#1002 Brasil News 2nd OCTOBER

O JORNAL DA COMUNIDADE BRASILEIRA TORONTO - SEGUNDA EDIÇÃO DE OUTUBRO - 2015 - ANO 19 - Nº: 380

MEMBRO DO GRUPO NACIONAL DE IMPRENSA ÉTICA DO CANADÁ

BRASILNEWS.CA

Veja como se proteger dos maus causados pelos smartphones Pag. 07

Saiba tudo que vai acontecer na 3ra Semana Iberoamericana de Saúde

Quem não gosta das balas e dos doces do Halloween?

Pag. 09

Pag. 13

PORTUGAL $5=1000 m. telemóvel $5=250 m.

BRASIL

$5=500 m.

CAPITAIS/CIDADES

$5 =700 m. telemóvel $5=240 m.

Agora você pode desfrutar de falar mais, por menos dinheiro

Novo

A VENDA NO COMÉRCIO Informações 416-727-0817

com seu SUPER Com o novo cartão pode também ligar

Se for de férias, leve-o consigo

PINLESS

de PORTUGAL e do BRASIL para o CANADA e resto do mundo PRESS * 2

02

BRASIL NEWS

2º EDIÇÃO DE OUTUBRO

20/10/2015

UMA PUBLICAÇÃO DO BRASILNEWS PUBLISHER INC.

MARCOS ASSOCIATES Barristers, Solicitors, and Notaries Public

Proudly serving the community since 1977

Todos os Direitos Reservados ® www.brasilnews.ca

• Residential and Commercial Real Estate Transactions

390 Burnhamthorpe Road.

Toronto, ON Canada M9B 2A8 Tel: (416) 893 5886 _________________________________________________________

• Contracts, Residential and Commercial Lease Agreements • Wills, Estates and Trusts • Civil Litigation • Transactions on Private Mortgages

Publisher: Tania Nuttall brasilnews@brasilnews.ca Vendas: Tania Nuttall brasilnews@brasilnews.ca

Colaboradores: Tony Silva, Tiago Eloy, Olavo Queiroz, Fred Itioka, Eliana Rigol.

Editor-chefe: Adam Mitch editor@brasilnews.ca Diagramação: João Carlos designer@brasilnews.ca _________________________________________________________ Exemplar avulso: CAN$ 0,50 Assinatura Anual (24 edições): CAN$ 50,00 Benjamin R.V. Marcos, B.A., LL.B.

1718 Dundas St. W., Toronto, Ontario M6K 1V5 Tel: (416) 537-3151 • Fax: (416) 537-3153

PRÓXIMA EDIÇÃO: 03/11/2015 Colunas e artigos assinados podem não expressar a opinião do jornal. É proibida a cópia ou reprodução sem autorização prévia do Brasil News.

Pensou em remessa de dinheiro?

Pensou Star Remittance!

Qualidade e Profissionalismo Daniel Fernandes RPA - RFC - RFP - I.C.I.A

 Bookkeeping & Accounting Services  Payroll Services  Objections & Appeals  Corporate Tax Services  Audit Assistance/CRA correspondence

416 516 4949

info@bermanassociates.ca

TEL: 416 537-1305 FAX: 416 537-2391 1240 DUNDAS ST. W. TORONTO

Falamos Português

1444 Dupont St, unit 1B Toronto - ON M6P 4H3

20/10/2015

E

2º EDIÇÃO DE OUTUBRO

D

POR TANIA NUTTALL

I

BRASIL NEWS

T

O

R

I

A

03

L

BRASILNEWS@BRASILNEWS.CA

Entrevista: As palavras sábias do Pastor Wagner Da Costa, da Assembleia de Deus Cristo para as Nações

A

igreja de vocês promove vários encontros especiais. O quão importante é manter a comunidade brasileira reunida mesmo tão distante do país de origem?

Não ha nada melhor do que mantermos a nossa cultura, língua e origem e sobretudo termos um lugar, uma igreja para desenvolver nossa Fe e nossa própria língua .

Um dos slogans da igreja é “Discipulando e Crescendo”. Quão importante é o papel da igreja no amparo deste cidadão que acaba de imigrar para o Canada?

O papel da igreja é abraçar e ajudar a diminuir a saudade e a carência dos familiares, oferecendo suporte espiritual para que este cidadão se aproxime mais de Deus, e assim este imigrante encontre forcas para vencer as diversas barreiras que surgem em sua vida . A igreja também exerce uma influencia para seu crescimento no conhecimento da pessoa de Jesus Cristo.

Toronto é uma cidade multicultural.

Como a igreja lida com essa diferença de crenças e costumes?

Respeitamos as inúmeras crenças e costumes que temos em Toronto. Não buscamos tocar em nenhuma religião ou denominação ou costume religioso, nosso foco e nossa visão é fortalecer aquilo que cremos que Jesus Cristo Salva, cura, liberta batiza com o Espirito Santo e um dia vira’ buscar sua amada Igreja.

Além dos cultos, a igreja possui várias atividades para os jovens. Como isso funciona?

Sabendo que a juventude de hoje é o futuro da nação. Nossa igreja se propõe a fazer reuniões semanais, eventos, palestras e conferencias, acampamento e assim, eles começam a entender O temor a Deus e amar e respeitar o próximo . Geramos através deles uma sociedade saudável e Jovens livres para adorar a Deus.

Qual a importância do publico brasileiro presente nos cultos?

Na realidade, por mais que amemos o Canada sempre fica dentro de nos esta saudade das nossas raízes e este publico brasileiro quando se reuni nos cultos desfrutamos de um convívio familiar, com abraço amigo, de um sorriso sincero, e ao nos reunirmos a igreja ministra a palavra e louvores e vamos

nos fortalecendo na forca de Deus .

Quantos projetos sociais a igreja já desenvolveu?

Não só desenvolvemos mais praticamos ate hoje, e deixamos aberto para quem quiser participar. Temos: Doações de pães todas as quintas – feiras; jantar de Natal; coquetel de Ano Novo; distribuição de roupas e moveis; aulas de musica; encontro de Adolescentes e Jovens; festas com as crianças; Conferencia de Mulheres; e outros projetos.

Como se define a igreja Assembleia de Deus Cristo para as Nações?

Nos definimos como um linda e expressiva família . Posso afirmar que a Família representa o Reino de Deus Estabelecido na terra. E em nossa igreja temos o cuidado o amor e a ajuda um ao outro.

Qual a maior gloria?

Nossa maior Gloria é termos a certeza da nossa salvação em Cristo Jesus e mantermos firmes a fé, a esperança e, sobre tudo, o amor de Deus em nós.

Até a próxima edição!

04

BRASIL NEWS

2º EDIÇÃO DE OUTUBRO

20/10/2015

REAL STATE POR TONY SILVA

TONY@ASILVA.CA

Lista De Fim-de-Verão Para Quem Esta Vendendo Sua Casa

C

QUEM?

omo estamos perto do fim do verão, é hora de olhar para frente e planejar projetos de manutenção que têm que ser feitos antes dos ataques de clima frio. Um bom Agente Imobiliário pode ajudar os vendedores a dar prioridade as últimas correções de tempo quente para melhorar a aparencia de uma casa. Alguns problemas podem ser corrigidos pelos actuais proprietários, outros talvez seja preciso a ajuda de um especialista. Para ajudar a localizar os problemas e cuidar deles antes do inverno chegar, um bom REALTOR ® {Agente Imobiliário} pode tambem ajudar os seus clientes e referir um ou mais inspetores para uma completa vistoria geral da casa.

Projetos De Fim-de-verão A Sugerir Aos Vendedores Incluem Mas Não Se Limitam A: 1. Pintura ao ar livre. Se não têm o tempo ou os recursos para fazer um trabalho de pintura completa no exterior, retoque as áreas que parecem mais afetadas. Se a pintura esta descascando, as áreas podem ser raspadas e/ou lixadas, e depois de preparadas pintadas para manter uma igual textura.

2. Vedação. As janelas devem ser verificadas por dentro e por fora para possíveis vazamentos ou rachaduras. Com o tempo frio ao virar da esquina, vazamentos ou rachaduras podem significar contas mais altas de aquecimento. Trate de ter todas as fissuras e rachaduras seladas, em seguida olhe para o acabamento ao redor de cada janela e

veja se existe algum pedaço lascando, deve verificar se há molde {pontos humidos} ou apodrecimento, em seguida, substituir ou recolocar a madeira.

3. Concreto e asfalto. Se a casa apresenta um driveway de asfalto, pode ser reparado com material de remendar o asfalto.

Asfalto deve ser selado a cada dois anos. Se a entrada de automóveis ou passeios são de concreto, rachaduras ou buracos podem ser reparados com material adequado.

4. Pátios e decks. Em decks de madeira, placas podres devem ser substituídas, pintadas ou manchadas {stained}, conforme necessário. Em pátios de tijolo {brick}, os proprietários devem substituir os tijolos em falta, nívelar as áreas onde as raízes das árvores têm empurrado os tijolos e re-betumar todas as áreas onde as ervas daninhas têm degradado e começado a espreitar entre os tijolos.

5. Paisagismo {Landscaping}.

Mantenha o paisagismo limpo e atraente. Ervas daninhas devem ser puxadas, frutos e nozes caidas removidas sob árvores a fim de impedir o interesse dos animais, e árvores e arbustos aparados para que eles não raspem o lado da casa. Muitas empresas de paisagismo {Landscaping} oferecem pacotes de limpeza bem acessíveis para os proprietários que não querem fazer o trabalho por si próprios.

Se a casa ainda está no mercado durante os feriados de inverno, os proprietários podem passar os meses mais frios fazendo upgrades e retoques cosméticos no interior, como a substituição do chão, atualização de armários e pintura interior. Com uma lista de prioridades, os proprietários

Há 22 anos no Canadá, o carioca Antonio (Tony) Silva é Corretor Imobiliário licenciado pelo Real Estate Council of Ontario (RECO) e membro do Toronto Real Estate Board (TREB), Ontario Real Estate Association (OREA) e Canadian Real Estate Association (CREA). Tony trabalha como representante de vendas da Forest Hill Brokerage. Contato: 647-409-6624 ou 905-695-6195 www.asilva.ca.

20/10/2015

2º EDIÇÃO DE OUTUBRO

BRASIL NEWS

05

OKT OBE R FE ST Amigos do Canadá vão curtir a Oktoberfest no Brasil

J

onathan Ruta, 28, e Christian Gour, 31, vieram do Canadá para aproveitar o Oktoberfest de Blumenau, no Vale do Itajaí. Os amigos, frequentadores assíduos do evento no próprio país, contam que viajam atrás da festa, inclusive já foram a original de Munique, na Alemanha.

“Nosso país tem uma Oktoberfest bem grande, mas é bem diferente. Lá a maioria das coisas acontece durante o dia, no Brasil a festa anima à noite”, disse Jonathan. “A Oktoberfest brasileira tem jeito brasileiro. As pessoas dançam muito, pulam, é bem divertido”, completa Christian. Esta foi a primeira vez deles na edição catarinense.

Os dois fazem um verdadeiro ‘kerb’ em Blumenau, expressão que os alemães utilizam para festa de vários dias consecutivos. Munidos de canecos e chapéus, no feriadão de Nossa Senhora Aparecida visitaram o evento de sexta (9) à segunda-feira (12).

A língua portuguesa não é um empecilho para os dois. Eles se comunicam em português

com os demais foliões. “A gente aprendeu para o trabalho. No Canadá também tem bastante brasileiro, é importante saber falar”, diz Jonathan.

No Canadá Moradores de Kitchner, cidade da província de Ontário, no Canadá, comemoram em 2015 a Oktoberfest entre os dias 9 e 17 de outubro.

Naquele país, a festa acontece simultaneamente em 17 clubes.

A realeza precisa, no primeiro dia do evento, ir de um clube a outro para sangrar o primeiro barril de chope. A maratona chama Festhallen.

A primeira edição do evento na região ocorreu há 47 anos. Anualmente, cerca de 500 mil pessoas brincam em nove dias de evento. A festa, no entanto, é feita por cerca de 500 voluntários da própria cidade.

O prefeito do município, Berry Vrbanovic, afirma que o dinheiro arrecadado no evento, com a venda de bebidas e comidas, é investido depois na própria comunidade, como em projetos sociais, áreas esportivas e parques

IMMIGRATION SERVICES S e rv i ç o S d e i m i g r a ç ã o : Extensão de Vistos; Humanitário e Compaixão; Vistos para Estudante e Trabalho; Aplicação para Residência Permanente; Cidadania Canadense e PR Card; Imigração de Familiares. acidente de carro: Saiba seus direitos e benefícios.

FALE COM QUEM FALA A SUA LÍNGUA Chame agora mesmo para uma consulta gratuita por telefone

(416) 201-9988 (416) 568-3691 www.lmconsultingservices.ca · luiza_molina@yahoo.ca

Luiza Molina, B.A.

Licensed Paralegal by The Law Society of Upper Canada

1º EDIÇÃO DE OUTUBR0

06/10/2015

CANADA Canadá vai investir até R$ 2,4 milhões em segurança digital automotiva

A

pós o investimento em pesquisa feito pelos Estados Unidos que levou à descoberta de uma vulnerabilidade grave em automóveis da Fiat-Chrysler, o Canadá abriu uma licitação para investir até R$ 2,4 milhões em uma pesquisa para identificar vulnerabilidades em sistemas de informação automotivos.

Do montante de 825 mil dólares canadenses, 205 mil (cerca de cerca de R$ 590 mil) são garantidos. O restante será liberado de acordo com solicitações do governo e justificativas apresentadas pelo vencedor da licitação, que está aberta desde a semana passada e termina no dia 27.

A pesquisa será financiada por um órgão de pesquisa militar do país, a Defence Research and Development Canada (DRDC - Pesquisa e Desenvolvimento em Defensa do Canadá).

O trabalho deve ser conduzido na base militar de Valcartier, em Quebec.

A licitação exige que um pesquisador analise a segurança de um automóvel para, opcionalmente, identificar vulnerabilidades, especialmente em recur-

sos da comunicação interna do veículo. Caso a parte opcional do trabalho venha a ser realizada, o pesquisador também terá de apresentar um código para explorar a vulnerabilidade encontrada e propor medidas para melhorar a segurança digital dos automóveis.

O DRDC já escolheu o veículo a ser analisado - uma picape ano 2015 -, mas a marca e o modelo não foram revelados. O governo considera que essa informação é sigilosa.

O pesquisador deverá trabalhar com um software já desenvolvido pela DRDC chamado de “CANpy” para fazer a análise. A parte inicial do projeto deve ficar pronta até 2016 e as tarefas opcionais podem se estender até 2020.

Além do Canadá, o Uber e a Intel também estão investindo em pesquisas para identificar e explorar brechas em automóveis. Diversos veículos possuem alguma porta de acesso ao canal chamado de “CAN” (rede da área de controle), que dá acesso a recursos do automóvel. Pesquisadores podem investigar essa rede para descobrir serviços potencialmente vulneráveis.

20/10/2015

2º EDIÇÃO DE OUTUBRO

CUIDADOS Mundo Moderno: Veja como se proteger dos maus causados pelos smartphones

V

ocê sabia que usar seu smartphone pode prejudicar sua saúde? Os aparelhos estão se tornando um companheiro quase inseparável para muitas pessoas.

O número de brasileiros que utiliza a internet a partir do smartphone chegou a quase 70 milhões no primeiro trimestre de 2015, segundo pesquisa da Nielsen IBOPE. Esse é um aumento de cerca de 10 milhões sobre os 58,6 milhões do trimestre anterior.

Dar uma espiadinha no smartphone antes de dormir pode ser prejudicial. Dan Siegel, professor de psiquiatria da Universidade da Califórnia, explica que ao entrarmos em contato com a luz emitida pela aparelho, nosso cérebro entende que ainda não é o momento de dormir.

Segundo ele, isso faz com que o órgão pare de liberar melatonina, um hormônio responsável pela regulação do sono. Sem as 7 ou 9 horas de sono recomendadas pelos médicos, os neurônios não conseguem descansar.

Isso faz com que o cérebro não faça sua limpeza diária de toxinas, prejudicando o seu funcionamento no dia-a-dia. Devido a esse hábito, dores de cabeça ficam cada vez mais comuns.

Siegel aconselha que as pessoas desliguem seus smartphones uma hora antes de ir dormir.

Pescoço de texto Quantas pessoas você já viu andando na rua com a cabeça baixa, enquanto usam o smartphone? Muitas delas poderão

sofrer de uma doença chamada de pescoço de texto.

O mal é causado pelo tempo que as pessoas passam inclinadas em uma posição indevidas para que possam olhar a tela do aparelho. Segundo a fisioterapeuta Priya Dasoju, em entrevista ao site da BBC, a posição cria uma pressão intensa nas partes frontais e traseiras do pescoço.

Síndrome de esgotamento Com o uso frequente dos dispositivos móveis, as pessoas estão ficando cada vez mais nervosas e preocupadas. E o estresse, de acordo com Südhof, gera transformações no cérebro.

Como evitar tudo isso?

De acordo com Markowetz, o principal problema relacionado com o uso abusivo de smartphones está relacionado com a interrupção da concentração.

“Nós não fomos criados para a multitarefa, e dirigimos alternadamente a nossa consciência a diferentes atividades. Quando surge o tédio, mudamos de ocupação. Com o tempo, isso causa estresse.”

No caso das crianças, Markowetz aponta que o problema central é que os jovens não têm experiências offline. “Se hoje um jovem de 15 anos é obrigado a se desconectar, seu mundo desaba.

Ele não pode perder nada.”

O autor conta que uma maneira de aplicar a dieta digital nas crianças é estabelecer horários para o uso dos smartphones. Os pais podem combinar dentro das classes e estabelecer, por exemplo, que depois das 20h00 todos recolhem os telefones celulares. Então estará claro para toda criança que não vai haver “festa do Whatsapp.”

BRASIL NEWS

07

08

BRASIL NEWS

2º EDIÇÃO DE OUTUBRO

20/10/2015

L E I T U R A POR TIAGO ELOY ZAIDAN

Henry James coloca leitor diante da frustração do erro

R QUEM?

etrato de uma senhora, de Henry James (1843 – 1916) – publicado originalmente em folhetins na revista The Atlantic Montly, em 1880, e, no ano seguinte, lançado em livro – é o que os críticos chamam de “romance de personagem”. No caso, a personagem é a jovem norte-americana Isabel Archer. Chegada na Europa, receptora de uma herança, solteira, transpassando elegantes salões europeus com toda a sua gente burguesa, Isabel era a encarnação da liberdade individual, e parecia disposta a aproveitar o seu status. Tanto que recusou propostas de casamentos com homens da alta sociedade, como eram Casper Goodwood e Lord Warburton.

O primeiro pretendente, estadunidense; o segundo, inglês.

Livro: Retrato de uma senhora Autor: Henry James

A obstinação de Isabel, no entanto, não foi páreo para o poder de sedução de certo viúvo, pai de uma filha, o sofisticado Gilbert Osmond. Isabel o conhecera por intermédio da amiga Madame Merle – a qual, por acaso, é a mãe da filha de Osmond. A abdicação da “liberdade” para entregar-se ao casamento com o pretendente escolhido se mostrou um erro. O viúvo, aparentemente cheio de encantos, era, na realidade, um interesseiro, o qual se aproximara mais pelo dinheiro da jovem herdeira do que por ela própria.

A bem da verdade, o ponto de vista que prevalece na narração é o da própria Isabel, a qual, talvez, não seja dona de uma relato digno de plena confiança. Henry James, aliás, fazia isso com os seus leitores. Fornecer personagens os quais são encarregados de trazer as estórias, embora enodoados por credibilidades duvidosas.

Na narrativa gótica A hora do pa-

rafuso, de 1898, considerado por muitos o melhor livro do escritor anglo-americano, não é difícil sugerir, em certo momento, que a narradora é desequilibrada mentalmente. Aqui, da mesma forma que em Retrato de uma senhora, a protagonista é uma jovem, desta feita contratada para educar a menina Flora, de oito anos, e, durante as férias, o menino Miles, de dez anos – ambos órãos de pai e mãe. Em certo momento, a narradora passa a “testemunhar” eventos desconcertantes, com a visão de antigos funcionários da casa que já estariam mortos. As deduções se desatam e logo se chega a hipótese de que as aparições exercem alguma influência sobre as crianças.

A mente inventiva por trás de Retrato de uma senhora e A volta do parafuso não é hoje, propriamente, de um escritor que possa ser considerado popular. Até alcançou grande popularidade nos tempos em que publicou

o romance The American (1877) – o qual, ao que consta, chegou a ser pirateado na Inglaterra, país que adotou – e a novela Daisy Miller (1879), cujo título foi elevado a adjetivo, para designar jovens norte-americanas deslumbradas em passeio na Europa.

Sobre o refinado autor, Aurério Buarque de Holanda Ferreira (1910 – 1989) – o mesmo do famoso dicionário – e Paulo Rónai (1907 – 1992), escreveram, na antologia Mar de histórias: caminhos cruzados: “Conquanto James possua um sense of humour dos mais matizados, sua obra irradia uma tristeza congênita – mais um motivo para repelir o comum dos leitores. Cada personagem tem o seu segredo, que o autor sempre se propõe descobrir, porém muitas vezes se limita a sugerir: é o segredo da sua frustração, do momento exato em que falhou a vocação ou errou a vida”.

Tiago Eloy Zaidan é mestre em Comunicação Social pela Universidade Federal de Pernambuco; graduado em Comunicação Social pela Universidade Federal de Alagoas; coautor do livro “Mídia, Movimentos Sociais e Direitos Humanos (organizado por Marco Mondaini, Ed. Universitária da UFPE, 2013) e professor do curso de Comunicação Social da Faculdade Joaquim Nabuco (Recife, PE) e da Escola Superior de Marketing (Recife, PE).

20/10/2015

2º EDIÇÃO DE OUTUBRO

BRASIL NEWS

09

HALLOWEEN

Quem não gosta das balas e dos doces do Halloween?

Não deixe que essa gostosa brincadeira torne-se um pesadelo para você e seus filhos!

E QUEM?

mbora não seja uma forte tradição no Brasil, aqui no Canadá a maioria das crianças se diverte quando saem às ruas para celebrar o Halloween, batendo de porta em porta com a famosa brincadeira do “ Gostosuras ou Travessuras”. Quando voltam para casa com a sacola repleta de doces e balas, os pais já ficam preocupados com os dentes e as possíves cáries que aquelas gostosuras podem trazer.

Mas não se preocupem tanto…uma boa higiene oral e moderação, podem juntos, ajudar você e seus filhos a manter um sorriso saudável.

• Não deixe que eles comam muitos doces na noite do Halloween. Moderação é sempre a melhor forma de evitar problemas futuros; • Faça com que as crianças escovem seus dentes, pelo menos, duas vezes ao dia, e usem o fio dental antes de dormir; • Evite, ao máximo, balas como jujubas e aquelas recheadas com caramelos, pois fatalmente ficarão grudadas nos dentes,

tornado mais difícil a remoção do açucar pela saliva; • Incentive seus filhos a mascar chicletes sem açucar, pois ajuda a neutralizar os efeitos do açucar das balas e também a combater as bactérias que causam as cáries.

Muito importante também é manter suas visitas regulares ao dentista, para ter certeza que está tudo certo com a saúde oral de toda a família.

Lembre-se que a primeira consulta de seu filho ao dentista deve acontecer em torno de 1 ano de idade, ou quando os primeiros dentes começarem a nascer.

A escovação dos dentes de leite deve ser iniciada assim que estes estejam erupcionando, com escova infantil e de cerdas macias. Antes da erupção dos dentinhos, a boca e a gengiva do bebê já deverão ser limpas com a ponta de uma fralda ou com gaze embebida em água filtrada. Os hábitos de higiene, aprendidos quando criança, serão levados para a vida adulta.

Depois de todas essas dicas, espero que você e seus filhos se divirtam muito neste Halloween!

Dr. Olavo Queiroz é formado pela Pontifícia Universidade Católica de Campinas e atua como dentista em Toronto desde 1995. Sua clinica, Lawrence Park Dental, fica na estacao York Mills do metro. Dúvidas ou comentários, envie e-mail para: info@lawrenceparkdental.com. Visite nosso website www. lawrenceparkdental.com ou visite nossa pagina no Facebook.

POR ADAM MITCH

EDITOR@BRASILNEWS.CA

COVER STORY

2º EDIÇÃO DE OUTUBRO 20/10/2015

20/10/2015

2º EDIÇÃO DE OUTUBRO

BRASIL NEWS

11

Eleição Canadá tem governo liberal após nove anos nas mãos de conservadores

E

stá feito. Justin Trudeau, líder do Partido Liberal do Canadá, foi eleito como primeiro ministro do país poucas horas atrás. Assim como seu pai, Pierre, Justin assume o poder e, segundo ele, promete “colocar o país no eixo”. Segundo o canal CP24, a vitória veio antes do horário final de votação, devido a maioria dos votos já serem do partido liberal.

Para grande parte da corrida de 78 dias, todos os três principais partidos políticos estavam em um empate técnico, de acordo com várias pesquisas. Enquanto o Partido Liberal, liderada pelo Sr. Trudeau, o filho do primeiro-ministro Pierre Elliott Trudeau, havia surgido no topo em várias pesquisas durante a semana passada.

Embora o Sr. Trudeau tem sido propenso a deslizamentos verbais ocasionais desde

que assumiu seu papel de liderança em 2013, incluindo o uso de uma metáfora vulgar em resposta à decisão do Sr. Harper para cometer caças da Força Aérea Real Canadense para a campanha multinacional contra o Estado islâmico, ele cresceu em estatura ao longo da eleição.

CRÍTICAS AO PREMIÊ Harper, 56, comandou uma administração inicialmente popular por ter reduzido drasticamente impostos em todos os níveis (o que significou também cortes em muitos serviços públicos).

Mas sofreu críticas por tomar decisões que contrariam a tradição do Canadá como nação avançada em políticas sociais, tolerante em relação ao multiculturalismo, alinhada com causas progressistas.

Ele advoga sentenças mínimas de prisão para condenados, leis menos drásticas de controle de armas, mais intenso combate ao uso de drogas e não se interessa por

medidas para atenuar efeitos de mudanças climáticas. Sua situação piorou muito desde que os preços do petróleo, um dos principais produtos do Canadá, despencaram. Isso fez com que a economia do país, que havia passado bem pela crise mundial de 2008, se desorganizasse.

Trudeau, 43, tem crescido nas pesquisas desde que adotou um discurso mais à esquerda, que propõe governar com orçamentos deficitários por três anos para aumentar investimentos públicos em infraestrutura, transportes e habitação, além de ampliar programas sociais. Ele diz que vai elevar tributos dos mais ricos, para ajudar a pagar pelos gastos que quer fazer, e cortar impostos da classe média e dos mais pobres. A política segue muito a linha que fez de seu pai um dos mais populares políticos da história do Canadá.

Angela Mesquita & Luis de Castro apresentam:

Reveillon 2016

O show da virada!

lack Gala Nigh t Red & B

2 016 lack Gala Nigh t Red & B Fountain Blue EXHIBITION PLACE

S AV E T H E DAT E !

RESERVAS: 416

726 7642

mesquita_a@hotmail.com

12

BRASIL NEWS

2º EDIÇÃO DE OUTUBRO

Página 8 - 25 de Outubro de 2015

20/10/2015

Família Portuguesa

Oportunidade de

Caro Cliente,

$100 de desconto se apresentar este convite!

Smiles from Ear to Hear tem o prazer de anunciar que irá demonstrar um grande avanço em tecnologia de aparelhos auditivos chamado SOUNDLENS. Com um tamanho pequeno e poderosa tecnologia o Soundlens torna novamente a sua audição fácil e agradável. Sem contar que o aparelho em si é praticamente invisível!

27 & 28 de Outubro de 2015 das 10am às 5pm Durante as demonstrações oferecemos GRATUITOS os seguintes serviços  Já usa aparelho auditivo?

 Informação sobre a Perda Auditiva  Representantes da Starkey estarão no local

Fazemos-lhe a limpeza e ajustamos GRÁTIS  Experimentação GRATUITA por 14 dias

 Demonstração do mais recente Aparelho Auditivo feito para iPhone

 Petiscos e refrescos serão servidos no local

Traga este convite e receba $100 de Desconto por aparelho auditivo Devido à extensão dos serviços gratuitos oferecidos, o espaço é limitado Por favor ligue já e marque a sua consulta na data preferida – Disponibilidade vai esgotar-se rápido!

Será um prazer conhecê-lo

E lembre-se, a triagem e demonstração dos produtos é GRATUITA!

20/10/2015

2º EDIÇÃO DE OUTUBRO

BRASIL NEWS

13

SAÚDE

POR RITA SILVA

Saiba tudo que vai acontecer na 3ra Semana Iberoamericana de Saúde

S

emana Iberoamericana de Saúde é um evento conjunto dos Consulados da Argentina, Brasil, Chile, Colômbia, Equador, El Salvador, Espanha, México, Panamá, Peru, Portugal e Uruguai, cujo objetivo é proporcionar orientação e atendimento médico gratuito para membros das comunidades de língua espanhola e portuguesa em Toronto.

Nesta edição, os serviços que serão oferecidos gratuitamente são: odontologia, audiologia, oftalmologia, fisioterapia, psicologia, homeopatia e medicina integrativa.

Com objetivo contribuir para a bem-estar das populações mais vulneráveis que não têm acesso ao seguro de saúde no Canadá, pacientes serão atendidos pelos médicos em seus consultórios, enquanto as palestras serão realizadas na sede da Associação Cristã de Moços (20 Grosvenor Street Toronto M4Y 2V5) durante a semana de 19-24 de outubro, começando sempre às 16:30h.

Na terceira edição do evento, as consultas médicas gratuitas com especialistas, palestras e workshops prometem atrair mais de 700 cidadãos latino-americanos, portugueses e espanhóis que vivem em Toronto e arredores.

Progresso médico A primeira Semana da Saúde contou com a participação de sete consulados e 20 médicos. Este número tem aumentado a cada edição, o que demonstra o sucesso do evento na comunidade e entre classe médica.

Durante as duas edições anteriores da Semana Latino-Americana de Saúde, realizadas em 2013 e 2014, 659 pessoas foram atendidas por consultas médicas gratuitas e outras 550 participaram das palestras e workshops.

A expectativa para este ano, é que o evento cresça 25%. Assim, são esperados cerca de 700 atendimentos.

Dra. Verônica Yoshiura

DENTiSTa fORMaDa pELa UNivERSiDaDE DE SãO paULO

 odontologia geral e cosmética  restaurações protéticas sobre implantes  clareamento de dentes  atendimento de emergência  aceitamos a maioria dos seguros dentários

cuidando da saúde de seus dentes

416 538 4828

D o v e r c o u r t F a m i ly D e n t a l

984 Bloor Street West Toronto, ON M4R 1L8 (Esquina com Dovercourt)

14

BRASIL NEWS

2º EDIÇÃO DE OUTUBRO

20/10/2015

CURIOSIDADES Eco-zoológico: clima tropical no Canadá gelado O primeiro eco-zoológico do futuro foi construído no Canadá, onde embaixo de uma abóbada de concreto e vidro foram constituídas todas as condições de vida de animais e plantas.

D

esde o final do ano passado a principal atração turística de Montreal, no Canadá, é o Biodome, anunciado como o primeiro eco-zoológico do futuro no mundo. Embaixo de uma abóbada de concreto e vidro, construída sobre uma antiga pista de corridas de bicicletas, estão misturados zoológico, aquário, jardim botânico e um centro de pesquisas. São 250 mamíferos, milhares de peixes, dezenas de répteis - incluindo anacondas e iguanas - e anfíbios, além de uma multicolorida população de aves que passam a viver numa verdadeira floresta tropical.

As condições naturais desse meio

ambiente são mantidas por meio de um complexo sistema de iluminação artificial, que simula os diversos estágios da luz, tanto do dia, como da noite, e garante às espécies animais e vegetais a dose exata de radiação ultravioleta que elas encontrariam nos trópicos. A água que circula por dentro do Biodome vem do Rio São Lourenço e, depois de filtrada e esterilizada, é climatizada. Esse verdadeiro jardim do Éden custou nada menos que 58 milhões de dólares canadenses, investimento que deve ter rápido retomo, pois, somente nos três primeiros meses de funcionamento, mais de 600000 pessoas foram conhecê-lo.

20/10/2015

2º EDIÇÃO DE OUTUBRO

BRASIL NEWS

15

COMUNIDADE

Parabéns: Lucy comemora aniversário recheado de amigos no Touche. Abraços do Brasil News!

16

BRASIL NEWS

2º EDIÇÃO DE OUTUBRO

20/10/2015

UNIVERSO FREDIANO OKA1999@HOTMAIL.COM

POR FRED ITIOKA

va abobado achando que faltava algo.

Bastava relaxar.

O sábado amanheceu frio e lindo.

O sol aquecia timidamente a pele tensa, mas depois de horas resolveu mostrar todo seu esplendor e poder.

Muitos não puderam comparecer e enviaram emails carinhosos.

Fiquei um pouco ansioso esperando ver quem apareceria lá para o abraço cara a cara, mesmo repetindo pra mim mesmo que o importante não era quantidade mas a qualidade dos presentes ali.

E o sitio foi enchendo, gente chegando atrasada mas com o olhar amoroso que tanto desejei. Gente que faz parte da minha vida e que estava lá para compartilhar uma fase tão única, um dia tão único.

Sentados em roda, os amigos me presentearam com palavras benditas.

Melhor que qualquer embrulho! Palavras que carrego comigo e uso quando bem entendo ou preciso.

Prosperidade, amor, alegria, saúde, sucesso, força, diversão, paixão. Vida!

Brindamos o tempo do agora sem planejar o futuro. Brindamos o momento ali reunidos.

Voltei pra casa mergulhado naquele marzão de bonanças. Aprendi mais uma lição: ser menos racional e mais emocional. Não ter expectativas e aproveitar o que o Universo te dá.

Demorei para dormir, corpo cansado e olhos brilhando. A festa já era passado embora estivesse pulsando e presente pelo meu corpo.

E chegou a prova de fogo: a segundona. Cheia de novos desafios e agenda atribulada.

Desta vez com a certeza de que não era mais uma segunda-feira, mas uma nova. Com novas possibilidades de ser feliz. Com novos planos. Com nova busca de plenitude.

Quero viver o Bendito, deixar que me atravesse e que flua, que voe até os necessitados de amor e otimismo.

Garanto que vale a pena.

Hoje as pessoas têm dificuldade em proferir positividade, em trocar a critica pelo elogio.

Verbalizar e mentalizar as palavras benditas é uma promessa. Que venham as novas conquistas. Porque celebrar a Vida é todo dia.

Palavras Benditas QUEM?

C

omo adormecer depois de tantas alegrias e algumas lágrimas? A cabeça e o coração pesam ainda que a alma esteja leve, levíssima, purificada, renovada.

Como encarar a segunda-feira cinzenta após um final de semana tão iluminado e emocionante? De um céu de aquarela e raios dourados?

A produção começou há um mês: celebração da minha vida e das conquistas. A idéia partiu de um amigo após tantas conversas, intimidades e desabafos.

Também para coroar o final de uma fase complicada que me levou parte da saúde mental e física. Nem vou entrar em detalhes aqui. Cada de um de nós certamente passou, passa ou passará por um turbilhão.

A verdade é que meu amigo determinou: temos que comemorar! E assim fizemos.

Escolhi a data: um sábado outonal de Maio logo após meu aniversário.

O local: o sitio, o verde que me abraça quase todos os finais de semana, o mato que me cura sempre que inspiro sua grandeza.

As semanas que antecederam esta festa foram infernais no trabalho. Parecia que o tal inferno astral resolveu sair das trevas para me assombrar quando eu menos esperava sua visita.

Tentei criar uma barreira anti-nervosismo nestes dias, mas foi como uma gripe: quando percebi já estava com dor de cabeça e mau humorado.

Eu, mega organizado e com mania de perfeição, não conseguia dar conta da pequena produção que envolvia a celebração. Cardápio do almoço, as compras no supermercado…e as flores? E as bebidas? E o convite?

Quando achei que teria um treco, os amigos anjos da guarda surgiram no minha frente e abriram caminhos.

Uma se dispôs a criar o convite virtual, outro decidiu ir ao mercado de flores e criar os arranjos. Outro amigo que cozinha maravilhosamente bem se encarregou de ir ao mercado e preparar o cardápio e o almoço. Os demais se dividiram para levar as bebidas.

Na véspera da festa, eu ainda esta-

Frederik Itioka é jornalista, produtor de TV e escritor.

Nasceu brasileiro com ancestralidade oriental e canadense de coração. É apaixonado por cachorros, cinema, literatura japonesa, culturas exóticas e Toronto.

20/10/2015

BRASIL NEWS

2º EDIÇÃO DE OUTUBRO

17

JOGOS, DIVERSÃO & ENTRETENIMENTO

Crise nas Dívidas?

Deve Impostos e HST Quer resolver seu problema financeiro ao Revenue Canada? sem declarar bancarrota (falência)?

Oferecemos flexíveis formas de pagamento

NÓS TEMOS A SOLUÇÃO monica@rumanek.com Direct Line:

416-452-3751

Fala-se Português e Inglês

416-665-3328 (DEBT) Ext:307

Rumanek & Company Ltd Administradores de Propostas, Consolidação de Dívidas e Trustee de Bancarrota HEAD OFFICE: 1280 Finch Avenue West, Suite 714, Toronto, Ontario M3J 3K6 www.rumanek.com

Etobicoke | Mississauga | Scarborough | Toronto Downtown | St. Clair/Dufferin | Barrie | Creemore | Niagara Falls | Brampton

MONICA GUTH Estate Coordinator

BIA Registered Insolvency Counsellor

18

BRASIL NEWS

2º EDIÇÃO DE OUTUBRO

20/10/2015

POR TRÁS DAS LENTES

MEMORIASDAFRONTEIRA.BLOGSPOT.CA

POR ELIANA RIGOL

Rennes-France

D QUEM?

ireto da terra do Rei Artur e dos cavalheiros da Tavola Redonda, umas imagens desta bela capital da Bretanha. Em dia de feira, ou melhor, Les Marches de Lices, as ruas ficam floridas e alegres.

Eliana é fotógrafa, blogueira e advogada. Demorou para se dar conta que as leis da natureza lhe atraiam muito mais.

Entende que fotografia é luz, sombra e olhar. Captar o instante decisivo é como ser um colecionador do tempo. E é assim que ela é feliz por trás das lentes.

Corinne Marian

C O N S U LT O R A B R A S I L E I R A corinne@peerlesstravel.com

registration # 3319273

VIAJE O MUNDO

COM TARIFAS DE OPERADORA Peços promocionais para o Brasil

Pacotes e Cruzeiros

Grupos

Toll Free: 1-800-294-1663 x 307

7117 Bathurst St - suite 200 Thornhill

ME E RE NCIONE CEB A C$ ESTE AN 10 D E DE ÚNCIO SCO NTO

*

E HÁ MAIS D

21 ANOS

A SERVINDO E D COMUNIDA A BRASILEIR

*CERTAS RESTRIÇÕES APLICAM-SE

20/10/2015

2º EDIÇÃO DE OUTUBRO

BRASIL NEWS

19

20

BRASIL NEWS

2º EDIÇÃO DE OUTUBRO

20/10/2015