BRAZILUSAMAGAZINE

Índice

EXPEDIENTE Diretor Presidente - Ron Van Guilder Editora Chefe - Márcia Van Guilder Redatora Chefe - Flávia Ferreira Relações Públicas - Any Alves Promoter - Sandy Lira Mídia Social - Jonas Cândido Projeto Gráfico | Anúncios www.RIFF Comunicação.com.br COLABORADORES Dra. Lucileide Matos - Psicologa Rosana Lamenha - Colunista Alberto Matos - Revisor e colunista Volnei Rodrigues - Colunista Laiz Rodrigues - Colunista Maysa Abussafi - Colunista Rodrigo Arruda - Colunista Vanessa Valin - Colunista Rogéria Britto - Colunista Dea Prieto - Colunista Vera Barzana - Colunista Dra. Suzanne Vazquez - Colunista Raquel Affonso Ferreira - Colunista Katherine Portela - Fotografa e Colunista Emilia Lima - Colunista em Tampa Deborah do Carmo - Colunista Stella Freeman - Colunista FOTÓGRAFOS Foto Capa - Gal Carvalho Chicão Vanessa Caetano Tereza Carvalho HotSpotOrlando COMERCIAL Márcia Van Guilder - (772) 559-4036 Camilla Candido - (407) 719-8489 Lis Oliveira - (407) 925-8448 Marcos Rodrigues 321 -231-8621 Office - (407)781-9345 - (772) 559-4036 CONTATOS Márcia - brazilusa@comcast.net

tcbrazil@bellsouth.net BrazilUSA Magazine - AboutUs Magazine Empresa - TCBrazil Mídia Group As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente opinião da Revista. Os comerciais são todos de responsabilidade dos anunciantes.

Revista BrazilUSA Magazine | P.O Box 651191 Vero Beach | Flórida - 32965 www.brazilusamagazine.com

22 CAPA

Miss Mirim 2011: realizando sonhos

10 34 54 12 NOTÍCIAS

New Hope Assistance Center

Turismo

Winter Park, uma pérola escondida que muitos moradores desconhecem.

Sociedade

Ajudando a salvar Vidas!

Selecionando recrutadores voluntários

Comunidade

Padre Fábio de Mello em Massachusetts

45 RECEITA

Wrap de Frango com espinafre

30

56

MoDA

Comunidade

40

62

Falando de moda

Comunidade

Na Tua Palavra Viverei

Brasileira da aula de Espanhol

COMUNIDADE Paixão Nacional Futebol em Orlando

Edição 21 |

Magazine | 3

Editorial

Ron Van Guilder Diretor Presidente | Revista BrazilUSA Márcia Van Guilder Diretora e Editor in Chief | Revista BrazilUSA

2 anos de BrazilUSA Magazine Dois anos que a primeira edição da BrazilUSA chegou às ruas. Foi em novembro de 2009 que a revista começou a circular aqui em Orlando. Como fundadora e editora chefe da revista, tenho trabalhado principalmente neste ano, para a evolução da BrazilUSA, que se tornou referência na Central Flórida.

Em meio ao vasto número de veículos impressos, cada qual com suas características, a BrazilUSA ocupa espaço de destaque ao oferecer mensalmente ao leitor mais que um apanhado de notícias da internet. É na produção de 100% de matérias locais, com ênfase no dia a dia da comunidade e da vida nos Estados Unidos, que produzimos uma revista diferente, com informação real ao nosso leitor, porque o que acontece no Brasil muitas pessoas já acompanham na internet.

O que acontece aqui, o leitor lê nas paginas da BrazilUSA Magazine, no nosso web site atualizado diariamente, e na nossa fan page do facebook, com dicas de moda, saúde e informação com muito otimismo. Fazemos tudo isso diariamente, sem falsas promessas e com muito carinho, porque amamos o que fazemos e informar com qualidade é a nossa missão e paixão.

E as comemorações são em dose dupla. A segunda edição do Miss Mirim Orlando foi um SUCESSO TOTAL. A prática perfeita gera a perfeição e a perfeição é a nossa meta.

E as novidades não para por ai. Da parceria com a HotSpot Orlando nasceu a AboutUs Magazine que mesmo ainda sendo um bebê, está ganhando espaço, ou melhor, cliques e os resultados são fantásticos. E para fechar o mês de aniversário com chave de ouro, e para sair na frente, como sempre, a BrazilUSA Magazine, lança a coluna de esporte a pedido dos nossos leitores homens que ligavam para redação e mandavam e-mail cobrando um espaço para divulgar o esporte local. O desportista Junior Pacheco vai assinar a coluna e será o responsável pela cobertura do esporte local na comunidade brasileira na Central Flórida.

4|

Magazine | Edição 21

E tudo isso só foi possível, graças aos objetivos traçados, a fé em Deus e o apoio da equipe. “O exército de anjos que o senhor me enviou”, dos amigos e da minha família que me serve de base, de suporte e encorajamento.

Os obstáculos foram muitos, mas fui muito mais forte e venci. Obviamente quando você vence e faz sucesso, você é copiado, enfrenta oposição inveja, todo o tipo de maldade possível. Perfeitamente compreensíveis na escalada da montanha rumo ao topo. Não é fácil ignorá-las e nesse momento o único caminho é a Oração. Orei e Oro muito pelos meus projetos, peço a graça e ação de Deus sobre os meus sonhos, peço a paciência para exercitar o silêncio, porque não e fácil permanecer em silêncio e quietude, quando o que mais desejamos é falar! Mas Deus sabe de todas as coisas e sei que ele tem planos maravilhosos para a BrazilUSA Magazine.

Vamos trabalhar e nos aperfeiçoar para que os próximos anos sejam melhores.

Com a sua ajuda, caro leitor e empresários, equipe e amigos a tarefa será mais fácil e prazerosa. Desejo a todos um Feliz Thanksgiving Day. Nesse dia em especial não se esqueça de agradecer a Deus por todas as graças recebidas, por ele estar ao nosso lado e sempre nos guardando e nos protegendo em todos os momentos das nossas vidas.

“Lembre-se: Você e Deus sempre será maioria”. Isso é tudo de que você precisa: uma determinada confiança e dependência no Deus que torna os impossíveis uma exuberante e possível realidade.

“Com Deus conquistaremos a vitória sempre, e ele pisoteará os nossos inimigos”. Salmos 60:12 Uma boa leitura!

Márcia Van Guilder Editora e Fundadora da TC BRAZIL e BrazilUSA Magazine

Al and Danielle

Dicas | Imigração

Fraude em Petições de Casamento Um assunto bem polêmico: casamentos fraudulentos

Dra Suzanne Vazquez Advogada

Texto: Dra Suzanne Vazquez | Fotos: Ilustrativa

A imigração aos Estados Unidos pode ser um processo muito longo para muitos que aguardam vários anos pela oportunidade de obter sua residência permanente. Para parentes imediatos (cônjuges, pais e filhos de cidadãos Americanos), não há espera para o visto, portanto o período de espera envolvido e somente relacionado ao processo administrativo da petição e aplicações.

Além disso, para os aplicantes que se encontram nos Estados Unidos e fazem sua aplicação nos Estados Unidos, períodos anteriores de presença ilegal e trabalho sem autorização são perdoados. Como resultado, algumas pessoas envolvem-se em “marriage fraude” casando se fraudulentamente com o único propósito de obter residência permanente nos Estados Unidos.Para alguns, casar-se com um cidadão americano com o único propósito de obter seu Green card e simplesmente uma tentação muito grande.

Algumas pessoas estão genuinamente desesperadas. Eles podem ter tentado outras maneiras de obter um Green card, mas estas falharam ou a espera tem sido muito longa. Outras pessoas seguem maus conselhos.Enquanto algumas pessoas conseguem beneficiar-se, muitos serão pegos.

Os que são pegos cometendo fraude de 6|

Magazine | Edição 21

casamento encaram penas duras, equivalente a um banimento, pois somente a constatação de que uma pessoa casou-se para evadir as leis de imigração sob a Sessão 204(c) do Immigration and Nationality Law, significa que nenhuma outra petição poderá ser aprovada. Em outras palavras, se você se envolve com um casamento fraudulento, e mais tarde seu filho ou filha (cidadão Americano) completa 21 anos de idade, ou a data prioritaria da sua petição trabalhista se torna dispoviel, você não poderá ser beneficiado com outra petição, pois nenhuma outra petição será aprovada.

Essa e a pena e não há nenhum perdão (Waiver) disponível. Você pode tentar desafiar a acusação de fraude em uma petição subseqüente. Algumas pessoas casam–se (parcialmente pelo Green card, e isso não e necessariamente um casamento fraudulento.

Cuidado com quem você contrata para ajuda-lo com seus formulários! Por exemplo, um profissional que não e um advogado não pode lhe fornecer nenhum conselho legal, e também porque o USCIS mantém uma lista de paralegais, preparadores de formulários, notários e contadores que são suspeitos de fraude. Se alguma dessas pessoas preenche os seus

formulários, você poderá ser investigado por fraude por associação, mesmo que seu casamento seja verdadeiro.

Você pode ter varias opções de defesa caso esteja em processo de deportação, o governo tem os encargos de provar conclusivamente de que você entrou em um casamento fraudulento. Porém, o oficial de imigração provavelmente queira que você e seu cônjuge assinem um documento admitindo que seu casamento era falso.

Caso o casamento não seja falso, não diga ou assine nada relacionado a isso – independentemente de qualquer ameaça.

Contate a Advogada Suzanne Vazquez em Orlando, FL. se você ou alguém querido esteja sendo acusado de ter se envolvido em um casamento fraudulento de acordo com as leis dos Estados Unidos.

Suzanne possui experiência em representação de casos de acusação de casamentos fraudulentos, e outros tipos de casos complicados. Como sempre, cada caso tem seus aspectos exclusivos, e todos esses aspectos devem ser avaliados antes de que se faca qualquer aplicação junto a imigração ou Consulado Americano.

Envie-nos suas perguntas: Suzanne@ ImmigrationHelpToday.com.

Dicas | Fotografia

Ulisses Alves Colunista

DSLR

Mirrorless

Fotografia

Point&Shoot

Tipos de câmera fotográfica Texto: Ulisses Alves | Fotos: Divulgação

Hoje em dia, com tantos modelos diferentes de máquina fotográfica, escolher uma câmera digital nova é uma tarefa bem complicada, são tantas especificações, características e recursos diferentes. A partir dessa edição, vamos falar um pouco sobre tipos e algumas características de câmeras fotográficas digitais, nosso enfoque serão as câmeras amadoras e semi-profissionais. Vamos iniciar falando sobre tipos diferentes de câmeras.

O primeiro tipo são as câmeras pointand-shoot ou também conhecidas como compactas, são câmeras de tamanho reduzido e são bem simples de serem operadas. Antigamente possuíam poucos recursos, mas as câmeras compactas de hoje em dia incorporam bastante recursos interessantes como foto panorâmicas, estabilizador de imagem, etc.

Algumas dessas câmeras possuem modelos a prova d’agua, permitindo que você mergulhe com a câmera vários metros embaixo d’agua dentro da pis8|

Magazine | Edição 21

cina ou no mar; mesmo que você não seja um mergulhador, pode ser bem interessante uma câmera dessas caso você seja um assíduo frequentador de piscinas ou adora uma praia, pois não há todo aquele stress de não molhar a câmera. Outros modelos também são a prova de choque, sendo resistentes a pequenas quedas, isso é importante para quem tem crianças pequenas. As principais vantagem dessas câmeras são o seu tamanho, cabendo em qualquer lugar e facilidade de manuseio.

O segundo tipo são as DSLR (Digital Single LensReflex), essas câmeras possuem basicamente duas partes, o corpo da câmera e a lente, permitindo que você troque as lentes. Com essas câmeras você consegue controlar diversos parâmetros para melhorar a captura da imagem, como a quantidade luz, abertura do obturador, ISO, etc, com isso a imagem capturada costuma ser bem superior a mesma imagem capturada por uma câmera compacta, mesmo que

a DSLR tenha menos megapixels que a câmera compacta. Alguns motivos que fazem com que as pessoas evitem esse tipo de câmera é o tamanho do conjunto câmera e lente e manuseio complexo, apesar que todas as DSLR possuem um modo automático fazendo-as tão simples de operar quanto uma câmera compacta. A principal vantagem das DSLR é a qualidade da imagem, isso aliado a possibilidade de ajustes finos na captura faz desse o tipo preferido de câmera dos fotógrafos profissionais.

E por fim vamos falar das câmeras mirrorless. Essas câmeras possuem várias características das DSLR, mas seu são menores; também permitem o ajuste de vários parâmetros na captura da imagem e como as DSLR, também permitem a troca das lentes. Em termos de qualidade e preço estão entre as compactas e as DSLR. A principal vantagem das câmeras mirrorless é o seu tamanho reduzido e a qualidade das fotos. É uma ótima escolha quando se procura praticidade e qualidade.

Edição 21 |

Magazine | 9

Turismo | Orlando

Winter Park

Raquel Affonso Ferreira Colunista

Orlando: uma pérola escondida que muitos moradores desconhecem.

Texto: Raquel Afonso Ferreira | Fotos: Divulgação

Quando da primeira visita a Orlando, nossos patrícios ficam somente entre os parques temáticos, a International Drive e as irresistíveis compras. Que pena!

Winter Park é aqueles lugares que só se vai na segunda ou terceira visita a Orlando: uma pérola escondida que muitos moradores desconhecem.

Programe um dia por lá. De preferência um sábado e comece logo cedo com a feira, (das 7h às 12h30) sem deixar de experimentar a pipoca levemente adocicada - kettle corn. Você encontra a barraca pelo cheiro ou pela fila infindável.

10|

Magazine | Edição 21

Impossível resistir e comer apenas algumas bocadas. Inspeccione as demais barracas onde frutas, flores, artezanato, sucos naturais, bijuterias e demais artigos ficam expostos.

Cansou? Que tal deixar-se levar de barco pelo sistema de lagos interligados do local? É uma hora de aula sobre as excentricidades da Flórida de meados do século XX e o passado glorioso das mansões à beira d’água. Diariamente das 10h às 16h.

Caso a pipoca não tenha sido suficiente para matar a fome, adentre um dos inúmeros restaurantes da Park

Avenue. A escolha é difícil. Opções para todos os gostos e bolsos: turco, italiano, vegetariano, frances, churrascaria brasileira, mexicano, BBQ, tailandês, frutos do mar, cervejarias, padarias sofisticadas, degustação de vinhos seletos vendidios por copo.

Tantos que, tenho certeza, voce voltará para experimentar outro e, outro e, outro.

O capricho com as flores e o cuidado com os jardins públicos é notável assim como a estação do trem que, diariamente, faz o trajeto Miami - Nova York com parada aqui.

A avenida principal, Park Avenue, é um

shopping center a céu aberto: boutiques com iténs exclusivos, joalherias, opticas com os últimos lançamentos, galerias de arte com peças assinadas, bolsas, sapatos, botas, becos cheios de surpresas e, a pièce de resistance: o Museu Morse com a maior coleção, particular, de peças do Louis Comfort Tiffany.

Expostos estão joias, pinturas, cerâmica, vitrais, abat-jour e vasos de vidro e o interior da capela do artista projetada para Exposição Universal 1893, em Chicago. Após recente renovação, o museu recebeu uma nova ala. Desfrute sem moderação!

Edição 21 |

Magazine |11

Notícias

New Hope Assistance Center Projeto piloto para o Ensino de Português como Língua de Herança

Sandra Freier Colunista

Texto: Sandra Freier | Fotos: Arquivo Pessoal

A partir deste mês de Novembro o Centro de Assistência ao Imigrante Nova Esperança estará lançando o projeto piloto para o Ensino de Português como Língua de Herança. A primeira etapa ou Modulo I, será designada para crianças de 6 a 11 anos ( Elementary School) com uma carga horária de 08 horas/aula.

Neste módulo as crianças já alfabetizadas terão oportunidade de ler textos narrativos, descritivos e músicas, diferenciar os sons das vogais e consoantes, identificar nomes próprios e algumas noções de ortografia.

O conteúdo das aulas envolverá temas da História e Cultura Brasileira.

O propósito deste projeto é o de promover à Comunidade Brasileira de Orlando o 12|

Magazine | Edição 21

ensino da Língua Portuguesa para a segunda geração de imigrantes, tanto nascidos nos Estados Unidos como os que vieram muito novos e perderam o vínculo com a língua materna, e também a cultura e a história de nosso país.

A Coordenadora deste projeto, Rute Fonger, formada em Pedagogia e Letras no Brasil, tem uma larga experiência na área de Educação Infantil, trabalhando tanto no Brasil como nos Estados Unidos. Além disso, acaba de participar do Primeiro Curso de Formação Continuada de Professores de Português como Língua de Herança no Consulado-Geral do Brasil em Washington -DC , promovido pela Divisão de Promoção da Língua Portuguesa – Itamaraty, no periodo de 28 a 31 de Outubro de 2011.

O próximo módulo será realizado a partir de Janeiro de 2012. Além disso o Centro estará em breve disponibilizando a Biblioteca com livros de Língua Portuguesa e Literatura Brasileira, para crianças, jovens e adultos.

Para mais informações deste projeto entre em contato com o Centro de Assitência ao Imigrante Nova Esperança – 9600 West Colonial Dr Sala 210 – Ocoee, Fl. 34761.

NHACenter@gmail.com (407) 956-6698 Outros serviços oferecidos pela nossa organização: Documentos consulares que podem ser feitos pelo correio, Notary Public, consulta com advogado de imigração (datas específicas) e grupo de apoio a mulheres vítimas de abuso e violência doméstica.

14|

Magazine | Edição 21

Notícias

RJM realiza curso de gestão Texto: Redação | Fotos: Divulgação

RJM Institute, em parceria com MarketPlace Leadership realizou, no mês de Outubro, um curso de Gestão Empresarial intitulado: “pequenas empresas bem sucedidas vencendo os desafios atuais aspectos Práticos para um negócio de sucesso a partir de uma visão Bíblica do mundo” para as comunidades brasileiras, hispânicas e americanas. O curso contou com a presença do autor, palestrante internacional e empresário PAUL L. CUNY, o advogado William Pezzutti, de-

signer Becky Harmon e John Morgan que personifica o ex-presidente americano George W. Bush. Cada instrutor trouxe sua experiência de fracassos e sucessos no mercado de trabalho e como venceram as dificuldades em um mercado instável.

Os participantes puderam interagir com cada um dos instrutores e serem inspirados e encorajados nos seus negócios.

Dentre os temas abordados estavam: Elementos Essenciais de uma Pequena Empresa de Sucesso; Desenvolver e

Festa dos Tabernáculos Texto: Luciana Rossin | Fotos: Divulgação

Gerir toda linha de produção; Dívida Boa e Ruim; Relação com o cliente – Como evitar o “Rei Saul”; Gerir, Medir e Liderar funcionários; Armadilhas da Mentalidade do “Rei Infantil”; Liderança Quem está no comando; e Crescendo o seu Negócio com Princípios de Deus; Construindo Lealdade em seu Negócio.

Para mais informações sobre áudio e DVD do mesmo ou sobre nossa agenda para os próximos cursos contate institute@riversofjudah.com.

Luciana Rossin Colunista

A igreja Living Water celebrou neste mês a Festa dos Tabernáculos. Durante a celebração teve música, apresentações especiais e comidas típicas de várias nações. O evento teve como tema: Jesus, Tabernáculo de Deus, baseado em João 1.14, que diz: "E o verbo fez-se carne, e habitou entre nós, e vimos sua glória, como a glória do unigênito do Pai, cheio de graça e de verdade."

Parabéns a todos que organizaram o evento e esperamos ansiosamente a próxima celebração no ano que vem!

16|

Magazine | Edição 21

Saúde | Dicas

Combatendo a Gripe Melhor prevenir do que remediar

Lucia Souza Colunista

Texto: Lucia de Souza | Fotos: Divulgação

Trinta e cinco mil pessoas por ano morrem por causa da gripe, e esse número “não” baixou depois da introdução da vacina. Felizmente nosso corpo foi feito para combater qualquer doença, desde que receba os nutrientes necessários para funcionar e ter forças para essa batalha diária. Isto inclui: comer bem, beber bastante líquidos e descansar bem a noite. As dicas de combate a gripe aqui descritas são apenas para prevenir, ajudar o sistema imune e acelerar a recuperação da gripe.

Lavar as mãos: Para remover o vírus fisicamente. Pode ser engraçado, mas é recomendado cantar parabéns enquanto lavar as mão com sabão e água corrente, pois é o tempo necessário para ter suas mãos livres do vírus. Ao espirrar tente usar a parte interna do cotovelo para cobrir o espirro. Caso use as mãos lave-as em seguida. Desinfete sempre que possível: maçanetas de portas e interruptores de luz.

Zinco, vitamina D e vitamina C: Na reali18|

Magazine | Edição 21

dade devemos suplementar diariamente, não somente Zinco, Vit D e C, mas também todo o complex vitamínico. Lembrando que a ingestão de vitaminas e minerais deve ser diária para a prevenção da gripe.

Tomar vitaminas somente quando apresentar sintomas pode não ser de grande ajuda.

Elderberry é a única erva que combate a replicação do vírus da gripe. Pode ser encontrado em lojas de suplementos em forma de xarope tanto para adultos como para crianças.

Oscillococcinum é uma homeopatia, também encontrada em lojas de suplementos e é usada somente para prevenção e combate a sintomas iniciais da gripe.

Homeopatia não causa efeitos colaterais.

Tamiflu, remédio anti-viral obtido somente com prescrição médica, possui efeitos colaterais negativos, segundo a Dr. Franz pediatra e autora do livro Common Sense Pediatrics. E como diria nossa vó: É melhor prevenir do que remediar não é mesmo?

Comunidade | Entrevista

Redescobrindo-se em Orlando

Alberto Mattos Colunista

Uma sansei que já morou por quase uma década no Japão, mas que abraçou os EUA! Texto: Alberto Matos | Fotos: Arquivo pessoal

Janete Beaghley é Sansei, ou seja, neta de japoneses, nascida em Alto Piquiri, no Estado do Paraná. A família mudou-se para São Paulo e após o falecimento de seu pai, foi residir em Campo Grande no Mato Grosso do Sul. Não demorou muito e Janete juntou-se aos 250 mil dekasseguis brasileiros (filhos de japoneses que foram para o Japão) na cidade de Hiroshima, Japão; ali trabalhou no “controle de 20|

Magazine | Edição 21

qualidade”da Mazda - mercado criterioso voltado para exportar veículos para os Estados Unidos.

Depois de longos anos vividos no Japão, Janete veio residir no estado da California.

Morou também na Virgínia e Florida, antes de retornar para o Japão e residir na metropolis Tóquio. Teve oportunidade de viajar pela China, Malasia, Indonésia, Singapura, Austrália, Canadá, Guam e outros. Em se-

guida, retornou à Virginia, para residir na cidade de Fredericksburg. Passou um tempo no Brasil e, agora, mesmo tendo ouvido de pessoas próximas que o pior lugar para ela morar e procurar emprego seria a Florida, devido ao elevado índice de desemprego, ela deu ouvidos a um impulso forte que falava ao seu coração para vir para Orlando e de que seria feliz neste lugar. Preferiu Janete ouvir mais o coração do que a ra-

zão, veio para Orlando conseguiu emprego na Alltour of America, está feliz com tudo que encontra-se acontecendo em sua vida e agradece a Deus pelo fato de ter encontrado pessoas maravilhosas em sua vida.

Esta cidadã brasileira/americana, com o seu filho Lucas de 4 aninhos, redesco­

bre-se em Orlando e galga por novos projetos em sua vida. Ela se declara como uma pessoa que tem aspirações significativas, que gosta de viajar, conhecer novas culturas e diferentes pessoas e, que acima, de tudo é uma pessoa temente a Deus.

Raio-X Nome: Janete A. Beaghley Filho: Lucas Alexander Beaghley Lugar onde nasceu: Alto Piquiri, PR Tempo de residência nos EUA: 14 anos Hobby: Viajar, caminhar pela natureza, ir à praia, ler, filme, música, carros e ver programas de televião.

O que admira nas pessoas: Honestidade, sinceridade.

Irrita nas pessoas: Falsidade.

Uma palavra importante nos relacionamentos pessoais: Honestidade.

Prefere campo, praia ou cidade? Por que? Cidade. Porque gosto de estar perto de pessoas, não suporto solidão.

Comida preferida: Difícil... Gosto de tantas, mas uma que não consigo ficar sem é “sushi”; pelo menos uma vez por semana.

Defeito: Generosidade.

Qualidade pessoal: Sou muito honesta.

Fato marcante em sua vida: Nascimento do meu filho Lucas.

Sonho pessoal: Comprar minha própia casa e dar um futuro para o meu filho.

Projeto que está realizando neste momento: Crescimento profissional!

Maior experiência nos EUA: O dia em que me tornei cidadã Americana.

O que lhe chama a atenção na cultura americana? A vontade de crescer profissionalmente, o patriotismo, o orgulho pela bandeira de seu país.

O que você valoriza na cultura brasileira? A união e o solidariedade.

Uma palavra amiga para a comunidade brasileira: Nunca desista dos seus sonhos.

Edição 21 |

Magazine |21

Matéria de Capa

22|

Magazine | Edição 21

Miss Mirim 2011: realizando sonhos

Esta edição contou com a presença de mais de 250 pessoas

Flávia Ferreira Colunista

Texto: Flávia Ferreira | Fotos: Tereza Carvalho, Laiz AboutUs Magazine, Gal Carvalho e Chicão

O sonho com o glamour das passarelas mundiais começa desde cedo e contagiam centenas de pessoas, isso foi mostrado na 2º edição do Miss Mirim Orlando 2011. O evento foi realizado em Orlando no dia 30 de outubro, no Mela Room Parties Events Banquets. De acordo com a idealizadora do evento e editora-chefe da BrazilUSA Magazine, Márcia Guilder e a Promoter Sandy Lira, o Miss Mirim oferece para as participantes a oportunidade de entrar no mercado da moda. “Concursos desse porte servem como um trampolim para que as candidatas participem de concursos nos Estados Unidos, além da possibilidade de conseguir trabalhos como modelo”, disse Márcia. Este é o segundo ano que a BrazilUSA Magazine, organiza o evento que esta edição contou com a presença de mais de 250 pessoas.

O Miss Mirim contou com 15 candidatas, de 3 à 14 anos. A votação foi acirra-

da e, na opinião dos jurados, a candidata com melhor desenvoltura em cada categoria foi: Gabriela Costa de 3 a 5 anos; Mellanie Mariz de 6 a 10 anos e Denise Naama, 11 a 14 anos. A coroa das duas primeiras categorias foram entregues pelas misses mirim 2010, Maria Eduarda e Jasmine Proventud, a miss Denise, foi coroada pela Miss Mom & Baby, Thalita coelho. Também teve premiação de Miss fotogênica e Miss Simpatia. A eleita como Miss Fotogênica foi Mellanie Mederos e como Miss Simpatia Emmily Camille, Miss Most Talented ficou para Marjory Andrade, e Miss Popularity Maria Eduarda Baptista.

A Miss Mirim 2010, Maria Eduarda, disse que ganhar o Miss em 2010, foi como uma dose de coragem e de autoestima, fazendo com que se iniciasse todo esse caminho bonito e cheio de vitórias nas passarelas. “Foi bom mostrar que aqui nos Estados Unidos, todos po-

dem competir, independente do país de origem, as chances são as mesmas para todas as meninas”, disse.

Participaram do júri, a empresária e colunista da BrazilUSA, Dea Prieto; Miss Mom & Baby 2011, Thalita Coelho; e a artista Plástica Soco Freire. A escolha foi feita durante o desfile das candidatas em cinco apresentações, coreografia pela personal trainner, Lúcia de Souza; desfile individual na passarela de short e camiseta; desfile de fantasia; talento; desfile de gala. Todas as candidatas ganharam um troféu de participação e finalistas ganharam Troféu um Girf Certificate da Artistry e a primeira colocada na categoria 11 a 14 ganhou uma cesta de produtos de beleza.

O evento teve o patrocínio oficial da Artistry maquiagem exclusiva da Amway, representada pelo casal Smith Fernanda & Derrick.

Edição 21 |

Magazine |23

Matéria de Capa

24|

Magazine | Edição 21

Terceiro Lugar - Giulliana Vidigal

Segundo Lugar Erica Siegle

Miss Most Talented - Marjory de Andrade

Miss Popularity - Maria Eduarda Baptista

As apresentadoras Charla e Sandy

Miss Fotogênia - Mellanie Mederos

Miss Simpatia - Emilly Camille

Desfile de Gala

Terceiro Lugar - Emilly Ann de Carvalho

Segundo Lugar - Rebeca Gama

A apresentadora Charla, entrega o prêmio da Amyway para Neiva

Edição 21 |

Magazine |25

Matéria de Capa

Sucesso... Sucesso... Sucesso...

Miss Mirim Orlando 2011, sucesso total!

Texto: Flávia Ferreira | Fotos: Tereza Carvalho, Laiz AboutUs Magazine, Gal Carvalho e Chicão

“Ninguém pode chegar ao topo armado apenas de talento. Deus dá o talento; o trabalho transforma o talento em gênio” Miss Mirim Orlando 2011, sucesso total, jornada vitoriosa, momento de agradecer.

Um evento de sucesso sempre tem pela frente grandes desafios. Os desafios lhe dão a oportunidade de você pensar e repensar sobre o que precisa ser feito e como devera ser feito.

Márcia Van Guilder e Sandy Lira

Queremos agradecer a equipe fantástica da BrazilUSA Magazine, que direta ou indiretamente contribuiu para mais um evento muito bem sucedido. Agradecer as mamães que mais uma vez confiaram em nosso trabalho e participaram ativamente dos ensaios e reuniões. Mamães muito obrigado.

Aos fotógrafos, Tereza Carvalho, Laiz AboutUs Magazine, Gal Carvalho e Chicão.

A DSM Design Sign, Happy Day Party, a Amway através do casal de representantes Fernanda e Derrick Smith.

E para finalizar queremos agradecer a Deus pela oportunidade de trabalharmos com pessoas maravilhosas, de podermos realizar a cada ano um evento melhor, e acima de tudo agradecer pela oportunidade de sermos cada dia melhor.

Tereza, Sandy, Lucia, Márcia, Lindónezia, Charla e Camilla

Dea Prieto

26|

Magazine | Edição 21

Thalita Coelho

Soco Freire

Dj Vitor Andrade

Miss Mirim 2010 - Maria Eduarda

Desfile de Fantasia

Todas as candidatas receberam prêmio de participação

A coreógrafa e Personal Trainer Lúcia Souza e as candidatas mirins

Desfile de Fantasia

Edição 21 |

Magazine |27

Otimismo

Tristeza ou Alegria Questão de ponto de vista Texto: Volnei Rodrigues | Fotos: Divulgação

Tudo é uma questão de ponto de vista, e eu respeito o que as pessoas pensam, embora muitas vezes meu ponto de vista seja bastante diferente da maioria.

Todos ficamos sabendo do falecimento da Sarinha e talvez eu tenha chocado algumas pessoas e peço desculpas se o fiz, mas quando uma pessoa veio me contar muito triste o fato, eu disse como Deus é bom, a levou para o lugar que estava reservado para ela há muito tempo, e ao invés de sentir tristeza, senti alegria. E me lembrei de uma piada que um padre da igreja Católica contou uma vez: Era uma vez um casal que estava casado há muitos anos e a esposa uma ocasião falou ao marido, “estamos ficando velhos precisamos mudar a alimentação mais saudável, fazer exercícios, dormir cedo etc...”.

Toda mudança não agradava o marido, que gostava um pouco de se exceder, mas para não arrumar encrenca concordava com a medida. Dez anos se passaram naquela privação de muitas coisas boas e tentadoras em prol da saúde, ao qual a esposa com muito orgulho dizia ao marido; “você reclama, mas com minhas medidas já estamos durando dez anos mais do que nossos amigos, que já foram a muito tempo”.

Eles Sofreram um acidente e morreram juntos, mas como eram pessoas 28|

Magazine | Edição 21

de Deus foram para o céu. La chegando já encontraram uma mesa farta com tudo que se possa imaginar de bom. O marido não entendendo muito e preocupado, chamou um Anjo que passava e perguntou: “e isso ai o que é?”. Então ele respondeu: “Ah! isso é para vocês, sentem onde quiserem e sirvam-se a vontade”. O marido perguntou ao anjo quanto custaria o café. O Anjo muito educadamente disse, não se preocupe vocês estão no Paraíso, isso aqui é grátis é uma cortesia do nosso Pai. Depois de comerem podem ir descansar naquele Spa ou desfrutarem a beleza dos jardins, nos os chamaremos para o almoço. O casal ficou tão tranquilo que nem sentiram o tempo passar, e o Anjo veio chamar para o almoço. Quando chegaram no almoço, era indescritível as variedades e a beleza dos pratos. Outra vez o marido chamou o Anjo e perguntou o quanto custaria, preocupado se ia ter como pagar.

O Anjo mais uma vez com uma educação Celestial, pediu para ele não se preocupar, pois tudo era grátis. Podem desfrutar de tudo, que tudo aqui é para vocês. Neste momento o marido dispara um olhar fulminante para a mulher e diz: “e tu com aquelas manias de saúde, nos podíamos estar aqui há dez anos”.

Então eu penso, Deus levou a Sarinha

para o Paraíso, onde não tem sofrimento, e tudo é maravilhoso.

Devemos nos alegrar pela vitória dela. As pessoas podem até pensar: porque ela durou tanto tempo, e agora que estava aparentemente melhor, após o tratamento ela veio a falecer?

Respeito quem tenha uma opinião diferente, mas a minha maneira de interpretar o fato é: Deus tinha uma missão para ela, que era mostrar as pessoas que unindo-se podem fazer coisas que aparentemente são impossíveis ou inviáveis, todos estavam empenhados em levantar fundos para o tratamento, pessoas de diferentes igrejas, de diferentes localidades.

Pessoas que não se conheciam, passaram a se conhecer, trabalhar juntos, orar juntos. Se criou uma grande união pela causa Sarinha, e Deus mostrou através dela que sempre que pessoas põe coração, emoção e fé, podem mover montanhas.

A solidariedade de um povo foi revelada através da Sarinha. E ela cumpriu sua missão e foi embora, e deixou para traz saudade, mas acima de tudo um grande ensinamento. Talvez devamos continuar levantando fundos, porque aprendemos como fazer, e ajudar como ja fazemos, A Missão do Xandi, naquele pais Africano de tanta necessidade.

Dicas | Moda

Falando de moda

Com o frio, vem a oportunidade de obter criatividade Texto: Eduarda de Oliveira | Foto: Ilustrativa

Quando falamos de moda, não estamos falando somente de roupas, mas também de acessórios. A melhor maneira de usar esses acessórios é adicioná-lo a um elegante interesse visual!

Com o início do tempo frio, vem a oportunidade de obter criatividade com várias camadas, texturas e acessórios.

O super estiloso óculos de sol Panamá, vai ser sucesso para este Outono/Inverno. Com desenhos exclusivos, o óculos de sol vêm em um punhado de lente, armações e combinações de cores que ajudam a adicionar os toques finais na sua roupa.

Nesta temporada, acessórios brilhantes estão brilhando em todos os lugares. A chave para usar esta tendência e mantê-lo simples. Isso significa, usar somente um detalhe brilhoso, acrescentando as texturas noite, como seda e veludo na mistura.

Assim como as peças brilhosas, geralmente as peças transparentes trazem uma textura a mais para o elegante visual, já que normalmente usamos com forro e outros tecidos misturados.

A comemoração do Outubro PINK tornou-se popular nos Estados Unidos na década de 1990, que simboliza a luta contra o câncer de mama.

Este movimento tem como inspiração a cor do laço rosa; então a cor rosa também vai ser um dos destaques nos acessórios deste Outono.

E, é claro que não podemos deixar de citar as estampas e os acessórios de onça, que vão estar presentes em todas as estações, então abuse e use da ousada estampa de leopardo.

30|

Magazine | Edição 21

Eduarda Oliveira Colunista

Karen Walker

Super Sunglasses

House of Harlon

Ray Ban

Chloe Sevigny

Sociedade

Ajudando a salvar Vidas!

Selecionando recrutadores voluntários Texto: Redação | Fotos: Arquivo Pessoal

A Fundação Icla da Silva (www.icla.org), há 19 anos ajuda pacientes que padecem de leucemias, linfomas e outras enfermidades do sangue e que necessitam de um transplante de medula óssea está selecionando recrutadores voluntários que queiram se integrar nesta missão de levar esperança de vida através da prática do amor ao próximo.

Cada ano entre 60 e 100 pessoas por cada 1 milhão são afetadas por estas enfermidades e destes, mais da metade

são crianças. Muitos dos pacientes têm a possibilidade de salvar sua vida mediante um transplante de medula óssea.

Sem um tratamento especifico essas enfermidades levam rapidamente o paciente a morte.

A leucemia, em especial, e o câncer mais frequente na infância, com 3 - 4 casos por cada 100.000 crianças menores de 15 anos.

As pessoas interessadas serão treinadas, receberão credencial e material

para efetivação de trabalho voluntário supervisionados por um tecnico em recrutamento da Fundação. Jovens em período escolar podem se beneficiar com declaração de serviço voluntário que pode ser viabilizado com base na necessidade do voluntário recrutador.

Estamos perdendo nossas crianças, nos ajudem! Não existe uma dor maior que perder um filho. Seja um doador de medula óssea - registro on line (free) http://join.marrow.org/roo99

Realizações da Fundação em 2010 • Ajudou a mais de 65 pacientes e seus familiares de várias partes do mundo com apoio emocional, financeiro e informativo; • Registrou 39.000 possíveis doadores de medula óssea para o Programa Nacional; • Organizou 2.000 campanhas para o registro de possíveis doadores de medula óssea; • Viabilizou 28 transplantes de medula óssea; • Organizou dois eventos educativos para pacientes relacionado com o processo de transplante de medula óssea.

34|

Magazine | Edição 21

Beleza | Dicas

Beleza em Casa Colocar o papo em dia!

Dea Cristiane Prieto Colunista

Texto: Dea Cristiane Prieto | Fotos: Ilustrativa

Com a correria diária da vida moderna ou mesmo pela economia, muitas das vezes deixamos de nos propor alguns minutos de embelezamento, então aqui vai algumas dicas de como você pode transformar sua casa em um spa por 30 minutos e sair atraindo todos os olhares.

Se nunca apostou em uma maquiagem que valoriza o seu olhar, que tal caprichar no delineador ou testar várias combinações de sombras para arrasar a qualquer hora do dia? O mesmo também vale para tons de batom e esmalte: você pode se

surpreender usando um vermelho, rosa, laranja. O que vale é experimentar, deixe a criatividade rolar mais alto e testar combinações de cores, estilos e, quem sabe, se surpreender com algo que nunca tinha imaginado em usar.

Reúna as amigas, filhas e mãe e prepare-se para momentos de bem-estar, que fortalecem a autoestima de qualquer mulher. Além de economizarem uma grana, vocês ficarão lindas, poderão se divertir pra valer e, ainda, aproveitarem para colocar o papo em dia.

Amenize as olheiras - Compressa de chá de camomila ou pepino gelado sempre ajudam.

Ilumine as Têmporas - Simples truque que ajuda a tirar o ar de cansaço.

Turbine os lábios - Uma boca carnuda adiciona sensualidade ao look de qualquer mulher.

Faça uma Drenagem Linfática nas Pálpebras - Deslize os dedos do canto interno para o externo e depois dê leves batidinhas.

Disfarce a Celulite - Massagem local com anticelulite de ação tensora imediata ajuda a melhorar o aspecto.

Realce o Brilho dos Fios - Basta aditivar a lavagem com um cosmético específico para dar brilho.

Revitalize as Mãos - Mãos bem tratadas ajudam a causar boa impressão.

Hidrate os Pés - Esfolie e passe hidratante.

Edição 21 |

Magazine |35

Agradecimento

Obrigado!

Sarah Britos marcou a vida de muitas pessoas Texto: Sandra Freier | Fotos: Arquivo Pessoal

No dia 21 de Outubro de 2011 Sarah Britos, 9 anos, faleceu decorrente de uma parada cardíaca. Sarah era portadora de uma doença rara chamada Distrofia Neuroaxional. Uma doença degenerativa que provoca a distrofia na musculatura e pode levar a morte. O tempo de vida dado pelos médicos, conforme pesquisa clinica, é de 10 a 12 anos. Apesar de ser uma doença irreversível, tratamentos a base de fisioterapia intensiva e a descoberta do tratamento através de Celulas-Tronco poderiam proporcionar a Sarah uma melhor qualidade de vida.

Cientistas acreditam ainda que a celula-tronco pode reverter o caso de doenças degenerativas. Entretanto, a descoberta deste tratamento para a Sarah aconteceu num estágio muito avançado da doença. Mesmo assim, a família da Sarah e todos os que ampararam e apoiaram esta causa acreditam que fizeram de tudo o que estava no alcance para salvar esta linda menina que conquistou o coração da comunidade brasileira.

Contudo, nenhuma revolta ou indignação foi gerada no coração dos pais da Sarinha. Eles crêem num Deus todo-poderoso e na sua vontade soberana. Há um propósito para todas as coisas e este foi o tempo determinado para a Sarah . Hoje ela está em perfeitas condições, nos braços do nosso Salvador Jesus Cristo. Este éa o consolo e conforto que fortalece o coração da família da Sarinha.

Os pais da Sarinha, Amilton e Deocleide Britos, agradecem a presença de todos no Memorial Service, ocorrido em 24 de Outubro, realizado pela Igreja Nova Esperança. Mais de 470 pessoas compareceram neste dia para despedir-se da Sarah e prestar solidariedade a família. Cerca de 280 pessoas assistiram o serviço Online. Foram momentos surpreendentes de muita emoção e, ao mesmo tempo, uma celebração de agradecimento a Deus pela vida da Sarah.

A família também agradece o apoio da mídia, dos jornais e revistas brasileiras que desde o início da primeira campanha estiveram presentes a disponíveis para ajudar esta causa. Empresários, restaurantes, voluntários, enfim, tantas pessoas que contribuíram das mais variadas formas. Não há palavras que definam a gratidão e reconhecimento da ajuda de todos.

A vida e a historia da Sarah Britos marcou a vida de muitas pessoas e cremos, pela fé, que outras vidas serão salvas através dela.

36|

Magazine | Edição 21

Let’s Skate

Junte os amigos e aproveite!

Texto: Luciana Rossin | Fotos: Divulgação

Para quem mora na Central Florida, há alguns anos e já explorou toda parte turística da cidade, eis aqui uma ótima opção para reunir os amigos e fazer algo diferente. Com muita música, dança, luzes e inevitáveis ri-

38|

Magazine | Edição 21

sadas dentro de uma pista de patinação você tem a garantia de uma noite divertida no Let’s Skate Orlando. Junte os amigos e aproveite para checar esta novidade pertinho de você ! www.letsskateorlando.com

João Tum, Juliano Rossin, Jessye Bertoni, Luciana Rossin, João Pezzato, Giulia Amorim, Isabel Machado, Maria Eduarda Manfrin, Danielle Bertoni, Michel, Mariana Samara, Isabel

Comunidade

Vanessa Russo Colunista

Na Tua Palavra Viverei

Católicos realizaram Encontro Estadual da Renovação Carismática em Orlando Texto: Vanessa Russo | Fotos: Vanessa Caetano

Nos dias 22 e 23 de Outubro, aconteceu em Orlando o Encontro Estadual da Renovação Carismática Católica (RCC). Entre os 250 participantes do evento, estavam membros dos vários grupos de oração da Flórida, incluindo representantes de Tampa, Margate, Altamonte Springs, Jacksonville, Palm Coast, Fort Myers, Sarasota, Delray Beach, Port St. Lucie, além de participação expressiva dos católicos de Orlando, anfitriões do evento pelo segundo ano consecutivo. O clima de alegria e confraternização era evidente.

Com o tema “Na tua Palavra, viverei”, o encontro foi marcado por muito louvor, oração, formação, adoração e cura. Os cantos foram ministrados pela Missão Louvation.

As palestras e orações foram conduzidas por Irmã Briege Mckenna, escritora e pregadora mundialmente conhecida pelo seu ministério de cura, e por Katia Roldi, membro do Conselho Nacional da RCC no Brasil. No sábado, Irmã Briege falou da importância de cada pessoa ter um encontro 40|

Magazine | Edição 21

pessoal com Jesus. “Uma vez que você conhecer Jesus pessoalmente, a sua vida mudará completamente. Quando você de fato conhece Jesus, você não se envergonha d’Ele”, explicou Ir. Briege. No domingo, Katia Roldi convocou todos a uma profunda experiência bíblica, afirmando, “Esse ano precisa ser um ano de aprofundar a espiritualidade da RCC da Flórida, principalmente pela leitura orante da Palavra”.

No domingo, durante a Santa Missa, Padre Moacir Balen falou da necessidade de cada batizado ser um missionário evangelizador. Padre Moacir alertou, “Recentemente a população mundial ultrapassou 7 bilhões de pessoas. Dentre esses, cerca de 5 bilhões ainda não conhecem Jesus”.

Quem participou do evento teve a oportunidade de ter o coração renovado e de ter a chama evangelizadora acesa na alma. Ao final do evento ficou claro também o fortalecimento da união entre os vários grupos de oração da Flórida, que apesar de estarem espalhados por diversas partes

Irmã Briege McKenna e Kátia Roldi foram as pregadoras deste ano.

do estado, trabalharam em unidade para que esse evento acontecesse, demostrando a confiança de que a ação de Deus se faz presente quando estamos unidos em nome de Cristo.

Irmã Briege com Lúcia, Marcela, Paulo, Juliana, Glicia, Marieta, Savanna, Solange e Roberyo.

Lúcia, Solange, Cristiane, Virginia, Leandro e Roseli, da Comunidade Católica de Orlando

Gisa, Eliane e Janaína, do Grupo de Oração de Orlando

Paulo e Luciano da RCC - Orlando, com Jorge coordenador da RCC - Altamonte Springs

Grupo de Oração de Port St Lucie, Lara Ines, Ana Claudia, Charla, Junior e Eduardo

Mila, Glória, Mirtes, Vera, Solange, Clébio, Ana Maria, Orlando, Raquel e Castilho, durante a recepção do evento

Luciene Ferreira, da RCC-Orlando, e Flávia Figueiredo, coordenadora estadual da RCC

Mauricio, Savanna, Queila, Clébio e Leonardo, do Grupo de Jovens JTC

Membros do Grupo de Oração de Tampa vieram participar do Encontro

Edição 21 |

Magazine |41

Aconteceu em Tampa

Ana Paula - Com muita alegria e descontração Ana Paula acompanhada do marido Jimmy e dos filhos Matthew e Alyssa, receberam com alegria e descontração os convidados no Boizão Brasilian Steakhouse. Dona de duas lojas de produtos brasileiros Estrela Brasil localizados na 2310 W. Waters Ave. Em Tampa, adora festas, e sempre agradece a Nossa Senhora Aparecida por todas as bênçãos recebidas.

Parabéns a Monique Parabéns a Monique Vivienne que completou 1 aninho de vida, a mamãe Lucimara o papai Welinton Pierazzo foram presenteados com essa jóia preciosa. Que papai do céu permita que você cresça com sabedoria e caminhe diante do mundo.

42|

Magazine | Edição 21

o no colo ãe Suyanne com Napoleã O papai Leonardo a mamirmã Ingride com o maridão Huston e Inna a irmãzinha

Ingride e Napoleão Aniversário em dose dupla Fotos: Leo Mayrinck

Que Deus derrame muitas bênçãos e felicidades nesta família que em dose dupla comemorou o aniversario dos irmãos Ingride e Napoleão que completou 3 aninhos. Que as alegrias deste dia perdurem por todos os dias de suas vidas.

Parabéns Samarah Samarah completou 1 aninho de vida, que toda alegria perdure por todos os dias de sua vida. Parabéns são os votos da mamãe Sanoya, Papai Edmar Gonçalves e sua irmãzinha Sarah.

Decoração: Tema foi Gatinhos feito pela decoradora: Nildete

Edição 21 |

Magazine |43

Aniversário

Any Alves Colunista

sua vida o melmento de começar a fazer da mo o é ”. crê a nel m que a e você tem. Viva nidade que a vida oferec e a coisa mais preciosa que ar gul sin é ela “Todo dia é uma nova oportu us; De de so er o que é certo, . A sua vida é um dom precio e significação. Você pode faz eza riqu com a-o hor que você pode imaginar Viv . deu lhe nto. Esse é o dia que Deus com qualidade a cada mome eiro e o que é você. Parabéns! o que é real, o que é verdad

uivo pessoal Texto: Any Alves | Fotos: Arq

Julia (4 anos) com os pais Julio e Betania

Nivea Coutinho

Willian Santana

João Marcos

Juan

44|

Magazine | Edição 21

Denise Naama

Linna Bellomo

Joshua Prieto

Serafim Ferraz

Fatima Valente

Ricardo Junior (4 anos) com os pais Ricardo e Sueli e a irma Camila

Regina Gude

Stella Freeman

Vanessa Rodrigues

Sarah Teixeira

Isabel Paiva

Dicas | Receita

Wrap de Frango com espinafre

Esse pode comer a vontade!

Rosana Lamenha Colunista

Texto: Rosana Lamenha | Foto: Divugação

Ingredientes

• 4 colheres (sopa) de frango em cubos (100 g) • 1 colher (chá) de azeite de oliva • Sal a gosto • 1 fatia de mussarela light • 1 colher (sopa) de champignon • 1 colher (sopa) de creme de espinafre • 1 pão folha (ou pão sírio fino)

Creme de espinafre

• 1/4 de cebola roxa cortada em cubos • 1 colher (sobremesa) de azeite de oliva • 1 colher (sopa) de farinha de trigo • 2 xícaras (chá) de folha de espinafre (pode ser congelado) • 2 xícaras (chá) de leite desnatado • Sal e noz-moscada a gosto

Modo de preparo Tempere o frango com o azeite e o sal e reserve. Para fazer o creme de espinafre, bata a cebola e o azeite no liquidificador.

Passe para uma panela e refogue. Junte a farinha e deixe tostar levemente. Reserve. Bata o espinafre com o leite. Misture com a farinha, retorne ao fogo e mexa até engrossar. Tempere com o sal e a noz-moscada e deixe esfriar. Enquanto isso, grelhe o frango numa frigideira antiaderente. Acrescente a mussarela e espere derreter.

Coloque o champignon e o creme de espinafre.

Monte o wrap: Coloque o recheio sobre o pão aberto. Dobre as laterais e enrole.

Leve ao forno até dourar. Corte ao meio e sirva em seguida. *Cada porção tem 348 calorias.

Edição 21 |

Magazine |45

Sonhos & Festas

Parabéns a Emilly

Nossa Miss Mom & Baby na categoria até 12 meses Texto: Camila Duque Estrada | Fotos: Smart Photografy

A festinha do primeiro aninho da Emily filha da Kelly, vencedora do Mom & Baby, na categoria até 12 meses, foi realizada dia 15 de 46|

Magazine | Edição 21

Outubro, salão ricamente decorado pela Happy Day Party Decorations, estava lindíssimo de se ver, Emilly era só alegria.

48|

Magazine | Edição 21

Comunidade | Aconteceu

Banda BRa

A melhor opção para o seu domingo Texto e Fotos: HotspotOrlando

Domingo é dia de Banda BRa e também da comemoração do aniversário de Carla Cicarini, fã número um da Banda. Carla é a esposa do Márcio Cicarini, fotógrafo oficial da Banda, ambos estão sempre presente com um sorriso no rosto acompanhando todos que embarcaram nessa jornada.

50|

Magazine | Edição 21

Por falar em jornada, lembro a todos que o CD “Estrela de mil pontas“, do vocalista da banda, Paulo Lara, pode ser encontrado no site: www.paulolara.com A Banda BRa dá um toque mais especial nas noites de Domingo, com a alegria contagiante de todos e com sua musica

maravilhosa. Com certeza, essa é a melhor opção para o seu domingo. Se você ainda não assistiu, corra! Queremos te ver no próximo show!

Comunidade | Aconteceu

Edu Ares e o Grupo Kurtição no Camila’s Lounge Show com gravação de Cd ao vivo Texto: Laiz hotspot orlando | Fotos: Hotspotorlando e Tereza Carvalho

Edu Ares e o Grupo Kurtição se apresentaram no Camila's Lounge no último dia 28. O show contou com a participação especial de Xanddy, que animou mais ainda a platéia feminina que delirou com a sua presença.

Na banda Neon, Luiz Emiliano, Felipe, Gaúcho, André e Adriano, o grupo foi comandado por Edu Ares.

Edu Ares segue agora com a sua agenda de show pelos

Estados Unidos para divulgação do Cd, que vira com muitas composições e novas regravações para relembrar a galera.

O Camila's Lounge passou por um face-lift, e reabriu para a apresentação desse grande show. As mudanças são visíveis e com certeza o estabelecem como uma casa de shows e festas, que tem condições de oferecer, espaço, som iluminação e catering, tudo de acordo com as necessidades do evento.

Edição 21 |

Magazine |51

Social Sociedade

Pastor Wesley, Giovana, Xandy e Maysa

Guerreiros de Deus em missão na África

A instituição oferece projetos na área de nutrição, esporte e escolas para crianças Texto: Maysa Arruda | Foto: Tereza Carvalho

O Ministério Guerreiros de Deus é uma instituição que trabalha com projetos missionários no Norte da África. No País africano, Niger, a instituição oferece projetos na área de nutrição, esporte e escolas para crianças carentes e necessitadas. O Niger é o país com o menor Índice de Desenvolvimento Humano (IDH) do mundo, segundo a ONU. No mês de outubro, Alexandre Canhoni e sua esposa Giovana Canhoni estiveram na Igreja nova esperança, do Pastor Wesley, Divulgando o trabalho da instituição.

De acordo com o fundador, Xandy, a instituição se preocupa com a necessidade básica do ser humano, que é o alimento material e espiritual. O Ministério nasceu da necessidade de levar o amor de Deus sem se fechar a placas denominacionais, mas pelo contrário, levar a mensagem da paz com a unidade da Igreja de Cristo Jesus. “Defendemos o amor de Cristo e nosso alvo é viver o partilhar as necessidades entre irmãos”, disse Xandy. Até o ano de 52|

Magazine | Edição 21

2009, atingimos algumas regiões do Niger: Niamey, Koira Tegui, Haro Banda, Terah, Torodi, Mailo, Toudounounka, Tintabaradem, Maradi e Gihayo Idi, com projetos para cerca de 800 crianças que se alimentam diariamente.

Hoje diversas pessoas, igrejas e empresas nos ajudam em doações, orações e participam conosco deste projeto. “Costumamos dizer que se você contribui com USD 1,00 já está fazendo missões conosco”, disse Xandy.

Alexandre é ex-paquito da Xuxa, uma das apresentadoras infantis mais conhecidas do Brasil. “Aos 17 anos me surgiu a oportunidade de fazer o teste para o Xou da Xuxa, na TV Globo. Na verdade estava faltando um paquito para cantar e completar o grupo. Meu intuito era me tornar o vocalista do grupo, só que visando uma carreira solo”, disse. Ele ficou quatro anos no programa, no qual fez filmes e participou de turnês nacionais e internacionais. E hoje vive em função das pessoas necessitadas, a partir

da próxima edição a Brazil Usa Magazine, ira contar um pouco do trabalho que desenvolvido pelo Ministério Guerreiros de Deus. Visite o site www.guerreirosdeDeus. com.br, para conhecer o trabalho missionário desenvolvido no Niger – África.

Doações nos EUA:

Bank of America – MA Walter Alexandre Cleve Canhoni Conta corrente: 004605719433 Zipcode 02149

Doações no Brasil:

Banco Bradesco S/A Agência 0095-7 Conta: 0126319-6 Walter Alexandre Cleve Canhoni Banco Itaú Agencia 6375 Conta 01630-7 Inst Soc. Com. G D CNPJ 08.280.906/0001-19

Comunidade | Aconteceu em Boston

54|

Magazine | Edição 21

Padre Fábio de Melo em Massachusetts

Dhiógenes Sabino Colunista

2 mil pessoas estiveram presentes no encontro Texto e Fotos: Dhiógenes Sabino

A BrazilUSA magazine, cobriu com exclusividade o show do Padre Fábio de Melo, no Aclamai 2011, em Framingham Massachusetts, nos dias 15 e 16 de outubro e foi realizado pela Missão Louvor e Glória, em conjunto com o apostolado brasileiro da Arquidiocese de Boston.

Ao todo, 2 mil pessoas estiveram presentes ao encontro, que contou com a presença de Rodrigo Ferreira, Kleber Ferreira, Daniel Stavarengo e Padre e Cantor Fábio de Melo. O Padre es-

teve presente nos dois dias do encontro celebrando, pregando sobre a palavra de Deus e cantando durante o Show com o tema do seu último DVD, Iluminar.

Mesmo se tratando de um evento ousado, a Missão Louvor e Glória ainda quer algo ainda maior para o ano que vem, que é a gravação de um DVD contando com todos os missionários/cantores que estiveram presentes nos encontros anteriores. Já estão confirmadas as presenças do Padre Fábio, da Cantora Adriana e Irmã Zélia.

Edição 21 |

Magazine |55

Comunidade

Brasileira da aula de Espanhol Desejo de ter uma formação mais aprimorada Texto: Flávia Ferreira | Fotos: Arquivo Pessoal

A professora de espanhol, Mariana Gouveia, vive nos Estados Unidos há 17 anos, mas toda a histórica começou quando decidiu fazer um intercambio nos EUA. “Vim em busca de realizar um sonho, o de fazer a universidade no exterior. Mas para isto ser possível, queria primeiro aprimorar o inglês e conhecer o povo e a cultura americana”, disse. Ela cursou o último ano do colegial em Indiana e ao se formar, já estava aceita na Western Michigan University. Ela conta que, mesmo com o desejo de ter uma formação mais aprimorada, não foi fácil ter deixado todos no Brasil para morar nos EUA. De acordo com ela, há muitas barreiras a serem enfrentadas e a saudade é sempre algo muito presente.

Após dois anos e meio no tremendo frio de Michigan, ela decidiu que era hora de encontrar um clima mais próximo ao brasileiro, principalmente após ter trabalhado durante o verão no parque da Disney através do Disney’s College Program. No final de 1997, mudou-se para Orlando e pediu transferência para a UCF e já em 2000, terminou o bacharelado em francês com honra e com uma especialização em espanhol. Quando achou que tudo estava terminado e que já poderia voltar para o Brasil, ela conhece o paulista Reinaldo, com quem casou mais tarde.

Em 2006 decidiu que já poderia começar a cursar pós-graduação na UCF e foi neste momento que começou a analisar a possi56|

Magazine | Edição 21

bilidade de se tornar professora. “Eu queria poder contribuir de forma positiva na vida dos jovens, que nesta idade estão formando a sua personalidade e caráter e precisam de uma boa influência. Veio-me a mente, todos os professores que tiveram um excelente impacto, influencia e contribuíram de alguma maneira na minha vida durante a minha trajetória no Brasil e no exterior”. A dedicação que Mariana empregava nas aulas impressionou o diretor do programa de pós-graduação, que lhe ofereceu uma bolsa de estudo, mas para isto, haviam certas condições: ao aceitar, era preciso ser aluna a tempo integral, e terminar o curso no espaço de dois anos. Nessa época, Mariana e Reinaldo já tinham 2 filhos pequenos.

“Com dois filhos, não teria como eu me comprometer com tal programa, disponibilizar de tempo e me dedicar 100% a tal desafio, a menos que solucionássemos primeiro o bem estar das crianças. Então meus pais mostraram o seu apoio e nos ofereceram para cuidar dos netos no Brasil por 2 anos, período que levaria para eu concluir o programa”, contou. No decorrer desse tempo, as crianças os visitavam 2 vezes, no meio e no fim do ano, durante as férias. “Com certeza, não foi fácil, mas sabia que estando com os avós, pessoas com quem eles já eram muito próximos, estariam em tão boas mãos que fui capaz de fazer com tranquilidade o mestrado”, explicou.

Todo sacrifício valeu a pena, segundo

ela, pois poder trabalhar em algo que ama a realiza. Esse sentimento, ela compartilha com seus alunos. “Creio que ser professor é muito mais do que isto. É mostrar para os alunos, na sua maioria americanos, que aprender outro idioma, principalmente o espanhol, que no nosso caso em particular na Flórida, há uma forte influência e presença, significa abrir portas a um novo mundo, conhecer outras culturas e outros costumes muitas vezes desconhecidos para eles”, explicou. “É também uma maneira deles não criarem preconceitos, pois estando do outro lado, agora tendo que aprender um novo idioma, conseguem compreender melhor porque muitos não falam, ou não dominam o inglês”.

Em suas aulas de espanhol, ela diz que o mais difícil para eles tem a ver com a pronúncia, pois certos sons não existem na língua inglesa e também com a concordância de gênero e número das palavras. Pensar em termos de masculino e feminino, plural e singular o tempo inteiro é um desafio para eles. “Acredito que cada idioma apresenta suas particularidades e aprender um idioma é sempre um desafio, cada um com sua gramática, tempos verbais e peculiaridades, então acho difícil dizer que um idioma é mais difícil do que o outro”. Ela compara o espanhol ao português e explica que o português, tem uma fonética mais variada e extensa e que talvez seja por isto que o brasileiro tenha facilidade em aprender outro idioma.

Edição 21 |

Magazine |57

Beleza

Katharine Portela Colunista

Fantasy Make up?

Bastidores da maquiagem do “La Nouba by Cirque du Soleil” Texto: Katharine Portela | Fotos: Gilberto Domingos

A primeira ocasião que vem a cabeça quando falamos de fantasy make up é Halloween! Errado. Fantasy Make up é qualquer look preparado para expressar uma experiência, não é apenas a colocação perfeita das cores nos lugares correto, é trazer vida a um personagem fictício ou real através da magia das cores. Make up IS supposed TO BE FUN! Porém dar vida através da maquiagem a uma determinada ideia ou personagem não é uma tarefa fácil, Carla Waever make up technician do La Nouba by Cirque du Soleil, que o diga. Ela é responsável pela apresentação perfeita da maquiagem de mais de 60 atores do show “La Nouba” sendo cada maquiagem em média de 14 a 45 passos. Este mês a BrasilUSA Magazine traz para você os bastidores da maquiagem do “La Nouba by Cirque du Soleil” Um sonho traduzido através dos desenhos vindo da Europa feito por “Nathalie Gagne”. Participamos do passo-a-passo da produção da maquiagem de “Raul Fernandes” The Red Pierrot (acrobat) uns dos personagens principais do show. Raul Fernades é um exemplo de Brasileiro bem sucedido na América, pela sua luta e conquista; o seu relacionamento com o teatro e a maquiagem vem desde criança, um sonho que com muito treino se tornou realidade. Raul conta que a preparação de sua maquiagem é o momento de inspiração e transição entre Raul Fernandes e “The Red Pierrot”. A maquiagem, que tem cores fortes e vibrantes, expressa a paixão de um coração partido em chamas a procu58|

Magazine | Edição 21

ra da sua amada. “O teatro é minha vida, todos nós lutamos para chegar a algum lugar, eu cheguei no meu, sinto que toda minha vida foi direcionada para trazer-me ate aqui. Amo meu personagem pela sua energia contagiante o que jamais conseguiria expressá-la sem o poder mágico das cores perfeitas e vibrantes da maquiagem cuidadosamente criada para mim, todos os detalhes e cores extremamente perfeitas as quais transmitem claramente fogo e paixão”, disse Raul. De acordo com ele, o momento da maquiagem é muito especial, pois cada passo , cada cor e cada detalhe o prepara para o palco.

“Deixo de ser eu e me transformo no meu personagem, demoro em média uma hora para completar os 17 passos, os quais o faço com muito amor e dedicação, quando termino que vejo o resultado no espelho a energia e imediata e me contagia por completo, dai então surge The Red Pierrot - acrobat”, explica.

Ele acrescenta que não é difícil completar todos os detalhes da maquiagem. “Na minha opinião, Beauty Make up é muito mais difícil. Não vejo pontos negativos, considero o processo e o resultado final extremamente positivo se eu pudesse fazer alguma mudança nenhuma seria feita”, conclui.

A BrasilUSA Magazine agradece ao carinho e disponibilidade dos integrantes do “La Nouba by Cirque du Soleil” Definitivamente teatro e Fantasy Make up andam de mãos dadas!

Fique por dentro!

m de receber Para residentes e turistas que gostaria r “Cirque du Sodescontos nos shows ou acompanha astrar-se no cirque leil” ao redor do mundo e só se cad mais informações club, fan page do facebook, para lanouba acesse o site www.cirquedusoleil.com/

Edição 21 |

Magazine |59

Comunidade

Coach, Recife), Paul Van Mechelen - Assistant Paulo) Airom Medeiros - Main Coach (ex-Sport (ex-São Joao Bosco Chaves - Goalkeeper Coach

Pedro

Equipe com o Pelé Guga é a grande revelação do clube do santos aqui em orlando, o garoto tem apenas 16 anos esse promete!

Paixão Nacional Futebol em Orlando O sucesso não acontece por acaso!

Texto: Júnior Pacheco | Fotos: Arquivo Pessoal

O sucesso não acontece por acaso, Airon Neves Medeiros, 35 anos, ex-jogador do Esporte Recife, chegou em Orlando há 11 anos. Faz dois anos que ele abriu, em parceria com o Santos Futebol Clube, time do ídolo Pelé, um time de categoria base do Santos nos Estados Unidos. O time conta com alunos de 10 a 19 anos, com treinamento físico, táticos, técnicos e psicológicos.

Os times participam de muitos campeonatos nacionais e 60|

Magazine | Edição 21

internacionais, além de vários torneios locais. Na atualidade o time de 19 anos é o sétimo no ranking geral dos EUA. Os treinos são realizados no Trortter Sport John Young, segundas, quartas e quintas-feiras. Os jogos são realizados nos finais de semana e os pais podem acompanhar os filhos nos treinos e nos jogos. O Santos oferece uniforme e para ser um aluno, basta ter uma nota boa na escola.

Venha participar desta atividade esportiva.

Campeão

da Flórida Central Texto: Junior | Foto: Divulgação

O time adulto do Santos U.S.A. se consagra campeão por antecipação do “Orlando Over 30 premier”, no qual estão os melhores times da região da Flórida Central. Diretores do time, Flávio Junior e Airon, agradecem aos patrocinadores pelo apoio constante ao time. O time conta com o patrocínio oficial de Perfumeland Mega Store, e apoio de: Accent Broker, Ensurance, Nossa Gente, Camilas Restaurantes e a BrazilUSA Magazine.

Em 2011 o time conta com a participação especial de Bosco, ex-goleiro do São Paulo, mais conhecido como Muralha. Também conta com a presença de ex-profissionais dos gramados, como: Caio Silva, Darlan, Airon e Marcus Rezende.

Santos U.S.A. representa a comunidade brasileira muito bem, parabéns ao orgulho brasileiro na terra do Tio Sam.

Júnior Colunista

Edição 21 |

Magazine |61

62|

Magazine | Edição 21