornando mais comum nos últi-

S

C

.

CE

LEBRATIN

10

.... . . . . . . ........

N YEAR

...... ..........

G

G

TE

. ....

mos anos. Um pequeno número de médicos tem se recusado a atender pacientes que continuam acreditando em pesquisas de credibilidade duvidosa que ligam a vacina ao autismo. Eles esperam que a estratégia leve os pais a mudar de ideia; se isso falhar, eles esperam ao me-

....

EBRATIN

10 EL

........... ....

mata dentre aquelas que são facilmente preveníveis através de vacinas.

No Canadá, desde o início do ano, 29 pessoas já foram diagnósticadas com saram-

portação” de regiões onde a doença é generalizada. “Enquanto o sarampo está circulando em outras partes do mundo, estamos em risco de ter sérios problema no Canadá”, disse a chefe de doenças infecciosas do TPH, Natasha Crowcroft à CTV News.

Em reação ao surto de sa-

YEARS

. ....

De acordo com a OMS, 95% das mortes por sarampo ocorrem em países de baixa renda per capita e deficiente infraestrutura na área de saúde.

po. Na Califórnia, nos Estados Unidos, um surto afetou mais de 14 estados do país, e mais de 120 pessoas foram diagnósticadas com sarampo. Estima-se que mais de mil pessoas foram expostas ao vírus.

Com a coincidência do surgimento de pacientes com sarampo e devido a proximidade entre os países, a príncípio acreditava-se que os casos entre o Canadá e os Estados Unidos estavam interligados, mas semana passada o Toronto Public Health (TPH) afirmou que os casos confirmados de sarampo na cidade não tem qualquer ligação com o surto ocorrido nos Estados Unidos.

Segundo o TPH, o vírus de sarampo é oriundo da “im-

....... ..........

de 20 milhões de casos no mundo todo. Segundo a Organização Mundial de Saúde, em 2013, o sarampo causou 147.700 mortes. Aliás, sarampo é a doença que mais

....

H

á não muito tempo, era difícil encontrar alguém que não tivesse tido sarampo, doença tão comum na infância, que havia crendice de que quanto menor elas fossem infectadas, menos grave seria a enfermidade. Essa realidade mudou completamente com a descoberta da vacina contra o sarampo que começou a ser utilizada por volta de 1960.

Graças a eficácia da vacina, o número de infectados pelo vírus diminuiu demasiadamente. Mas, infelizmente, nem todos foram adeptos ao uso da vacina como método preventivo, em razão disso, o vírus continuou se espalhando e, surpreendentemente, a cada ano, há uma estimativa

CELEBRATING

10

YEARS

Frete Aéreo, Marítimo e liberação de Alfândega

Carga consolidada todos os meses para o Brasil

Oferecemos armazenagem para seus bens pessoais

Número 1 em mudanças para o Brasil há 10 anos

Tel: +1-416-465-3459 2740 Matheson Blvd East Unit 5 Mississauga, ON, L4W 4X3 Canada

Your Cargo is Our Cargo

Nadia Silva, Ramal 230 Toll Free: 1-866-746-6722 e-mail: info@mellohawk.com

www.mellohawk.com

BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 24.02.2015

nos reduzir o risco de contaminação de outras crianças nos consultórios.

“Pais que escolhem não dar vacinas de sarampo não estão apenas colocando seus filhos em risco, mas também estão colocando outras crianças em risco - especialmente crianças em minha sala de espera”, disse o pediatra de Los Angeles.

O último caso endêmico de sarampo classificados como uma cadeia de transmissão que continua ininterruptamente por um ano – no Canadá foi relatado em 1997.

Importância da Vacina

Sarampo é uma doença altamente infectocontagiosa (muito fácil de passar de uma pessoa para outra) grave causada pelo vírus (Morbilivirus), que é

transmitido pelas secreções respiratórias e provoca inflamação generalizada nos vasos sanguíneos. Às vezes os pacientes com sarampo apresentam complicação como infecção no ouvido, pneumonia e encefalite (infecção do sistema nervoso central) que pode levar à sequelas graves e à morte.

Nos anos 60, antes da vacina de sarampo ser utilizada, aproximadamente 135 milhões de crianças contraíam a doença por ano em todo o mundo. A OMS estima que, entre 2000 e 2013, a vacina impediu um número estimado de 15,6 milhões de mortes.

Infelizmente, programas de vacinação e prevenção não chegam a maioria dos países pobres, o que facilita a disseminação do vírus de sarampo. De acordo com a

OMS, 95% das mortes por sarampo ocorrem em países de baixa renda per capita e deficiente infraestrutura na área de saúde.

Em vista disso, países como o Canadá e o Brasil

| 15

precisam estar vigilantes para impedir a entrada do vírus. Como isso é impossível em virtude da grande circulação de pessoas e da rapidez com que transitam pelo mundo, a pos-

sibilidade de controle está em manter a população vacinada.

Apesar de o sarampo ter deixado de ser um problema de saúde pública, continua sendo potencialmente

uma ameaça, se a medidas preventivas como a vacina não forem permanentemente elevadas. Enquanto houver casos da doença no mundo, corremos o risco de importar o vírus.

MARCOS ASSOCIATES Barristers, Solicitors, and Notaries Public www.brasilremittance.com Proudly serving the community since 1977

• Residential and Commercial Real Estate Transactions • Contracts, Residential and Commercial Lease Agreements • Wills, Estates and Trusts • Civil Litigation • Transactions on Private Mortgages

HAPPY QUARTA FREE!

Nossa promoção está de volta! De fevereiro a novembro, toda 1ª quarta do mês tem TAXA FREE. Aproveite!

Benjamin R.V. Marcos, B.A., LL.B.

Transferência de valores e Câmbio Toll Free 1-866-588-0749

1718 Dundas St. W., Toronto, Ontario M6K 1V5 Tel: (416) 537-3151 • Fax: (416) 537-3153

TORONTO Tel: (416) 588-0749 1458 Dundas St. West - Ontario CALGARY Tel: (403) 769-9066 202-3517 17th Avenue SE - Alberta

| 16 BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 24.02.2015

CUIDE­­­-SE | Take care POR Olavo Queiroz

Como procurar por um dentista Procurar e encontrar um bom dentista para a família não é uma tarefa fácil

S

eja qual for o motivo de sua busca, você precisa encontrar um profissional que atenda as suas expectativas e necessidades.

O tratamento odontológico é um serviço muito personalizado que requer um bom relacionamento entre o dentista e o paciente. Durante sua primeira visita, você deverá ser capaz de determinar se esse é o dentista certo para você.

Algumas dicas que podem te ajudar na escolha do seu novo dentista são:

ӹӹ Peça recomendações a familiares, amigos, vizi-

Na sua primeira visita, não se acanhe e peça todas as explicações sobre o tratamento que vai ser realizado em sua boca.

nhos e colegas de trabalho.

Se você estiver se mudando, seu dentista atual pode

fazer alguma indicação.

Pesquise no website da Associação Odontológica do estado em que mora. ӹӹ L o c a l i z a ç ã o, d isp o nibilidade, tecnologias utilizadas e um local limpo e organizado são fatores que devem ser considerados antes de agendar a primeira consulta. ӹӹ Um website informativo e com fotos também pode ajudá-lo em seu processo de decisão. ӹӹ Na sua primeira visita, não se acanhe e peça todas as explicações sobre

o tratamento que vai ser realizado em sua boca. É nessa hora que você vai sentir se o profissional é competente ou não. Se não se sentir seguro, procure outro dentista. ӹӹ Verifique se, no decorrer do tratamento, o profissional ensina como cuidar dos dentes para prevenir futuros problemas. Essa qualidade demonstra que ele se preocupa com a saúde bucal de seus pacientes e não está interessado apenas em ganhar dinheiro. ӹӹ Avalie todo o time que

trabalha no consultório: as recepcionistas que irão ajudá-lo com a parte “burocrática”, as higienistas que são responsáveis pela limpeza dos dentes e alguns tratamentos de gengiva, e até as assistentes que irão auxiliar o dentista durante os procedimentos.

Uma equipe competente faz toda a diferença.

Leve em consideração que um bom dentista geral tem que ser capaz de atender pacientes de todas as idades e oferecer uma ampla gama de serviços.

Outro fator para identificar se o profissional é atualizado sobre as novas tecnologias é procurar saber dos cursos e atualizações feitas durante sua carreira.

Dr. Olavo Queiroz é formado pela Pontifícia Universidade Católica de Campinas e atua como dentista em Toronto desde 1995. Atende em duas clínicas: Lawrence Park Dental e Denta Care on Dundas.

Dúvidas ou comentários, envie e-mail para: info@lawrenceparkdental.com ou info@dentalcareondundas.com

BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 24.02.2015

| 17

Saúde | Health por Rita Silva

Saiba como diminuir a queda capilar

N

esta edição, vou continuar falando sobre queda de cabelos. Já expliquei em artigos anteriores como é o ciclo do cabelo, quando nasce e como cai, as razões, o que fazer para evitar a queda e inclusive sobre a necessidade de utilizar produtos adequados para cada fio de cabelo. Pois bem, tanto se fala de que temos que tomar muita água para manter os fios hidratados e como comer bem para manter os cabelos nutridos,

que resolvi falar mais diretamente com relação aos alimentos que comemos.

Percebi que todo mundo relaciona o cabelo diretamente a uma única vitamina: a Biotina. As pessoas consideram a Biotina como a única vitamina necessária para o fio e não é verdade, precisamos dela e de várias outras, por isso sugiro que sempre que houver uma queda muito significativa dos fios, além do normal, você faça um exame de

sangue para saber realmente qual vitamina está faltando em seu corpo.

Antes disso, apenas como fato interessante e para que entendam melhor, o nosso cabelo é composto de 51% de carbono, 21% de oxigênio, 17% de nitrogênio, 6% de hidrogênio e 5% de enxofre. Temos, em média 100 mil fios de cabelo e ele cresce aproximadamente 1cm por mês, e o cabelo cai, em média, entre 50 a 100 fios por dia.

anuncie aqui: brasilnews@brasilnews.ca

Tabela de Alimentos - Ovos: Vitamina B12 e Biotina (vitamina B7, B8 ou H) - Legumes: zinco e proteína - Peixe: Omêga 3, Vitamina B12 - Verduras: Vitaminas e acido fólico - Yogurte: Vitamina D - Nozes:

Selénio, potássio e fósforo.

- Cenoura: Vitaminas A, C, B2 e B3 - Frutas cítricas: Vitamina C e antioxidantes - Linhaça: Vitamina E - Aveia: Vitamina B e fibra Claro que cada alimento fornece outros tipos de proteínas ou vitaminas, mas essas são as essenciais para que o cabelo cresça bem saudável.

Além disso, repetindo nova-

mente o que já disse, tome muita água, faça exercícios físicos para liberar as toxinas do corpo, e procure evitar o stress, já que esse é o inimigo numero um da queda capilar.

Rita Silva é cosmetóloga especializada em transformação, tratamento e recuperação capilar. Representante técnica da empresa Salvatore Cosméticos no Canada e USA. Participou das principais feiras de beleza do Brasil e do mundo, incluindo Londres, USA.

| 18 BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 24.02.2015

Caderno 2 | entertainment por Cristiano de Oliveira bonitaodocaderno2@gmail.com

Notícias da Baixada Ano XI – Parte final O último relato sobre o que vi no Brasil esse ano, antes que o frio congele a memória

S

audações, povo que usa ceroula. Passei o Carnaval macambúzio, arrependido por não tê-lo passado no Brasil, aborrecido com o frio indecente de Toronto... Reclamei que só.

E de que adiantou? Eu continuo por aqui, a cidade continua fria, só que agora a fornalha do aquecimento aqui de casa quebrou, que é pra eu deixar de ser chorão. Lá fora, temperatura em agradáveis -24, e eu aqui dentro digitando de casaco, acertando mais as mangas do que o teclado. E é por isso que eu digo: não reclame, pois tudo pode piorar. Por exemplo: a minha coluna pode ser ruim, mas se você reclamar, na próxima edição ela vira coluna de fofoca e o tema passa a ser você.

Pois bem, vamos encerrar logo essa série de matérias sobre a minha visita ao Brasil em dezembro/janeiro,

pois eu já nem lembro o que fiz lá. Vamos às últimas Notícias da Baixada: - Tô besta com os efeitos da lei seca. Por incrível que pareça, o povo a está levando a sério. Os amigos que chegavam ao bar de carro não bebiam, e os que bebiam vinham de táxi ou com a patroa dirigindo. No réveillon, recusei uma cerveja em uma festa, alegando que ia dirigir.

Ao invés do cara me mandar pro inferno e encher meu copo assim mesmo (já que eu nem gosto muito de uma gelada), ele botou a mão no meu ombro e disse, “por esse motivo, eu respeito o cara que não quer beber”. E antes que você diga “isso é porque você é um cara iluminado e só tem amigo sério, Cristiano”: em primeiro lugar, eu sou lâmpada econômica, a luz é fraca mas pelo menos não dou despesa. E em segundo lugar, basta olhar as

estatísticas de acidentes na BR-381 em MG, a famosa Rodovia da Morte, durante o carnaval: zero mortes, pela primeira vez em sabe-se lá quanto tempo! Lógico que a imprensa não comenta isso, pois o que vende jornal é desastre, e não notícia boa. Mas acredite, a coisa tá

melhorando.

- Eu tinha visto propaganda, mas não conhecia o tal site de anúncios gratuitos OLX. Então resolvi, só de curioso, pesquisar preços de cavaquinho. Não só achei um milhão de opções no site, como acabei comprando um por metade do

preço do novo na loja. Boa opção se você estiver no Brasil, sem tempo de rodar por lojas e precisando achar alguma coisa específica. Detalhe: na hora de encontrar pra fechar negócio, o vendedor levou um amigo de segurança. O povo é ressabiado...

- E pra você não ficar por

fora, aí vão alguns preços de bens de consumo de primeira necessidade: Brahma no bar: R$ 6,50. Original: R$ 7,50. Porção de carne de sol com mandioca: R$ 30 (essa doeu). Dois pastéis e um caldo de cana no Centro: R$ 4,00. Saco de 1kg de bala Lilith Maçã Verde: R$ 15. Saco de Pip Hortelã: sinto muito, mas máquina do tempo ainda não existe. Tanto essa quanto Pirocóptero, Xaxá, Dip Link, Drops Chu-Cola e Bala Soft, só voltando a 1984 pra te falar o preço. Adeus, cinco letras que choram.

Cristiano de Oliveira é mineiro de Belo Horizonte, atleticano de passar mal do coração, formado em Ciência da Computação no Brasil e pós­­­­­graduado em Marketing Management no Canadá. Começou escrevendo sobre música no Brasil News em 2004, mas agora já descambou.

Receitas | recipes Tortinha de Chocolate Funcional

27 de Fevereiro

2ª Edição Café com Letras: esta edição do Encontro contará com a presença especial do chef brasileiro Sergio Shidomi, especialista em chocolates, que tirará todas as dúvidas sobre a iguaria, e os participantes poderão degustar suas deliciosas receitas.

ingredientes Massa • 1/2 xícara (chá) de avelãs torradas; • 1 colher (sopa) de cacau em pó; • 1 colher (sopa) de óleo de coco; • 1 colher (sopa) de mel; Recheio • 4 colheres (sopa) de cacau em pó; • 3 colheres (sopa) de mel; • 2 colheres (sopa) de óleo de coco.

Modo de fazer Bata todos os ingredientes em um processador ou liquidificador para triturar levemente as avelãs. Modele a massa em forminhas de silicone (ou com fundo removível). Leve ao congelador por 15 minutos. Misture todos os ingredientes do recheio em uma tigela com uma colher. Retire as tortinhas do congelador e recheie-as imediatamente. Podem ser servidas na hora ou mantidas na geladeira. Outras opções de recheio são geleias ou iogurte grego com frutas frescas.

14 de Março

SOS Kids Show 3: evento de angariação de fundos para a Instituição Let’s Go Home, que ajuda pais de crianças que foram forçadamente tiradas do conví-

vio com a família. O jantar será acompanhado por um show de Iran Costa e Decio Gonçalves Aderito Rei, Luiz Bonanza, Projeto Monstro e Helder Pereira.

O evento acontecerá na Casa do Alentejo, 1030 Dupont St., Toronto. Para informações ligue para: 416 537-7766.

18 a 22 de Março

Disney On Ice: Frozen conta a historia da rainha Elsa que, num momento de pânico, começa um inverno eterno no reino de Arendelle e então foge para as montanhas. Sua irmã, a princesa Anna, vai em busca dela acompanhada por um amigo, uma rena e um homem de neve. Baseado no filme do mesmo nome, o espetáculo inclui as canções Fixer Upper, In Summer, Let It Go e muitas outras. Informações pelo telefone: 1-855-985-5000. Ingressos pelo site: www.disneyonice

23 /02 até 29 de Março Brain: The Inside Story: o Ontario Science Centre irá promover uma exposição para mostrar ao público como é o funcionamento do cérebro humano. Um dos objetivos da mostra é apresentar mais sobre a linguagem, os sentidos, a cognição e a percepção visual, por meio de atividades interativas e lúdicas. Para mais informações, acesse: www.ontariosciencecentre.ca

BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 24.02.2015

| 19

leituras | readings por Tiago Eloy Zaidan

Resenha: Encantadora na literatura e no cinema

S

e o seu pai fosse um respeitado mago do cinema, qual livro você pediria para ele adaptar para as telas? Diane Disney escolheu um: Mary Poppins.

Este era o livro de cabeceira da filha do cineasta Walt Disney. A infância de Diane fora marcada pelas leituras noturnas da obra por sua mãe, Lillian, até que ambas sugeriram a Walt a adaptação; o que foi uma ótima ideia. O filme mostrou-se bastante rentável desde a sua estreia em 1964. Recebeu 11 indicações para o Oscar e arrebatou cinco estatuetas, incluindo o de melhor atriz para a exuberante Julie Andrews.

Mary Poppins, o livro, foi publicado em 1934, fruto da inventiva imaginação da escritora australiana Pamela Lyndon Travers (1899-1996) – pseudônimo de Helen L. Goff.

Travers passou boa parte de sua vida na Inglater-

ra. Não é à toa que o enredo de seu livro mais famoso se passe em Londres. A obra conta a estória de uma família londrina com dificuldades de relacionamento. O

suía ressalvas aos filmes dos estúdios de Mickey Mouse e Pato Donald, relutou até 1960, quando o próprio Walt a persuadiu a liberar a babá mágica para o cinema.

Foi necessária uma proposta de 100 mil dólares, mais 5% da bilheteria, para convencer a criadora de Mary Poppins. A escritora pediu também livre acesso ao roteiro adaptado.

Este era o livro de cabeceira da filha do cineasta Walt Disney. A infância de Diane fora marcada pelas leituras noturnas da obra por sua mãe, Lillian, até que ambas sugeriram a Walt a adaptação; o que foi uma ótima ideia. pai, o senhor Banks, é um sujeito enfadonho e dedica mais tempo ao seu ofício de banqueiro às suas crianças.

Os filhos, por sua vez, são excessivamente teimosos e hiperativos. Felizmente, para todos, uma tempestade de vento traz uma encantadora e meiga babá a qual,

Título: Mary Poppins Autora: Pamela L. Travers

com jeito e toques mágicos, devolve a humanidade ao senhor Banks e transmite o amor que falta às crianças.

Esta bem-vinda babá atende pelo nome de Mary Poppins.

Segundo fazem saber os psicanalistas Diana Lichtenstein e Mário Corso,

no livro A psicanálise na terra do nunca: ensaios sobre a fantasia (2011), “A obra, assim como já ocorrera anos antes com Peter Pan e Wendy (J.M. Barrie, 1911), milita em prol da conexão dos adultos com as crianças e encarna a mágoa delas com

tudo o que afasta seus pais do seu mundo”.

Os dotes mágicos de Mary certamente foram desejados por Disney, principalmente para ajudar a convencer a autora Pamela Travers a autorizar a adaptação da estória. A escritora, a qual pos-

Tiago Eloy Zaidan é mestre em Comunicação Social pela Universidade Federal de Pernambuco; graduado em Comunicação Social pela Universidade Federal de Alagoas; coautor do livro “Mídia, Movimentos Sociais e Direitos Humanos (organizado por Marco Mondaini, Ed. Universitária da UFPE, 2013) e professor do curso de Comunicação Social da Faculdade Joaquim Nabuco (Recife, PE) e da Escola Superior de Marketing (Recife, PE).

| 20 BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 24.02.2015

UNIVERSO FREDIANO

FOTO: fred itioka

por FRED ITIOKA oka1999@hotmail.com

Valores

V

oltei ao trabalho daquele jeito. Meio cambaleante, mancando, abraçando os colegas pelos corredores mas com o dever de explicar o motivo desta caminhada lenta, meio torta.

Tá tudo bem. Mesmo.

Embora a dorzinha persistente continue lembrando que há algo a ser resolvido, a vida continua.

Não deixei de viajar, não deixei de andar com os cachorros toda manhã.

Mas tudo de uma forma adaptada.

A dor te impõe limites. E eu que não sou atleta que vive rompendo com eles, me flexibilizo ao máximo. É bem verdade que a limitação te faz dar valor a movimentos cotidianos, quase mecânicos nos quais

a gente mal dá valor.

Como jornalista, tive a oportunidade de conhecer pessoalmente a ginasta e esquiadora brasileira Lais Souza que se acidentou em um treino pré-jogos de Inverno da Rússia.

Em uma cadeira de rodas, ela surgiu na minha frente com um sorriso no rosto, cara de menina e um bom humor invejável. Permanece otimista, obedece os médicos e se colocou como cobaia em um estudo sobre células tronco. E quando indagada sobre o que mais tem vontade, ela suspirou, pensou por um segundos e respondeu com aquele jeito simples e leve: “tomar um banho sozinha”.

Aquele encontro de poucos minutos, me fez pensar em uma vida inteira.

Quantas vezes a gente acorda e passa o dia sem reparar nas sutilezas da nossa existência?

Lembrei de um amigo que ficou hospitalizado e impedido de beber água.

Os enfermeiros molhavam uma gaze e apenas molha-

Quantas vezes a gente acorda e passa o dia sem reparar nas sutilezas da nossa existência?

vam seu lábio. Nós, amigos e familiares, ficamos tão chocados que agradecemos a simplicidade de um copo de água na hora da sede.

Acima de tudo, a liber-

dade. O poder de escolha.

Infelizmente a gente nem sempre se dá conta. É um clichê, mas na maioria das vezes a tragédia força um outro entendimento, uma releitura, uma reflexão.

Será que precisamos esperar por um ato tão radical?

Por que a gente se sabota?

Após mais de um mês com pequenas dores diárias, comecei a sentir saudades de atividades do dia a dia como frequentar a academia, nadar, caminhar tranquilamente pelo bairro.

De acordar e perceber que meu corpo, meu maior e mais precioso templo, está totalmente recuperado e pronto para aguentar os trancos.

Mas há que cuidar dele com carinho. Com uma preocupação e atenção

diária.

Lembrar que somos finitos e envelhecemos, por mais que a gente não se dê conta. Ou não queira olhar para esta questão de frente.

A sociedade e a publicidade vendem a imagem da eterna juventude como se a maturidade fosse decrépita, triste. Somos levados a levar a vida com pressa, na velocidade da internet. Somos rápidos, impacientes, automáticos. E pra que?

Quero aprender com a Lais Souza a reaprender a olhar pro meu corpo e pro mundo. Dar valor a um banho. A um copo de água.

A perceber o sabor do alimento, seu cheiro, sua cor.

Entender que ele vai alimentar minhas células e elas serão responsáveis por

me manter vivo.

A dor tem me deixado mais quieto, mais silencioso. Não menos otimista, não menos forte, não menos sonhador.

Aproveito o tempo para fazer planos. Nada mirabolante. Mas retornar à ginástica com outra mentalidade, a nadar com ainda mais prazer. A prestar atenção nas ruas onde caminhar. A ter mais tempo pra mim mesmo. E agradecer mais uma lição após esta experiência.

Frederik Itioka é jornalista, produtor de TV e escritor.

Nasceu brasileiro com ancestralidade oriental e canadense de coração. É apaixonado por cachorros, cinema, literatura japonesa, culturas exóticas e Toronto.

anuncie aqui: brasilnews@brasilnews.ca

BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 24.02.2015

| 21

*O BrasilNews se reserva o direito de editar e publicar os anúncios segundo as normas da redação. Todos os anúncios estão sujeitos a aprovação.

anuncie de graça aqui! É MUITO SIMPLES. Envie seu classificado* para o Brasil News pelo e­­­mail: editor@brasilnews.ca ou fax­­­ 416 538­­­9 171

ӹӹ Aluga-se quarto mobiliado para moça na Bloor e Dufferin. 5 minutos caminhando para a estação da Dufferin. Disponível a partir de 1 de Abril. $450,00. Falar com Eunice: 416 654-4124.

conhecimento em MS. Office, além de vontade de aprender e saber trabalhar em equipe. Paga-se $13.00 – 30 horas por semana. Curriculum para: mariatavares@firstportuguese. com.

ӹӹ Aluga-se quarto na Caledonia com Rogers. $650,00 mais utilities. Ligar para: 416-561-0656. ӹӹ Precisa-se de housekeeper para trabalhar em Oakville, 13.00/hr.

Ligue para: 416-252-9654.

ӹӹ Providencia-se informação a brasileiros a respeito do DTC (Disability Tax Credit ). Governo Canadense está dando apoio financeiro as pessoas que se qualificam. Mande perguntas para: angeloag16@gmail.com.

ӹӹ Precisa-se de recepcionista para o First Portuguese Canadian Cultural Centre. É preciso ser fluente em por tuguês e inglês e ter

ӹӹ Procura-se por cleaner e supervisor com experiência para trabalhar na parte norte de Toronto. É necessário inglês. Ligar para:

905-273-5954. ӹӹ Procura-se trabalho para mim e meu filho na área de limpeza ou para cuidar de crianças, bem como para limpar neve. Temos SIN number. Falar com Odete pelo telefone: 416-809-6510. ӹӹ Procura-se por pessoas dinâmicas e entusiasmadas, que queiram ganhar de $500,00 a $ 1.500,00 mensais, em regime part-time ou full-time.

Telefone: 647- 9912970. ӹӹ Oração especial ao EspÍrito Santo Honra da Graça.

Espírito Santo, Tu que me faz ver tudo e me mostrou o caminho para

alcançar meus ideais, Você que me deu o dom divino de perdoar e esquecer o mal que é feito para mim, e você que estão em todas as instâncias da minha vida comigo . Quero agradecer-lhe por tudo e confirmar mais uma vez que eu nunca quero ser separado de você, não importa quão grande é o desejo material pode ser. Eu quero estar com você e meus entes queridos em sua glória perpétua. Amém. Apesar de mencionar o seu pedido, você deve prometer ou publicar esta oração ou para circular a favor. Diga esta oração durante 3 dias consecutivos. Após o terceiro dia, o pedido será atendido, não importa o quão difícil pode ser.

Obrigado.

LEIA e ASSINE um ano ­­­(24 edições) por apenas CAN$50 Nome Endereço Cidade Província Cod. Postal E­­­mail

Telefone

Preencha os dados acima e remeta juntamente com cheque nominal ao BrasilNews para: 390 Burnhamthorpe Road.Toronto, ON ­­­M9B 2A8 Canada

| 22 BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 24.02.2015

Por trás das lentes | Behind the lens Fotos por Eliana Rigol www.memoriasdafronteira.blogspot.ca

Direto do Pampa Gaúcho

A

Fronteira oeste do Rio Grande do Sul se assemelha mais aos modos dos uruguaios e argentinos do que aos modos do Brasil de cima. Nasci bem ali, no Alegrete sagrado e desde de pequena achava que o Buenos Dias que recebíamos dos gaúchos à cavalo na estrada de chão, era pura língua portuguesa culta.

Até hoje busco entender a magia da fumaça que sai do churrasco à lenha, com o horizonte azul e verde como pano de fundo. Por ali, nada seria igual sem o bom churrasco e o velho vermelho dos farrapos e do meu Internacional..

Eliana é fotógrafa, blogueira e advogada. Demorou para se dar conta

Corinne Marian

que as leis da natureza lhe atraiam muito mais. Entende que fotografia é luz, sombra e olhar. Captar o instante decisivo é como ser um colecionador do tempo. E é assim que ela é feliz por trás das lentes.

C O N S U LT O R A B R A S I L E I R A corinne@peerlesstravel.com

registration # 3319273

VIAJE O MUNDO

COM TARIFAS DE OPERADORA Peços promocionais para o Brasil

Pacotes e Cruzeiros

Grupos

Toll Free: 1-800-294-1663 x 307

7117 Bathurst St - suite 200 Thornhill

ME E RE NCIONE CEB A C$ ESTE AN 10 D E DE ÚNCIO SCO NTO

*

E HÁ MAIS D

21 ANOS

A SERVINDO E D COMUNIDA A BRASILEIR

*CERTAS RESTRIÇÕES APLICAM-SE

BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 24.02.2015

| 23

| 24 BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 24.02.2015