Ano I • Número 4 • 2012
INFORME BRAZIL 4 SENSES
Romero Britto na Espanha
Artista Brasileiro é considerado ícone da Pop Art
BÚZIOS
Um dos melhores destinos de sol e praia do mundo
COOPERAÇÃO PORTUGAL Voluntariado pelo desenvolvimento do turismo
Cresce o número de turistas brasileiros no país
Mercado Jorge Costa - Presidente do IPDT - Instituto de Turismo (www.ipdt.pt) e Professor de Estratégia Empresarial e Diretor do Programa Doutoral em Ciências Empresariais da Universidade Fernando Pessoa, Porto. É consultor internacional de turismo e Editor Regional do International Journal of Contemporary Hospitality Management (EMERALD).
Portugal estuda o perfil do turista brasileiro. Em 2011, os brasileiros foram responsáveis por mais de 1 milhão de pernoites em Portugal.
O
turista brasileiro tem um papel fundamental para Portugal e um impacto importante no PIB do país. Portugal absorveu 4% do total de dinheiro que os turista brasileiros deixaram no exterior, ocupando o 4º lugar em nível mundial e o 2º na Europa. O aumento do poder de compra do turista brasileiro, o fortalecimento do real, a facilidade da língua e o fato de Portugal ser uma porta de entrada para a Europa, recebendo voos diários desde muitas diferentes capitais brasileiras, são alguns fatores considerados determinantes para o aumento do fluxo de turistas brasileiros neste país. Além disso, o brasileiro encontra em Portugal atrativos que muitas vezes remetem à própria história do Brasil, como a gastronomia, as rotas de vinho e cultura. Em 2011 os brasileiros foram responsáveis por mais de 1 milhão de pernoites no país, o que corresponde a 459,2 mil hóspedes e gastos superiores a 382 milhões de euros. De acordo com os dados do INE - Instituto Nacional de Estatística de Portugal - se comparados com 2010, todos os indicadores registaram crescimentos significativos, de até mais de 20% no caso de hóspedes e pernoites. Por regiões, Lisboa absorveu 63,1% das pernoites de brasileiros em Portugal em 2011, seguindo-se o Norte, que concentrou 19,8% do total deste mercado. Atento a esse movimento, o IPDT - Instituto de Turismo elaborou o Perfil do Turista Brasileiro no Porto e Norte de Portugal.
2|
“É imperativo um conhecimento profundo da região e dos turistas que nos visitam, para que seja possível ajustar aquilo que temos para oferecer às reais necessidades dos nossos visitantes” O estudo, relativo a 2011, revela que 94,5% dos turistas brasileiros viajam para a região por motivos de lazer, contra 5,5%, que vão a negócios. Também mostra, entre outros, o percentual de turistas por sexo, idade, nível de educação, tempo da estadia e preferência no alojamento. Em relação a despesas no Porto e Norte de Portugal, 22% dos turistas disseram ter gasto entre 1500 e 2000 euros no destino, sendo que 18% admitiram ter gasto mais de 2000 euros com a viagem. O documento mostra também que 76,6% dos turistas brasileiros pesquisados fizeram a reserva através da internet, sendo que apenas 16,7% recorreram a agências de viagens e 97,7% não compraram pacote turístico. As conclusões do estudo servirão como base para o desenvolvimento de produtos adequados e direcionados. “O Porto e o Norte de Portugal são regiões ricas em história, paisagens e gastronomia, tendo uma oferta turística diversificada e qualificada, com atributos culturais e históricos, e com potencial de crescimento significativo para o turista brasileiro”, afirma Jorge Costa.
Porto - Portugal
www.brazil4senses.es
Sergio Quissak
DESTINOS DO BRASIL
Sergio Quissak
A
CIDADE DE
BÚZIOS
FOI ELEITA COMO UM DOS MELHORES
DESTINOS SOL E PRAIA DO MUNDO Búzios fica em uma península de 8 km ao norte do estado do Rio de Janeiro. São mais de 20 praias de todos os estilos e para todos os gostos. O que já foi uma pequena vila de pescadores é, atualmente, um dos destinos de praia mais exclusivos do Brasil. O local recebe todos os anos milhares de turistas, famosos e anônimos, que encontram ali a combinação perfeita entre o aconchego de uma cidade pequena e a sofisticação dos serviços de hospedagem e gastronomia.
BÚZIOS,
UM VERDADEIRO
PARAISO
Foi nos anos 50 que Búzios começou a receber seus primeiros visitantes. A simplicidade e as belezas naturais atraíam, principalmente, grandes empresários e diplomatas que fugiam da agitação da capital.
Por tudo isso, a cidade de Búzios foi eleita pela Euroal – Feira de Turismo Europa e América Latina , como um dos melhores destinos sol e praia do mundo. O prêmio foi entregue durante o Salão Internacional do Turismo, Arte e Cultura Euroal 2012, realizado em maio, na Espanha.
ESTÁ PENSANDO EM VIAJAR AO BRASIL? Somos especialistas no assunto
Visite a nossa página www.brasilalacarta.com e escolha uma das 10 melhores rotas de sol e praia, combinadas com muita natureza, tours culturais e práticas de esportes.
PROGRAMAS PERSONALIZADOS
Ao pedir o seu orçamento mencione “B4S MAIO” e poderá desfrutar de um magnífico presente durante sua viagem.
www.brazil4senses.es
Sergio Quissak
Depois de um dia de praia, a diversão é garantida. Um dos mais conhecidos locais de Búzios é a Rua das Pedras, onde o visitante encontra lojas de grifes nacionais e internacionais, bares, discotecas e os melhores restaurantes. Além da típica cozinha brasileira, há restaurantes italianos, orientais, mexicanos, franceses e argentinos.
Sergio Quissak
As 25 praias são sem dúvida o maior atrativo da península. Movimentadas ou desertas, com água fria ou morna, maré mansa ou com ondas, vale a pena conhecer cada uma delas.
MAIS DE 20 PRAIAS
Na década de 60, tudo começou a mudar. Foi depois da visita da atriz Brigitte Bardot em 1964 que Búzios começou a ganhar fama internacional. Bardot escolheu o balneário para um exílio voluntário e, a partir de aí, a cidade transformou-se em um dos mais charmosos e disputados destinos brasileiros, atraindo turistas de todo o mundo.
www.lastratur.com Mesonero Romanos nº 3 1 28013 Madrid E-mail: mo.lastra@grupoairmet.com Tel.: + 34 91 559 27 00
|3
O BRASIL DOS SENTIDOS
ROMERO BRITTO NA ESPANHA
As obras do artista brasileiro podem ser vistas em uma mostra permanente em Madri
C
oloridas, divertidas, cheias de energia, as obras de Romero Britto atraem olhares dos mais diferentes públicos. As cores vibrantes, as formas geométricas e as figuras justapostas, encaixadas como mosaicos, dão vida a qualquer espaço. O desenho, as áreas demarcadas com contornos definidos e o traço quase infantil garantem jovialidade e bom humor a suas obras. Receita que conquistou admiradores em todo o mundo. Sua obra se identifica com três ícones da pop-art - Andy Warhol, Roy Lichtenstein y Keith Haring - e tem influências das vanguardas do cubismo histórico - Pablo Picasso, Joan Miró e Henry Matisse. Nascido em uma familia humilde de Recife, o artista foi autodidata. Desde criança pintava em superfícies
4|
simples como folhas de jornal. Vendeu o seu primeiro trabalho aos 14 anos à OEA - Organização dos Estados Americanos, quando realizou sua primeira exposição pública e vendeu o primeiro quadro.
DE RECIFE PARA O MUNDO Aos 20 anos decidiu morar na Europa e depois mudouse para os Estados Unidos, onde mostrava seu trabalho nas calçadas de Coconut Grove, na Flórida. A fama veio quando Michael Roux, então Diretor Presidente da Absolut Vodka, convidou Romero para criar uma pintura para ser usada em uma nova campanha publicitária da vodka. Os anúncios apareceram nas mais importantes revistas da América. www.brazil4senses.es
H
oje, as obras de Romero Britto estão espalhadas por 140 países e 127 galerias ao redor do planeta. As suas telas decoram as casas de dezenas de celebridades como Madonna, Bill Clinton, Carlos Menem, Ted Kennedy, André Agassi, Paloma Picasso, Michael Jordan, Sylvester Stallone e Cindy Crawford, entre outros. Reconhecido retratista, o artista brasileiro já pintou personalidades da realeza e autoridades de todo o mundo. Britto soube retratar de forma colorida e dinâmica os ex-presidentes George Bush e Bill Clinton, assim como Lady Di, os Príncipes de Mônaco, os Duques de Cambridge e Beatriz de Bourbon, a pequena Infanta Leonor e os Reis da Espanha. A partir de agora, quem mora ou visita Madri, vai poder ver de perto as obras de Romero Britto, em mostra permanente, na Pop Gallery 11. POP GALLERY 11 Calle Maldonado, 11 - Madri / Espanha
www.brazil4senses.es
|5
Mercado VOLUNTÁRIOS
pelo Turismo
Programa da OMT forma profissionais comprometidos com o desenvolvimento do turismo sustentável
O
Programa de Voluntários da OMT tem como objetivo formar jovens profissionais em turismo e utilizá-los como agentes para o para minimizar os impactos econômicos, sociais e culturais causados pelo aumento do fluxo turístico em distintos destinos do mundo. O trabalho está sob a responsabilidade da Fundação UNWTO.Themis, e hoje conta com um corpo de 200 profissionais das áreas de turismo, marketing, arquitetura e administração de oito países – Brasil, Itália, Espanha, França, Áustria, Bolívia, Andorra, México. O programa está estruturado em duas partes: a formação e o trabalho em campo: “A metodologia do trabalho de campo com os voluntários é bastante complexa em conteúdos e logística. Podemos considerar missões de curto prazo, cujo objetivo é formular estudos que podem ser utilizadas pelas administrações gestoras de turismo como orientação para suas ações e/ou buscar financiamentos de organismos internacionais para sua implementação. Como etapa complementar destas ações, oferecemos as missões de longo prazo, que têm o objetivo de assessorar estas entidades, durante um período que pode extender-se até 24 meses”, explica Lucca Mannocchi, responsável pelo Programa de Voluntários da OMT.
6|
Os organismos dos países membros da OMT podem solicitar voluntários em seus projetos de desenvolvimento. Para tanto, devem contatar a Fundação OMT.Themis, que prestará assessoria em: •Descrição do projeto, incluindo referências ao país/região onde de realiza; •Contrapartidas e equipe técnica que gestiona o projeto; •Necessidades a ser trabalhadas por meio da participação dos voluntários; •Estimativa do perfil e número de voluntários; • Recursos necessários. Uma vez analisada a viabilidade do projeto de apoio, a parte solicitante deve enviar uma petição oficial ao Secretário Geral da OMT.
O PROGRAMA DE VOLUNTARIADO NO BRASIL O estado de Minas Gerais foi pioneiro no país em contar com o apoio dos profissionais voluntários. O Programa de Voluntários OMT/Minas Gerais, Brasil - 2010: Plano Estratégico da Rota das Grutas de Lund tinha como objetivo criar um plano para o desenvolvimento do turismo na região levando em conta a demanda, o produto e a gestão. Recentemente a Secretaria de Turismo de Minas Gerais apresentou à OMT a solicitação de auxílio na implementação da estratégia proposta.
Caso seja aceita, a Organização poderá enviar um voluntário especialista em gestão de destinos turísticos durante um período de 12 meses para atuar como facilitador entre a Secretaria e as prefeituras locais.
COMO TORNAR-SE UM VOLUNTÁRIO DA OMT A OMT oferece um curso de formação de voluntários. Este curso busca integrar jóvens, profissionais de qualquer disciplina relevante para a cooperação, aos programas de desenvolvimento por meio do turismo, e capacitá-los para que possam fazer parte de equipes de voluntários altamente qualificadas que trabalhem em projetos internacionais da OMT e de outras agências das Nações Unidas. O curso se realiza todos os anos em inglês, espanhol e/ou francês e tem duração de dois meses. Conta com 80 horas/aula online e 100 horas presenciais.
Mais informações em OMT.Themis: http://themis.unwto.org www.brazil4senses.es
2. OBJETO DE DESEJO
As joias da design brasiliense Carla Amorim já conquistaram fãs de peso internacional como Emma Stone, Emma Roberts, Hilary Swank, Selena Gomez, Jennifer Lopez, Emily Blunt, Eva Mendes e mais recentemente Michelle Obama. A primeira-dama apareceu com uma das criações de Carla, que rapidamente se tornou sucesso absoluto. www. carlaamorim.com.br
1. MELISSA
Marca brasileira, reconhecida em todo o mundo pelo trabalho inovador com o plástico, está sempre buscando, lançando e recriando tendências. O modelo da foto foi sucesso no verão brasileiro e remete às divas dos anos 70. www.melissa.com.br
3. QUALIDADE E PRIMOR
A Vinícola Boscato fica na Serra Gaúcha, nordeste do Rio Grande do Sul . Especializada em vinhos finos, premiados internacionalmente, a vinícola tem três linhas de produtos: Boscato, Reserva e Gran Reserva. Com vinhedos próprios, além de atender ao mercado interno, exporta para Estados Unidos e Europa. www.boscato.com.br
4. HERANÇA ITALIANA
Pioneria no estilo brasileiro, a Cristais São Marcos é hoje uma das maiores empresas de fabricação de vidros artesanais tipo murano na América Latina. www.cristaissaomarcos.com.br
www.brazil4senses.es
|7