Brazil usa suncoast online #01

EDIÇÃO 1

MEDO E SE VOCÊ NÃO TIVESSE?

MASSAGEM COMO ELA PODE TRANSFORMAR SEU BEM-ESTAR

SAIBA OS CUIDADOS QUE SUA PELE NECESSITA

CICLISMO

TRILHAS EM TAMPA

COQUETEL

DE INAUGURAÇÃO EM SARASOTA E TAMPA BAY

Tati & Vaine MULHERES QUE FAZEM ACONTECER

VENHA SABOREAR A MELHOR COMIDA BRASILEIRA DE TAMPA BAY! VOTADO O MELHOR RESTAURANTE BRASILEIRO PELO FOOD NETWORK TV E TAMPA TRIBUNE

RESTAURANTE (café da manhã, almoço e jantar) LANCHONETE (salgados, doces e sucos naturais) CATERING (para festas de aniversário, casamento, eventos e bolos temáticos) MERCEARIA

4040 W. WATERS AVE – TAMPA 33614 (813) 885.4060 WWW.CAFENOBULE.NET www.facebook.com/pages/CAFE-NO-BULE/125446170950339

CUPOM

FEIJOADA TODOS OS SÁBADOS

AS QUARTAS-FEIRAS: PRATO PROMOCIONAL DAS 2H ÀS 6H POR $6.99

10% off

VÁLIDO PARA COMPRAS FEITAS NA MERCEARIA ACIMA DE $40. UM CUPOM POR PESSOA NÃO COMBINADO COM OUTRA PROMOÇÃO/OFERTA.

ÍNDICE

FRANQUIA BRAZILUSA SUNCOAST

EXPEDIENTE Editoras Tati Demozzi e Vaine Angelo Diretora de Conteúdo Tati Demozzi Designer Gráfico Karen Sarraf Revisor Alison Oliveira e Karen Cortez COLABORADORES Alison Oliveira Colunista Carol Carter Colaboradora Emilia Lima Colunista Karen Sarraf Colaboradora Lupe Pereira Colunista Renata Estevão Colunista Simone Coelho Colunista

Na Capa

05. SAÚDE

EVENTOS Fer Hill

06. EDITORIAL

FOTÓGRAFOS Tati Demozzi Alison Oliveira

Believing Recovery Center

09.

BELEZA

Sonhos, coragem, determinação e fé

10.

MULHERES DE SUCESSO PENSAM DIFERENTE E se você não tivesse medo?

20.

COQUETEL EM SARASOTA

08. VARIEDADES

A bactéria Vibrio vulnificus

13. MODA Tendências

Fotos da festa de inauguração

14. DICAS DE LIMPEZA E

22.

Tire manchas com vinagre

TAMPA BAY EM DESTAQUE Fotos de eventos, festas ...

25.

ORGANIZAÇÃO 15. GOURMET

Sabor brasileiro de Solange Coimbra

SARASOTA EM DESTAQUE

16. ENTREVISTA

Fotos de eventos, festas ...

Vaine Angelo

26.

18. ENTREVISTA

COQUETE EM TAMPA

Fotos da festa de inauguração

28.

DICAS DE DIVERSÃO E LAZER

Trilhas de Ciclismo

4

BRAZIL USA SUNCOAST

Tati Demozzi

24. ESPECIAL

Uma estrela que se apaga

30. SOCIAL

Aniversário da Pastora Delaine Silva

COMERCIAL Diretora Comercial - Vaine Angelo (813) 598-4206 Fer Hill - Tampa Bay (813) 541-3084 Luana Oliveira - Sarasota (941) 773-0304 Nathalia Porto - Tampa Bay (813) 770-9094 CONTATOS Escritório de Sarasota (941) 586-5368 sarasota@brazilusasuncoast.com redacao@ brazilusasuncoast.com Escritório de Tampa (813) 598-4206 tampa@brazilusasuncoast.com sales@brazilusasuncoast.com Published by ZB Midia Group LLC Diretor Presidente – Ronald Van Guilder Editora Chefe e fundadora – Marcia Van Guilder

Diretora de Operações Vaine Angelo

Revista BrazilUSA Suncoast 7650 S Tamiami Trail Suite 8 Sarasota, Fl 34231 www.facebook.com/BrazilusaSuncoast As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente opinião da Revista. Os comerciais são todos de responsabilidade dos anunciantes.

SAÚDE

BELIEVING

RECOVERY CENTER Nasce em Tampa uma nova esperança para pessoas paraplégicas, tetraplégicas ou que possuem algum deficit neuromotor. O Believing é um centro de treinamento intensivo para pessoas que estão em busca de uma terapia dinâmica e motivadora para a recuperação dos seus movimentos.

Ricardo Costa, que ficou paraplégico após sofrer um acidente de motocross em 2010, conheceu diversas clínicas na América do Sul e nos Estados Unidos, do qual buscava por um tratamento diferenciado e intensivo, pois sempre acreditou que poderia recuperar seus movimentos e suas condições físicas e saúde.

Em conjunto com a experiência prática e o conhecimento de metodologias utilizadas em Centros de Referência dos EUA, o Ricardo através do Believing traz para Tampa essa expertise que tem como base o exercício físico, aprimorando cada vez mais as técnicas já cientificamente comprovadas para atender as necessidades dos clientes que buscam qualidade de vida e independência.

BRAZIL USA SUNCOAST

5

EDITORIAL

Sonhos, Coragem, Determinação e Fé

Só voa quem tem sonhos. Só faz sucesso quem tem coragem e determinação. Só permanece quem tem foco e fé.

Quando a Tati e a Vaine pediram para que eu fizesse o primeiro editorial da BrazilUsa Suncoast, fiquei emocionada e muito honrada, afinal esta é a primeira franquia da BrazilUsa Magazine, e como uma mãe que esperou 5 anos para ter o seu primeiro filho, estou abobalhada de tanta alegria e emoção. Encontrei duas grandes mulheres que fazem acontecer, que admiro muito, e que aceitaram o desafio de realizar meu projeto de expansão da marca BrazilUsa. Este mês foi um dos mais gratificantes, vibrei com elas a cada conquista de um novo cliente, cada obstáculo vencido e pude vivenciar como é bom trabalhar com duas jovens empreendedoras, com uma visão fantástica de onde querem chegar. Valeu a pena dormir de madrugada, trabalhar nos finais de semana para finalizar a revista, tudo com o propósito de oferecer o melhor para vocês, leitores.

A Tati, a Vaine e toda equipe Brazilusa Suncoast, capricharam em todos os detalhes desta primeira edição. As matérias são bem diversificadas, vocês encontrarão artigos sobre moda, beleza, lazer e outros.

Tem também uma entrevista especial com Vaine Angelo e Tati Demozzi, onde vocês poderão conhecer um pouco destas duas gigantes em-

6

BRAZIL USA SUNCOAST

Vaine Angelo, Marcia Van Guilder e Tati Demozzi

preendedoras, que estão lançando a primeira revista brasileira em toda região de Sarasota e Tampa Bay e tudo isso contando com os melhores profissionais da região.

A cada nova edição, a equipe Brazilusa Suncoast trará assuntos interessantes para leitores de todo mundo, afinal a revista além de impressa também estará disponível online.

A equipe também estará fazendo a cobertura de eventos, inaugurações, aniversários, casamentos, entre outros.

Já foi criada a fan page no facebook,

onde terá informações diárias dos mais diversos assuntos para manter os leitores por dentro do que acontece na nossa comunidade e no mundo. Aproveitem para dar um LIKE. Tenho certeza que vocês vão gostar e curtir muito o primeiro exemplar da BrazilUsa Suncoast.

Qualquer sugestão é só enviar um e-mail para redacao@brazilusasuncoast.com, desta forma podemos sempre melhorar nossa qualidade e conteúdo. Teremos o maior prazer em lhe ouvir.

Marcia Van Guilder Editora e Fundadora da TC Brazil e BrazilUSA Magazine

VARIEDADES

Vibrio vulnificus Saiba mais sobre a bactéria que está causando alvoroço na Florida TEXTO ALISON OLIVEIRA

Algumas pessoas andam receosas de frequentar nossas praias pelos rumores de uma certa bactéria chamada Vibrio vulnificus. Esse micro-organismo é uma bactéria gram-negativa, prima da Cólera, que é encontrada em águas salgadas, especialmente no verão quando as águas estão mais quentes, e também em peixes e frutos do mar contaminados. Ela penetra no corpo através de um ferimento aberto, podendo resultar em uma fasceíte necrosante, que a fez conhecida como “bactéria comedora de carne”. Se ingerida pode causar dores de estômago, vômito e diarréia, principalmente pelo consumo de ostras não-cozidas.

Essa bactéria costuma afetar especialmente pessoas com problemas no sistema imunológico ou no fíga-

8

BRAZIL USA SUNCOAST

FOTOS REPRODUÇÃO GOOGLE

do, que quando infectadas devem receber atendimento médico imediato e ser tratadas com antibióticos. Em casos severos de infecção na pele pode ser necessário amputação.

Pessoas com o sistema imunológico muito baixo também correm o risco de ter infecções no sangue, sendo fatal em 50% dos casos.

De acordo com o Departamento de Saúde da Florida, no ano de 2013 houveram 41 casos no estado, sendo que 11 deles fatais. Esse ano já foi registrados 11 casos com 3 fatalidades, sendo 1 delas em Sarasota. Para comparar as chances de ser afetado por essa bactéria, em 2013 Sarasota teve 8 casos de homicídios, 194 casos de acidentes fatais não-intencionais e 1056 casos fatais de doenças relacionadas ao coração.

A Florida não é o único estado a ter casos da infecção. Alabama, Louisiana, Texas e Mississipi também tiveram registros. No Brasil, no passado já houveram casos documentados na Bahia, Ceará, Paraná, Rio de Janeiro e São Paulo.

Não é uma epidemia. Oficiais de saúde afirmam que não é necessário pânico ou cancelar suas idas à praia; é recomendado que pessoas com ferimentos na pele ou com o sistema imunológico baixo tenham cautela. É aconselhável também enxaguar o corpo após o contato com água salgada, e comer somente peixes e frutos do mar propriamente cozidos.

Alison Oliveira Colunista

SEU SALÃO BRASILEIRO EM

Tampa Bay

CUIDADOS COM A PELE TEXTO KAREN SARRAF

A pele do rosto é uma das regiões mais sensíveis do nosso corpo do qual necessita de cuidados diários para mantê-la protegida e hidratada. Responsável pelo revestimento e proteção dos tecidos subjacentes que protegem todo o corpo humano, a pele é formada por três tecidos (a derme, a epiderme e a hipoderme) que juntos representam diferentes níveis de profundidade do qual necessitam de cuidados e hidratação diária para garantir o bom funcionamento de suas funções.

A água, por exemplo, constitui cerca de 70% da derme e 15% da epiderme, por isso a importância de mantê-la sempre hidratada. Além disso, o cuidado e a limpeza da pele devem ser considerados palavras de ordem, pois ao longo do dia ficamos expostos a diversos agentes prejudicais à pele, como a poluição, os raios ultravioletas e até mesmo a maquiagem, que juntos podem causar inúmeros problemas que vão desde surgimento de manchas até mesmo doenças.

O ideal é manter um ritual de beleza que envolva a limpeza completa do rosto, com o uso de demaquilantes, tônicos (fundamental para regular os poros dilatados e para equilibrar o pH da pele), além do uso de leites de limpezas e o uso de sabonetes específicos para a região do rosto. Realizando todos os dias este processo você evitará o entupimento dos poros, inflamações e até mesmo o aspecto oleoso da pele, muito comum para costuma usar maquiagem todos os dias.

Outro fato muito importante é mantê-la protegida, longe dos raios ultravioletas que podem acarretar diversas doenças. Procure passar diariamente e várias vezes por dia um protetor solar específico para a pele do rosto e outro para o restante do corpo. Lembre-se que mesmo nas estações mais frias do ano a pele continua exposta aos raios, portanto invista no uso de bloqueadores e filtros solares (proteção UVA e UVB) pelo menos a cada duas horas.

TRAGA ESTE ANÚNCIO

* Traga este anúncio e receba uma hidratação profunda grátis em sua primeira visita!

CORTE (FEMININOS, MASCULINO E INFANTIL)

ESCOVAS PENTEADOS CORES, LUZES E MECHAS KERATINA DEPILAÇÃO LIMPEZA DE PELE MANICURE E PEDICURE MAQUIAGEM DESIGN DE SOBRANCELHAS PARA PROMOÇÕES VISITE O SITE WWW.DONNAHAIRSALON.COM CURTA NOSSA PÁGINA NO FACEBOOK: /donnasalon

4023 W. WATERS AVE. TAMPA 33614 - SUITE 1 - (813) 280 2963 Horário de Atendimento: Terça-feira a Sábado: 9h00 da manhã às 20h00

MULHERES DE SUCESSO PENSAM DIFERENTE

O que você faria se não tivesse

MEDO? O medo está na essência de todas as nossas limitações.

O MEDO do fracasso faz com que desistamos mesmo antes de qualquer tentativa, prevenindo-nos de alcançar nossos sonhos.

O MEDO da rejeição não nos permite expressar nosso “verdadeiro eu”, fazendo que nossa luz se mantenha apagada.

O MEDO da solidão faz com que nos entreguemos a relacionamentos que não adicionam nada às nossas vidas, resultando em profundo estresse emocional.

O MEDO do “não” faz com que nunca recebamos o tão esperado “sim”.

O MEDO de fazermos a escolha errada, o medo de julgamentos, o medo do pensamento alheio ... o medo...o medo...o medo...SÃO TANTOS OS MEDOS. A mulher que alcança sucesso em sua vida pessoal e profissional é aquela que tem o medo como seu aliado. Superar o medo não significa deixar de senti-lo, mas sim, não permitir que ele controle sua vida.

Convido-a para fazer uma breve reflexão: O que você faria se não tivesse medo? Sempre que faço essa pergunta a qualquer cliente, ela passa a enxergar um lado até então obscuro, conectando-se com seu propósito, sua missão e a chave da sua felicidade. Libertar-se do medo é vital para que você alcance sucesso em todas as áreas da sua vida.

Ao contrário do que as pessoas imaginam, eu sempre fui uma pessoa muito medrosa e me deparo com o medo até os dias de hoje. Como é que não permito que ele me limite?

Certa vez tive o privilégio de conhecer uma pessoa que alcançou mui-

10

BRAZIL USA SUNCOAST

MULHERES DE SUCESSO PENSAM DIFERENTE

to sucesso e que me disse: “Antes de fechar qualquer negociação, eu passo até mal de tanto medo. Eu aprendi a enxergar o medo como um indicador que estou no caminho certo”.

Ao ouvir suas palavras fiz uma breve análise de todas as vezes que tinha desistido de uma oportunidade pelo medo do fracasso e me fiz a seguinte pergunta: “Qual teria sido o resultado se não tivesse tido medo”?

Sua história me ajudou a compreender que o medo tem duas vertentes: limitar ou encorajar. Cabe a cada um de nós escolhermos a forma de interpretá-lo.

Desde então eu fiz a escolha de interpretá-lo como um sinal de que estou no caminho certo, mesmo quando fico com dor de barriga de tanto medo. Com isso, já acertei e também já fracassei muitas vezes.

Porém, só conhece o sucesso aquele que já experimentou o fracasso.

E então ... O que você faria se não tivesse medo?

A sua VERDADE, o seu PROPÓSITO, a sua MISSÃO e a sua FELICIDADE estarão na sua resposta.

E, um “bônus da Vaine”: Se Deus colocou um desejo em seu coração é porque Ele já te equipou com todo o necessário para que você supere todos os medos que possam aparecer no seu caminho...pense sobre isso!

A Coach Vaine Angelo é estrategista pessoal e empresarial. Trabalha com mulheres que buscam alcançar uma integração saudável entre suas famílias, suas vidas e seus negócios, para que possam alcançar relacionamentos familiares mais fortalecidos , satisfação pessoal e sucesso empresarial. www.vaineangelo.com.br Telefone: 813-598-4206

Um brinde ao seu sucesso!

BRAZIL USA SUNCOAST

11

SAÚDE

OS BENEFÍCIOS DA

MASSAGEM TEXTO POR CAROL CARTER

Muitas pessoas consideram massagem como luxo, mas a verdade é que massagem pode ir muito além disso.

Quantas vezes nos pegamos com a mão no pescoço depois de um dia de trabalho? Ou com a mão no joelho depois de andar na areia da praia?

Ou apertando a mão depois de teclar no computador por horas? Pequenos gestos que denunciam a fragilidade do nosso corpo diante das atribulações da vida moderna, aliados ao uso instintivo das mãos em busca de alívio imediato.

O fato é que a imposição das mãos com fins terapêuticos é considerado um dos métodos mais antigos para reduzir dores. As civilizações antigas do Ocidente e Oriente descobriram, no uso das mãos, a cura para alívio de dores e prevenção de doenças.

De acordo com pesquisa conduzida no Centro Médico Cedars-Sinai, em Los Angeles, participantes que receberam apenas uma sessão de massagem demonstraram mudanças biológicas relacionadas a níveis de hormônios. Participantes demonstraram elevações de oxitocina, um hor-

12

BRAZIL USA SUNCOAST

mônio associado ao contentamento, e reduções de cortisol, ou hormônio do stress.

Outros benefícios da massagem são: • Tratamento de ansiedade • Estimular os sentimentos positivos e manter os negativos sob controle • Aumentar a energia e estimular o intelecto • Relaxar o corpo e a mente • Aumentar a auto-estima • Potencializar a respiração • Favorecer a drenagem linfática • Reduzir a fadiga muscular e diminuir o cansaço • Estimular o sistema nervoso de forma eficaz • Estimular e equilibrar o sistema digestivo • Melhorar a elasticidade da pele, a circulação sanguínea, o sistema imunológico e a tonificação muscular • Ajudar a combater a hipertensão arterial • Tratamento de fibromialgia • Tratamento de dores de cabeça

• Tratamento de insônias relacionadas com o stress • Tratamento da síndrome da dor miosfacial • Tratamento de parestesias e dor do nervo • Tratamento de pequenas lesões dos tecidos • Tratamento de lesões desportivas • Tratamento de dor da articulação temporomandibular (ATM) É importante considerar obter um tratamento de massagem com um massagista profissional que possua o conhecimento necessário de anatomia e patologia para executar um tratamento seguro e eficaz. O preenchimento de um formulário incluindo detalhes sobre a saúde do cliente antes da sessão começar é fundamental para informar o profissional sobre possíveis riscos e contra-indicações assegurando o sucesso da terapia.

Carol Cater Licensed Massage Therapist in Sarasota Florida

Tendências

MODA

“É melhor chegar atrasada do que na hora e sem estilo”. Nenhuma mulher deve discordar disto, não acham? Chegar com ou sem estilo é muito relativo. Tendências variam e você dita o lugar e o momento de cada uma delas. Passando bem rápido pelas super tendências que arrasaram na primavera/verão. Cores fortes como amarelo, azul celeste e laranja. Os florais que com sua graça e sua suavidade enfeitam as estações. Não esquecendo dos tons lindíssimos chamados de “Passtel”, também conhecidos como Candy Colors (marshmallow, algodão doce e sorvetes) e que depois de muitas grifes terem aderido a estas tendências, os tons doces tomaram conta

NY Fashion Week Inverno 2014/2015 Marc Jacobs

das passarelas.

Também é legal lembrar que essas cores usadas em jaquetas e casacos sobre tons sóbrios tendem a tomar seu destaque, dando um ar mais leve e levando a tendência para as próximas estações.

Outono/Inverno Com as tendências de outono e inverno já em andamento, não podemos esquecer de sempre andarmos chiquérrimas. Capes e ponchos foram bem mostrados nas passarelas por grifes como Versace, Marc Jacob e Louis Vuitton trazendo o inverno clássico e eterno, com uso de peles, penas e as lãs nos tons neutros.

Quem não gosta deles? Sempre tão

elegantes.

As cores marcantes se extendem, assim como o azul celeste, o vermelho (candy apple) e o roxo. Grifes como Prada, Chloé e Yvés Saint Lourent tiveram como spotlight o dourado, que acompanham os clássicos preto e o vermelho, que formam uma produção ainda mais glamurosa. Não vamos esquecer que as tendências vistas nas passarelas podem e devem sempre ser traduzidas pra sua realidade, usando o bom senso e seu estilo próprio.

Renata Estevão Colunista

Paris Fashion Week Inverno 2014/2015 Chloé

BRAZIL USA SUNCOAST

13

DICAS DE LIMPEZA E ORGANIZAÇÃO

TIRE MANCHAS

COM VINAGRE Simone Coelho Colunista

O ácido acético, mais conhecido como vinagre, é produto da fermentação de álcool e de açúcares, a partir da ação conjunta de oxigênio e bactérias. É um produto muito popular na limpeza, graças a sua acidez, combatendo mofo,

gordura e odores fortes. Há vários tipos de vinagre: álcool, arroz, maçã, vinho, balsâmico e mel. Todos podem ser utilizados na limpeza, tomando cuidado com os que tem cores, que devem ser utilizados com precaução para evitar

• Eliminar cheiro de mofo em armários: coloque uma vasilha com vinagre branco dentro do móvel, deixe pernoitar.

• Remover mofo de azulejos: aplique vinagre branco com uma escova de dentes, deixe agir por duas horas, depois lave a superfície com água e sabão.

• Para copos de vidro mais brilhantes: mergulhe-os em uma bacia com água e algumas gotas de vinagre.

Deixe de molho por meia hora, depois é só lavar com água e detergente.

• Limpar microondas e tirar odor desagradável: em um copo pequeno, misture 1/4 de vinagre e 3/4 de água, e ligue por 5 minutos. Ao terminar, limpe o microondas com um pano úmido. O vapor amolece

14

BRAZIL USA SUNCOAST

manchas. Veja algumas dicas úteis abaixo.

Você tem uma super dica de limpeza e quer compartilhar? Envie um e-mail para simone@brazilusasuncoast.com

sujeira, e a limpeza se torna bem mais fácil.

• Limpar Prata: misture vinagre com bicarbonato de sódio, deixe a prata de molho por cerca de 3 horas.

Depois é só lavar com água fria.

• Limpar o box do banheiro: limpe o box normalmente com seu produto de preferência; por último, passe um pano com vinagre e em seguida um pano seco, assim o box ficará brilhando e sem manchas.

• Tirar cola de adesivos: aplique vinagre para amolecer o adesivo de etiquetas.

• Limpar cera de vela: amoleça a cera com um secador de cabelo, e remova o resto com um pano umedecido em vinagre.

GOURMET

Gourmet Solange Coimbra Sabor Brasileiro em suas festas e eventos TEXTO REDAÇÃO

Gourmet Solange Coimbra

FOTOS ARQUIVO PESSOAL

Além de ser proprietária do restaurante Café no Bule, votado o melhor restaurante brasileiro da região pelo Tampa Tribune e Food Network, a gourmet Solange marca presença nas festas e eventos brasileiros e americanos com seus bolos, doces, salgados e buffet completos para diferentes ocasiões.

Em New York, ela fez um curso de designer de bolo com o famoso Juan Arache e aperfeiçoou a técnica para combinar a arte do design com a massa e sabores brasileiros. O resultado foi um sucesso, tornando Solange a mais requisitada gourmet das pessoas que buscam oferecer a seus convidados o sabor e elegância brasileira em suas festas.

Cada cliente recebe uma atenção muito especial. No primeiro encontro, ela busca entender a visão do cliente e, a partir daí, monta um cardápio personalizado segundo a necessidade de cada um. Para festas mais elaboradas, ela fornece uma sessão de degustação com o cliente para a definição e aprovação do cardápio final.

Para saber mais sobre como a Solange pode ajudá-la a fazer sua festa um sucesso, marque uma consulta pelo telefone (347) 339-4759.

BRAZIL USA SUNCOAST

15

ENTREVISTA

Vaine Angelo Mãe, esposa e empresária Vaine é a própria mulher moderna que se divide entre diversas tarefas e, ainda sim, realiza-as com sucesso e empenho.

TEXTO KAREN CORTEZ FOTOS TATI DEMOZZI

16

BRAZIL USA SUNCOAST

Um minuto de conversa com a Vaine é o suficiente para que você se apaixone pela seu carisma e seu jeito brincalhão de ser. O que muitas pessoas não sabem é que atrás de seu jeito de eterna moleca, existe uma empresária muito respeitada dentro do mercado de empreendedorismo americano.

Com apenas 34 anos, Vaine divide seu tempo entre seus papéis de mãe, esposa, empresária e palestrante, além de trabalhar com brasileiras ajudando-as a superar os desafios que as impedem de alcançar o sucesso que almejam nos

Estados Unidos.

Nesta entrevista, ela fala um pouco sobre sua vida, seu trabalho e seu mais novo empreendimento a revista BrazilUSA Suncoast.

Primeiramente, como você consegue fazer tantas coisas?

Dar conta de tudo é uma combinação de fazer o que amo e estar rodeada de pessoas maravilhosas que me ajudam em todas as áreas.

Minha vida é, literalmente, o resultado de um trabalho em grupo.

Você parece ser muito realizada

ENTREVISTA

profissionalmente. Estou certa?

Muito! Sinto-me privilegiada pela oportunidade de, todos os dias, ajudar mulheres a se libertarem de seus medos e inseguranças e trilharem o caminho rumo aos seus sonhos pessoais e profissionais.

Sinto-me privilegiada.

Você também trabalha dentro de empresas. Como é isso?

Muitas pessoas têm o sonho de iniciar seu próprio negócio mas, logo que começam, entendem que para serem bem-sucedidas é necessário muito mais do que o desejo de vencer. Eu as ensino a arte do sucesso através de treinamentos de liderança, consultoria e coaching em desenvolvimento de negócio.

Quando se mudou para os Estados Unidos, enfrentou alguma dificuldade?

Muitas! Eu não tinha documentação, não falava inglês e não tinha dinheiro. Fui passada para trás por brasileiros, comi muito miojo e peguei muito dinheiro emprestado para pagar meu aluguel. Hoje, 11 anos depois, lembro-me disso tudo com gratidão, pois Deus usou estas dificuldades para moldar meu caráter e me preparar para uma missão maior.

nidade brasileira. A proposta da revista é maravilhosa e vai além de suas páginas mensais. Somos milhares de brasileiros na região de Tampa Bay e Sarasota. Nosso desejo é viabilizar a aproximação dessas pessoas e nutrir um senso de comunidade para que nossa cultura se mantenha acesa.

Além disso, é uma parceria com duas pessoas que eu admiro e respeito muito. A Marcia Van Guilder, fundadora da marca BrazilUSA e a Tatiana Demozzi, uma grande amiga. Estou muito feliz e espero poder contribuir o carinho que estou recebendo de toda a comunidade.

Como é a Vaine mãe e esposa?

Uma palhaça apaixonada. Meus filhos oferecem a mim e ao meu marido a oportunidade de voltarmos a ser crianças e, por isso, seremos eternamente gratos a eles. Meu marido é o meu Norte. Ele me ensina a ser uma pessoa melhor todos os dias.

Para finalizar, esta revista é o seu mais novo empreendimento. O que podemos esperar? É um projeto lindo com o foco em honrar cada dia mais nossa comuBRAZIL USA SUNCOAST

17

Tati

DEMOZZI Através de seu espírito empreendedor, conseguiu transformar sua paixão em profissão. O trabalho de Tati Demozzi possibilita famílias eternizar momentos que seriam esquecidos se não fosse pelas lentes de sua câmera. Ela divide conosco um pouco de sua vida, sua paixão por fotografia e sua nova aventura, a revista BrazilUSA Suncoast.

Quem é a Tati Demozzi?

A Tati é uma pessoa simples, amiga, batalhadora, gosta de ajudar as pessoas e é completamente apaixonada por sua família.

O que te fez mudar de país?

A saudades e a curiosidade de conhecer outra cultura. Minha irmã veio morar nos EUA e a saudade dos meus sobrinhos era tanta que tomei a decisão de vir. Acabei me apaixonando por Sarasota e aqui estou 12 anos depois.

Enfrentou alguma dificuldade na adaptação?

Muitas. Primeiramente a língua. Sem contar com o fato de que encontrei algumas pessoas mal intencionadas no caminho, que por outro lado me ajudaram a crescer e procurar ser sempre uma pessoa melhor.

Como escolheu a carreira de fotógrafa?

Sempre fui encantada por fotografia, com 5 anos ganhei um concurso de criança mais fotogênica da minha cidade.

O prêmio era uma câmera fotográfica, acredito que foi aí que a paixão começou. Fotografia pra mim não é somente uma arte, é como eu vejo a vida. É muito mais do que simplesmente tirar uma foto, é contar uma história, registrar um momento, e acima de tudo capturar uma emoção.

Como é ser a pessoa responsável em eternizar momentos?

Muitas coisas importantes não acontecem novamente, como um casamento ou mesmo o nascimento de um filho.

18

BRAZIL USA SUNCOAST

ENTREVISTA

Sinto-me realizada em poder registrar esses eventos, capturar todos os detalhes e emoções, para que a família possa lembrar para sempre daquele momento.

Qual tipo de trabalho te dá mais prazer?

Um dos trabalhos que mais gosto de fazer é fotografar o nascimento de um bebê, são tantas emoções envolvidas no momento que a família muitas vezes não consegue lembrar de detalhes que aconteceram, e é por isso que estou ali para discretamente registrá-los. É sempre um prazer enorme entregar as fotos e poder ouvir “que lindas Tati, eu não lembrava disso, obrigada por registrar esse momento.”

Você tem sonhos?

Sonhos todos tem, uns sonham em ganhar na loteria, outros em comprar uma casa. O meu maior sonho consegui realizar esse ano, o de ser mãe. Depois de 8 longos anos de espera, Deus me abençoou com uma princesinha linda, a Isabella.

pequeno exemplo é de que nunca fui uma morning person, hoje eu tenho o maior prazer do mundo em acordar cedo e, ao olhar para minha filha, me pergunto: como que um simples sorriso matinal pode transformar o meu dia?

O que ser mãe mudou em sua vida?

Mudou em vários sentidos, me fez aprender a dar muito mais valor a pequenas coisas, querer ser uma pessoa melhor todos os dias. Um

Como você gerencia ser mãe, esposa e empreendedora?

Essa é uma excelente pergunta.

Acredito que como eu, muitas empreendedoras não sabem explicar

isso, acabamos aprendendo a administrar as coisas. Também tenho uma excelente coach que me ajuda muito. Amo meu trabalho mas minha família sempre está em primeiro lugar.

Fale sobre o seu novo projeto a revista Brazilusa Suncoast.

Há 3 anos represento a revista Brazilusa em Sarasota como colunista, fotógrafa e colaboradora. A Marcia Van Guilder sempre me deu muito incentivo para trazer este projeto à nossa região. Quando a oportunidade surgiu de lançar a revista com foco local e em parceria com a Vaine Angelo que, além de ser minha coach é uma grande amiga, não pensei duas vezes. Esse é um projeto lindo com uma proposta ótima, e estamos nos dedicando muito.

Queremos ajudar negócios a crescer, honrar pessoas que merecem e unir ainda mais a nossa comunidade. Acredito que nossa região merece ter o reconhecimento merecido e estaremos fazendo o possível para que isso aconteça.

BRAZIL USA SUNCOAST

19

COQUETEL EM SARASOTA

COQUETEL EM

Sarasota

O coquetel de inauguração da Brazilusa Suncoast que foi realizado em Sarasota no dia 8 de Agosto foi um sucesso total, e contou com a presença de empreendedores de toda região. Gostaríamos de agradecer a todos que estiveram presentes, todos que de alguma forma ajudaram, e especialmente ao restaurante Cassariano pelos deliciosos aperitivos e a Daniela Soledade, pela música.

20

BRAZIL USA SUNCOAST

COQUETEL EM SARASOTA

BRAZIL USA SUNCOAST

21

TAMPA BAY EM DESTAQUE

Os pais Jurandir e Fabiana Alves comemoram o 1º aninho de Julia com uma linda festinha

Aconteceu no dia 3 de Agosto um Luau no bar Dale 1891

Com muito estilo Chloe comemorou seu 1º aninho ao lado dos pais Jorge e Gislaini Pabon

Parabéns ao Bryan que completou 1 ano. Os pais Elisabeth e Junior proporcionaram uma festa com direito até a personagem caracterizado pra animar a criançada.

Hora do chá de bebê pois o baby Samuel está chegando, a mamãe Silvane e o papai Ademar estão contando os minutos.

Rogerio de Freitas e Fabio Pinto celebraram juntos seus aniversários, a festa teve muita musica, samba e alegria.

Nasceu as 4:59pm do dia 6 de Julho com 7lb 02oz e 20 inches o baby Nicholas. Primeiro filho de Jadson e Pryscilla Freitas.

Feliz aniversário ao casal Vanessa e Vinicius. Que vocês possam brilhar não só nesta data especial mas em todos os momentos da suas vidas. Parabéns!

22

BRAZIL USA SUNCOAST

E para a felicidade dos pais Nivea e Matthew Brookens, no dia 9 de Julho nasceu a baby Julia com 7lbs 11oz 19.5 inches.

O Padre Arnaldo Rodrigues da arquidiocese do RJ que atualmente mora em Roma e é sempre visto ao lado do Papa Francisco está nos EUA para estudar inglês por 2 meses na Saint Leo University. Esta também presenteando a comunidade católica local com missas aos sábados na St. Paul Church.

Emilia Lima Colunista

MASSAGENS DEPILAÇÃO COM CERA

OS SEM CONTRAT $100 4 LINHAS POR E INTERNET, TEXT ADAS IT IM IL ES ÇÕ LIGA

TRATAMENTOS FACIAIS

AO LADO DO DONNA SALON! DE SEGUNDA A SÁBADO DAS 9AM AS 7PM

5939 PARK BLVD - PINELLAS PARK, FL - 33781 (727) 771-3933 - NATURALSENSESKINCARE@GMAIL.COM WWW.NATURALSENSESPA.COM

4023 W. WATERS AVE - TAMPA, FL 33614 MAIS INFORMAÇÕES: (813) 888.6600

BRAZIL USA SUNCOAST

23

ESPECIAL

Uma estrela que se apaga TEXTO TATI DEMOZZI

Pedro Henrique Pupa iniciou sua carreira de bailarino aos 12 anos em São Paulo. Aos 15 mudou-se para Piracicaba para estudar na Cedan (Companhia Estável de Dança de Piracicaba), aos 17 formou-se e mudou para Miami para estudar no Miami City Ballet School, e a dois anos integrava a Companhia Sarasota Ballet.

Pedro era considerado uma pessoa especial, tinha muita energia e entusiasmo pela vida, um menino mágico, com um belo sorriso que irradiava onde quer que fosse.

Em suas visitas ao Brasil, fazia questão em voltar ao Cedan para dar aulas aos mais jovens; uma de suas grandes paixões era transmitir aquilo que sabia a outros bailarinos. Era bailarino muito dedicado, apaixona-

24

BRAZIL USA SUNCOAST

FOTOS REPRODUÇÃO/FACEBOOK

do pela dança, que representava tão bem nosso país. Por causa de uma pessoa imprudente no trânsito no dia 4 de Junho de 2014, sua caminhada de sucesso foi interrompida aos 20 anos.

Amigos e a comunidade local se reuniram em uma vigília no dia 9 de Junho para prestar uma linda homenagem ao jovem. Emocionados, amigos leram uma carta assinada pela mãe, Maria Cristina Sanches, e entre suas citações ela disse que Pedro era encantado pelo mar e talvez essa seria uma das razões dele ter escolhido Sarasota. Como parte da homenagem, amigos de Pedro pediram ajuda a comunidade brasileira local para montar um livro de memórias contendo fotos e todos os cartões traduzidos para português

que a Companhia Sarasota Ballet recebeu. Assim sua família teve a oportunidade de ver o belíssimo trabalho que ele estava realizando.

Pedro deixa sua mãe, Maria Cristina Petrucci Sanches, seu pai, Carlos Aurélio Tápias Pupa e um irmão, Felippe Moraes.

A Companhia Sarasota Ballet publicou uma nota oficial de pesar sobre a morte do bailarino: “O choque e a dor que todos nós sentimos pela morte repentina de Pedro é insuportável. Ele era um belo dançarino, um membro que trabalhava duro na companhia, um verdadeiro amigo, um filho amoroso, e acima de tudo uma pessoa maravilhosa para simplesmente estar ao redor. Ele estará para sempre em nossos corações, e assim nunca irá realmente embora”.

SARASOTA EM DESTAQUE

Lucas ganhou uma linda festinha com o tema da galinha pintadinha para comemorar o seu 1º aninho. Os pais Isabela e David e o big brother Mateus eram só felicidade.

O casal Lucienne e Ken estão contando os minutos para a chegada da princesinha Olivia.

Foi celebrado o aniversário de 6 Anos do Tabernáculo Evangélico Assembléia de Deus de Sarasota, que contou com a participação de pastores convidados e um delicioso jantar.

Miguel Leitão fez sua primeira participação no Siesta Beach Triathlon & Duathlon, que foi realizado na praia de Siesta Key, foram 1/4 milha de nado no golfo, 12.4 milhas de bicicleta, e 3.1 milhas de corrida. Parabéns!!!

Os pais Niedja e Pete Miles escolheram orgulhosos Flavia e Antonio Pariano para serem os padrinhos da pequena Antonia, o batizado ocorreu na Our Lady Of Lourdes Catholic Church em Venice.

A família Gutschow não se aguenta de ansiedade para a chegada do baby Noah.

BRAZIL USA SUNCOAST

25

COQUETEL EM TAMPA

COQUETEL EM TAMPA O coquetel de inauguração da Brazilusa Suncoast que foi realizado em Tampa foi um verdadeiro sucesso. Com a presença de amigos, parceiros e empreendedores de toda a região, nós apresentamos a todos o nosso novo projeto que com toda certeza será muito promissor. Gostaríamos de agradecer a todos que estiveram presentes e

26

BRAZIL USA SUNCOAST

que nos ajudaram de alguma forma. Em especial o Donna Salon que nos presenteou com o espaço e champanhe para celebrarmos, a gourmet Solange Coimbra, do Café no Bule, pelo catering delicioso, a Fer Hill que cuidou da organização e os cantores Dani Soledade e Alex Ferraz, animando a todos com suas belíssimas vozes e violões.

APERITIVOS BY CAFÉ NO BULE

BRAZIL USA SUNCOAST

27

Ciclismo

DICAS DE DIVERSÃO E LAZER

TRILHAS DE

TEXTO LUPE PEREIRA

Andar de bicicleta pode trazer inúmeros benefícios para a nossa saúde e bem estar. Saiba onde encontrar trilhas de ciclismo em Tampa Bay

28

BRAZIL USA SUNCOAST

FOTOS LUPE PEREIRA

Tampa Bay, além de ser uma região linda, é repleta de possibilidades para realização de esportes e atividades ao ar livre. Já foi reconhecida pela revista Forbes como umas da cinco melhores cidades do país para essa atividade.

Em toda costa oeste da Florida existem locais de recreação e mui-

tas trilhas projetadas especialmente para garantir a segurança de quem pratica caminhadas, ciclismo e patinação, proporcionando uma linda paisagem dos locais mais pitorescos e bucólicos da área. Tampa Bay é considerada um paraíso para os amantes do ciclismo, e as trilhas mais fre-

DICAS DE DIVERSÃO E LAZER

quentadas são: • Upper Tampa Bay Trail: Conhecida entre os ciclistas como o segredo mais bem guardado de Tampa, possui 8 milhas de trilha pavimentada, e surpreende com sua paisagem deslumbrante e a presença de animais nativos ao longo do caminho. Em algumas partes da trilha encontramos curvas suaves e ligeiras, o que é um pouco incomum para trilhas na Florida.

• Suncoast Trail: A trilha fica paralela a via Suncoast Parkway, situada em áreas suburbanas e agrícolas, cruzando ruas e algumas áreas de lazer. Ao longo do percurso podemos encontrar placas indicativas que re-

lembram a importância histórica da região.

Pinellas Trail: É considerada uma das melhores trilhas urbanas do sudeste. São 38.2 milhas pavimentadas que se estendem de Tarpon Springs até St. Petersburg, passando perto das cidades de Clearwater e Dunedin. Inclui alguns dos mais belos parques da área de Tampa, e possui um cenário litoral deslumbrante.

Na região de Tampa existem diversas trilhas, parques e calçadões para prática de esportes. O calçadão do Bayshore Boulevard passa pelo centro de Tampa e é normalmente frequentado pelos praticantes de ciclismo, pois ao longo do percurso encontram-se

lojas especializadas, cafés e restaurantes que viraram ponto de encontro dos amantes da modalidade.

Além dos passeios noturnos em grupos semanais, a cidade também oferece passeios turísticos e competições anuais, fazendo com que Tampa seja considerada uma cidade “bike friendly”.

Andar de bicicleta é uma combinação perfeita entre atividade física e relaxamento mental. Além de proporcionar inúmeros benefícios para sua saúde, você ainda pode admirar as belezas naturais e culturais da nossa região.

Lupe Pereira Colunista

BRAZIL USA SUNCOAST

29

SOCIAL

ANIVERSÁRIO

Pastora Delaine Silva No dia 3 de agosto foi realizado na Igreja Revival, em Tampa, um culto especial para celebrar o aniversário da Pastora Delaine Silva, que foi surpreendida com uma lindíssima festa oferecida por seus discípulos e amigos. Feliz aniversário Pastora Delaine!

30

BRAZIL USA SUNCOAST