BRAZILUSAMAGAZINE by BRAZIL USA MAGAZINE

Índice

EXPEDIENTE Diretor Presidente - Ron Van Guilder Editora Chefe - Márcia Van Guilder Redatora Chefe - Flávia Ferreira Relações Públicas - Any Alves Promoter - Sandy Lira Mídia Social - Jonas Cândido Projeto Gráfico | Anúncios www.RIFF Comunicação.com.br COLABORADORES Dra. Lucileide Matos - Psicologa Rosana Lamenha - Colunista Alberto Matos - Revisor e colunista Volnei Rodrigues - Colunista Laiz Rodrigues - Colunista Maysa Abussafi - Colunista Rodrigo Arruda - Colunista Vanessa Valin - Colunista Rogéria Britto - Colunista Dea Prieto - Colunista Vera Barzana - Colunista Dra. Suzanne Vazquez - Colunista Raquel Affonso Ferreira - Colunista Katherine Portela - Fotografa e Colunista Emilia Lima - Colunista em Tampa Deborah do Carmo - Colunista Stella Freeman - Colunista FOTÓGRAFOS Foto Capa - Gal Carvalho Chicão Vanessa Caetano Tereza Carvalho HotSpotOrlando COMERCIAL Márcia Van Guilder - (772) 559-4036 Camilla Candido - (407) 719-8489 Lis Oliveira - (407) 925-8448 Marcos Rodrigues 321 -231-8621 Office - (407)781-9345 - (772) 559-4036 CONTATOS Márcia - brazilusa@comcast.net tcbrazil@bellsouth.net BrazilUSA Magazine - AboutUs Magazine Empresa - TCBrazil Mídia Group As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente opinião da Revista. Os comerciais são todos de responsabilidade dos anunciantes. Revista BrazilUSA Magazine | P.O Box 651191 Vero Beach | Flórida - 32965 www.brazilusamagazine.com

22 CAPA

O Miss Mirim foi uma ponte para o caminho cheio de vitórias nas passarelas.

10 34 54 12 NOTÍCIAS

Missão da Igreja Nova Esperança de anunciar o evangelho

Comunidade

Peculiaridades do Réveillon O velho pelo Novo!.

Negócios

Costa Brazil, pura tecnologia e desenvolvimento

Agradecimento

Festa de Fim de Ano e Dois anos da BrazilUSA Magazine

44 ACONTECEU

Jantar de Confratenização em Tampa

Beleza

Comunidade

Peeling, excelente tratamento para o inverno

Comunidade CFBACC fecha o ano com saldo positivo

Femusic Margate 2011

ESPORTE

25° edição da Competição da Indústria Automobilística Edição 22 |

Magazine | 3

Editorial

Ron Van Guilder Diretor Presidente | Revista BrazilUSA Márcia Van Guilder Diretora e Editor in Chief | Revista BrazilUSA

O ano da vitória: O Sucesso como Meta! 2012 Começa cheio de esperanças! O ano de 2011 está quase chegando ao fim. Estamos tão agitados pela velocidade dos acontecimentos à nossa volta, pela enorme quantidade de compromissos que assumimos, pelas lutas, dificuldades e preocupações do cotidiano, que quase nem percebemos o tempo passar, ou melhor, voar. Ao iniciar o editorial parei por um momento para pensar como foram os 365 dias da BrazilUSA Magazine, quais foram as nossas metas, quantas dificuldades tivemos que passar e, quantos obstáculos superamos, para chegar ao final de 2011 com resultados positivos. Não foi fácil, lutar pelo que eu acredito ser certo e honesto, mas o resultado final supera todas as noites mal dormidas, e a lição que ficou como diz meu marido é “priceless”... E meu pai dizia que ser honesto é a maior qualidade que o ser humano deveria ter! É com sentimento de dever cumprido que BrazilUSA Magazine, fecha o ano com chave de ouro... as conquistas foram muitas, éramos 7 em 2010 hoje

Magazine | Edição 22

somos 22 na EQUIPE. Nossos eventos foram um sucesso total, as edições online bateram recorde de views por página, fizemos pelo segundo ano o Guia da Brazilian Business Fair, lançamos a revista digital Aboutus em parceria com o HotspotOrlando, consolidamos parceria e hoje temos representantes em Tampa, Miami, West Long Branch, New Jersey. O site está em fase final, nossa mídia social no facebook é atuante com campanhas, sorteios e noticias diárias. Não foi fácil, todo mês era uma batalha para enfrentar, afinal sucesso não vem sem esforço, sucesso não é apenas “palavras jogadas ao vento esperando que se materialize”, é necessário muito trabalho, conhecimento e comprometimento no que se faz. Mas tudo o que realizamos foi possível porque entendemos que a vontade de Deus nem sempre é fácil, mas crer que Ele está no comando e tem um plano para nossa vida, faz a caminhada valer à pena”. Quero agradecer aos nossos clientes pela confiança depositada, a minha equipe de trabalho pelo empenho e dedicação em fazer o melhor para os nossos leitores.

E dizer que nessa edição temos muitos eventos, matérias e artigos interessantes. Esperamos que a nossa capa, a Miss Mirim Orlando 2010, Maria Eduarda, exemplo de sucesso para a comunidade brasileira, possa ser inspiração para outras meninas. Um Natal cheio de paz , um excelente Réveillon! Feliz e Abençoado 2012! Não se permita intimidar pelos gigantes desta vida. Quando Deus é por você, ele é maior que o mundo todo contra você! Compre a verdade e não abra mão dela. Provérbios 23:23 Uma boa leitura!

Márcia Van Guilder Editora e Fundadora da TC BRAZIL e BrazilUSA Magazine

Dicas | Fotografia

A guerra dos megapixels Quando é que a quantidade maior de megapixels é importante?

Ulisses Alves Colunista

Texto: Ulisses Alves

Há algum tempo os fabricantes de câmeras fotográficas entraram na guerra dos megapixels, a cada dia um fabricante tenta lançar um modelo novo de câmera com mais megapixels, mas seria esse o fator determinante na escolha entre dois modelos de câmera fotográfica? O que significa “x” ou “y” megapixels? Uma câmera com “x” megapixels é melhor que outra que tem só “y” megapixels? Todas as câmeras fotográficas digitais possuem um sensor responsável por captar a imagem do mundo real que enxergamos e convertê-la numa imagem digital que o computador entende, esse sensor é formado por uma matriz com milhares de pontos na vertical e na horizontal onde cada ponto dessa matriz é responsável por “enxergar” um pedacinho da imagem e convertê-la no formato digital, cada pontinho na matriz é chamada de “pixel”, sendo que megapixels significa milhões de pixels. Bem isso significa que quanto mais pontos tivermos, mais fiel será a imagem digital com relação à imagem real, não é mesmo? Sim e não, se pegarmos uma câmera digital antiga que tinha 2 megapixels comparados

Magazine | Edição 22

com as atuais câmeras de 14 megapixels a superioridade na qualidade de imagem desta última será gritante, mas chega um ponto em que outros fatores fazem a diferença e a diferença na qualidade de imagem de uma câmera de 12 megapixels para uma câmera de 14 megapixels é muito pequena ou às vezes nenhuma. Fazendo-se uma analogia, você comprar um sorvete de US$2 tanto com US$10 tanto com US$20, é lógico que com US$20 vai sobrar mais dinheiro no seu bolso, mas ambos os montantes são suficientes para comprar o sorvete de US$2. Voltando aos megapixels, a qualidade do sensor e do conjunto óptico fala mais alto do que somente a quantidade de megapixels. Alguns modelos de sensores são projetados para capturar imagens sob baixíssimas condições de iluminação ou possuem outros artifícios para melhorar a qualidade da imagem digital capturada. Mas quando é que a quantidade maior de megapixels é importante? Uma quantidade maior de megapixels é interessante se você vai ampliar as fotos ou mesmo fazer zoom de pequenos detalhes das fotos.

Para as impressões no formato 10x15 cm, dificilmente você vai precisar de mais de 5 megapixels. Tenha em mente que quanto mais megapixels você usar, maior será o arquivo gerado, requerendo mais espaço em disco, mais espaço no cartão de memória, maior será a dificuldade para enviar arquivos grandes de fotos para seus amigos. Note que você pode ajustar sua câmera fotográfica para capturar fotos num tamanho menor do que a resolução máxima da câmera consulte o manual da sua câmera. Na hora de escolher uma câmera nova, não leve em consideração somente a quantidade de megapixels como fator determinante na escolha entre um modelo ou outro, veja os recursos que elas oferecem, confira na internet as avaliações de outros usuários. Um website muito bom para isso é o http://www.dpreview.com, esse site possui a avaliação de diversos modelos diferentes de câmeras compactas, DSLR elentes. O site possui até uma função bem legal que é colocar lado a lado diferentes modelos de câmera e comparar o que cada uma tem de melhor.

Notícias | USA

Brasileiros freqüentam a Flórida como visitantes, mas investem como moradores Compradores do país Sul-Americano representaram 8% Texto: Assessoria de Marketing | Fotos: Divulgação

No ano passado, o mercado imobiliário da Flórida recebeu um impulso de investidores Brasileiros. De acordo com o National Association of REALTORS®, compradores do país SulAmericano representaram 8% de vendas de casa no estado, um aumento de 3% do ano interior. E em 2010, os Brasileiros foram o segundo maior grupo de compradores estrangeiros no mercado imobiliário da Flórida. Recentemente, a Flórida também apreciou um crescimento no mercado de turismo devido aos Brasileiros, com 41% mais visitantes esse ano do que em 2010. Correspondente ao crescimento em turismo e vendas de Brasileiros na 8|

Magazine | Edição 22

área, construtoras de imobiliárias na Flórida estão focando nesse grupo. A K. Hovnanian Homes, uma construtora de imobiliárias desde 1959, contratou a Amanda Rivero, uma consultora de vendas que fala português, para trabalhar especificamente com os Brasileiros. “Os brasileiros visitam, se apaixonam com as atrações da Flórida e começam sua busca por casas nessa área,” explicou Rivero. A Central Florida atrai 30% dos compradores Brasileiros do estado. Rivero observa que a K. Hovnanian Homes tem quatro propriedades na Central Flórida com um apelo excepcional:

• Millennia Park, localizada perto do elegante Mall at Millenia • Provence at Lake Sheen, uma comunidade exclusiva perto da Universal Studios • Village of Wesmere, localizada perto de Windermere e perto da Disney World • Laureate Park at Lake Nona, uma oportunidade de investimento ideal perto do “Medical City” de Orlando “Sempre recebemos Brasileiros com braços abertos como visitantes, e estamos orgulhosos de agora recebê-los como moradores também,” disse Scott South, presidente da divisão de Orlando da K. Hovnanian Homes.

Para mais informações sobre comunidades da K. Hovnanian Homes na Central Florida visite www.KHov. com/Orlando ou entre em contato com Amanda Rivero, 407-937-2496. Edição 22 |

Magazine | 9

Comunidade

Peculiaridades do Réveillon O velho pelo Novo! Texto: Raquel Afonso

Muitas pessoas crêem que ações específicas compartilhadas nos primeiros momentos de um ano, garantam benefícios durante todo aquele ano. Quando se fala sobre o que você vestirá no Réveillon, para nós brasileiros, quase que nem cabe tal pergunta. A resposta é quase unânime: a cor branca impera. Estréiam-se calcinhas e a cuecas e estes, também brancos. Dificílimo comprá-los depois do Natal! Tenho conhecidos que estocam roupa de baixo branca, masculina e feminina, já a partir de outubro, para não ficarem na mão. Quando bate a meia noite, os que estão nas praias vão pular as sete ondas, ascender velas, jogar flores para Yemanjá e assistir a queima dos fogos de artifício. As bebemorações vão até o sol a pino. Na Bielorrússia, durante a celebração do Ano Novo, as solteiras brincam para prever quem vai se casar naquele ano: um punhado de milho é colocado diante de cada jovem e 10|

Magazine | Edição 22

um galo é solto; a quem o galo primeiro abordar será a primeira a se casar. Outra brincadeira: uma mulher casada esconde itens em sua casa para as amigas solteiras encontrarem. A mulher que encontrar o pão vai se casar com um rico e, aquela que encontrar um anel vai se casar com um bonitão. Na Dinamarca, muitos dinamarqueses se preparam para a entrada do Ano em pé sobre cadeiras e, em seguida pulam todos juntos precisamente à meia-noite. Pulando expulsam os maus espíritos e traz boa sorte. No Ecuador, Bolívia e Venezuela, durante as comemorações da meia noite, as calcinhas, sempre novas, podem ser amarelas para trazer dinheiro e, vermelha para o amor. Os escoceses dão whiskey como presente e nas vilas de pescadores, os homens desfilam girando bolas incandescentes que simbolizam o sol - que tudo renova para o novo ano. Na Espanha, come-se 12 uvas, uma em cada badalada da meia noite simbolizando os

Raquel Affonso Ferreira Colunista

prósperos 12 meses do ano vindouro. Os estônicos seguem a tradição de comer sete vezes no primeiro dia do Ano Novo a fim de garantir alimento abundante no ano que entra. Se um homem come sete vezes, ele deve ter a força de sete homens, o ano inteiro. Atualmente, as comemorações na capital Tallinn, tendem a ficar em torno tanto do álcool quanto de comida. Um costume filandês de Réveillon é lançar estanho derretido dentro d'água e interpretar a forma do Metal já endurecido: um coração ou um aro é casamento na certa; um barco é sinal de viagem e um porco, fartura e abundância, especialmente de alimentos. Formas redondas, que representam moedas, simbolizam prosperidade para todo o ano nas Filipinas. Na ceia do Réveillon frutas, montes de frutos redondos são usados para decorar a mesa. Para garantir sorte durante todo o

ano, come-se 12 frutos diferentes à meia noite. A forma redonda está também presente nas vestimentas, sempre com estampas de bolinhas. Todo Réveillon no Japão, desde 1951, um desafio musical é transmitido pelas TV: Guerra do Vermelho e do Branco onde o Branco, formado por cantoras e o Vermelho, composto por cantores disputam canções dramáticas e um júri e a platéia decidem o ganhador. No Panamá, queimam-se bonecos feitos a semelhança de artistas, políticos ou famosos que se destacaram durante o ano. Queimando-os, eliminam-se os maus espíritos, purificando o começo de um ano, que será inteirinho, novo. Não importa o quão estranho essas tradições possam parecer para nós. São sinais de otimismo e desfecho favorável para todos. Sai o velho e entra o novo! Edição 22 |

Magazine |11

Notícias

New Hope Assistance Center

Sandra Freier Colunista

Missão da Igreja Nova Esperança de anunciar o evangelho Texto: Sandra Freier | Fotos: Tereza Carvalho

Realizado, no salão do Restaurante Camila’s, em Orlando, um Coquetel para Empresários para apresentação do projeto “New Hope Assistance Center” ou Centro Assistencial Nova Esperança. Estiveram presentes neste Coquetel empresários, advogados, mídia e empresas patrocinadoras. Tendo em vista a missão da Igreja Nova Esperança de anunciar o evangelho através da Proclamação e das Boas Obras, considerando a necessidade da comunidade de imigrantes em geral e a oportunidade de ampliar os serviços que já são realizados, foi criado o Projeto “New Hope Assistance Center”. Este é um projeto sem fins lucrativos que estará vinculado à Igreja como uma expansão do Ministério de Ação Social, porém com 12|

Magazine | Edição 22

gestão e orçamentos independentes. O propósito é: Ampliar os serviços já prestados pelo ministério de ação social à Comunidade Brasileira através de Assistência legal, social e aconselhamento. Nesta primeira etapa nosso atendimento será voltado para a comunidade brasileira de baixa renda e a proposta é ampliar para outros grupos étnicos. O Centro de Assistência Nova Esperança já está operando parcialmente desde o dia 6 de setembro. Desde esse período, atendemos alguns casos específicos de imigração sob a representação e serviços pró-bono, Erika Rocha que é uma das diretoras desta Organização e tem realizado consultas gratuitas. “Atendemos os serviços consulares que podem ser feitos pelo correio e serviços

de Notary Public, além da representação do Cartório Digital para quem tem emergências nos casos de procurações públicas”, disse ela. Chá de Mulheres foi realizado com o tema: “Violência Doméstica” e o projeto atende um grupo de apoio mulheres que sofreram algum tipo de abuso, seja físico, emocional ou verbal. As reuniões são quinzenais e acontecem as terças-feiras. Para maiores informações sobre o trabalho, taxas de serviços ou como você pode contribuir com a organização, entre em contato com Sandra Freier: Telefone: (407) 956-6698 e-mail: NHACenter@gmail.com www.newhopeassistancecenter. org Centro de Assistência Nova Esperança

Negócios

Leo e Giovanna

Silva’s Market e Restaurante na Kirkman Rd. A realização de um sonho!! Texto: Jonas Candido | Fotos: Tereza Carvalho

A realização de um sonho. Foi assim que o casal Léo e Giovana saiu do Brasil há 13 anos, para realizar um sonho que se transformou no Silva’s SuperMarket. O empreendimento completamente remodelado, conta com um excelente restaurante que oferece café da manhã, almoço e uma grande variedade de iguaria como salgadinhos, tapioca e o já famoso pão de queijo da Giovanna. Totalmente voltado para o estilo caseiro brasileiro, o Silva’s Market também conta com um açougue que proporciona uma grande variedade de carne de primeira, além de linguiça carne frango, porco, picanha etc. O diferencial do casal de empresários está na qualidade dos produtos e o aten14|

Magazine | Edição 22

dimento personalizado voltado para a comunidade brasileira. Aos sábados há a tradicional feijoada no melhor estilo Brasil e aos domingos uma deliciosa costela assada. Totalmente reformado e pronto para oferecer o que há de qualidade, o Silva’s Market fica numa região de grande concentração de brasileiros, localizado na Kirkman Road no mall do Walmart. O Silva’s Market funciona todos os dias das 7h da manhã às 21h. No domingo o funcionamento é das 9h às 15h. Variedade, conforto, qualidade e atendimento personalizado são o que você vai encontrar no Silva’s Market. Aproveite! Informações 407-615-3000

Saúde

Intolerância ao Glúten

Mais comum do que você imagina!

Lucia Souza Colunista

Texto: Lucia Souza

O que é o Glúten? Glúten é uma proteína encontrada em certos grãos como trigo, centeio, cevada e aveia. Uma proteína que quando ligada à água se transforma em uma “cola” no nosso intestino. Nas pessoas intolerantes ao glúten (também chamadas de celíacas) essa “cola” destrói a vilosidade do intestino delgado causando desconforto como gases, diarréia e doenças auto imunes. O glúten está ligado também a doenças como reumatismo, esclerose múltipla, lúpus, autismo, depressão, ansiedade, alergias em geral e recentemente ao “deficit de atenção” tão diagnosticada em nossas crianças hoje em dia. Uma dieta livre de glúten pode ajudar não somente aos celíacos mas a qualquer pessoa no alivio de dores de cabeça e alergias. O que comer? Uma resposta simples e sem rodeios seria: uma dieta livre de glúten é tudo que não é processado. Em poucas pa16|

Magazine | Edição 22

lavras: arroz, feijão, bife e salada. É por que essa doença que ninguém falava antigamente, se tornou tão comum? Pelo simples fato da dieta de hoje em dia ser em grande parte composta por alimentos processados. O grande pesadelo de um celíaco é entrar em uma padaria aonde tudo contém glúten. Bolos, pães, tortas, salgadinhos, pasteis, tudo contem glúten. Sim, são delicias difíceis de não comer. Sei porque tenho sofrido por ter que cortar de minha dieta o pão e o macarrão que tanto amo. Mas isso só tem me trazido benefícios. A intolerância ao glúten é freqüentemente acompanhada da intolerância a lactose (leite). E o que muitos pensam, intolerância ao glúten nao é frescura e é muito mais serio do que você possa imaginar devido sua ligação clara a todas as enfermidades citadas acima. Diminuir o consumo de glúten já ajuda e pode ser um grande passo para uma vida mais saudável.

Sociedade

Princípios e Valores

Volnei Rodrigues Colunista

Valores podem mudar, princípios não! Texto: Volnei Rodrigues

Algum tempo atrás, tive a oportunidade de assistir uma palestra de Rafael Ayala, um Mexicano espetacular, que falou sobre princípios e valores. Segundo ele, os educadores estavam preocupados em educar os jovens baseados em valores. Para ele a educação deveria ser baseada em princípios, o que depois de ouví-lo eu concordo plenamente. Valores podem mudar conforme a cultura, conforme a época, mas princípios não mudam. Ele deu exemplos para que possamos entender melhor como: Em se tratando de valores, “arrotar” à mesa em frente de outros pessoas é um ato de ma educação e grosseria, na nossa cultura. Para os povos do meio oriente, é um sinal de ter gostado da comida e ninguém estranha este ato porque é aceito como normal para aquela cultura. Em uma mesma 18|

Magazine | Edição 22

cultura, os valores, podem mudar conforme a época, por exemplo, antigamente uma moça só saía sozinha com um rapaz depois de casada, quando eram apenas namorados ou noivos, só saíam com um acompanhante ao qual chamávamos chá de pêra, no sul do Brasil. Os pais não permitiam que saíssem a sós, creio que nem era por medo que algo pudesse acontecer com a filha, mas sim por medo da fofoca dos vizinhos, porque nesta época não faltava uma vizinha faladeira que comentasse: “Olha aquela saindo sozinha com o namorado que desavergonhada”. Hoje em dia ninguém mais comenta, pois os valores mudaram. Hoje se uma família mais tradicional conserva este costume e só permite que as filhas saiam com seus namorados levando um chá de pêra, a

fofoca vai ser ao contrario. “Nossa que gente mais antiquada, não confiam nas filhas”. Isto porque os valores mudaram em uma mesma cultura. Os princípios não mudam, pois são como leis que conhecemos, como a lei da gravidade, todo o corpo que é solto no ar vai cair e ninguém muda isto. Por exemplo, uma pessoa que escorregue de cima de um telha, caia e morra é uma situação ruim da lei da gravidade, mas não podemos revogar esta lei por este fato. Uma pessoa que ficou sem gasolina, na rua e traz um galão e coloca em cima do carro usa a mesma lei para por a gasolina no tanque, que por gravidade vai descendo. A lei não é boa e nem ruim, mas antecipadamente sabemos o resultado que vai ter se algo aconteça. Assim são os princípios. Para clarear o que Rafael Ayala disse, vamos usar seus exemplos: O princípio de semear e colher. Colhemos conforme a natureza do que plantamos. Se plantarmos uma semente de abóbora vamos ter como resultado uma planta com talos, com folhas, com flores, com abóbora e que dentro tem mais sementes. Não plantamos sementes e temos como resultado só sementes. Explicamos isto para dizer que se semearmos amor termos como resultado, amor, apoio, ajuda, satisfação. Outro exemplo é o da dupla criação: Tudo na vida é criado no mínimo duas vezes, primeiro na mente e depois na realidade, ou seja, se criamos algo na nossa mente e nos enfocarmos isto vai virar realidade. O melhor exemplo disto está bem perto de nós, a Disney. Usei estes simples exemplos resumidos da palestra de Rafel Ayala, para que as pessoas entendam que devemos basear nossa conduta em princípios e não em valores. Porque saberemos que se agirmos de tal forma teremos consequências que podem ser boas ou não. Por isto é muito importante pensar e planejar antes de tomar decisões. Por mais simples que sejam, como: Estou dirigindo, vou a uma festa devo beber bebida alcoólica ou não? Se agir por princípios vai saber o que pode acontecer e talvez evite uma tragédia. Espero que tenham entendido a mensagem deste texto, do contrário estou as ordens para sentarmos tomar um café e discutirmos o assunto. Que Deus os Abençoe e tenham boas festas.

Comunidade | Entrevista

Empresário da área do Café Brasileiro

Alberto Mattos Colunista

Desafios diários, desenvolvendo métodos de trabalho em Orlando Texto: Alberto Matos | Fotos: Arquivo pessoal

Empresário da área do Café Brasileiro realiza estudos de mercado em Orlando O paulista José Egberto de Oliveira Rocha Jr adquiriu a Francescos Pizzaria (Vineland com a Kirkman Rd) e realiza estudos de mercado em Orlando para implantação do Frans Café, como franqueado e representante da marca, para o mercado americano. Neste momento ele reestrutura a pizzaria situada perto do Metrowest, prometendo novidades da culinária paulistana que implementarão o cardápio daquela casa de massas. Junior é um franqueado do Frans Café e tem uma loja em São Paulo no bairro da Mooca. Há 17 anos, recém formado procurava uma franquia no ramo de alimentação. Em 1995 abriu uma loja em São Paulo no 20|

Magazine | Edição 22

bairro de Santana, passado alguns anos comprou a segunda loja em São Paulo no bairro da Mooca. Era uma época em que as franquias estavam a todo vapor, o Frans Café se destacava e isto o atraiu por ser um negócio bem rentável e, o café, uma bebida especial. Nesses anos todos em conjunto com a franquia e vários colegas franqueados desenvolveu produtos em geral para o público diferenciando sempre o Frans Café. O empresário fundou as empresas Frans Café Braz Leme, 1995; Cia das Arábias, 1998; e Frans Café Mooca, 2002 - todas elas em São Paulo. Quando começou em 1995 com a primeira loja do Frans Café, vivenciou desafios diários, desenvolvendo métodos de trabalho

em que sempre esteve ativo sem esquecer do lazer, pois vida de empresário neste ramo de alimentação não é fácil. É preciso saber driblar todas as dificuldades no estilo 007, ou seja, há uma missão diferente a cada instante. "Hoje morando aqui nos EUA tenho meu Pai um fator importante para administrar problemas humanos no Brasil, pois o restante consigo resolver tudo via internet, desde um pedido para o Frans Café até o controle de estoque, afirma Junior." Atualmente, desenvolve uma loja do Frans Café na Francescos Pizzaria em Orlando (Florida) e afirma que não vai parar por aí, pois estuda e realiza planejamento para a implantação da marca Frans Café nos Estados Unidos.

Raio-X Nome: José Egberto de Oliveira Rocha Jr Esposa: Fabiana Rocha Filho: Lucas Miguel Rocha, 9 anos Naturalidade: São Paulo Formação: Engenheiro Agrônomo Tempo de residência nos EUA: 1 ano Hobby: Andar de Bicicleta Maior dificuldade enfrentada como empresário? Saber administrar a mão-de-obra qualificada, onde no Brasil atualmente está muito difícil. Admira nas pessoas: Sinceridade, Honestidade, Humildade Irrita nas pessoas: Deixar por fazer amanhã. Uma palavra importante nos relacionamentos: Nunca desistir dos seus sonhos Prefere campo, praia ou cidade: Cidade, por sempre ter uma estrutura superior às demais. Comida preferida: Strognofe de carne Defeito: Ser explosivo! Qualidade pessoal: Determinado. Fato marcante em sua vida: O Nascimento do meu filho. Admira na cultura americana: Patriotismo, Organização. Valoriza na cultura brasileira: Amizade, calor humano e capacidade do brasileiro em enfrentar situações adversas. Sonho pessoal: Vir morar na Terra do Tio Sam! Realização: Ter uma família maravilhosa! Fato marcante nos EUA: A rapidez em que meu filho se adaptou na escola na língua inglesa. Por que veio para os EUA? Para desenvolver um projeto de franquias do Frans Café, e uma qualidade de vida melhor. O que desenvolve atualmente nos EUA: Trabalho com o Brasil via internet onde gerencio tudo a distancia, e administro a Francescos Pizzaria em Orlando (Vineland com a Kirkman Rd) da qual sou o proprietário. Palavra amiga para a comunidade brasileira: Nunca desista de seus projetos.

Edição 22 |

Magazine |21

Matéria de Capa

Flávia Ferreira Colunista

Exemplo de sucesso Texto: Flavia Ferreira | Fotos: Arquivo pessoal

O sonho com o glamour das passarelas mundiais começa desde cedo e contagiam centenas de pessoas, tal como a pequena Maria Eduarda, vencedora do Miss Mirim 2010, concurso realizado pela Brazil Usa Magazine. De acordo com a idealizadora do evento e editora-chefe da Brazil Usa Magazine, Márcia Guilder, o Miss Mirim oferece para as participantes a oportunidade de entrar no mercado da moda. “Com o título muitas portas se abrem para elas, principalmente como modelo”, disse Márcia. Segundo Maria Eduarda, ganhar o Miss Brazil Mirim 2010 foi como uma dose de coragem e de auto-estima, fazendo com que se iniciasse todo esse caminho bonito e cheio de vitórias nas passarelas. “Foi bom mostrar que aqui nos Estados Unidos, todos podem competir independente do país de origem, as chances são as mesmas para todas as meninas”, disse. Após o concurso, a Maria Eduarda participou de muitos desfiles, entre eles, desfilou duas vezes para o Winter Park Fashion Week, sendo convidada a desfilar no “Red Carpet Event”. Fez catálogos e websites. Quando soube que iria acontecer o Miss Brazil- Orlando 2010, ela foi uma das primeiras a fazer a inscrição. Depois dessa vitória, e com apenas 9 anos, Maria Eduarda começou uma incrível jornada, onde em 1 ano e 2 meses, 76 concursos realizados, com 65 vitórias. Maria Eduarda, hoje, é a numero 1 em vitórias na Flórida. “Com tantas vitórias, acabou por ser convidada a participar de uma competição privada onde apenas as maiores ganhadoras irão competir em janeiro de 2012”, celebra Patrícia Pereira, mãe de Maria Eduarda. 22|

Magazine | Edição 22

Edição 22 |

Magazine |23

Matéria de Capa

Segundo Patrícia, cada concurso tem um padrão diferente a ser seguido. Muitos exigem apenas o desfile com o vestido de gala, roupa casual e concurso de fotogenia; outros, por sua vez, exigem muito mais, como entrevista um a um com cada um dos juizes, onde e questionada sobre a vida pessoal, metas futuras e variedades; existe também uma apresentação pessoal em frente ao publico, a melhor top model, melhor talento, mais belo sorriso, vestido e cabelo. Existe também Overall Supreme, que é a mais alta nota somando todas as categorias acima relacionadas em todas as faixas de idade. “A Maria Eduarda, por sua vez, em um ano conseguiu ga24|

Magazine | Edição 22

nhar Overall Supreme 10 vezes”. Para a modelo mirim, a sensação de subir na passarela pela primeira vez foi indescritível. “Foi incrível ver que não eram apenas meus amigos que torciam por mim, mas muitos me apoiavam naquele momento”, descreveu a vencedora. A vitória no concurso aconteceu por conta da desenvoltura nas passarelas, e principalmente, por sua simpatia. Tudo isso faz com que Patrícia tenha certeza de que sua filha está no caminho certo, pois, além das tantas vitórias, ela adora desfilar, usar maquiagem, vestidos de gala, e, principalmente, as amigas que também desfilam. “As amizades que a Maria

Eduarda fez durante esse período de 1 ano e 2 meses que desfila, são muitas. Posso dizer que hoje, suas grandes amigas são aquelas que dividem o mesmo estilo de vida e interesses que a Maria Eduarda. Todas viajam todos os finais de semana, fazem de 1 a 3 concursos por semana”, disse. Diante de tantas tarefas profissionais, a modelo Maria Eduarda consegue levar uma vida normal sim, claro que esse estilo de vida, é muito mais agitado do que a maioria das crianças, porém, esse é o normal para ela. “Os concursos não são formas de ganhar dinheiro, e, sim, melhorar a auto-estima, ajudar a desinibir

a criança em frente a platéias. É um hobby, caro, mas muito gratificante”, disse Patrícia. A rotina Ela não treina muito, só conversa com sua mãe antes dos concursos, porque as passarelas são sempre em formatos diferentes, mas isso também já não é problema para ela. Concurso de beleza não é só desfilar, você precisa se preparar muito para aqueles que têm entrevista, normalmente com cerca de 4-5 jurados, onde cada um faz uma pergunta e avalia sua resposta, que deve ser inteligente, postura e confiança. Outra coisa que treina muito é Introdução Pessoal, que deve ser

feita em até 1 minuto e meio, e não é só chegar, falar nome e idade, você precisa colocar um ritmo no que você está falando, com certa entonação de voz, seria como um político quando esta falando na televisão. Patrícia dá algumas dicas para as meninas que desejam entrar nesse universo. Dentre elas de que o vestido pode ser longo ou curto, mas nunca insinuante até 15 anos; no desfile de traje de gala o que conta é a elegância ao se apresentar, muito lento, para que pareça estar flutuando; e jamais coloque a mão nos seus cabelos quando desfila, tecnicamente, você será desclassificada. Edição 22 |

Magazine |25

Matéria de Capa

Os pais Pa tricia e Mar celo

26|

Magazine | Edição 22

RAIO-X Tipo comida? Lazanha do papai Perfume? Britney Spears Sonho? Ser advogada Lugar preferido? New York Profissão? Advogada Roupa? Todas com brilho, saias, camisetas e vestidos Brincadeira preferida? Jogar vídeo game Doce preferido? Chocolate Filme ou desenho preferido? Wizards of Waverly Place, com a Selena Gomez. Qual a receita do sucesso dela? O maior segredo e ser humilde, nunca querer achar que e superior as outras. Ser um bom exemplo de criança, sendo boa aluna, educada com os outros, respeitando os colegas. Graças a Deus, minha filha, claro não e uma santa, mas e um ótimo exemplo de menina a ser seguido.

Edição 22 |

Magazine |27

o i c r a M a r i e x i Te

CD ‘Aba Pai’ disponível no site: www.MarcioMusic.com

Notícias

Carlos Augusto, Rafael, Thais, Sr. Manoel Silva, Paulo e Luciano

Robson Bailarino (Comediante), Edu Guedes (Apresentador), Luciana Liviero ( Jornalista), Luciano Szafir (Ator), Adriana Garambone (Atriz), Sr. Manoel Silva (Presidente TV Record USA)

Charla Mori BrazilUSA Magazine, Denise David Piquet Group,Thais Tv Record, Fabiola L. Duzoglou Marketing Director Piquet Group, Marcia Van Guider Editora Chefe BrazilUSA Magazine

Charla Mori BrazilUSA Magazine e Luciano Szafir ator

Record Internacional

Comemorou o seu décimo aniversário em grande estilo! Texto: Redação | Fotos: Bill Paparazzi

A Record Internacional comemorou o seu décimo aniversário em grande estilo. O evento, realizado no Bath Club em Miami Beach, contou com a presença de 200 convidados. Dentre os convidados estiveram empresários, publicitários, políticos, executivos e outros membros destacados da comunidade brasileira.

os convidados foram fotografados e recepcionados. Durante a celebração, o presidente da Record Internacional, Sr Manoel Silva, tomou a palavra, agradeceu a presença de todos, e aproveitou para apresentar a Record Internacional para quem não a conhecia e se aproximar ainda mais de quem já conhecia.

Também estiveram presentes toda a equipe da Record Internacional, além da correspondente internacional Luciana Liviero (NY), o apresentador Edu Guedes, o ator Luciano Szafir e a atriz Adriana Garambone, ambos atualmente estrelando a novela Rebeldes.

O evento ainda contou com uma apresentação descontraída do comediante Robson Bailarino

A noite começou no tapete vermelho do Bath Club, onde

28|

Magazine | Edição 22

A Rede Record é a TV mais antiga do Brasil. Através da Record Internacional, a Rede Record chega a 150 países em todo o mundo. Nos Estados Unidos, a Record Internacional está disponível pela Dish Network, Comcast (FL) e Cablevision (NJ).

Gilson do Vitorios Restaurante e amiga

Ator Luciano Szafir e o amigo famoso fotógrafo Bill Paparazzi

João Marcos Presidente da CFBACC e a esposa Heloisa

Gilda Schneider e o ator Luciano Szafir

Pablo Perfumeland, Marcia Van Guilder BrazilUSA Magazine, Alejandro e Toninho Perfumeland

Marcelo Lederman, Ronald Ambar da CFBACC e Chiquinho da Record Internacional

Edição 22 |

Magazine |29

Dicas | Beleza

Peeling, excelente tratamento para o inverno

Dea Cristiane Prieto Colunista

Promove a renovação celular de forma natural Texto: Dea Cristiane Prieto

Peeling vem do inglês “to peel” que significa escamar, esfoliar, pelar. Diariamente, milhares de células da pele morrem e são substituídas por outras. Com o envelhecimento, o processo de renovação celular se torna mais lento, fazendo com que a pele tenha dificuldades em remover manchas e danos causados pelo sol. O peeling é um procedimento medicinal com fins estéticos que, através de estímulos, visa promover a renovação celular de forma natural, removendo manchas, cicatrizes, rugas, sulcos, etc. O peeling consiste na aplicação tópica de determinadas substâncias químicas para estimular a produção de duas substâncias de grande importância na regeneração celular: colágeno e elastina. Assim, promove resultados excepcionais, e preferencialmente é realizado no inverno, para que o excesso de sol não atrapalhe a recuperação da pele. Os peelings também podem ser feitos no corpo, como: axilas, pescoço, colo, braço e mãos, respeitando as restrições e características de cada local. Tipos de peeling: Peeling de Diamante e Cristal: São 30|

Magazine | Edição 22

considerados de intensidade superficial, ou seja, apenas lixa a superfície da pele e removem as células mortas. Indicado para as pessoas que estão em tratamento de acne, manchas de espinhas e os que procuram obter mais brilho na pele, os peeling de diamante e cristal são os mais indicados e não tem contra indicação. Peeling a base de ácidos: Feitos a partir de algum ácido, como retinóico, fenol e glicólico possuem intensidade média a profunda, dependendo do problema da pessoa. Ele é indicado para as peles com rugas, cicatrizes de acne, manchas e sulcos. Por utilizar ácidos como base, esse tipo de peeling não é indicado para grávidas, mulheres na fase de amamentação e adolescentes sem acompanhamento de um dermatologista, pois são produtos que podem prejudicar o organismo.Como o peeling com ácido é mais forte a pele pode apresentar a aparência de uma queimadura solar e sensibilidade à luz sendo assim, é proibida exposição solar da derme e o uso de filtro solar é fundamental durante o procedimento. Peeling a laser: Tem sua intensidade

igualada aos procedimentos que levam os ácidos , ou seja, médio a profundo. Indicado para peles que possuem rugas, manchas profundas e marcas devido a acne. As pessoas que possuem pele morena ou negra devem tomar cuidado, pois pode haver alteração da pigmentação na região, ou seja, fazer um teste prévio é o mais indicado. Além disso, pessoas com lesões na região e que já contrariam herpes são contra-indicados. O peeling a laser deixe a pele avermelhada nos primeiros dias, após isso surge crostas marrons na região que duram até no sexto dia. É importantíssimo o uso do filtro solar, hidratantes e possíveis corticóides prescrito pelo dermatologista. A realização do peeling está sujeita a complicações, que tendem a aumentar conforme aumenta sua penetração e profundidade. Os peelings devem ser realizados por indivíduos treinados e licenciados. As complicacões dos peelings químicos podem ser irreversíveis. Todas as complicacões são raras, mas é importante o seu reconhecimento e tratamento rápidos para a prevenção da formação de cicatrizes. Por isso muita cautela na escolha do profissional.

Negócios

Cláudio Costa

Costa Brazil

Pura tecnologia e desenvolvimento Texto: Redação | Fotos: Arquivo BrazilUSA Magazine

A agencia de viagens Costa Brazil Tours e uma agência 100% brasileira que oferece uma infra-estrutura com tecnologia de ponta, onde seus clientes podem contar com atendimento especializado com escritórios em Orlando, Tampa três escritórios em São Paulo: Campinas, Aphaville e um na capital, além de um escritório em Belo Horizonte e um no Rio de Janeiro. A primeira agência foi fundada o Rio de Janeiro, em 2003, mas foi fechada por falta de estrutura. Em 2009, Cláudio Brasil de Costa, advogado por formação, abriu uma agência em plena crise americana, em Alphaville. “Foi muito difícil, pois tivemos que tirar várias licenças e como todo mundo sabe da burocracia do Brasil, levamos praticamente 9 meses”, disse Cláudio. Atualmente, a Costa Brazil conseguiu se estabilizar e trabalha com venda de pacotes, cruzeiros, alugues de carros, passagens aéreas tanto do Brasil ou dos Estados Unidos, 34|

Magazine | Edição 22

e se tornou a maior agência do Sul da Flórida. A Costa Brazil foi eleita Top TAM durante 7 anos consecutivos, de 2004 a 2011. O mercado do turismo mundial está crescendo consideravelmente e a Costa Brazil foi uma das agências que sentiram esses reflexos. Durante a crise houve uma média de 33% em 2008, 41% em 2009, 44% 2010 e chegamos 46% em 2011. Em simultâneo a esse crescimento da agência, Cláudio revela que esse período foi o mais difícil. “Com a fraude em cartões de crédito, algumas agências que nos representavam no Sul da Flórida faliram nos dando um prejuízo muito grande. Aprendemos muito com isso e nos fortalecemos como pessoas e como empresários”, relembra. De acordo com Cláudio, a maior vitória de sua vida foi a consagração da marca Costa Brazil Tours. Ele conta que a vida de um imigrante não e fácil nos EUA, mas sempre teve muita sorte por fazer os contatos certos.

A idéia de abrir uma agência de viagens começou quando sua sogra precisou comprar uma passagem para viajar para o Brasil e teve uma dificuldade de achar uma agência brasileira. Nesta época não existia agencia em Tampa. “Abrir uma agência em minha própria casa representando a Transbrasil e uma agência americana local de Tampa, mas com o número de pedidos crescendo resolvemos ser uma full travel agency e realmente levar a sério e abrir uma loja”, explicou. A Costa Brazil Tour foi a primeira loja brasileira a acreditar na comunidade de Tampa Bay, abrindo uma loja do nível de Pompano e de Miami. Depois de um ano aberto os lucros começaram a aparecer, pois a comunidade junto com a loja começou a crescer. A Costa Brazil oferece aos seus clientes a oportunidade de realizar a viagem do Brasil à Orlando e pagar em até 10 vezes

Andrea Costa

Cláudio Costa

sem juros. “A Costa Brazil Tours é uma das maiores agências brasileira de viagem em operação, isso é muito mais do que números, é garantir a seus clientes que o atendimento será feito de forma exclusiva, identificando as necessidades do cliente e garantindo a plena satisfação com muita confiança e tranquilidade”, disse Cláudio. Ele acrescenta que por isso o lema da empresa é: viaje tranquilo, viaje com a Costa Brazil Tours. Claudio cresceu no Rio de Janeiro, onde se formou em Direito na faculdade de direito Santa Úrsula. Concorrendo com todos os outros formandos do Rio de Janeiro tirou Segundo lugar na prova da OAB. Ele exerceu sua atividade na área trabalhista e adquiriu muita experiência que carrega consigo até hoje em seus empreendimentos. O convite para morar na Flórida foi feito por sua sogra, logo depois de se casar, em 1992.

Cláudio e Andrea Costa

Edição 22 |

Magazine |35

Comunidade

No centro Josiane, a direita Kenia e a esquerda Fernanda - Ministério Seara.

Chá das Amigas

bate papo descontraído, compartilhando experiências Texto e Fotos: Dea Prieto

Dea Cristiane Prieto Colunista

O "chá das amigas" é idealizado por Josi Dias, que há mais de 1 ano, mensalmente reúne mulheres em seu apartamento com uma mesa repleta de quitutes saborosos para um bate papo descontraído, compartilhando experiências, brincadeiras dinâmicas, louvor e uma Palavra acolhedora com lições de vida e muita alegria. Neste último encontro, eu tive a honra de ser convidada e ser impactada juntamente com as demais amigas por uma Palavra de ajuda ministrada por Fernanda Noze e louvores interpretado por Kenia Borges.

36|

Magazine | Edição 22

Edição 22 |

Magazine |37

Aniversário

Pablo e Vera Giatti

Banda Rio Jam

Alejandro, Magali e Anderson Barreto

Eduardo e Toninho ( Relações Publicas)

Pablo comemora nova idade. Texto: Any Alves | Fotos: Magali Weidgenant

Any Alves Colunista

O empresário Pablo da Perfumeland reuniu a família, amigos e funcionários para comemorar, mas um ano de vida bem vivido. Ao som da banda Rio Jam a festa foi especial, alegria era o tema principal “amizades verdadeiras são pérolas divina nas nossas vidas” declarou Pablo. Parabéns Pablo, celebração de mais um ano de vida contagia e nos faz pensar o quanto a vida e um presente.

Café Mineiro 1 ano em Orlando e 04 anos da Mw Star Productions. Fotos: By Chicão

Uma festa super animada, com muita gente bonita, Daniel do Café Mineiro e Magali comemoraram o sucesso das duas empresas. Parabéns aos empresários e desejamos que 2012 o sucesso seja dobrado.

38|

Magazine | Edição 22

Chicão Fotógrafo

Comunidade

Equipe do Restaurante Nelore e os diretores Amy Litter e Alejandro Pezzini

CFBACC fecha o ano com saldo positivo Após um ano inteiro de intensa programação Texto: Laiz Rodrigues – HotspotOrlando | Fotos: Tereza Carvalho

Após um ano inteiro de intensa programação, eventos e muito trabalho, a Câmara de Comercio Brasileira de Orlando termina o ano com varias vitoria e premia os maiores destaques de sua Diretoria. Em jantar na Nelore Churrascaria de Winter Park, para aproximadamente 90

40|

Magazine | Edição 22

convidados, a atual Diretoria se despediu, e premiou os diversos membros que trabalharam no ano de 2011, assim como os Diretores que não voltam mais, e os patrocinadores do evento, fazendo desse evento uma recapitulação do ano de 2011 e uma introdução ao ano de 2012 que se aproxima.

Em realidade, há sempre espaço para renovação, desde que ela seja construtiva, e é isso que todos esperamos que a CFBACC continue fazendo um excelente trabalho, visando sempre o crescimento de seus membros. Foram premiados os patrocinadores, Silzer Law Chartered, Silva’s Market, e Marquis International.

Equipe da Tam Airlaines

Rosana Almeida, Ana Regina e Marcia Van Guilder

Anderson, Alejandro e Toninho Perfumeland

Amy, Ronald Ambar e Rosana

Giovanna do Silva’s Market, Tereza, Any e Marcia BrazilUSA Magazine

Jay Santos, João Marcos e Claudio da Costa Brazil

Leo do Silva’s Market , Amy e Rosana da CFBACC

Laiz e Ademar HotspotOrlando e amigo

Amy, Sean e Rosana

Equipe da SL SilzerLaw

Edição 22 |

Magazine |41

Aconteceu em Tampa

Parabéns Amanda!

Emilia Lima Colunista

Texto: Emilia Lima | Fotos: Divulgação Sweething Cakes & Confections by Renata e Nara

A alegria que brilha nos olhos ao ver sua festinha com o tema Bailarina e o seu vestidinho combinando com o bolo estampou logo um grande sorriso que contagiou a todos, principalmente a mamãe Renata Lemos o papai Benigno e a irmãzinha Tais.

Aniversário do meu Marido Sérgio Texto: Emilia Lima | Fotos: Divulgação

Neste dia especial, gostariamos de expressar todo o nosso carinho que sentimos por você, homem, pai e marido. FELIZ ANIVERSÁRIO !!! De suas filhas Bruna, Renata e sua esposa Emilia

Sérgio com a familia.Filhas Bruna, Renata e esposa Emilia

Vera Schnappteve uma festa surpresa Texto: Emilia Lima | Fotos: Divulgação

Ao rítmo cubano com o tema VIVA LORENZA, Vera Schnapp Lopes teve uma festa surpresa que amigos e familiares realizaram para comemorar seu aniversario. Que você encontre os ingredientes necessários para que a cada novo minuto de sua vida, tudo se torne mais colorido e que você seja feliz.

42|

Magazine | Edição 22

O papai Fabiano fantasiado de Lobesomem, e a mamãe de pirata com Pedrinho o mini homem aranha

Pedrinho completou 2 aninhos de vida, vestido de mini homem aranha

Feliz Aniversário ao Pedrinho Texto: Emilia Lima | Fotos: Divulgação

A turma que participou do aniversario

Com o tema Holloween, Pedrinho comemorou com os amigos os seus 2 aninhos. Os convidados compareceram fantasiados, houve até concursoda fantasia mais bonita. Foi muito divertido para as crianças e adultos.

Edição 22 |

Magazine |43

Aconteceu em Tampa

Jantar de Confratenização em Tampa Participação foi ótima, mas de 170 pessoas Texto: Emilia Lima | Fotos: Divulgação

A Comunidade Católica de Língua Portuguesa em Tampa realizou uma missa em homenagem a Nossa Senhora Aparecida e jantar de confraternização que contou com a colaboração de vários membros da Comunidade. Participação foi ótima, mas de 170 pessoas e os convidados especiais foram os Padres Len Piotrowski, Tim Cummings e Steve Brawn. O jantar também serviu para angariar fundos para a visita e estadia dos Padres Victor Paulo Reckziegel e Francisco Ivanildo dos Santos que estarão vindo do Brasil para a Comunidade Católica de Língua Portuguesa em Tampa, por um período de 3 meses à partir de fevereiro de 2012. A coordenadora da Comunidade Sra. Ivanildes Ramos agradeceu a todos que colaboraram e trabararam com tanto empenho e dedicação para que este evento fosse um sucesso. A comunidade da língua Portuguesa em Tampa está a sua disposição na 12708, North Dale Mabry Highway em Tampa. 44|

Magazine | Edição 22

Emilia Lima Colunista

Dicas | Receita

Modo de preparo 1- Por o arroz em uma panela com o dobro de água, cozinhar por 15 min. ate que o arroz tenha secado.

Arroz Colorido Texto e Foto: Chef Thiago Neves

Rosana Lamenha Colunista

Sugestão de arroz colorido do meu amigo Chef Thiago Neves para acompanhar o Peru ou Tender. Use sua imaginação e faça da sua Ceia de Natal um momento de muita Paz e Harmonia. Feliz Natal e um Ano Novo cheio de realizações e muitas alegria para todos vocês! Ingredientes • Ingredientes (4 porções) • 300g de arroz jasmine • 2 Tomates grandes • 2 Cenouras • 200g azeitonas verdes • 1/2 Abacate • 250g de milho verde • 175g de beterraba • 1 Ovo

2- Cozinhar as cenouras e o ovo. Limpar e picar os tomates em quadradinhos pequenos bem finos, do mesmo tamanho cortar o abacate. Cortar as azeitonas em duas metades. Escorrer o milho e a beterraba. Cortar o ovo em 4 círculos. 3- Vamos preparar cada cor em um recipiente distinto, separando o arroz em 5 partes iguais. Vermelho: Mesclar o arroz com os quadradinhos de tomate Laranja: Mesclar o arroz com a cenoura Amarelo: Mesclar o arroz com o milho Verde: Juntar com as metades de azeitona e abacate Violeta: Mesclar o arroz com a beterraba 4- Em uma superfície longa ir colocando o conteúdo de cada recipiente com uma forma quadrada, de maneira que no final obtenhamos um retângulo de cores. Depois alinhar por cima. Para servir individualmente, cortar uma tira de cada cor e colocar em um prato com circulo de ovo na quina superior.

Edição 22 |

Magazine |45

Comunidade

Visão e Ação Rumo a 2012

Vencendo o velho e adentrando ao novo ano Texto: Lucileide Matos | Fotos: Divulgação

Já visualizamos mais um final de ano que tão rápido se aproxima vencendo o tempo, vencendo as barreiras, vencendo o velho e adentrando ao novo ano de 2012. Muitos ficam sem ação diante de uma conjuntura onde os cegos são os que enxergam melhor, os mudos se comunicam mais através de gestos e todos os demais portadores de necessidades especiais são os que muitas vezes vão além dos seus próprios limites. Qual a sua percepção do tempo e da vida? Como você vê tudo isso? A visão nos ajuda a perceber que cada pessoa vê o mundo de acordo com a sua história e estilo de vida. Uns são mais espertos e enxergam primeiro o que ninguém ainda viu, outros só conseguem ver quando já é tarde demais, e existem aqueles que nunca conseguem ver, por isso o provérbio popular “o pior cego é aquele que não quer enxergar”. Procure ter uma visão correta e abrangente do mundo que lhe cerca. Somente com a visão certa você não vai a lugar nenhum. É

“A família ALLTOUR OF AMERICA lhe deseja um Feliz Natal e um excelente ano de 2012; que estes novos tempos lhe tragam sucesso, felicidade e iluminem sua casa e o acompanhe sempre.” Monica Baptist, Controller.

Lucileide Matos Colunista

preciso agir, ou seja, visão mais ação para chegar ao seu objetivo. Tudo começa na sua mente, no seu pensamento e vai tomando a forma que você der. Portanto, tenha cuidado quando sua mente começar a pensar em negatividade, Pare! Mude o seu pensamento. Comece a pensar somente naquilo que vai ser bom para a sua vida. Pensando positivo e focando na vitória, já é boa parte do objetivo alcançado. A outra parte fica por conta da ação. Planeje, sonhe, visualize em sua mente tudo aquilo que você deseja de bom para o próximo ano em sua vida, lembrando sempre de que esse é o primeiro passo para você chegar lá e conseguir vencer em grande estilo. Não se preocupe se seus sonhos são desafiadores. Grandes projetos, grandes sonhos lhe levarão a grandes realizações. Pense grande e use de muita ação para entrar nesse próximo ano novo. Faça o melhor que puder, dê o melhor que você tem porque só assim você obterá o melhor que você quer.

A Alltour América Transportation deseja a você um Feliz Natal e um Próspero Ano Novo. Que as metas de 2012 possam ser alcançadas e que todos os seus projetos alcance o maior êxito possível. Saulo Ferreira, Manager General

A Comunidade Católica Brasileira De Orlando Deseja-Lhe Boas Festas! Preparemos o nosso coração e os nossos lares para a linda celebração do Natal de Jesus. Não há tristeza quando nasce a vida. Recebemos a boa nova com grande alegria: “hoje vos nasceu um Salvador” (Lc 2,11). Nesta noite feliz, famílias se encontram, amigos confraternizam, sorrisos se iluminam e os corações se revestem de esperança. Assim é o Natal! Que a Festa Natalina seja repleta de alegria e que o Ano Novo seja abençoado com felicidade, saúde e paz para todos! Venha celebrar as Festas de Fim de Ano com a Comunidade Católica de Orlando: 1211 Winter Garden Vineland Road. Winter Garden, FL 34787

46|

Magazine | Edição 22

Perfumeland É sempre muito bom chegar ao fim do ano e ver que todos os objetivos foram alcançados e todas as barreiras ultrapassadas. Melhor ainda é avistar um ano inteiro pela frente com desafios ainda maiores e perspectivas renovadas, sempre contando com uma equipe super competente e parceiros qualificados. A Perfumeland Megastore agradece o carinho de todos os clientes, parceiros e funcionários que cada dia mais enobrecem nossa família. Feliz Natal e excelente 2012 a todos!

Equipe Brasileira do Best Buy Que este Natal e Ano Novo sejam mais do que confraternizações porque todos os momentos, em especial este novo ano, deverão ser iluminados, abençoados e que os 365 dias, sejam vividos na sua totalidade. Feliz Natal e Ano Novo! São os votos da equipe do Best Buy.

Vitorios Restaurante Que o Natal de vocês sejam a esperança do ano que está por vir, com todas as realizações possíveis e imagináveis. Feliz Natal e Ano Novo! São os votos do Gilson do Vitorios Restaurante à todos os clientes, parceiros, funcionarios e amigos.

“Que o seu Natal seja brilhante de alegria, iluminado de amor. Que Deus, em sua infinita bondade, abençoe e encha de paz nossos corações. Feliz Natal e um Ano Novo cheio de realizações” Sandy Lira Promoter Brazil Usa Magazine

Rent Cell Orlando São nos pequenos gestos e atitudes do nosso diaa-dia que devemos proporcionar o mínimo de alegria e compreensão a todos que nos cercam. Que o espírito natalino encha os nossos corações. Boas Festas e Feliz Ano Novo. São os votos do Assiz Targa da Rent Cell Orlando. Edição 22 |

Magazine |47

Comunidade

Femusic Margate 2011

Primeiro festival de música promovido pela comunidade brasileira de Margate Texto: Dhouglas Oliveira | Fotos: Gustavo Cabral da PhotographyByGC- www.PhotographyByGC.com

Aconteceu nos dias 19 e 20 de novembro o Femusic Margate 2011. O nome Femusic, significa Festival de Musica Católica e foi criado em 2007 pela comunidade Católica Brasileira de Fort Myers, Flórida. O Femusic Margate foi o primeiro festival de música promovido pela comunidade Brasileira de Margate. O idealizador e coordenador do evento, Dhouglas Oliveira, Coordenador da Pastoral da Música de Margate, contou com total apoio do pároco Joseph Pranzo e também do padre Jefferson Bariviera. A intenção foi criar um evento onde novos compositores e interpretes pudessem expressar, através da musica, todos os dons provenientes de Deus. Participação especial de Luiz Carvalho, fundador da Comunidade Recado do Brasil. No corpo de jurados, Show Católico no sábado à noite e também ministrou musicas e palestras durante o domingo. Abordando temas como Servidão e Liturgia, Luiz Carvalho acrescentou e muito ao evento. O Femusic contou com a participação, Fort Myers, Orlando, Port St. Lucie, Miami, Kendal e Margate.Foram 16 canções, divididas nas seguintes categorias: Musica inédita e interpretação. Segue aqui a relação dos participantes e suas respectivas músicas e categorias. 48|

Magazine | Edição 22

CATEGORIA INTERPRETACAO: Primeiro lugar Eu Abro Mão - JOBUC (Margate) Segundo lugar Sou um Milagre - Anderson Esperaça (Margate)

Ganhadores

Terceiro lugar Decididamente - JOBUC (Margate) CATEGORIA MÚSICA INEDITA: Primeiro lugar Melodia Perfeita - Vinicius (Margate)

Organização

Segundo lugar Anseio de Minha Alma - Jessica Grossi (Margate) Terceiro lugar Tu es Rei - Rachel Abreu (Margate)

Vinicius vencedor da categoria de música inédita

Comunidade | Aconteceu

As novidades do mundo Fashion Outono e Inverno 2011/2012 Para pré-adolescentes e adolescentes Texto: Lily Violet | Fotos: Francisca O’Brien

A moda é minha paixão e é uma verdadeira bênção ter a oportunidade de escrever este artigo para a revista BrasilUSA, eu espero que essas dicas sobre as últimas tendências da moda para Outono e Inverno possam ser útil para fazer você se destacar em seu ciclo de amizades, não de uma maneira estranha, mas sim se destacando ao seu mais recente estilo elegante e awesomeness. Todos nós temos nosso próprio estilo pessoal, mas todos nós queremos saber as novidades mais quentes das novas tendências, então preparei 15 looks que estão por dentro nesta temporada. Para mostrar as novas tendências para você minhas três queridas amigas Marjory, Lulie, Chloe e eu nos fotografamos uma as outras vestindo cada uma os melhores looks da moda atual. E para ser mais específico sobre as últimas tendências da moda eu adicionei mais detalhes as roupas para que você saiba exatamente o que vestir nes50|

Magazine | Edição 22

ta temporada. Certifique-se de que você tenha no seu armário: 1 - Peplum Coats, eles lhe dão uma aparência elegante e acolhedora; 2- Fur details on your outerwear, mas certifique-se que é falso, pois não queremos que o pobre animal sofra apenas para que estejamos na moda; 3- Bright colors, rosa brilhante, laranja, vermelho e azul elétrico; 4 - Bright colored pants, será fácil pegar um táxi com essas cores; 5 - Lace details, os detalhes são femininos e super elegantes; 6 - Scarves, eles estão super em alta nesta temporada e pode adicionar um pouco de diversão para qualquer modelito; 7- Denim skirts with tight or leggings, Eu pessoalmente prefiro as bem coloridas; 8- Fur vests, Se você colocar um colete de pele com uma camisa lisa você ficara chique e ao mesmo tempo esportiva; 9- Plaid pleated skirts, este look pode ser muito semelhante ao look escolar, mas

é o que esta usando muito neste outono; 10- Bows and flowers for accessories, São bonitos e não são infantis; 11- Ruffled skirts and shirts, Ruffles são super chic e também cheio de glamour; 12- Layered clothes, eu adoro este look, esta super dentro e é tudo para o Outono; Por último, mas não o menos importante... Que toquem os tambores, por favor!! Color Blocking! Este look é super divertido e com classe, eu amo color blocking e acho que da uma aparência ótima e também muito elegante! Estes são os estilos novos e quentes da temporada, mas a chave é personalizá-los para torná-los o seu verdadeiro estilo. Seu estilo pessoal em breve cairá na moda muito antes que você perceba e as pessoas vão acabar copiando de você! Mas quando as pessoas começarem a te copiar, você já estará usando as mais quentes e recentes tendências da moda!

Edição 22 |

Magazine |51

Dicas | Moda

Calçados da Moda - STEP by STEP

Eduarda Oliveira Colunista

um belo calçado valoriza muito o look Texto e Fotos: Eduarda Oliveira

Realmente, um belo calçado valoriza muito o look de uma mulher. Nessa temporada de clima frio, aposte nos novos modelos de sapatos como os Oxford e Ankle-Boots. Os sapatos Oxford são muito interessantes, pois temos a opção de usar a versão do modelo com salto, que também está super em alta, ou os próprios tradicionais. Os destaques das vitrines são os brilhos. Os sapatos brilhosos foram presença constante nas últimas semanas de moda, consegue imaginar um sapato Oxford com brilhos? Definitivamente um luxo! Ousadia, poder e extravagância estão vindo com tudo nessa temporada, trazendo um toque de glamour e fazendo com que o brilho se espalhe deixando as mulheres com um toque ainda mais ousado. Com o Natal e Ano Novo chegando, os sapatos e as botas curtas não vão deixar de brilhar nas festas de final de ano! Um modelo de botinha cano curto virou um dos sapatos favorito das mulheres: O famoso Ankle-Boots, que também 52|

Magazine | Edição 22

está com um toque super glamoroso juntando a mistura da camurça e o couro. O Ankle-Boot existe em diversos estilos para todas as ocasiões: os Peep Toes e Double Layer. Peep Toes são botas curtas com acabamentos diferenciados, cores e recortes invernais que deixam somente os dedinhos a mostra. Double Layer são botinhas na qual as barras podem ser dobradas, causando um grande estilo. As Ankle-Boots estão com um mix de textura super interessantes entre o couro, a camurça, e claro a nossa arrasadora purpurina. Dica curiosa: Os saltos dos sapatos não são mais finos como antes. Com o passar do tempo, a moda se torna cada vez mais surpreendente, moderna e criativa. Os sapatos de salto fino já não vão ser a primeira opção para muitos. Nas passarelas, pude perceber que os sapatos com um salto mais grosso vão vir com tudo nesta temporada em um estilo mais moderno e elegante. Brilhe e inove com as novas tendências!

Agradecimento

Festa de Fim de Ano e Dois anos da BrazilUSA Magazine Fim de Ano época de comemorar e agradecer a Deus Texto: Marcia Van Guilder | Foto: Tereza Carvalho

Fim de Ano é época de comemorar e agradecer a Deus por todas as bênçãos, a equipe da BrazilUSA Magazine reuniu se no Restaurante Camilas para comemorar o ano de 2011 que chega ao final e também os dois anos da Revista. 2011 foi um ano de batalha para a BrazilUSA, em 2010 quando a BrazilUSA fez um ano tivemos umas revez de 360 graus fomos nocauteados e quase beijamos a lona. Tínhamos opção de desistir ou lutar, e resolvemos lutar com todas as garras possíveis e imagináveis e vencemos, não foi fácil começar do zero depois de um ano de mercado, mas o resultado valeu a pena o esforço e os investimentos. Com apoio de amigos formamos uma excelente equipe, posso dizer com todo orgulho que ganhei uma família, porque sinto que não tenho apenas colaboradores tenho grandes amigos que posso confiar. Nossos clientes aos poucos estão voltando e novos estão chegando. Nossos eventos tem marca registrada de sucesso, nossa equipe é composta de profissionais bem sucedidos elevando a credibilidade da BrazilUSA. Foram muitas 54|

Magazine | Edição 22

vitórias nesse ano que chega ao fim, vencemos todos os obstáculos que pareciam grades demais e ameaçadores, ousamos sonhar e desafiar todas as dificuldades com o poder da oração. Colocamos a BrazilUSA na mão de Deus que não conhece limitações e jamais é intimidado por impossibilidades. Rejeitamos todas as pessoas negativas e não verdadeiras, buscamos pessoas cristãs que acredita no poder e na promessa de Deus para as nossas vidas... E o sucesso veio como um riacho que contorna todos os obstáculos para chegar ao mar, assim posso definir esse ano de 2011 da BrazilUSA Magazine. Conseguimos o que planejamos... Obrigada a todos vocês que fazem da BrazilUSA Magazine a revista mais lida e querida da Central Flórida. “Por que sou eu que conheço os planos que tenho para vocês, diz o Senhor, planos de fazê-los prosperar e não de lhes causar dano, planos de dar-lhes esperança e um futuro”. Jeremias 29:11

Jacqueline Andrade Eu tive a oportunidade de uma experiência muito boa com a revista fazendo vídeos e entrevistas, amei fazer os videos. Amo muito a Marcia e a filha dela Charla, Marcia tem um coração muito grande e o ano que vem a TV volta com força total.

Pastor Silas, trouxe a palavra e orou por todos os presentes pedindo as bênçãos para o ano de 2012

Marcos Rodrigues Mesmo que nossas vidas não permitam, ou o tempo, mas de uma maneira ou de outra estamos sempre dispostos a trabalhar com a BrazilUSA Magazine.

Lindonésia Coelho. Quero agradecer a Deus pela oportunidade de fazer parte da equipe da BrazilUSA e que valeu a pena a Marcia persistir e ter sempre esperança que o amanha será sempre melhor. Continue contando comigo no ano de 2012.

A festa foi linda, decoração de Natal, ficou por conta da Fernanda Mori Smith e Leo, supervisionada pelo gerente do Camilas Alex. O menu preparado com exclusividade para a festa ficou a cargo do chef de cozinha do Camilas Eloisio Raquel Gama Eu sempre fui envolvida com fotografia, mas nunca pensei em mostrar meu trabalho e a Marcia me deu essa oportunidade disse que eu podia e eu acreditei e fiz e estou aqui e quero agradecer a ela.

Volnei Rodrigues Escrever para a BrazilUSA despertou em mim uma tendência que jamais pensei que tivesse passei a gostar de escrever e me sinto muito bem em poder ajudar alguem com os meus textos. Junior Pacheco Adoro o esporte e agradeço a oportunidade que a BrazilUSA me proporcionou de poder divulgar o esporte principalmente os acontecimentos esportivos na Central Florida.

Dea Prieto Com certeza conhecer a Márcia e fazer parte da equipe BrazilUSA é uma grande bênção, tanto pessoal como profissional. A Marcia sem dúvida e uma das melhores pessoas que já conheci na vida, tem um coração de diamante, dedicada em tudo que faz humana, justa, honesta, eu me sinto privilegiada de chamá-la minha amiga. Eu quero dizer que estou contigo pro que der e vier e que você pode sempre independente de qualquer coisa contar comigo. Te amo. Any Eu gostei muito de conhecer a Marcia, e Deus coloca as pessoas na hora certa e no momento certo e se precisar de mim vou estar sempre à disposição. 2012 será muito mais abençoados.

Maysa Abussafi Arruda Agradeço a oportunidade de participar da BrazilUSA, ter a oportunidade de conhecer a Marcia, o carinho e respeito com que ela trata toda a equipe da BrazilUSA Magazine e desejo a todos muito sucesso. A revista mais procurada pelos brasileiros de toda Florida Central, é fruto de luta, coragem, competência e amor, o que demonstra nosso grande respeito aos nossos leitores.

Edição 22 |

Magazine |55

Agradecimento

Equipe Forte

Tereza Carvalho Fotógrafa

Para encerrar o ano com chave de ouro Texto: Redação | Foto: Tereza Carvalho

Gisela Zselinszky e Marcia Vanguilder

Para encerrar o ano com chave de ouro a editora chefe da BrazilUSA Magazine premiou a equipe e colaboradores com um troféu para agradecê-los por todo o esforço e empenho que todos tiveram durante o ano 2011.

56|

Magazine | Edição 22

Tereza Carvalho

Stella Freeman

Pastor Silas

Any Alves

Dea Prieto

Lindónesia Coelho

Maysa Abussafi Arruda

Volnei Rodrigues

Laiz Rodrigues

Rigoberto Ribeiro

Rosana Lamenha

Emilia Lima

Jacqueline Oliveira

Marcos Rodrigues

Edição 22 |

Magazine |57

Comunidade

Kesia Azevedo e Breno Guimarães Selam a união com muito amor em clima de muita emoção, luxo e glamour. Texto: Lindónesia Coelho | Foto: Tereza Carvalho

O local escolhido para eternizar o amor dos dois foi à igreja The First Batist Central Flórida, a cerimônia do casamento foi marcada pela sensibilidade, felicidade e paixão dos noivos. A emoção tomou conta da igreja quando Kesia, linda como já era de se esperar, entra na igreja acompanhada do pai o pastor Jedaias Azevedo, que também celebrou a cerimônia elevando ainda mais a emoção do momento tão especial para Kesia e Breno. A música foi executada com perfeição pela pianista Deborah do Carmo e Francisco Gomes no violino, Ana Luíza com sua voz belíssima foi responsável pelo solo. Uma belíssima recepção no salão de festa da própria igreja aguardava os 350 convidados entre parentes e amigos. 58|

Magazine | Edição 22

A decoração foi planejada nos mínimos detalhes da perfeição pela Madero Decorações dos empresários Marcos e Deise Rodrigues, o cardápio requintado do chef Santos agradou a todos. Tudo foi perfeito para que esse dia tão especial possa ficar para sempre na vida do novo casal.

Lindónesia Coelho Colunista

Pastor Jedaias e a filha Kesia

EdiĂ§ĂŁo 22 |

Magazine |59

Comunidade

Dj Vitor

60|

Magazine | Edição 22

Mara e Marcelo

Esther, Esther Pinheiro e Melani Mariz.

Thalita, Nayra e Lindó

Heleomar Carvalho e Tereza da BrazilUSA Magazine

Leandro e Carmen

Osmar e Silvana

Dayse Grillo e Adriana Pompeu

Madalena

Esporte

Diniz com Nicolas Costa piloto campeão

Diniz com Helio Rodrigues proprietario da Hc Karts em orlando

25ª PRI em Orlando

Júnior Pacheco Colunista

25° edição da Competição da Indústria Automobilística Texto e Fotos: Junior Pacheco

Orlando foi palco de exibição do 25° edição da Competição da Indústria Automobilística (PRI), realizada entre os dias 29 e 1º de dezembro. A feira acontece a cada dois anos e, neste ano, mais de mil companhias estiveram exibindo seus produtos. Cerca de 40 mil pessoas de 65 países foram prestigiar o evento. Uma das grandes atrações do evento foi a corrida de Kart, patrocinada pela Red Bull, que trouxe os melhores pilotos do mundo. O Brasil foi representado por

Oswaldo Negri, piloto de Turismo americano que corre as 24 horas de Daytona. Thiago Parazinho, Danilo Estrela, Humberto Silva e Darcy Marrota também confirmaram presença com destaque para Nicolas Costa, campeão da Fórmula Futuro de 2010 e piloto do programa da Academia da Ferrari. Nicolas Costa correu pelo time HR Racing, de Hélio Rodrigues, e foi o único na divisão dos Kartistas a ir pra final e correr com as feras do auto-

mobilismo internacional. Com direito a bater roda com Thonon, Fore e Bas Lammers por duas baterias. Helinho, da HR Racing, já trabalhou com Felipe Massa, Christiano da Matta e recentemente com Pietro Fittipaldi. Helinho acredita que Nicolas tem todo o talento que leva um piloto ao top do automobilismo, mas ressalta que o apoio financeiro dos patrocinadores é fundamental para alavancar a carreira de um novo piloto. Edição 22 |

Magazine |61

62|

Magazine | Edição 22