#1002 Brasilnews 2ed outubro 2014 by Portal Brasil News

THE BRAZILIAN COMMUNITY NEWSPAPER

O JORNAL DA COMUNIDADE BRASILEIRA

TORONTO -2ª edição de outubro - 2014 -ano 18 -número 356 - www.brasilnews.ca

Semana da Saúde em Toronto oferece atendimento médico gratuito a comunidade. PÁG.: 11

Membro do Grupo Nacional de Imprensa Étnica do Canadá

Doug Ford, John Tory ou Olivia Chow, quem é o seu candidato para Toronto? PÁG.:03

Aécio e Dilma mantém empate nas pesquisas eleitorais a poucos dias da votação. PÁG.: 05

Alerta Global Ebola continua se propagando e número de mortos chega a 4,5 mil. Na tentativa de evitar uma pandemia, Canadá envia para a OMS 800 doses de uma vacina experimental. Págs.: 12 e 13

O que é TOC? Conheça a doença e o que os seus sintomas causam aos pacientes. PÁG.: 10

Vai comprar uma casa? Entenda a diferença entre Mortgage Insurance e Life Insurance. PÁG.: 09

Conheça os melhores lugares do Canadá para a prática de esqui e snowboard. PÁG.: 14

Este espaço pode ser seu! Entre em contato pelo brasilnews@brasilnews.ca e anuncie no jornal que é portavoz da comunidade brasileira há 18 anos

| 2 BRASIL NEWS | 2ª edição de outubro | 21.10.2014

editorial por tania nuttall brasilnews@brasilnews.com

Democracia

maioria de nós tem acompanhado, diga-se de passagem, estarrecidos, os rumos que os debates eleitorais no Brasil tem tomado. Nossos candidatos perdem tempo tentando mostrar os erros do outro, em consequência, se esquecem que estão ali para nos apresentar suas plataformas de governo. O próximo domingo é um dia decisivo para o Brasil, já que o próximo administrador do nosso país será efetivamente escolhido. Partindo disso, cabe a nós, formadores de opinião lembrar do poder que o seu voto tem sobre a política e como ele influência na qualidade de vida que o país oferece. Vale lembrar que segunda-feira, 27, também há eleições municipais no Canadá. Na oportunidade, teremos que eleger um prefeito, vereadores e conselheiros de escola. Para quem ainda não analisou as plataformas de governo dos principais candidatos a prefeito, ainda há tempo. Além das eleições, é destaque nesta edição a propagação do vírus Ebola. Uma epi-

expediente | masthead demia que teve início na parte mais pobre da África Ocidental - e talvez, por isso mesmo, não recebeu à atenção necessária dos países desenvolvidos -, vem se alastrando como pólvora e tirando milhares de vida. O que antes era um problema local, tornou-se uma preocupação global, porque apesar dos avanços da ciência, ainda não há uma vacina efetiva contra o vírus. Na tentativa de controlar esse surto, o Canadá desenvolveu uma vacina experimental, que começará a ser aplicada em breve nos pacientes infectados. Nesta segunda-feira, o governo canadense enviou a primeira leva dessas vacinas para a África. Caberá a Organização Mundial de Saúde estabelecer o processo de aplicação, já que os resultados não são 100% garantidos e trata-se de um medicamento experimental. Enquanto isso, é importante se manter informado sobre a forma de contágio do vírus Ebola, proteger-se e acompanhar os noticiários sobre a evidência de novos casos.

Publisher: Tania Nuttall brasilnews@brasilnews.ca Editorchefe: Gizele Rochel Wanderoscki editor@brasilnews.ca Administrativo: Fernando Goscinscki brasilnews@brasilnews.ca Vendas: Fernando Goscinscki fernando@brasilnews.ca Diagramação: Marcus Sampaio designer@brasilnews.ca Colaboradores: Cristiano de Oliveira, Dave Burke, Eliana Rigol, Fernando Goscinscki, Fred Itioka, Rubens Marchioni, Jennifer Wessman, Mauricio Dreher, Rodolfo Torres, Tiago Eloy Zaidan, Tony Silva e Valda Lopo Exemplar avulso: can$ 0,50 Assinatura Anual (24 edições): can$ 50,00 Próxima Edição: 04/11/2014 Colunas e artigos assinados podem não expressar a opinião do jornal. É proibida a cópia ou reprodução sem autorização prévia do Brasil News.

Principais Serviços

P Busca de 2ª Via de Certidão Casamento P Busca de 2ª Via de Certidão Óbito P Busca de 2ª Via de Certidão de Nascimento P Certidão Negativa de Bens P Certidão Negativa Criminal Federal/Estadual P Certidão Negativa Civil Estadual P Certidões Justiça Federal/Trabalhista/Receita Federal P Preenchimento de formulários diversos P Auxílio no agendamento de visto americano P Auxílio em renovação de passaportes P Traduções juramentadas P Preenchimento de procurações diversas P Encaminhamento de averbações em certidões civis (divórcio, óbito, etc) e de imóveis P Validação de documentos junto ao Itamaraty P Regularização de CPF

E diversos outros serviços...

647-951.0605 647-951.0607

Ligue agora mesmo!

ENDEREÇO: 570 Caledonia Road, Toronto, ON M6E 4V4 EMAIL: cartorioexpresscanada@hotmail.com

BRASIL NEWS | 2ª edição de outubro | 21.10.2014

| 3

Toronto | Toronto da Redação

Quem merece o seu voto? Corrida eleitoral para a prefeitura de Toronto continua a todo vapor

e no Brasil o debate eleitoral esquentou entre os candidatos à presidência da República, em Toronto não foi diferente. O encontro entre os candidatos a prefeito de Toronto, na última quinta-feira (16), no CBC, também infringiu as regras de boa convivência entre rivais. Olivia Chow, Doug Ford e John Tory participaram do debate, cujo foco era explanar suas plataformas de governo, mas os momentos de maior destaque da noite foram os ataques mútuos entre Ford e Tory, que chegou a afirmar que Doug jamais seria prefeito de Toronto. O ambicioso projeto de Tory, o SmartTrack – que visa a criação de 22 novas estações de metrô “de superfície”, possivelmente construídas nas linhas do

GO Transit através de um financiamento obtido pelo Tax Increment Financing (TIF) – também foi outro ponto forte da noite. Chow

A mais recente, publicada na última quintafeira (16), mostra que John Tory está com uma vantagem de seis pontos sobre Doug Ford e uma vantagem de 16 pontos sobre Olivia Chow.

e Ford alegaram que o TIF não funciona para projetos dessa magnitude, por isso o projeto seria inviável, mas Tory disse que está “confiante” de que seu projeto

dará certo. “O tempo provará que estou certo”, declarou ele. No dia seguinte, em um novo debate realizado no Housing and Homelessness, Chow e Ford continuaram debatendo a plataforma de campanha de Tory, que não participou desse encontro. Todavia, dessa vez, os candidatos deram mais enfoque aos seus próprios projetos. O clima entre eles, dessa vez, foi mais ameno. Ao que tudo indica, os ataques a Tory deve-se ao fato que ele está na frente nas pesquisas de intenção de votos. A mais recente, publicada na última quinta-feira (16), mostra que John Tory está com uma vantagem de seis pontos sobre Doug Ford e uma vantagem de 16 pontos sobre Olivia Chow.

Olivia Chow, Doug Ford e John Tory

Com base nos dados levantados, Tory está com uma vantagem maior que Ford na região de Etobicoke-Iorque (43% a 38%) e um empate estatístico em Scarborough (Ford 39% e Tory 38%). Ford, por sua vez, está com vantagem em

North York (44% para 32%). O maior eleitorado de Tory está concentrado na Old Toronto e East York: 44% contra 16% para Ford. A área é também a maior concentração do eleitorado de Chow, cerca de 36%. Para a pesquisa, mais de

1.200 foram entrevistados. A margem de erro é de dois pontos para mais ou menos. A eleição para prefeito será dia 27 de outubro. Na oportunidade também serão eleitos 44 vereadores, 22 Conselheiros de escola pública e 12 de escolas católicas.

MARCOS ASSOCIATES Barristers, Solicitors, and Notaries Public

Proudly serving the community since 1977

• Residential and Commercial Real Estate Transactions • Contracts, Residential and Commercial Lease Agreements • Wills, Estates and Trusts • Civil Litigation • Transactions on Private Mortgages

Benjamin R.V. Marcos, B.A., LL.B.

1718 Dundas St. W., Toronto, Ontario M6K 1V5 Tel: (416) 537-3151 • Fax: (416) 537-3153

Transferência de valores e Câmbio Tel: (416) 588-0749 Toll Free 1-866-588-0749 1458 Dundas St. W, Toronto, ON M6J 1Y6

| 4 BRASIL NEWS | 2ª edição de outubro | 21.10.2014

Direto de Brasília por rodolfo torres rodolfo.brasilia@gmail.com

Horário eleitoral, renúncia fiscal e outras chatices

horário eleitoral não é gratuito. Nunca foi. O espaço que partidos políticos têm no rádio e na TV são “pagos” de forma invertida. Ao invés de receberem dinheiro das siglas partidárias, essas empresas de comunicação (que são concessões públicas) pagam menos impostos. Esse fenômeno do perdão tributário é chamado de renúncia fiscal. Daí, chegamos à conclusão - no segundo parágrafo - que o horário eleitoral “gratuito” é pago pela renúncia fiscal. O repórter Piero Locatelli, da Carta Capital, quis saber quanto cada empresa de rádio e TV foi beneficiada por ceder espaço a políticos, mas só chegou à uma cifra bilionária. “Emissoras de televisão e rádio deixaram de pagar ao menos 3,57 bilhões de reais de impostos nos últimos 12

anos para exibirem o horário eleitoral gratuito”, afirma reportagem intitulada “Horário eleitoral ‘gratuito’ é pago e sem transparência”, publicada em 25/06/2014. O jornalista recorreu à Lei de Acesso à Informação para que a Receita Federal individualizasse a renúncia

Emissoras de televisão e rádio deixaram de pagar ao menos 3,57 bilhões de reais de impostos nos últimos 12 anos para exibirem o horário eleitoral gratuito

fiscal das empresas de rádio e TV. Porém, esbarrou no Código Tributário Nacional. Mais precisamente no Artigo 198 desse diploma legal.

Eis o que fala esse artigo: “Sem prejuízo do disposto na legislação criminal, é vedada a divulgação, por parte da Fazenda Pública ou de seus servidores, de informação obtida em razão do ofício sobre a situação econômica ou financeira do sujeito passivo ou de terceiros e sobre a natureza e o estado de seus negócios ou atividades”. A Controladoria Geral da União acabou concordando com o argumento da Receita de que “toda e qualquer informação, mesmo que isoladamente, e num menor grau, acaba por expor uma realidade financeira ou econômica”; e cá estamos nós sem saber quanto de perdão tributário as empresas de rádio e TV tiveram para transmitir conteúdo político partidário em suas programações. Contrariando a boa téc-

nica jornalística, onde a informação “quente” é dada logo na primeira linha, cabe aqui lembrar que o senador Aloysio Nunes Ferreira (PSDB-SP), candidato a vice-presidente da República na chapa encabeçada por Aécio Neves, foi designado relator de um projeto de lei na Comissão de Assun-

tos Econômicos do Senado que libera a Receita Federal a divulgar os contemplados pela renúncia fiscal. O PLS 188/2014 é de autoria do senador Randolfe Rodrigues (Psol-AP) e, se aprovado, será uma revolução na transparência e na cidadania tributária de todos nós.

Bacharel em Comunicação So cial pela Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Rodol fo Torres trabalhou na revista Caros Amigos (São Paulo) e atualmente mora em Brasília, onde atuou como consultor de uma agência da ONU e repórter – especializado em tramitação legislativa – do site Congresso em Foco.

Preszler lAw Firm

injury lAwyers

Escritório de Advocacia especializado em Acidentes Pessoais  representamos vítimas por toda a província de Ontario  Acidentes de carro, ônibus ou pedestres  sinistros de seguro  Slip and Fall  invalidez Temporária e/ou Permanente (Short Term Disability e Long Term Disability)

Patricia Maranhão Hill

É Advogada, Brasileira e licenciada pela Law Society of Upper Canada desde 2009. Conta com mais de 10 anos de experiência no ramo de acidentes pessoais em Ontario. L i n h a D i r e ta :

416-649-3678

Toll Free: 1-866-610-8300 www.preszlerlaw.com

151 eglinton ave W. toronto, On M4r 1a6

BRASIL NEWS | 2ª edição de outubro | 21.10.2014

| 5

Brasil | Brazil Da Redação

Tucanos x Petistas

Pesquisas eleitorais revelam um cenário indefinido nas eleições presidenciais

poucos dias do segundo turno das eleições presidenciais, que definirá quem irá comandar o país nos próximos quatro anos, uma pesquisa ibope divulgada pela TV Globo revela que, Aécio Neves (PSDB) tem 51% das intenções de votos, e Dilma Rousseff (PT), 49% – o que caracteriza um empate técnico. Nos votos totais, tanto Aécio quanto Dilma oscilaram um ponto porcentual para baixo – de 46% para 45% e de 44% para 43%, respectivamente. Os brancos e nulos passaram de 6% para 7%, e os indecisos variaram de 4% para 5%. A única novidade revelada pela pesquisa foi a melhora da avaliação do governo. A parcela da população que o considera ótimo ou bom subiu de 39% para 43%. A taxa de regular oscilou de 33% para 31%, e a de ruim ou péssimo, de 27% para 25%. O desempenho pessoal de Dilma na Presidência da República recebeu aprovação de 54% dos entrevistados – cinco pontos porcentuais a mais do que na semana anterior. Já os que desaprovam a presidente passaram de 44% para 40%.

A pesquisa foi encomendada pela TV Globo e pelo jornal “Folha de S.Paulo”. O Datafolha ouviu 9.081 eleitores em 366 municípios nos dias 14 e 15 de outubro. A margem de erro é de dois pontos percentuais para mais ou para menos. O nível de confiança é de 95% - isso significa que, em ca-

Nas considerações finais, Dilma afirmou que os governos passados “só viam as elites”, mas que a gestão dela “olha para todos os brasileiros”.

da 100 levantamentos, 95 terão os resultados dentro da margem de erro estimada. A pesquisa está registrada no Tribunal Superior Eleitoral (TSE) sob o número BR-01098/2014.

Diferença Mínima

Ao que tudo indica, o candidato eleito vencerá por uma diferença pequena de votos, já que as pesquisas anteriores também mostraram uma margem pequena de diferença.

No 1º turno, Dilma obteve 41% dos votos válidos; e Aécio, 33%. Agora, dependendo do dia, Dilma aparece um ou dois pontos à frente de Aécio Neves, ou o tucano é quem sai na dianteira. O resultado mostra um crescimento da candidatura tucana, e parte desse resultado deve-se a migração do eleitorado de Marina Silva (PSB). De acordo com uma pesquisa Ibope realizada a pedido do jornal Estado de S. Paulo e da TV Globo, antes mesmo de Marina anunciar seu apoio à Aécio, o candidato do PSDB herdava dois de cada três votos que haviam sido dados à candidata do PSB no 1.º turno, Dilma, por sua vez, ficava com apenas 18% desse contingente. Cada candidato oscilou um ponto para baixo em comparação com o levantamento da semana anterior, feito nos dias 8 e 9. Os votos brancos e nulos oscilaram dois pontos para cima, somando 6%, mesmo porcentual dos que não souberam responder. Nesta pesquisa realizada entre os dias 12 e 14 de outubro, o instituto ouviu 3.010 eleitores. A margem de erro da pesquisa é

de dois pontos porcentuais para mais ou para menos. O nível de confiança é de 95%. A pesquisa foi registrada no Tribunal Superior Eleitoral (TSE) sob o número BR-01097/2014.

Troca de Ofensas

No último confronto direto do segundo turno das eleições presidenciais – realizado na quinta-feira (16) pelo SBT - os candidatos Aécio e Dilma deixaram de lado as propostas de governo e protagonizaram um encontro cuja tonalidade foi a troca de farpas. O tom foi semelhante ao do debate anterior, na última terça-feira (14), em que ambos se atacaram. No debate desta quinta, Aécio disse em várias passagens que Dilma “mente” e que a campanha dela produz ofensas contras os adversários. “Quem mente é o senhor”, respondia a presidente, que também buscou atingir o caráter do tucano quando perguntou sobre a Lei Seca no trânsito, cujo verdadeiro objetivo era lembrar o episódio em que Aécio recusou-se a fazer o teste do bafômetro durante uma blitz no Rio de Janeiro. O tiro saiu pela culatra: Aé-

cio respondeu dizendo que ela “poderia ter sido direta” e ele mesmo mencionou o episódio. Na sequência, acusou Dilma de rebaixar o nível do debate.

O tucano afirmou que quer ser presidente porque, segundo ele, o Brasil “não pode viver mais quatro anos de tanto desgoverno”.

Em um dos momentos mais tensos do debate, os candidatos trocaram acusações devido ao emprego de irmãos no serviço público. Dilma questionou o fato de a irmã de Aécio, Andreia, ter atuado no governo de Minas Gerais na época em que ele foi governador. “Ela era responsável pela gestão das verbas em todas as questões relativas a propaganda”, afirmou a petista, que, a exemplo do debate anterior destacou que o rival também empregou tia, tio e três primos no governo mineiro. Aécio reagiu dizendo que

a irmã assumiu o serviço de voluntariado de Minas Gerais, trabalhando sem remuneração, e fez referência ao irmão de Dilma, Igor Rousseff. “A senhora conhece o sr. Igor Rousseff? Seu irmão foi nomeado pelo prefeito Fernando Pimentel (do PT, que governou Belo Horizonte entre 2002 e 2009) e nunca apareceu para trabalhar. A diferença é que a minha irmã trabalha muito e não recebe nada. O seu irmão recebe e não trabalha”, respondeu o tucano. Nas considerações finais, Dilma afirmou que os governos passados “só viam as elites”, mas que a gestão dela “olha para todos os brasileiros”. Disse que o Brasil enfrentou a crise internacional “de peito aberto” e prometeu saúde e educação de qualidade e manter a “trajetória de conquistas sociais a todos”. O tucano afirmou que quer ser presidente porque, segundo ele, o Brasil “não pode viver mais quatro anos de tanto desgoverno”. Ele disse que não quer dividir, mas ser presidente da “integração nacional” e afirmou que não tratará “o adversário como inimigo a ser batido a qualquer custo” e em favor da “verdade”.

| 6 BRASIL NEWS | 2ª edição de outubro | 21.10.2014

Toronto | Toronto Da Redação

Promessas de Campanha? Candidatos a prefeito prometem congelar o valor da tarifa do transporte público

ndependente de quem seja eleito prefeito de Toronto, ao que tudo indica, o aumento da tarifa do transporte público deverá permanecer sob o mesmo valor em 2015. Apesar do aumento de $0,10 previsto para o ano que vem, os candidatos a prefeito John Tory, Doug Ford e Olivia Chow prometeram não aumentar o valor da tarifa, que foi aprovado pelo TTC há dois anos. “Eu iria congelar as tarifas, pelo menos, no primeiro ano da minha administração”, afirmou John Tory ao The Sun. Ford igualmente apoiou a ideia de um congelamento de tarifa durante um debate no George Brown College, na semana passada. “Eu vou congelar

as tarifas de TTC, especialmente no primeiro ano”, ele prometeu. O porta-voz da campanha de Olivia Chow, Jamey Heath, também confirmou o congelamento das tarifas se ela for eleita.

Em 2012, os comissários de TTC aprovaram um aumento de tarifa de $0,10 cents, a princípio, para 2013, 2014 e 2015.

Contudo, funcionários de TTC salientaram que a decisão sobre o aumento da tarifa deve ser analisado pela Comissão do TTC. “Nós ainda estamos

trabalhando no orçamento e, dependendo do resultado, se houver um déficit, o aumento da tarifa será necessário para cobrí-lo” disse a porta-voz do TTC, Susan Sperling. Em 2012, os comissários de TTC aprovaram um aumento de tarifa de $0,10 cents, a princípio, para 2013, 2014 e 2015. Esse aumento significaria um ganho extra de $35 milhões a $40 milhões para os cofres do TTC. “Para 2015, o aumento aprovado, em princípio, ainda está de pé”, disse Sperling. “Mas isso só será confirmado pelo conselho do TTC em dezembro ou janeiro, quando o orçamento operacional de 2015 for aprovado.”

anuncie aqui: brasilnews@brasilnews.ca

BRASIL NEWS | 2ª edição de outubro | 21.10.2014

| 7

comunidade | community FOTOs: divulgação

da Redação

Cinema Nacional 8ª Edição do BRAFFTV apresenta o melhor da produção audiovisual brasileira

hegou ao fim mais uma edição do Festival de Cinema Brasileiro de Toronto BRAFFTV. A mostra, que começou no dia 16 e terminou dia 19, trouxe para as salas de cinema de Toronto 18 filmes, entre longas, médias e curta-metragens. O filme “Tarja Branca”, dirigido por Cacau Rhoden, recebeu o prêmio de melhor documentário. “Aprender a

Ler para Ensinar meus Camaradas” e “Um Sonho Severino”, com direção de Danilo Baracho ganharam na categoria Melhor Público. Na categoria longa metragem, se destacou como Melhor Filme “Amor, Plástico e Barulho” com direção de Renata Pinheiro, que também levou o prêmio de Melhor Direção. E na categoria curta/ médias metragens ganhou destaque de

Melhor Filme, “O Sol Pode Cegar” com direção de Toti Loureiro. A atriz Melissa Arievo levou para a casa a estatueta de Melhor Atriz. Já o ator Samuel Reginatto foi laureado pela excelente interpretação no filme “Caçador”. Melhor Direção ficou com Gabriel Garcia, do filme Ed. O BRAFFTV é realizado pelo Instituto Puente (Brasil) com produção da Sou-

A diretora Natasha Pravaz e o músico Maninho Costa

Diretores premiados - da esq para a direita - Alexandre Ramos, curador, Gabriel Garcia (Ed), Cecília Queiroz, Bárbara de la Fuente - diretoras do BRAFFTV e Danilo Baracho (Um sonho Severino) thern Mirrors (Canadá) e Puente (Brasil), com o objetivo de promover o cinema brasileiro ampliando a participação do Brasil no mercado internacional, além de proporcionar ao público internacional uma visão do Brasil sob a ótica cultural. A competição recebe anualmente cerca de 300 inscrições e os selecionados concorrem ao troféu Golden Maple.

Nesta edição, além do troféu, as atrizes receberam um prêmio da joalheira Patricia MB Gotthilf. O Melhor Curta/média e o Melhor Filme de júri receberam o prêmio da CiaRio, no valor de R$ 7 e R$ 14 mil respectivamente. O Melhor do Público, tanto longa quando curta/ média receberam da Mistika, R$ 30 mil e R$ 10 mil respectivamente, em serviços de pós-produção.

Nesta quinta-feira (23), ainda como parte do Festival, será realizado o colóquio BRAFFTV Film & Media Internacional Conference, que reúne 28 pesquisadores de 10 países, representando 18 universidades, de 4 continentes em parceria com a Universidade de Toronto. O evento será transmitido gratuitamente ao vivo, pela internet. Fonte: Brafftv

ELEGANT

IMMIGRATION SERVICES S e rv i ç o S d e i m i g r a ç ã o : Extensão de Vistos; Humanitário e Compaixão; Vistos para Estudante e Trabalho; Aplicação para Residência Permanente; Cidadania Canadense e PR Card; Imigração de Familiares. acidente de carro: Saiba seus direitos e benefícios. FALE COM QUEM FALA A SUA LÍNGUA Chame agora mesmo para uma consulta gratuita por telefone

(416) 201-9988 (416) 568-3691 www.lmconsultingservices.ca · luiza_molina@yahoo.ca

Luiza Molina, B.A.

Licensed Paralegal by The Law Society of Upper Canada

LIVING SPACES

Consultor de Decoração

Leve estilo e bom gosto a sua casa! maria@elegantlivingspaces.com

647-241-3705

| 8 BRASIL NEWS | 2ª edição de outubro | 21.10.2014

Imóvel | real State por Tony silva tony@asilva.ca

O que pode dar impacto no valor de sua casa ?

ep endendo do mercado, a venda de sua casa pode causar muita dor de cabeça. Uma das coisas mais difíceis é a de determinar o preço certo para seu imóvel. Quando se tenta chegar a um preço justo, sempre há uma tendência a atribuir um preço mais elevado. Afinal de contas, você ama sua casa e já fez tantos embelezamentos...será que não há ninguém que aprecie essas reformas assim como você? Na realidade, a resposta é não. A ajuda de um corretor imobiliário é imprescindível para ultrapassar o fator sentimental e chegar a um valor mais real de acordo com o mercado. Para você ir se preparando para esse momento, seguem alguns fatores que devem ser considerados e que farão um impacto quando chegar o momento de decidir o preço certo a ser pedido pelo seu imóvel. 1. Localidade - Todos nós já ouvimos o tradicional ditado em inglês, quando se trata de valor ao local: “location, location, location”. Uma bela casa em um local ruim ou de má influência pode reduzir o preço em até em 50%. Igualmente, se sua magnífica casa situa-se em uma vizinhança de médio aspecto, essa terá um valor menor do que se pos-

suir uma casa mais modesta, mas em uma vizinhança mais badalada. Outros fatores, tais como: Highways, proximidade a áreas de muito trânsito, linhas de trem, fábricas, etc, podem reduzir o preço em 10, 15 e até 25%. Por isso que é tão importante analizar bem o local antes de comprar, fazer algumas renovações e pintar é facil, mudar a casa para outra vizinhança já é impossível. 2. Fora de Moda e Mal Aspecto - Se sua geladeira tem mais de 15 anos e o fogão nâo é preto ou em aço inoxidável, então conte com

o fato de que terá de reduzir um pouco o preço que será pedido, já que terá que justificar uma cozinha que não é tão atraente. Com o número de casas a venda no mercado nesse momento, é bem fácil para o consumidor adquirir uma casa que não precise de modificações, ou “updates”, por isso por que deveria comprar uma que lhe fosse dar esse trabalho e gastos? Se você não quer se dar ao trabalho de dar uma melhorada em algumas coisas na sua casa para atrair mais compradores e poder pedir um pouco mais, esteja prepara-

do para ter de diminuir em até 10% o preço, isso para compensar a aparência daquela copa da cozinha que pareçe ter sobrevivido a um terremoto. 3. Áreas de Aluguel Muita gente não gosta de possuir um imóvel em área onde existem muitas propriedades de aluguel. Existe uma grande possibilidade de as pessoas que vivem nessas propriedades, ja que não são suas, não se interessarem em cuidarem do visual e da devida manutenção do lugar, dando assim um aspecto mais deteriorado a vizinhança. Se sua casa

se situa em lugar parecido, e dependendo do número de imóveis alugados a sua volta, esteja preparado para abater até 15% no preço pedido. 4. Grandes Reformas Neste mercado, não conte em receber muito mais só porque fez um concerto na canalização, comprou um furnace novo ou deu uma retocada no telhado. No entanto, se sua propriedade precisa desses concertos e você ainda não os fez, pode reduzir o preço a pedir entre 10 a 20%. Tudo vai depender da quantidade e tipo de concertos que sejam precisos.

5. Algo para Pensar Mesmo sabendo que aguns desses fatores como o local e a proximidade a propriedades de aluguel não estejam sob seu controle, existem muitos outros que estão e você pode fazer algo para atrair mais compradores e também melhorar, a seu favor, o preço a pedir. Por exemplo: muitos compradores preferem espaços abertos e bem iluminados, por isso, seria para seu benefício tornar sua casa mais iluminada e trocar seus móveis de lugar, ao ponto de dar impressão de um lugar mais amplo. Outras coisas como uma pintura fresca e uma grama bem cuidada, podem causar uma boa impressão a primeira vista. O importante é que você seja realista no momento de dar o preço a seu imóvel, para que este não fique muito tempo no mercado e seja vendido o mais rápido possível. Há 22 anos no Canadá, o carioca Antonio (Tony) Silva é Corretor Imobiliário licenciado pelo Real Estate Council of Ontario (RE CO) e membro do Toronto Real Estate Board (TREB), Ontario Real Estate Association (OREA) e Canadian Real Estate Asso ciation (CREA). Tony trabalha como representante de vendas da Re/ Max 2000 Realty Inc., Brokerage. Contato: (416)656 3500 ou (647)4096624.

Dra. Verônica Yoshiura

DENTiSTa fORMaDa pELa UNivERSiDaDE DE SãO paULO

 odontologia geral e cosmética  implantes  clareamento de dentes  atendimento de emergência  aceitamos a maioria dos seguros dentários

cuidando da saúde de seus dentes

416 538 4828

D o v e r c o u r t F a m i ly D e n t a l

984 Bloor Street West Toronto, ON M4R 1L8 (Esquina com Dovercourt)

BRASIL NEWS | 2ª edição de outubro | 21.10.2014

| 9

Finanças | Finances por Mauricio Dreher mauricio@dreher.ca

Mortgage Insurance versus Life Insurance

arece que o outono está chegando. E por que não continuar o assunto em torno da compra de sua casa? O problema a ser discutido é o chamado Mortgage Insurance que é oferecido pelos bancos e mortgage brokers. Ellen Roseman escreveu no The Toronto Star sobre a experiência da família Feldman, a qual pagou o premium mensal por anos, porém quando solicitou o pagamento da cobertura, ela foi inicialmente negada. Os Feldman ganharam o pagamento da cobertura através da “compaixão” depois que o The Star se envolveu no assunto, mas muitas famílias não tem a mesma sorte. Verifique no site: www.thestar. com/comment/columnists/ article/605987. Você, talvez, queira tam-

Seguro é um tópico delicado e os profissionais de mortgage que oferecem estes produtos, geralmente não são treinados e nem tem licença para oferecer seguros de vida.

bém verificar o que está relatado no CBC Marketplace, no tópico entitulado In Denial no web site: www.cbc. ca/marketplace/2008/02/06/ in_denial. Nós já vimos muitas famílias sem conhecimento correrem os perigos em torno do mortgage insurance. Seguro é um tópico delicado e os profissionais de mortgage que oferecem estes produtos, geralmente não são treinados e nem tem licença para oferecer seguros de vida. Aqui estão descritas algu-

mas diferenças entre o seguro que você adquire com o mortgage e um adquirido de uma empresa de seguros.

Post Claim Underwriting

O maior problema com o seguro do banco é que eles tem um post claim underwriting, que basicamente significa que a investigação é feita depois que você solicita a cobertura, ou seja, após a pessoa falecer. Tecnicamente o banco pode declarar a pessoa como inabilitada à cobertura depois da solicitação feita, e o beneficiário pode não receber a cobertura, como aconteceu com os Feldman. Se você adquirir o

seguro direto de um agente de seguros, toda a investigação é feita antes da apólice ser emitida. Portanto é certo que o beneficiário irá receber a cobertura, de acordo com os termos do contrato, a não ser que foi cometida fraude por parte do cliente.

Cobertura decrescente

Outra grande diferença é que a cobertura do seguro em um mortgage insurance diminui com a sua hipoteca, porém o premium mensal que você paga, continua o mesmo ou até aumenta. Com o seguro de vida, apesar de que o comportamento do premium mensal pode

Crise nas Dívidas?

Deve Impostos e HST Quer resolver seu problema financeiro ao Revenue Canada? sem declarar bancarrota (falência)? Oferecemos flexíveis formas de pagamento

ser o mesmo que do mortgage insurance, sua cobertura permanecerá a mesma que o montante original. Imagine se você comprar um carro em prestações, e a cada mês o vendedor do carro retira uma parte do seu carro, você iria aceitar? Isso é o que acontece com o mortgage insurance, todos os meses você paga o mesmo valor, porém a cobertura diminui. Alguns dos outros problemas com o Mortgage Insurance: 1.0No mortgage insurance o banco é o beneficiário. No seguro de vida, você é quem define o beneficiário. 2.0Se você trocar de banco,

você perde automaticamente a cobertura do mortgage insurance, ao passo que com o seguro de vida não. 3.0A cobertura do mortgage insurance pode ser usada somente para a hipoteca, porém no seguro de vida, a família, caso seja a beneficiária, pode decidir onde usar o montante. Antes de aceitar o mortgage insurance no seu banco, fale com um Certified Financial Planner para que ele determine o seguro mais apropriado para sua família.

nacionalmente como Certified Financial Planner. Trabalha com Investimentos e Seguros, com ênfase em estratégias de Redução de Impostos na Can fin Financial Group. Bus: (905) 829-0094 ext 528 or Cell: (416) 876-3644 As declarações contidas neste artigo são baseadas em material que acredita-se ser confiável e serve apenas para a informação geral. Onde estas declarações são baseadas no todo ou em parte em informações providas por terceiros, elas não têm a garantia de serem corretas ou completas. As informações não têm a intenção de prover

Mauricio Dreher, CFP, possui mais de 15 anos de experiência na indústria financeira, tendo certificação reconhecida inter

conselho específico ou personalizado incluindo, sem limitações, investimento, financeiro, legal, contábil ou de impostos.

NÓS TEMOS A SOLUÇÃO monica@rumanek.com Direct Line:

416-452-3751

Fala-se Português e Inglês

416-665-3328 (DEBT) Ext:307

Rumanek & Company Ltd Administradores de Propostas, Consolidação de Dívidas e Trustee de Bancarrota HEAD OFFICE: 1280 Finch Avenue West, Suite 714, Toronto, Ontario M3J 3K6 www.rumanek.com

MONICA GUTH Estate Coordinator

BIA Registered Insolvency Counsellor

| 10 BRASIL NEWS | 2ª edição de outubro | 21.10.2014

Psicologia | Psychology por Valda lopo

Não é frescura, é o TOC

em sempre é fácil estabelecer o limite entre preocupação natural e ansiedade exagerada diante de um fato. O que se sabe é que algumas pessoas são dominadas por pensamentos repetitivos e persistentes, que geram medo ou uma sensação de desconforto muito grande. Esses pensamentos desagradáveis as obrigam a repetir determinados rituais para aliviar a ansiedade. Essa é a principal característica do Transtorno Obsessivo Compulsivo (TOC), um distúrbio que provoca alterações na maneira de pensar, no comportamento, nas emoções e que pode interferir no desempenho das atividades rotineiras de seus portadores, prejudicando muito a sua qualidade de vida. O conceito de obsessão pressupõe um pensamento, que pode ser uma ideia, uma palavra, uma música, com a característica de invadir a mente repetida e incessantemente até que a pessoa o exclua, na maior parte das vezes, por algum ato que chamamos de compulsão ou ritual compulsivo. É importante esclarecer que, em alguns momentos, todo o mundo pode apresentar rituais compulsivos.

O joguinho infantil de não pisar nas riscas da calçada ou de pular determinados quadrados do chão é um comportamento ritualizado, um tipo de compulsão que faz parte do desenvolvimento normal da criança. No entanto, se a pessoa verificou uma vez, que a porta estava fechada, verificou novamente – “Será

O tratamento pode ser medicamentoso e não medicamentoso. O medicamentoso utiliza antidepressivos inibidores da recaptação de serotonina. São os únicos que funcionam.

que é a porta esta fechada mesmo?” – e tornou a verificar, vinte, trinta vezes, a ponto de atrasar-se e perder o avião, está caracterizado o transtorno obsessivo-compulsivo, uma doença psiquiátrica que se manifesta pela ocorrência de obsessões e, na maior parte dos casos, de compulsões. A presença de obsessões e compulsões caracterizam o TOC. As obsessões representam a parte mental da doença. O pensamento

obsessivo funciona como um disco riscado, que fica repetindo sempre o mesmo ponto da gravação. Em geral, isso acontece contra a vontade da pessoa. Ela não quer pensar daquela forma, mas a ideia e as imagens persistem. Assim acontece com a criança na escola que de repente imagina a mãe sendo atropelada na rua. Embora tente afugentar esse pensamento, ele fica patinando dentro de sua cabeça e o único jeito de controlar a ansiedade é realizar o ritual que caracteriza a compulsão: sair da classe e telefonar para a mãe. Ao ouvir que está tudo bem, que nada de errado aconteceu, a criança volta mais tranquila para a sala de aula. Dali a cinco minutos, porém, o pensamento retorna insistente, e ela tem necessidade de repetir o ritual do telefonema. A única maneira de livrar-se da obsessão é executar a compulsão, sempre obedecendo a certas regras. Esse é um processo que se acentua com o passar do tempo e pode tomar conta da vida dos portadores de TOC. A diferenca entre obsessão e compulsão é que a obsessão é um pensamento que invade a mente, e a compulsão, a necessida-

de incontrolável de praticar um ato para aliviar a ansiedade provocada pelo pensamento indesejado. Muitas vezes, porém, a obsessão pode não aparecer. É o caso da criança de 4 ou 5 anos que lava repetidamente as mãos. Dependendo de seu grau de desenvolvimento, se lhe perguntarmos por que faz isso, o máximo que conseguirá responder é que lava as mãos porque se sente bem e pronto! Já no adulto é muito mais comum o pensamento obsessivo estar por trás do ritual compulsivo. “Será que peguei a passagem ou a deixei em cima da cama?”, é a dúvida que o obriga a abrir a mala repetidas vezes.

Causas

As causas de TOC não estão bem esclarecidas. Certamente, trata-se de um problema multifatorial. Estudos sugerem a existência de alterações na comunicação entre determinadas zonas cerebrais que utilizam a serotonina. Fatores psicológicos e histórico familiar também estão entre as possíveis causas desse distúrbio de ansiedade.

Sintomas

Em algumas situações,

todas as pessoas podem manifestar rituais compulsivos que não caracterizam o TOC. O principal sintoma da doença é a presença de pensamentos obsessivos, que levam à realização de um ritual compulsivo para aplacar a ansiedade que toma conta da pessoa. Preocupação excessiva com limpeza e higiene pessoal, dificuldade para pronunciar certas palavras, indecisão diante de situações corriqueiras por medo que uma escolha errada possa desencadear alguma desgraça, pensamentos agressivos relacionados com morte, acidentes ou doenças são exemplos de sintomas de TOC.

Frequência

Em geral, só nove anos depois que manifestou os primeiros sintomas, o portador do distúrbio recebe o diagnóstico de certeza e inicia do tratamento. Por isso, a maior parte dos casos é diagnosticada em adultos, embora o TOC possa acometer crianças a partir dos três, quatro anos de idade. Na infância, o distúrbio é mais frequente nos meninos. No final da adolescência, porém, pode-se dizer que o número de casos é igual nos dois sexos.

Tratamento

O tratamento pode ser medicamentoso e não medicamentoso. O medicamentoso utiliza antidepressivos inibidores da recaptação de serotonina. São os únicos que funcionam. A terapia cognitivo-comportamental é uma abordagem não medicamentosa com comprovada eficácia sobre a doença e feita por um psicólogo com experiência na área. Seu princípio básico é expor a pessoa a situações que gerem ansiedade, começando pelos sintomas mais brandos. Os resultados costumam ser melhores quando se associam os dois tipos de abordagem terapêutica. É sempre importante esclarecer ao paciente e sua família sobre as características da doença. Quanto mais ciente estiverem do problema, melhor funcionará o tratamento. Valda Lopo, C. Psych. Psicoló ga registrada na Associaçãoo de Psicológos de Ontario nas áreas clínica, escolar e acon selhamento psicológico. Tem exercido a profissão de psicoló ga por mais de 10 anos. Valda Lopo atende crianças e adultos no seu consultório localizado na Yonge Street (North York). www.integrationpsychology.ca (647-972-1112).

BRASIL NEWS | 2ª edição de outubro | 21.10.2014

| 11

comunidade | community da Redação

Parceria em benefício da população Consulados latino-americanos unem-se para promover atendimento médico a comunidade

eve início no último domingo (19), a II Semana de Saúde Latino Americana, que está sendo realizada em Toronto através de uma parceria entre os consulados do Brasil, Argentina, Chile, Colombia, Equador, El Salvador, México, Panamá e Uruguai. O evento, que acontece até o próximo dia 25, tem por objetivo oferecer atendimento médico gratuito as comunidades de língua portuguesa e espanhola. Além do atendimento médico – em especial os serviços que não são cobertos pelo OHIP – há também palestras e workshops em diferentes temas que estão sendo ministradas por diversos especialistas. Na primeira edição do evento, mais de 320 pessoas receberam atendimento

médico gratuito nas áreas de odontologia, optometria, audiologia, psicologia, fisioterapia e pediatria, e

Em sua primeira participação no evento, o consulado brasileiro está contando com o apoio de profissionais brasileiros que atuam na área da saúde para o atendimento médico mais de 250 pessoas participaram de palestras sobre saúde preventiva, tais como câncer de mama, reumatismo, presbiopia, depressão, diabetes, glaucoma, incontinência urinária, parkinson, nutrição, entre outros.

Em sua primeira participação no evento, o consulado brasileiro está contando com o apoio de profissionais brasileiros que atuam na área da saúde para o atendimento médico. Os eventos acontecem no número 20 da Grosvenor Ave. Para mais informações ou dúvidas, envie email para: sue.anunciac@ gmail.com, rosymitt@hotmail.com, doloresgontijo@ hotmail.com. Confira a programação da semana: II Semana Latino Americana de Sáude Programa Dia 21 de outubro, de 6h00 às 6h40 pm - Dra. Marcelina Benedito - dentista brasileira - palestra sobre “Saúde Bucal”. Dia 25 de outubro, de 11h00am às 12h00pm -

Dra. Iara Costa - psicológa - palestra envolvendo os temas: “Risco e Fatores Protetores de Problemas de Saúde Mental”, “Plano de Ação de Saúde Mental”, “Soluções Existentes para Imigrantes e Não Documentados”. End.: Universidade de Toronto – número 252, Bloor St. W, 5 andar, sala 5-150. Durante toda a semana

haverá atendimento gratuito com os profissionais: - Veronica Yoshiura (dentista brasileira) - Fernando Azevedo (fisioterapeuta brasileiro) - Guiomar Campbell (massagista terapeutica brasileira) - Irene Lau (dentista brasileira) - Ivone Ferreira (pneumologista brasileira) - Maria Lúcia Caputo (massagista aromática).

| 12 BRASIL NEWS | 2ª edição de outubro | 21.10.2014

Especial | special POR Gizele Rochel Wanderoscki editor@brasilnews.ca

Risco Mundial

avanço do vírus Ebola segue preocupando as autoridades em todo o mundo. A Organização Mundial de Saúde (OMS) decretou estado de emergência de saúde pública internacional, por tratar-se de uma situação “extraordinária” e “um risco” para outros países. No Canadá, as autoridades dizem estar preparadas para enfrentar o vírus, em contrapartida, os profissionais de saúde alegam não estarem efetivamente treinados para tratar de possíveis pacientes infectados. A atual epidemia de Ebola começou na Guiné-Conacri em dezembro de 2013 e alastrou-se à Libéria, à Serra Leoa e à Nigéria. Segundo a OMS, o número oficial de pessoas infectadas pelo Ebola vai ultrapassar 9 mil nesta semana e o total de mortes ficará em mais de 4,5 mil. É o surto mais devastador desde o aparecimento do vírus,

Países estão em alerta para evitar propagação do vírus Ebola

em 1976. A gravidade está relacionada com as características do vírus e com as condições socioeconómicas e sanitárias dos países afetados.

A atual epidemia de Ebola começou na Guiné-Conacri em dezembro de 2013 e alastrou-se à Libéria, à Serra Leoa e à Nigéria.

No Canadá

O Laboratório de Microbiologia Nacional do Canadá (Canada’s National Microbiology Laboratory) em Winnipeg testou 25 possíveis casos de contágio de Ebola até agora. Todos os resultados deram negativos. O laboratório nacional diz que as amostras são oriundas de quatro províncias:

Quebec, 10 casos. Ontario, 10 casos. Alberta, 4 casos. Saskatchewan, 1 caso. Segundo a ministra da saúde, Rona Ambrose, o Canadá está pronto para agir caso aconteça um surto de Ebola no país. Ela também destacou a importância

da orientação e informação sobre o vírus, especialmente, para os profissionais de saúde. “É imperativo que todos os profissionais de saúde, que estão na linha de frente, tenham orientação e informação para lidar com o Ebola”, disse Ambrose.

A declaração de Ambrose veio em meio a pedidos de várias associações de enfermeiros para aumentar a informação sobre Ebola e garantir maior apoio aos trabalhadores de saúde. Na quarta-feira (15), Doris Grinspun, diretora exe-

cutiva da Associação de Enfermeiras de Ontario, disse que muitos enfermeiros e outros profissionais de saúde na província não estão devidamente treinados para cuidar com segurança de um paciente com Ebola. “Fui informada por colegas

LEARN ENGLISH aT NiGhT School

Qualidade e Profissionalismo  Bookkeeping & Accounting Services  Payroll Services  Objections & Appeals  Corporate Tax Services  Audit Assistance/CRA correspondence

416 516 4949

info@bermanassociates.ca

Falamos Português

1444 Dupont St, unit 1B Toronto - ON M6P 4H3

se porhe e l u c i Matr nas e gan a 8 sem e gRAÇA!! d 2

Melhore seu inglês! Melhore sua vida!

350 / 4 semanas $

Aulas regulares: SegundA-QuintA

16:00 - 18:00 ou 18:30 - 20:30

Melhor preço da cidade !!!

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

GeNeral eNGliSh power Speaking & listening academic preparation ToeFl preparation Business english ielTS preparation

416 935.0011

www.ilacnightschool.com

771 YoNGe ST. (YoNGe & Bloor)

e-Mail:

nightschool@ilac.com

BRASIL NEWS | 2ª edição de outubro | 21.10.2014

tamos trabalhando de forma colaborativa em todo o Canadá, para nos certificarmos que todos estão preparados para atender os pacientes possivelmente infectados”, disse ele.

lui para hemorragias externas e deficiência de rim e fígado. Nos casos mais graves, o paciente sofre sangramentos pelo nariz, olhos e boca.

Ações

LEBRATIN

.... . . . . . . ........

N YEAR

...... ..........

. ....

....

EBRATIN

10 EL

como medida de precaução. Segundo nota divulgada pelo governo canadense, a OMS irá consultar os seus parceiros, incluindo as autoridades de saúde dos países afetados, para determinar a melhor forma de distribuir e utilizar a vacina. O Canadá também está contribuindo com mais $30 milhões para ajudar a conter a doença na África Ocidental, o valor inclui equipamentos para laboratórios móveis.

Nesta segunda-feira (20), o governo federal canadense, através de uma parceria com a OMS, enviou um malote de vacinas experimentais para a África. Ao todo, serão distribuídas 800 doses da vacina, que serão divididas em três remessas separadas,

........... ....

se tocar no corpo de pessoas mortas, por exemplo durante uma cerimônia fúnebre. Animais infectados também transmitem a doença. Morcegos são hospedeiros do vírus, mas eles não adoecem e podem carregar o Ebola consigo até o fim da vida. Os primeiros sintomas surgem entre dois dias e até três semanas após a infecção, e no começo se parecem como os de uma simples gripe, como febre e dores de cabeça. A doença evo-

YEARS

. ....

O vírus

Em 90% dos casos, o vírus Ebola é fatal. Atinge principalmente aldeias nas Áfricas Central e Ocidental, em países como Congo, Sudão, Costa do Marfim, Gabão, Uganda e agora na Guiné,

na Libéria e em Serra Leoa. Ao contrário do que muitos acreditam, o vírus não é transmitido de uma pessoa para a outra pelo ar. A transmissão ocorre apenas por meio de fluídos corporais de uma pessoa infectada, por exemplo, saliva, urina, sangue, lágrimas. O Ebola se propaga, por exemplo, com frequência em hospitais, entre enfermeiros e médicos que tratam de pessoas infectadas. Além disso, ele pode ser transmitido ao

....... ..........

O ministro da saúde de Ontario, Eric Hoskins, prometeu lançar ações de treinamento e atualização aos profissionais de saúde da província até o final da semana.

....

e amigos na linha de frente de atendimento, que neste momento eles não se sentem bem preparados”, disse ela. Ela acrescentou que muitos dos seus colegas lhes disseram que têm visto o equipamento de proteção usado para proteger os trabalhadores de saúde contra o vírus em seus hospitais, mas eles não têm recebido formação adequada sobre como usá-lo. Segundo Ambrose, foi realizada uma reunião com os ministros da saúde provinciais para garantir que eles estejam oferecendo o treinamento necessário para todos os profissionais de saúde. O ministro da saúde de Ontario, Eric Hoskins, prometeu lançar ações de treinamento e atualização aos profissionais de saúde da província até o final da semana. “Quero garantir aos cidadãos canadenses que es-

| 13

CELEBRATING

YEARS

Frete Aéreo, Marítimo e liberação de Alfândega

Carga consolidada todos os meses para o Brasil

Oferecemos armazenagem para seus bens pessoais

Número 1 em mudanças para o Brasil há 10 anos

Tel: +1-416-465-3459 2740 Matheson Blvd East Unit 5 Mississauga, ON, L4W 4X3 Canada

Your Cargo is Our Cargo

Nadia Silva, Ramal 230 Toll Free: 1-866-746-6722 e-mail: info@mellohawk.com

www.mellohawk.com

| 14 BRASIL NEWS | 2ª edição de outubro | 21.10.2014

Turismo | Tourism Da Redação

Deslizando nas pistas Veja onde esquiar no Canadá nesse inverno

stá chegando a hora de incluir no cardápio sopas deliciosas, um cremoso fondue de queijo, uma lareira e um chocolate quente em ebulição. A partir de agora, está aberta a temporada de inverno, e com ela a prática de esqui e snowboard, e nós estamos no lugar certo para deliciar e se aventurar em ambos. O Canadá é considerado um dos melhores locais do mundo para a prática de esportes de inverno, pois combina excelentes condições climáticas, onde quer quer se vá, é possível encontrar esquiadores de primeira viagem e também os profissionais do esporte. Os resorts, por sua vez, dispõem de toda infraestrutura, oferecendo serviços completos de spa, centros de fitness e restaurantes renomados. É em Vancouver que encontramos uma das maiores estações de esqui no Canadá: a Whistler, a megamontanha do país com mais de 1.500 metros de descida. Também é um dos locais mais procurados, já que a estação oferece aulas para iniciantes, que inclui uso de GPS para mapear o trajeto da descida, distâncias percorridas e velocidades alcançadas. Em Whistler há vários restaurantes e baladas com transporte direto para as montanhas.

No parque nacional de Banff também é possível encontrar mais três excelentes opções de estações de esqui e snowboard, são elas: Norquay, Lake Louise e Sunshine. A área onde estão localizados esses resorts é considerada patrimônio da natureza pela UNESCO e uma das regiões que possui a maior temporada de prá-

No parque nacional de Banff também é possível encontrar mais três excelentes opções de estações de esqui e snowboard, são eles: Norquay, Lake Louise e Sunshine. tica de esportes de inverno em toda América do Norte. Já na costa leste, quem faz sucesso entre os turistas e os esportistas é o Resort Marmot Basin, que oferece mais de 80 pistas de esqui e um dos mais rápidos teleféricos entre todas as estações do Canadá. O teleférico facilita o deslocamento para a subida das montanhas. Em Quebec não poderia ser diferente. O Parque Nacional de Mont-Tremblant, localizado próximo a cidade de Montreal, brinda os visitantes com seus 644 metros verticais de esqui e um vilarejo com clima europeu.

A pista pode ser desfrutada por quem possui nível intermediário de práticas em esquiar. Quem preferir, pode ter a ajuda de um guia durante o passeio.

Toronto

Quem disse que em Toronto não é possível esquiar e praticar snowboard? Em 2012, a prefeitura de Toronto investiu o equivalente a $2,3 milhões em melhorias no parque Earl Bales Ski and Snowboard Centre. O parque ganhou um novo teleférico e sua infraestrutura foi ampliada para tornar a prática de esqui e snowboard mais viável e atrativa. Esta é um boa opção para quem mora em Toronto, quer praticar o esporte, mas não tem tempo ou condições financeiras de viajar para longe. O Earl Bales oferece uma escola de esqui e snowboard, aluguel de capacete, bem como todos os demais equipamentos necessários.

O parque está localizado no número 4169 Bathurst St. e funciona de segunda à domingo.

Diferenças

Esqui ou snowboard? Só experimentando pra saber qual modalidade você se encaixa melhor. O Ideal é tentar os dois pra descobrir aquele que lhe dá mais prazer. O snowboard propicia muitas variedades de manobras, controle de velocidade e curtos voos. Por isso ele é um dos favoritos da garotada, que gosta de

explorar caminhos alternativos, nem sempre em rotas oficiais. Já no esqui a posição é mais estável, o uso de bastões ajuda no equilíbrio dos iniciantes e na movimentação em terrenos planos e, conforme o praticante adquire mais habilidades, mais velocidade ele ganha. Esqui Há dois estilos básicos, o nórdico e o alpino. O primeiro utiliza equipamentos fininhos e é para uso misto em aclives e declives. Já o segundo, o mais pratica-

do mundo afora, é só ladeira abaixo. Para este último o equipamento básico inclui dois bastões que ajudam na impulsão e equilíbrio, botas bem apertadas e os dois esquis – o ideal é medirem a partir da altura de seu queixo; quanto mais longos e retos, mais rápidos e difíceis de manobrar. Se eles forem mais largos nas pontas e estreitos na altura das travas das botas, serão mais amigáveis na hora de fazer curvas e paradas completas. Snowboard Quem têm noções de surfe ou skate vai se acostumar rapidamente com as pranchas de snowboard. Os pés ficam totalmente presos na tábua, com botas de travas ou, o que é mais comum, com elas presas por tiras e presilhas. Conforme se familiariza com o conjunto de botas e prancha, o praticante pode arriscar movimentos de 180 e 360 graus, andar com a perna da frente trocada e saltar pequenos obstáculos como rampas e corrimãos.

BRASIL NEWS | 2ª edição de outubro | 21.10.2014

| 15

Contexto | context por Rubens Marchioni rubensmarchioni@gmail.com

Leitura e descoberta

nglaterra, 09.10.14 – Tomei a iniciativa de transformar um artigo em livro. O texto, produzido por um professor universitário, se dedica à importância da leitura na vida de quem deseja se destacar. A frase inicial, de João Álvaro Ruiz, fez a primeira provocação: “Quem lê constrói sua própria ciência”. Aceitei o desafio. Queria saber o que ela escondia. Caneta e papel na mão, iniciei o mapa mental. A viagem foi fantástica. Trafegando por todo espaço em branco oferecido, fiz o que Sócrates, filósofo grego, chamou de maiêuti ca. Atuando como parteiro, passei a procurar essas verdades dentro de mim – “Conhece-te a ti mesmo”, eis o nome do jogo. Logo de saída, o pensamento de Ruiz me levou a pensar em conhecimento. Quem lê se conhece mais e melhor. Conhece o mundo exterior e obtém um

número maior de acertos no relacionamento com o planeta. Ou seja, trabalha de maneira sustentável. Isso, naturalmente, é decorrência de outro processo: ele aperfeiçoa a forma de

O hábito de ler, cultivado desde cedo, é a garantia de se obter progresso profissional e intelectual. se relacionar consigo mesmo e com o outro. O que é decisivo para a construção de um ambiente de justiça e paz. A conta fecha com precisão. Próxima descoberta, gerando mais encantamento: quem lê desenvolve o senso crítico. O que implica em ter maior capacidade de argumentação e manter o estresse sob controle. Como consequência, o leitor amplia o nível de

Corinne Marian

C O N S U LT O R A B R A S I L E I R A corinne@peerlesstravel.com

registration # 3319273

credibilidade junto às pessoas. No campo profissional, impossível não pensar em aumento da produtividade dos seus liderados, com menos investimento em comunicação escrita e verbal. O sonho de todo líder, tornado realidade. A caminhada foi adiante. E então me dei conta de que ler significa aumentar a abertura da própria mente. Enxergar novos horizontes, onde tudo lembraria uma barreira à visão. Aumenta a facilidade de mudanças pessoais diante de novos cenários. Além de permitir uma adequação mais tranquila ao mundo e suas inúmeras exigências. Por outro lado, é da leitura o crédito por ganharmos uma habilidade crescente, na hora de relativizar conceitos, identificando e distinguindo entre o certo, o discutível e o errado. Pronto. Estou muito satisfeito com essas minhas andan-

ças pelo papel em branco, deserto me convidando a prosseguir. E então, olhando dentro de mim, como que num processo psicanalítico, vi a palavra Progresso. O hábito de ler, cultivado desde cedo, é a garantia de se obter progresso profissional e intelectual. Dar passos significativos na carreira. Conquistar uma velhice tranquila, sem atropelos. Paralelamente, observa-se a natural evolução intelectual.

A produção acadêmica do bom leitor tem mais consistência. Assim, ao mesmo tempo em que ele oferece uma contribuição à sociedade, na solução dos seus grandes problemas, obtém prestígio e uma conta bancária com mais recheio. Dois mais dois é igual a cinco. Perfeito. Permitindo que as ideias viessem à tona, descobri coisas que bem poderiam resultar num livro, tamanho o volume e intensi-

dade. O resultado me deixou feliz. Feliz como estou agora por escrever esse primeiro texto como colunista do Brasil News. Rubens Marchioni é publicitá rio, jornalista e escritor. Publi cou Criatividade e redação. O que é, como se faz; A conquista. Um desafio para você treinar a criatividade enquanto amplia os conhecimentos e Câncer de mama. Vitória de mãos e men tes, este último sob encomenda. - rubensmarchioni@gmail.com

ME E RE NCIONE CEB A C$ ESTE AN 10 D E DE ÚNCIO SCO NTO

VIAJE O MUNDO

COM TARIFAS DE OPERADORA Peços promocionais para o Brasil

Pacotes e Cruzeiros

Grupos

Toll Free: 1-800-294-1663 x 307

E HÁ MAIS D

21 ANOS

A SERVINDO E D COMUNIDA A BRASILEIR

7117 Bathurst St - suite 200 Thornhill

*CERTAS RESTRIÇÕES APLICAM-SE

BRAZILIAN STAR B

PENSOU EM REMESSA DE DINHEIRO? PENSOU STAR REMITTANCE!

VENHA SABOREAR O MELHOR DA COMIDA BRASILEIRA NO CANADA! L TIVA “FES TEL” S DO PA NTAS UI Q S À

1240 DUNDAS ST. W. | 416 537-1305 FAX: 416 537-2391

MÚSI AO VI CA VO A SÁBA DOS A OS DAS 7 PARTIR PM

1242 DUNDAS ST. W. 416 588-2967

| 16 BRASIL NEWS | 2ª edição de outubro | 21.10.2014

CUIDE-SE | Take care POR Olavo Queiroz

Quem não gosta das balas e dos doces de Halloween?

mb ora não s eja uma forte tradição no Brasil, aqui no Canadá a maioria das crianças se diverte quando saem às ruas para celebrar o Halloween, batendo de porta em porta com a famosa brincadeira do “Gostosuras ou Travessuras”. Quando voltam para casa com a sacola repleta de doces e balas, os pais já ficam preocupados com os dentes e as possíves cáries que aquelas gostosuras podem trazer. Mas não se preocupem tanto, uma boa higiene oral e moderação, podem juntos, ajudar você e seus filhos a manter um sorriso saudável. • Não deixe que eles comam muitos doces na noite de Halloween. Moderação é sempre a melhor forma de evitar problemas futuros; • F a ç a c o m q u e a s crianças escovem seus d e nte s , p e l o m e n o s ,

duas vezes ao dia, e usem o fio dental antes de dormir; • Ev ite, ao máximo, balas como jujubas e aquelas recheadas com caramelos, pois fatalmente ficarão grudadas no s d e nte s , tor n a d o

Lembre-se que a primeira consulta de seu filho ao dentista deve acontecer em torno de 1 ano de idade, ou quando os primeiros dentes começarem a nascer. mais difícil a remoção do açucar pela saliva; • In c e nt i v e s e u s f i lhos a mascar chicletes sem açucar, pois ajuda a neutralizar os efeitos do açucar das balas e também a combater as bactérias que causam as

cáries. Muito importante também é manter suas visitas regulares ao dentista, para ter certeza que está tudo certo com a saúde oral de toda a família. Lembre-se que a primeira consulta de seu filho ao dentista deve acontecer em torno de 1 ano de

idade, ou quando os primeiros dentes começarem a nascer. A escovação dos dentes de leite deve ser iniciada assim que estes estejam erupcionando, com escova infantil e de cerdas macias. Antes da erupção dos dentinhos, a boca e a gengiva do bebê já deve-

rão ser limpas com a ponta de uma fralda ou com gaze embebida em água filtrada. Os hábitos de higiene, aprendidos quando criança, serão levados para a vida adulta. Depois de todas essas dicas, espero que você e seus filhos se divirtam muito neste Halloween!

Dr. Olavo Queiroz é formado pela Pontifícia Universidade Católica de Campinas e atua como dentista em Toronto desde 1995. Atende em duas clínicas: Lawrence Park Den tal e Denta Care on Dundas. Dúvidas ou comentários, envie e-mail para: info@lawrencepa rkdental.com ou info@dental careondundas.com

Ministério Internacional Intimidade com o Pai

Cura & Libertação GRANDE SEMINÁRIO COM O APÓSTOLO ALMIR PASSONI DE NOVA YORK

24 outubro: 7PM 25 outubro: 6PM 26 outubro: 10:30AM

LIBERTE-SE

Maldição Hereditária Perturbação Tristezas, Depressão Maldição nas Finaças Maldição na Vida Sexual Maldição no Casamento

CURE-SE Cura de Emoções Cura do Corpo Físico Cura de Traumas

Se você acredita que DEUS é o único que pode te libertar, venha buscar seu milagre! Ligue agora e reserve de graça o seu lugar. Fale com Martha 416 543.5535

��: 3404 Dundas St West e Runnymede Rd. ao lado do FreshCo Supermarket e Grocery Store

BRASIL NEWS | 2ª edição de outubro | 21.10.2014

| 17

Saúde | Health por Rita Silva

Nova tendência: Definição de Cachos

permanente na época dos anos 80 foi uma febre entre as mulheres, todas queriam ter cabelos cacheados e crespos, e essa técnica utilizava o tioglicolato de amônia. Na década seguinte surgiram com tudo os alisamentos, também a base de tioglicolato ou guanidina - o que chamamos de relaxamentos ou escova japonesa, ou ainda escova defitiniva. Era uma ótima opção, porém havia a necessidade de retoque constante, pois a raiz cresce e é visível a parte lisa e a parte crespa. Surgiu então a progressiva para acabar com esse problema, pois essa sai com o tempo. Então, outro problema surgiu: o formol. Não vou comentar nada sobre ele nesta edição, pois já falei sobre isso duas vezes. Hoje em dia existe a progressiva orgânica, com base natural e sem formol que deixa o cabelo liso naturalmente, e a diferença é

que normalmente é necessário apenas secar o cabelo com o ar quente para ativar o produto. As mulheres se tornaram “viciadas” nas escovas progressivas e assim que o

Agora, há uma nova tendência que está fazendo a cabeça da mulherada na Europa e no Brasil e está chegando com força no Canadá: a definição de cachos. produto começava a sair do cabelo já corriam para o salão, pois já não sabiam mais lidar com os cachos, volume e frizz que um cabelo encaracolado possui. Às vezes, até queria voltar a ter os cachos, mas o tempo para lidar com tudo isso fazia com que corressem ao salão e não pensassem duas vezes: progressiva de novo. Agora, há uma nova ten-

dência que está fazendo a cabeça da mulherada na Europa e no Brasil e está chegando com força no Canadá: a definição de cachos. Isso significa que vocês não precisam mais se preocupar, se gostam do liso continuem alisando, mas se você ama seus cachos e

só os alisa por comodidade, agora temos a soluçao. É uma técnica bem parecida com a progressiva, praticamente segue o mesmo passo a passo, porém não alisa os fios, ele deixa os cachos soltos e uniformes, não há a necessidade de relaxamentos, pode lavar no mesmo

dia, não danifica a estrutura da fibra como os relaxamentos, e pode ser reaplicado todos os meses (mas não é preciso, se a cliente utilizar os produtos certos pode durar até três meses). E como funciona? Essa técnica utiliza doisprincipais ativos: o Bio colágeno e a Elastina.

O Bio Colágeno aliado à correta temperatura interage com as proteínas peptídicas formando uma película que auxilia na redução de volumes, reestruturando e fortalecendo os cabelos. É composto de 18 aminoácidos que proporciona uma redução de volume na medida certa sem alisar os cabelos e sem quebrar as cadeias como os relaxamentos convencionais. A Elastina por sua vez transfere aos cabelos uma maior força tensora e elasticidade, proporcionando retração e cachos mais definidos e duradouros. E sem falar no resultado: cabelos super saudáveis. Rita Silva é cosmetóloga espe cializada em transformação, tratamento e recuperação ca pilar. Representante técnica da empresa Salvatore Cosméticos no Canada e USA. Participou das principais feiras de beleza do Brasil e do mundo, incluindo Londres, USA.

| 18 BRASIL NEWS | 2ª edição de outubro | 21.10.2014

Caderno 2 | entertainment por Cristiano de Oliveira bonitaodocaderno2@gmail.com

Candidatos? Que candidatos? A turma quer é bater boca

audações, crianças (como diria a Elke Maravilha). Pra começar, preciso dizer que o Brafftv – Festival Brasileiro de Cinema em Toronto – foi excelente mais uma vez. Uma seleção de filmes de altíssimo nível, legendas em inglês melhores que as do ano passado, debates interessantes após as exibições e um fim-de-semana de muita cultura brasileira e diversão. Eu espero que o retorno tenha sido bom, pois precisamos desse evento sempre e cada vez mais forte. Se um dia vamos deixar de ser tratados como criaturas nascidas unicamente pra festejar e jogar futebol, será através de eventos como este. Viva o Brafftv. E chega ao fim a campanha eleitoral mais raivosa que já vi na vida. Nem a de 1985 foi tão terrível. Aquela foi a primeira eleição direta para prefeito no Brasil pós-ditadura. Eu estava na

sexta série, e até no meio da molecada só se falava em eleição. Aquilo era a maior novidade, pois a campanha pela primeira vez ganhava de forma irrestrita os meios de comunicação. Eu assistia encantado às propagandas eleitorais. Eram jingles, artistas famosos (lembro a Fernanda Abreu apoiando

Eu acredito no Brasil melhor, mas não é perseguindo e atacando quem não pensa como nós que chegaremos a ele. É tempo de rosnar Arutana Cobério, candidato “nanico” à prefeitura de BH pelo PCB), todos aqueles logotipos de partidos... E claro, a turma do rosnado. O candidato Glycon Terra Pinto pregava aos gritos na televisão a “queima da besta-fera do comunismo”,

que ressuscitava mais perdido que Adão no dia dos pais. Do outro lado, e como em quase todo o país, o pau quebrava entre PFL e PMDB. E se precisassem de um culpado, chamavam o PDS, antigo ARENA, partido da então vilã ditadura. Pois eis que chegam as redes sociais, e o que seria um ótimo fórum de discussão se transforma em enxurra-

da de agressões, cretinices e intolerância – faz sentido, afinal ser mauzão sentadinho na cadeira olhando pra uma tela é fácil, né? Antigamente, diziam que Lula era sapo barbudo, Collor era drogado, Afif era vendido, Enéas era doido... Hoje, o outro eleitor, aquele que até ontem era meu amigo, que é o vendido, doido, drogado e sapo barbudo, tenha

ele barba ou não. As pessoas esqueceram os candidatos e partiram pra cima umas das outras. Duro é que o mundinho do Facebook uma hora estoura: hoje recebi o relato de uma amiga que teve o carro chutado porque tinha adesivos de candidata. E nem adianta tentar empurrar a culpa para governo, televisão, escola... É falta de educação mesmo. E

educação que vem de casa, pois não é o professor que vai domar uma fera que a própria mãe não conseguiu. Presidente nenhum vai mudar tudo da água pro vinho. Não há lei ou projeto que mude o comportamento abusivo das pessoas. Isso só será corrigido com o passar das gerações, e isso se soubermos educar nossos filhos sem passar nossos podres pra eles. Eu acredito no Brasil melhor, mas não é perseguindo e atacando quem não pensa como nós que chegaremos a ele. Adeus, cinco letras que choram. Cristiano de Oliveira é minei ro de Belo Horizonte, atleticano de passar mal do coração, for mado em Ciência da Compu tação no Brasil e pósgraduado em Marketing Management no Canadá. Começou escre vendo sobre música no Brasil News em 2004, mas agora já descambou.

Receitas | recipes 23 a 2 de Novembro

Tortinha de Chocolate

International Festival of Authors: o festival internacional de autores reúne os melhores escritores de literatura do mundo. São 11 dias de leituras, entrevistas, palestras, mesas-redondas, sessões de autógrafos e uma série de eventos especiais. Mais de 60 autores consagrados participam do evento, que acontecerá no Harboufront Centre. Vale a pena conferir. Para mais informações, acesse: www.ifoa.org.

ingredientes

Modo de fazer

Ingredientes Massa:

1 Bata todos os ingredientes em um processador ou liquidificador para triturar levemente as avelãs.

• 1/2 xícara (chá) de avelãs torradas;  • 1 colher (sopa) de cacau em pó;

2 Modele a massa em forminhas de silicone (ou com fundo removível).

• 1 colher (sopa) de óleo de coco;

3 Leve ao congelador por 15 minutos.

• 1 colher (sopa) de mel.

4 Misture todos os ingredientes do recheio em uma tigela com uma colher.

Recheio: • 4 colheres (sopa) de cacau em pó;  • 3 colheres (sopa) de mel;  • 2 colheres (sopa) de óleo de coco.

5 Retire as tortinhas do congelador e recheie-as imediatamente. Podem ser servidas na hora ou mantidas na geladeira. Outras opções de recheio são geleias ou iogurte grego com frutas frescas. Use morangos para decorar.

25 de Outubro

Toronto Zombie Caminhada & Parade Halloween: é época de halloween e por isso mesmo, todas as criaturas horrendas estão espalhadas pela cidade. Se você quer se divertir e entrar no espírito de halloween vale a pena participar desse evento, que acontece no Nathan Phillips Square. Para mais informações, acesse: w w w.torontozom biewalk.ca.

1 de Novembro

Halloween Party: Festa de Halloween para toda a comunidade no dia 1 de novembro, no número 1608 da Dundas Street W. A animação do evento ficará a cargo de DJ Douggy e Salviano Pessoa. Ingressos já estão à venda no Brasil Remmitance. Informações pelo telefone: 416-707-7449.

9 a 11 de Janeiro

Disney Live! Mickey’s Music Festival: Mickey Mouse e sua turma de amigos, Minnie Mouse, Pato Donald e Pateta estarão se apresentando em uma musical de grandes proporções em Toronto. Um evento pra toda família. Os ingressos já estão à venda nos sites: www. disneylive.ca, www.sonycentre. ca or www.ticketmaster.ca.

BRASIL NEWS | 2ª edição de outubro | 21.10.2014

| 19

leituras | readings por Tiago Eloy Zaidan

Metáfora sobre a modernização no interior do Brasil

araneima era um lugar pacato até uma estranha comitiva de forasteiros instalar-se próximo à área urbana da pequena cidade. Os estrangeiros, estranhos e hostis, passaram a chamar a atenção de toda a população. Certo dia, Amâncio Mendes, um intempestivo comerciante local, tomou a iniciativa de ir até a tapera, paragem onde os estranhos visitantes haviam se instalado. Ao voltar, Amâncio passou a agir estranhamente, como quem está “de rabo preso”. O mesmo ocorreu com o carroceiro Germiniano, antes “cheio de si”, mas, agora, trabalhando com exclusividade para os homens da tapera, e mais triste. Gradualmente, os habitantes de Maraneima envolvem-se. Além de Amâncio e Germiniano, Manuel Florêncio e Apolinário também criam vínculos com os indesejados da tapera. Fa-

tos fantásticos se sucedem. Primeiro uma surreal invasão de cachorros, e, por fim, de bois. Esta ultima causa grandes transtornos à cidade. E, da mesma que os ruminantes apareceram, também sumiram. Até que, mais tarde, todos

Além disso, a obra inspirou trabalhos acadêmicos pelo país. Há quem trace um paralelo entre a metafórica “invasão” de Maraneima e o processo de modernização do Estado de Goiás, no centro-oeste brasileiro. se surpreendem com a notícia trazida por Germiniano, de que os homens foram embora, abandonando a tapera. Surpresa e alívio mesclaram-se na esperança de ver Maraneima familiar e pacata como outrora. De autoria de José J. Vei-

de interação social típicas da modernidade”. José J. Veiga, aliás, era goiano de Corumbá de Goiás. É também de sua autoria, os romances Sombra de reis barbudos (1972) e Torveli nho dia e noite (1985), dentre outros. Em meio ao seu trabalho, constam ainda novelas e contos. Livro: A hora dos ruminantes Autor: José J. Veiga

ga (1915-1999), A hora dos ruminantes faz habilidosa remissão aos pesadelos dos enredos de Kafka. Além disso, a obra inspirou trabalhos acadêmicos pelo país. Há quem trace um paralelo entre a metafórica “invasão” de Maraneima e o processo de modernização do Estado de Goiás, no centro-oeste brasileiro.

É o que se vê na dissertação de mestrado Maranei ma sofre a noite: enigma, resistência e sedução em A hora do ruminantes – uma leitura sociológica de José J. Veiga, de Leila do Amaral, defendida em 2003 na Pós-Graduação em Sociologia da Universidade Federal de Goiás. Segundo a pesquisadora, o Goiás do início do

século XX, “Permanecia um Estado isolado, pouco povoado, quase integralmente rural, com uma economia de subsistência”. Estudar os meandros do enredo ajudaria a compreender o que a obra “(...) revela acerca do estranhamento e da rejeição frente ao processo de modernização em Goiás e à inserção de novas formas

Tiago Eloy Zaidan é mestre em Comunicação Social pela Uni versidade Fed. de Pernambuco; graduado em Comunicação Social pela Universidade Fed. de Alagoas; coautor do livro “Mídia, Movimentos Sociais e Direitos Humanos (organiza do por Marco Mondaini, Ed. Universitária da UFPE, 2013) e professor do curso de Comu nicação Social da Faculdade Joaquim Nabuco (Recife, PE) e da Escola Superior de Marketing (Recife, PE).

| 20 BRASIL NEWS | 2ª edição de outubro | 21.10.2014

UNIVERSO FREDIANO por FRED ITIOKA oka1999@hotmail.com

Feliz 13

e morássemos em uma cidade pequena, seríamos acordados com o cantar do galo. Lembranças do interior, casa dos avós, pãozinho quente, café com leite. Ou com a dança dos passarinhos, que brincam pelos galhos e tagarelam as boas novas do dia que nasce. Mas cercados por prédios e situados em uma rua movimentada, nosso despertador é outro. Felizmente não chega a ser o celular. Ele é pontual, abana o rabo e tem um focinho gelado nada sutil. De nada adianta o esforço de ignorá-lo. Ele senta pacientemente e fica nos fitando, sabe que a sua perseverança será prontamente atendida. Em dias frios, no entanto, ele se comporta como eu: parece hibernar como se não houvesse amanhã. Seu nome é preguiça. Mas nos demais dias do ano o comportamento é milimetricamente o mesmo. A felicidade é ganhar as ruas, as árvores e os estímulos olfativos. Sempre foi assim. Mas não sei até quando será. Ludovic envelhece a cada ano. Sente mais sono, sente o passar do tempo nas patas e nas costas. Sente no coração. Mesmo assim, tem aquele brilho no olhar que só as crianças possuem. O brilho da novidade, da surpresa,

do encantamento. Encara o asfalto com dificuldade mas tenacidade. E ignora os que cruzam seu caminho com os comentários mais jocosos sobre sua idade. Há alguns, ainda, que lançam aquelas palavras de piedade como se este gigante feliz fosse um miserável com os dias contados. Confesso que esta tem sido a pior parte do nosso passeio matinal. Esta interferência, esta pedra humana que se coloca em nosso caminho, a pretensa educação. Cansei de ouvir estas frases negativas, deste pseudo-envolvimento, do falso carinho e preocupação de quem nunca conviveu com ele. Porque se alguma destas pessoas estranhas tivesse tido a oportunidade

Que é possível ser feliz independente da idade, isto valendo para humanos ou cachorros! E quem disse que ser velho é estar ligado a tristeza ou doença? de conviver com o Ludovic, saberia que sua vida tem sido aproveitada em cada instante. Que é possível ser feliz independente da idade, isto valendo para humanos ou cachorros! E quem disse que ser velho é estar ligado a tristeza ou doença?

Porque juntos corremos praças e gramados até ficarmos ofegantes, que brincamos na chuva em dias de verão, nos sujamos de lama e dormimos abraçados com cobertores de flanela no inverno. Se alguém soubesse que sempre fomos testemunhas e confidentes em nossa caminhada jamais teria a coragem de achar que aquele cachorro arqueado e de focinho branco carrega tristeza em suas células. Gosto de observar o Ludovic dormir. Ele sonha constantemente, move as

anuncie aqui: brasilnews@brasilnews.ca

patas, parece correr em disparada como fazíamos nas pracinhas do bairro. Imagino o conteúdo destes sonhos e fico desenhando cenas. E poder mergulhar nesta grande aventura onírica, com cheiros de alegria e infância, de relva molhada e fruta caída da árvore. Nesta semana, Ludovic completou treze anos. A veterinária acha que ele está ótimo, dentes fortes, carinhoso como sempre. Falamos sobre a finitude da vida, respeito e entrega, mas principalmente desta par-

ceria que temos. Às vezes me pego em silêncio com o café esfriando, pensando como será a vida sem meu grande amigo, meu grande companheiro. As lágrimas brotam só de pensar. Mas ao mesmo tempo meu corpo estremece com este amor que flui pelas minhas veias. E aí percebo que certos encontros nunca acabam, permanecem em nossa corrente sanguínea, no coração, na memória, na alma. Por enquanto vamos seguindo nossa rotina. Ludovic nos acordando com seu

focinho molhado. A cidade com seu fluxo. Gente na rua, crianças indo pra escola. A história sendo escrita em suaves nuances, capítulo por capítulo. Feliz aniversário, meu querido Ludovic. Nosso amor já é eterno. Frederik Itioka é jornalista, pro dutor de TV e escritor. Nasceu brasileiro com ancestralidade oriental e canadense de cora ção. É apaixonado por cachor ros, cinema, literatura japonesa, culturas exóticas e Toronto.

BRASIL NEWS | 2ª edição de outubro | 21.10.2014

| 21

*O BrasilNews se reserva o direito de editar e publicar os anúncios segundo as normas da redação. Todos os anúncios estão sujeitos a aprovação.

anuncie de graça aqui! É MUITO SIMPLES. Envie seu classificado* para o Brasil News pelo email: editor@brasilnews.ca ou fax 416 5389 171

ӹӹ Aluga-se quarto mobiliado para pessoa nao fumante. Internet, maquina de lavar e secar. Lansdowne and St. Clair. 416-826-4101 ӹӹ Aluga-se quarto mobiliado na St. Clair Ave e Dufferin ou Boon Ave. Disponível a partir de agosto, $460,00 com wi-fi incluído. Falar com Cláudia após às 5h pelo telefone: 416-276-6179.

ӹӹ Aluga-se casa de verão em Crystal Beach: com 2 quartos, ar-condicionado, quintal grande e privado, dois pátios, lavanderia e estacionamento para 8 carros. Próximo a praia. Falar com Mario pelo telefone: 647-770-0375. ӹӹ Vende-se barril de vinho, em plástico azul e em excelente estado. Dá para aproveitar água do telhado

para regar o jardim. Valor: $40. Mais informaçõe pelo emails: isabelto ronto@yahoo.ca. ӹӹ Precisa-se de recepcionista para o First Portuguese Canadian Cultural Centre. É preciso ser fluente em português e inglês e ter conhecimento em MS. Office, além de vontade de aprender e saber trabalhar em equipe. Paga-se $13.00 – 30 horas por semana.

Curriculum para: mariatavares@firstportuguese.com. ӹӹ Procura-se Finish Trim Carpenters, começo imediato, bom salário e benefícios. Ligar (905) 850-5030 ӹӹ Procura-se trabalho na área de limpeza, pode ser de casas, empresas, escritórios e clínicas em geral. Falar com Eloiza Andrea: 647-706-0255.

LEIA e ASSINE um ano (24 edições) por apenas CAN$50 Nome Endereço Cidade Província Cod. Postal Email

Telefone

Preencha os dados acima e remeta juntamente com cheque nominal ao BrasilNews para: 390 Burnhamthorpe Road.Toronto, ON M9B 2A8 Canada

| 22 BRASIL NEWS | 2ª edição de outubro | 21.10.2014

Por trás das lentes | Behind the lens Fotos por Eliana Rigol www.memoriasdafronteira.blogspot.ca

Lagos de Verdon

os Alpes de Provence encontramos aguas claras para esfriar a mente debaixo do sol escaldante. O vilarejo chama Esparron de verdon.

Eliana é fotógrafa, blogueira e advogada. Demorou para se dar conta que as leis da natureza lhe atraiam muito mais. Entende que fotografia é luz, sombra e olhar. Captar o instante decisivo é como ser um colecionador do tempo. E é assim que ela é feliz por trás das lentes.

Dr. Jose Olavo Queiroz & Associados Odontologia Geral, Cosmética e Implantes

 Horário ﬂexível - atendemos aos sábados e no ﬁnal da tarde  Aceitamos a maioria dos seguros odontológicos

416 538 8338

 Facilidade de acesso  Variedade de serviços  Aceitamos novos pacientes

É LAVO E DR. O LA PUC D E P OMO ADO TUA C TO FORM A E S RON PINA CAM STA EM TO TI DENS ESDE 1995 D

1304 Dundas St. West, Toronto, ON info@dentalcareondundas.com

BRASIL NEWS | 2ª edição de outubro | 21.10.2014

| 23

| 24 BRASIL NEWS | 2ª edição de outubro | 21.10.2014