agdstudio.com.br
Índice
EXPEDIENTE Diretor Presidente - Ron Van Guilder Editora Chefe - Márcia Van Guilder Redatora Chefe - Flávia Ferreira Jornalista e Revisora - Thaís Partamian Relações Públicas - Any Alves e Jacqueline Andrade Promoter - Sandy Lira e Jacqueline Andrade Diretora de Marketing - Jackie Pallin Projeto Gráfico - BrazilUSA COLABORADORES Ana Carolina Franco - Colunista Andrea Garutti - Colunista Vanessa Russo - Colunista Vanessa Guimarães - Colunista Camila Ferrari - Colunista Alberto Matos - Colunista Maysa Abussafi - Colunista Ruth Gialluca - Colunista Dea Prieto - Colunista Raquel Affonso Ferreira - Colunista Emilia Lima - Colunista em Tampa Stella Freeman - Colunista Lindónesia Coelho - Colunista Cláudia Malavasi - Colunista Tati Demozzi - Colunista em Sarasota Rosalice Scherffius - Tradutora FOTÓGRAFOS Tereza Carvalho Gal Carvalho Tati Demozzi - Sarasota Jacqueline Andrade COMERCIAL Jackie Pallin - (407) 928-4908 Jacqueline de Oliveira - 305 - 788-7879 Emilia Lima - Tampa - 813 - 335-5822 Tati Demozzi - Sarasota - 941-586-5368 Office - 772-559-4036 | 407-781-9345 CONTATOS Márcia - marcia@brazilusamagazine.com edicao@tcbrazil.com BrazilUSA Magazine Empresa - TCBrazil Mídia Group As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente opinião da Revista. Os comerciais são todos de responsabilidade dos anunciantes. Revista BrazilUSA Magazine | P.O Box 651191 www.brazilusamagazine.com www.facebook.com/brazilusamagazine
24 CAPA
The Body by Vi Challenge. Você está pronto para o desafio?
10 12 14 18 36
Publiciade
Costa Brazil Tours Abre Mega-Agência na International Drive
Dicas
Cecconi’s Elegante e descontraido
Dicas
Detox das emoções negativas com a ajuda da Terapia floral
Comunidade
Transtorno do Déficit de Atenção com Hiperatividade e o Bullying
52
comunidade
aniversário
44 moda
26
Rainha dos Animais
A verdadeira Alta Costura
Primeiro Aninho de Brittany Quirino
dicas
Criando o ambiente ideal para os estudos www.brazilusamagazine.com | Edição 30 |
Magazine | 3
Editorial
O bem sempre prevalece! Quando eu era pequena meu pai sempre dizia: “Fale a verdade sempre, faça o bem não importa a quem. O bem prevalece acima de qualquer mentira ou maldade”. Numa comunidade nem sempre unida, muitas mentiras maldades tentam sobressair e ganhar espaço, mas nada é duradouro e o descontentamento faz com que as pessoas fiquem fortes e lutem por mudanças, separando “o joio do trigo”. É muito comum ouvir promessas e projetos faraônicos... Observo como as pessoas começam algo sem saber das leis, invadem o território alheio, cruzam a linha dos limites, convidam “possíveis amigos” para fazerem coisas erradas e ainda se sentem enganadas, copiadas e injustiçadas quando na verdade a justiça prevalece. Mas, como já dizia o velho ditado: “o tempo e o senhor da razão” e a verdade, na sua mais autêntica natureza, jamais poderá ser escondida. Isso dá um gostinho de desafio ainda maior, nos capacitando para enfrentar novos, maiores e gratificantes desafios. Em vez de lutar contra as inverdades, abrace as oportunidades que a vida lhe dá e mantenha-se focado nas coisas que realmente são importantes para você! Para nós da Brazil Usa Magazine, só temos a agradecer a Deus por tantas
oportunidades! Tivemos a grata satisfação de pilotar a nova revista Medinatura dos empresários: Miguel Oliveira e do Drº Daniel Galelli, estamos lançando a nossa coleção de jóias Brazil Usa com pedras brasileiras, além disso, fui tremendamente abençoada quando escolhida para ser Presidente do Rotary Clube Brasil – Orlando com um grupo fantástico. Nosso fan page no facebook é um sucesso e quero aproveitar para agradecer o carinho dos nossos leitores, tanto da revista como também da nossa fan page, pelos elogios principalmente aos nossos artigos de turismo e por sempre compartilharem nossos posts. Para nós esse sucesso é a certeza de estarmos no caminho certo, é o resultado por oferecermos aos nossos leitores, uma revista com conteúdo e qualidade! Por esses motivos é que estamos nas cidades de Sarasota, Tampa, Orlando, Port St.Lucie e chegando também em Miami, pois queremos atingir o maior número de leitores e dar o retorno que os nossos clientes desejam e merecem... Nós nos dedicamos para que a Brazil Usa NÃO seja uma revista de artigos fáceis de encontrar na internet, e sim produzida com artigos locais, por bons profissionais, enfim, pessoas comprometidas em trabalhar com excelência. Atendendo à pedidos dos nossos
Ron Van Guilder Diretor Presidente | Revista BrazilUSA Márcia Van Guilder Diretora e Editor in Chief | Revista BrazilUSA
leitores e visando a abrangência de nosso trabalho, a partir desta edição teremos alguns artigos em inglês. Matérias diversas, editorias de moda e muitos eventos para você saber o que acontece em Orlando, Sarasota, Tampa e Miami. E para continuar a ser a primeira e insubstituível, oferecemos ao mundo nosso web site e fan page atualizados diariamente com dicas de saúde, receitas para incentivar o seu filhote a se alimentar, dicas recicláveis para economizar no seu bolso, textos reflexivos para a sua vida espiritual, looks para você atualizar o seu closet e muito mais! Para ter acesso a todo esse conteúdo, acesse: http:// www.facebook.com/BrazilUsaMagazine e vamos seguir em frente porque o melhor esta por vir. Devemos plantar a semente da realização, entregar a Deus e, no tempo apropriado, vamos colher frutos magníficos.
“Aquele que faz a colheita no verão é filho sensato, mas aquele que dorme durante a ceifa é filho que causa vergonha.” Provérbios 10:5
agdstudio.com.br
Márcia Van Guilder Editora e Fundadora da TC BRAZIL e BrazilUSA Magazine
agdstudio.com.br
Comunidade
Paulos Dias
Um exemplo de determinação Texto: Redação | Fotos: Jacqueline Andrade
Há cerca de 11 anos o mineiro Paulo Henrique Alves Dias, decidiu sair de Belo Horizonte para “tentar a vida” nos Estados Unidos juntamente com toda a família. Trabalhando como assistente de gerente no banco Regions, surgiu a oportunidade de trabalhar como gerente executivo de uma rede de negócios, na qual administra o restaurante Carieras By Castelli Cucina Italiana e uma loja de vinhos chamada Wine Bar. Para ele, que já trabalhou em um restaurante e uma padaria de sua mãe no Brasil e adora cozinhar, a mudança do ramo financeiro para o alimentício não foi nada complicado e muito prezeroso, tanto que já fez um curso de sushi, que é sua especialidade. “Amo cozinhar”, afirma. E os negócios estão indo tão bem, que eles já pensam em ampliar os negócios e abrir outros restaurantes. Além do “business”, e dos estudos em Administração de empresas, desde o início de 2010 Paulo ainda arruma tempo para ajudar ao próximo através de um programa de assistencia social com distribuição de alimentos à cerca de 350 famílias . “Não foi nada fácil iniciar esse trabalho, pois era necessário a autorização de uma distribuidora de alimentos registrada pelo governo”, relata. Mas as dificuldades não o fizeram desistir e com o lema: “As vitórias fáceis empo-
brecem o currículo dos campeões”, ele buscou parcerias para levar seu projeto a diante, e encontro na Igreja Assembléia de Deus, o qual é mebro, a ajuda e disposição na arrecadação e distribuição dos alimentos às famílias necessitadas, independente de cor, credo ou raça. “Ajudamos famílias brasileiras, hispanas, jamaicanas, haitianos, enfim, a todos que necessitarem”. Para se inscrever no programa basta
um membro da família preencher um simples formulário, disponível na Igreja Assembléia de Deus, e a pessoa já sai de lá com sua primeira cesta básica.
CARIERAS BY CASTELLI
CUCINA ITALIANA 7600 DR PHILLIPS BLVD ORLANDO FL 32819 - OPEN DAILY FROM 11:00AM TO 11PM AND LATE NIGHTS FROM THURSDAY TO SUNDAY UNTIL 1:00AM
Paulo Dias
Giancarlo, Rosie Roden, Paulo Dias e Anna Vita
6|
Magazine | Edição 30 | www.brazilusamagazine.com
Dicas | Esportes
Walt Disney World Marathon Weekend
Ana Carolina Franco Colunista
Foi dada a largada para maratona Disney de 2013! Texto: Ana Carolina Franco | Fotos: Divulgação
A Disney junto com a CIGNA vem atraindo atletas profissionais e amadores de todo o mundo para a famosa Walt Disney World Marathon, que acontecerá nos dias 10, 11, 12 e 13 de Janeiro de 2013. A programação e bem variada, incluindo maratona, semi maratona, 5k e corrida para crianças. Para os mais preparados que tal correr o desafio do Pateta? Isso mesmo, participe da maratona e da semi maratona e conquiste a sua medalha Disney. Conheça um pouco de cada modalidade, faca sua escolha e corra (literalmente) para fazer sua inscrição ”on line”. Os espaços são limitados e são vendidos rapidamente No dia 12 será a Walt Disney World Half Marathon: Com apenas 13.1 milhas, perfeita para veteranos e iniciantes, a meia maratona começa e termina no Epcot Center com direito a passagem pelo Magic kingdom. No dia 13 acontece a Walt Disney World Marathon: Prepare-se para 26.2 milhas de magia, passando por 4 parques temáticos. EPCOT Center, Magic Kingdom, Animal Kingdom, Hollywood Studios e de volta ao EPCOT CENTER. A Goofy’s Race and a Half Challenge, come-
8|
ça no dia 12 e termina no dia 13: Esta categoria e perfeita para os atletas que não se contentam com as 26.2 milhas da maratona. O grande desafio e participar também da meia maratona (13.1milhas) completando assim o percurso da corrida do Goofy (conhecido por nos Brasileiros como o Pateta), somando um total de 39.3 milhas de pura animação e magia. Já a Disney Family Fun Run 5K acontecera no dia 11: Uma divertida corrida/caminhada pelo EPCOT Center que encanta e reúne toda a família. Inclusive para os pequenos que ainda não caminham...Isso mesmo, a categoria STROLLER WALK permite a participação dos papais e mamães com seus pequenos nos seus carrinhos de bebe. Para as crianças de até 13 anos a opção e a Disney Kids Races nos dias 10, 11 e 12: O evento acontece dentro do ESPN World Wide of Sports. As categorias são divididas de acordo com a idade dos baixinhos. Uma forma divertida e saudável de motivar nossos pequenos a participarem de eventos esportivos e aderirem a uma vida saudável e positiva. Para mais informações, ligue para: (407) 938-3398 ou acesse o site: www.esp-
Magazine | Edição 30 | www.brazilusamagazine.com
nwwos.disney.go.com Vale a pena conferir este evento, seja correndo, trabalhando como voluntário ou apenas como expectador. Aproveite esta dica e comece já a se preparar para a maratona Disney 2013. Motive-se, treine, coma saudável, beba água e seja uma inspiração para seus amigos, familiares e companheiros de trabalho. Você tem 5 meses para mudar a sua rotina e celebrar a sua nova conquista em grande estilo. E se você conquistar a sua medalha, ficarei esperando a sua foto para postar aqui na BrazilUSA. Fique por dentro do que acontece em Orlando, acompanhe o blog www.viaorlando.com
Decoração
Babá Eletrônica - Baby Monitor Investimento em tranquilidade
Andrea Garutti Colunista
Texto e Foto: Andrea Garutti
Investimento em nossa tranquilidade. Assim eu e meu marido debatemos por um bom tempo sobre comprar ou não a babá electronica ( Baby Monitor). Muita gente opta por não usar, sem falar que nossos pais e muita gente nunca teve e aqui estamos nós...sim, não é essencial e também não é super barato. Mas e os benefícios? Assim, depois de muita pesquisa, decidimos que iríamos investir na praticidade. Optamos pelo baby Monitor com vídeo, o que é um pouco mais caro do que o apenas com som. Hoje, acho que foi nosso melhor investimento e certamente se paga! Ainda que muitos pais mantenham os bebês no mesmo quarto, há a hora da soneca onde não estamos presents todo o tempo, há o momento onde estamos na casa de alguém e o bebê vai dormir no quarto, etc. A grande tranquilidade do monitor com video é que ao ouvir o choro, podemos olhar e, muitas vezes o bebê já volta dormir..não precisamos sair correndo e muitas vezes, acordando o bebê que estava prestes a dormir de novo...e quem já tem filho sabe: você NÃO quer acordar o bebê antes do tempo... Os modelos de hoje, são práticos e compactos, podemos caminhar por toda a casa e nõ perder “contato” com o bebê que está dormindo. Podemos muitas vezes gravar essas imagens de recordação e ainda, acessar através da internet o que é um
conforto indescritível para as mamães que precisam voltar ao trabalho, por exemplo. Pode imaginar acompanhar o que acontece com seu pequeno ainda que esteja no trabalho? Por serem compactos, sempre levamos conosco quando viajamos assim podemos relaxar e monitorar o bebê, especialmente em ambientes novos. A minha surpresa veio quando mudamos de berço para cama..e mais uma vez o video monitor foi nosso melhor amigo: agora podemos monitorar se meu filho sai da cama e o que está fazendo à distância. Eu sinto que assim podemos incentivar sua independência pois ele pode ter mais liberdade de circular pelo quarto, mas temos o
controle do que está acontecendo e portanto, podemos também, relaxar. Na dúvida, recomendo sim investimento em uma babá electrônica. Se o valor for um obstáculo, procure até mesmo uma usada, ou reajuste outras coisas da lista de enxoval que possam ser de menos importância... Lojas de bebê e lojas grandes oferecem grande variedade de modelos e preços, que podem se ajustar ao bolso e necessidade dos pais. Há modelos mais simples, mas que fazem o trabalho e outros com mais recursos, mas que muitas vezes não utilizamos tudo o que oferecem, salvo os que entendem bem de tecnologia, então vale a pena a pesquisa.
www.brazilusamagazine.com | Edição 30 |
Magazine | 9
Publicidade
Andrea e Claudio Costa
COSTA BRAZIL TOURS
Mega-Agência na International Drive Texto: Andrea Costa | Fotos: Jacqueline Andrade
No Plaza, que tem a promessa de se tornar um dos maiores centros de movimentação de turistas em Orlando, a Costa Brazil Abre sua nova agencia. Localizada na 5407 International Drive , no novo plaza brasileiro que esta sendo todo modernizado para poder melhor receber os turistas. Claudio Brasil da Costa, CEO do grupo Costa Brazi, que hoje abrange lojas não só espalhadas pela Florida mas tambem pelo Brasil, esta muito orgulhoso de sua nova loja. “Reestruturei a agencia de Orlando para que a mesma ficasse mais convidativa em todos os sentidos, que pudesse atender as necessidades dos nossos clientes da maneira mais eficiente e conveniente possivel ”, confessa. Claudio explica que esta mudanca era necessária “precisavamos mudar para uma loja maior para melhor 10|
Magazine | Edição 30 | www.brazilusamagazine.com
Jacqueline Andrade Colunista
Publicidade
atender nossos clientes” pois a Costa Brazil possui uma gama muito grande de clientes que moram em Orlando e nas cidades vizinhas que apesar da modernidade de atendimento online da agencia, ainda gostam de ir visitar e comprar suas passagens pessoalmente. “ A loja esta linda, ampla, moderna, estamos oferecendo todos os tipos de servicos ligados a viagem e turismo com a mesma qualidade e excelencia que transformou a Costa Braszil na primeira agencia de toda Central Florida.”, relata Claudio. Andrea, gerente geral do grupo, acrescenta “ A localização desta nova loja é ideal para dar melhor
apoio e assistência aos nossos grupos que vem do Brasil para cá, além disso estamos com várias novidades para a nossa clientela local, que quando entra na nova loja fica adimirado com o que vê.” Várias inovações e serviços estarão à disposição dos clientes e turistas em geral, que poderão contar com a mesma qualidade de atendimento e preço imbatível para passagens aéreas, cruzeiros , hoteis e demais serviços. A Costa Brazil convida todos para conhecer a nova agencia. “ Estaremos dando um brinde para os nossos clientes que vierem nos visitar”
www.brazilusamagazine.com | Edição 30 |
Magazine |11
Dicas | Viva Miami
Vanessa Guimarães Colunista
Cecconi’s
Elegante e descontraido Texto: Vanessa Guimarães | Fotos: Divulgação
Esses dias fui jantar num restaurante italiano badalado e maravilhoso aqui em Miami Beach, o italiano Cecconi’s. Fomos em três casais e todos curtimos muito o ambiente e a comida deliciosa. Comandado pelo jovem Chef italiano Sergio Sigala, o Cecconi’s é uma ótima opção para quem quer comer num lugar elegante, mas ao mesmo tempo com aquele toque de descontração de Miami Beach. Vale super a pena sentar nas mesas do lado de fora, onde o espaço é lindo, aconchegante e romântico. Aconselho fazer sua reserva com antecedência no site, pois o restaurante é sempre bastante movimentado! E se você quiser aproveitar ainda mais o visual do lugar que é voltado para a praia, vá se deliciar com o brunch deles, também é maravilhoso! Não deixe
12|
de provar o Croissant de amendôas, hummm... Fica a dica de mais um restaurante que o Viva Miami super hiper recomenda!
Magazine | Edição 30 | www.brazilusamagazine.com
Cecconi’s
4385 Collins Avenue, Miami Beach, FL 33140 - (786) 507-7902
Dicas
Terapia Floral
Detox das emoções negativas com a ajuda da Terapia floral
Cláudia Malavasi Colunista
Texto: Cláudia Malavasi | Fotos: Divulgação
Como o psicólogo Marco Aurélio Bilibio afirma em suas palestras, somos energias e cada parte de nosso ser, físico, pensamento, emoções, sentimentos, fazem parte de uma faixa vibratória do Universo. Como reagir aos sentimentos positivamente, já que muitas vezes o que pensamos não corresponde a forma como agimos? Nosso sentimento é a nossa experiência mais intima, muito mais que o nosso pensar, pois ele é uma síntese de toda a nossa história, conjunto de experiências e significados. O aspecto central do nosso ser e para não ficar a mercê de emoções negativas, temos que desenvolver a consciência delas, transformando-as nas qualidades positivas correspondentes. Os florais ajudam-nos a fazer este caminho. A Terapia floral faz-nos agir de forma consciente dissipando todo negativo. Quando você está mais pleno de si, em harmonia entre os seus pensamentos, seus sentimentos e suas emoções, fica
14|
mais fácil, partir para uma ação assertiva na sua vida e a partir daí conquistar também a saúde física! A terapia floral vê você com um ser multidimensional Você é visto como uma alma equipada com um corpo físico. Mente, emoções e uma ampla gama de recursos para estar presente no agora, enquanto se conscientiza de si mesmo como parte da rede maior que une todas as coisas, visíveis e invisíveis.Todas as dimensões do Ser são consideradas e tratadas pelas Essências Florais. O terapeuta faz mais do que ouvir o outro, ainda que o simples ouvir já é muito importante. Ele pode nos dar maneiras para transformar o sofrimento em serenidade e a dificuldade em um lindo e gratificante aprendizado. Em cada sessão entra-se num espaço de respeito e cura, onde você se sentirá encorajado a se abrir e compartilhar.
Magazine | Edição 30 | www.brazilusamagazine.com
O precursor da terapia floral foi Dr. Edward Bach, inglês, nascido em 24 de setembro de 1886, em Moseley. Formou-se em medicina na University College Hospital, em Londres em 1912, ganhou títulos de Bacteriologista e Patologista em 1913 e diploma de Saúde Pública em 1914. Para o Dr. Bach o importante era tratar a personalidade e não a doença. Os florais tratam através de polaridades, trazendo sempre a qualidade correspondente a cada emoção negativa, tornandonos observadores de nós mesmos e curando o mais profundo do nosso ser. Claudia Malavasi é terapeuta floral no Wellness Center, trabalhando com vários sistemas de essências florais por mais de 15 anos, atual colaboradora da revista Brazil USA, dos sites: www.saudeanimal.com.br/claudia_florais.htm e www.bomdiahoje.com.br, para mais informações entre em contato pelo e-mail: florais.claudia@yahoo.com
Hobby
Ronald Van Guilde
Pense no carro dos seus sonhos Texto: Ronald Van Guilder | Tradução: Rosalice Scherffius Fotos: Márcia e Ron Van Guilder
Talvez seja a Corvette novinha que você sempre quis. Ou talvez você queira uma SUV com bancos de couro e sistema de navegação GPS. Ou talvez você sonhe com um carro rápido e exótico, como uma Lamborghini ou Ferrari, ou uma garagem cheia de carros, como o Jay Leno. Mas para algumas pessoas, o carro dos sonhos não é um carro atual ou um carro do futuro, mas sim do passado. Para essas pessoas o carro dos sonhos é aquele Ford ano 1932, como aquele que você dirigiu quando estava na high school, a velha Pickup - caminhonete do seu pai, ou aquele Pontiac Firebird que você sempre quis mas não tinha condições de comprar. Ou talvez seja aquele Ford clássico de 1951 que você precisou vender quando decidiu ter filhos e desde então se sente obcecado para tê-lo novamente. Para os amantes de carros antigos (mais ou menos 100 anos atras), é impossível ir na concessionaria e comprar um. Comprar um carro de três, quatro ou 16|
sete décadas atras pode apresentar sérios problemas. A transmissão esta boa? E o sistema elétrico, motor, freios? Alem disso, a parte de dentro e a parte de fora, ou talvez ate a pintura pode estar em péssimas condições. Carros não foram feitos para durar para sempre, mas se você tiver tempo, e determinação, você pode construir e ter o carro dos seus sonhos. Trazer vida nova para um velho veículo a ponto de fazer um carro antigo parecer e funcionar como se fosse novinho. Mas não é um trabalho fácil, mas se feito corretamente, a restauração possibilita ao dono passear pela cidade em um carro clássico, como se estivesse acabado de sair de um showroom. Já pensou na possibilidade de restaurar um carro velho que esta no fundo do seu quintal ou do quintal de alguém? O meu pai, Al Van Guilder (que já é aposentado) faz justamente isso! Você pode ver
Magazine | Edição 30 | www.brazilusamagazine.com
nas fotos o que ele fez com esse Ford Modelo A de 1930 como um carro velho de fundo de quintal para um carro impecavelmente renovado. Mas uma restauração fiel ao original requer muita perseverança pois não é muito fácil achar as pecas em qualquer loja de autopeças. Algumas pecas podem não ser mais fabricadas mas com muitas pesquisas e perseverança, elas são refeitas e aperfeiçoadas até que uma condição de autenticidade seja atingida. Al diz que este 1930 é da minha irma Cindy. O que ? ..Cadê o nosso ? Eu e a Márcia perguntamos... Bom, quem sabe a Márcia e eu ganharemos um dos atuais projetos do Al, quando terminados... Que presente maravilhoso para o nosso aniversario de casamento em Fevereiro! Será que vai ser o Corvette 1970, o Ford de 1951 ou será o meu favorito Ford 1932 customizado e rebaixado?
Picture your dream car Maybe it’s that brand new Corvette you’ve always wanted. Or maybe you covet a four wheel drive SUV with heated leather seats and a navigation system. Then again you might dream of something fast and exotic, like a Lamborghini or Ferrari, or a whole garage full of cars, like Jay Leno. Some people, their dream cars don’t come from the present or the future, but the past. Your dream car might be that 1932 Ford, you drove in high school, your dad’s old pickup truck or that Pontiac Firebird you always wanted but could never afford. Maybe it’s that classic 1951 Ford you sold when you decided to have kids and have been obsessing over ever since. Those whose dream cars come from yesterday (nearly 100 years ago), can’t just walk into a car dealership and buy one. Buying a used car that’s three, four or even seven decades old can present a host of problems. Is the transmission any good? What about the electrical system, engine or brakes? In addition, the inside and the body or paint outside may be in poor condition. Cars weren’t built to last forever, but if you have some time, and lots of ambition, you can build the car of your dreams. Breathe new life into an older vehicle and make it look and run like new. It is not an easy job, if done correctly; auto restoration gives everyday drivers a chance to drive around town in a classic, as if it had just come off the showroom floor. Ever thought about restoring that old clunker in your backyard? My father, Al Van Guilder (retired) does just that! You can see here how he took this 1930 Model A Ford from backyard clutter, to near priceless condition. A true to original restoration takes perseverance; you don’t just go to the local store for parts. Some parts may not be available to replace, yet with the proper research, they can be restored to an overall authentic condition. Al says this 1930 is my sister Cindy’s car. What? Marcia and I say where is ours? Well, Marcia and I may be able to get one of his current projects, when completed. That would make a great wedding Anniversary present for us come February! Could it be the 1970’s Corvette, 1951 Ford, or my favorite the chopped and channeled 1932 Ford? Anyone care for a ride in the rumble seat? Ronald e o seu pai Alfred Van Guilder
www.brazilusamagazine.com | Edição 30 |
Magazine |17
Comunidade
ADHD
Transtorno do Déficit de Atenção com Hiperatividade e o Bullying Texto: Luciano Nasso | Image Credit: Christine Anderson
Em inglês, também é chamado de ADHD, as iniciais de Attention Deficit/ Hyperactivity Disorder, vem preocupando pais, educadores, e profissionais da saude a cada dia que passa. As caracteristicas principais desta sindrome é falta de Atenção, impulsividade, e hiperatividade, aonde ocasiona serios problemas de relacionamentos em 3 contextos diferentes na escola, no trabalho, e em casa. Em pesquisas feitas acredita-se de 3% a 6% das crianças em idade escolar tem ADHD, dessas crianças de 30 a 50% continuam com a sindrome quando adultos. Como ADHD é um problema de comportamento e não Neurologico, ele afeta diretamente a criança fazendo com que ela se sinta diferente das outras, e isso gera um sentimento de incapacidade que pode acarretar outros sintomas como Tristeza estresse, baixa auto-estima, e depressão. Sabemos que o Bullying ocorre pela intimidação, um estudo publicado na revista Ambulatorial de Pediatria Americana, que crianças com ADHD e autuismo e 4 vezes mais provavel de se intimidar do que as crianças na população em geral. Temos que ter cuidado dos dois lados do Bullying tanto do intimidador como do intimidado. Agora vamos dar uma de advogado do diabo não e justo sairmos rotulando os intimidadores de VALETÕES , pois essas crianças podem ter um ecesso de energia reprimida que precisa ser melhor canalizada e utilizada pelo individuo. Portanto punir os valentões não e a solução para o Bullying . Embora a criança hiperativa tenha muitas vezes uma inteligência normal ou acima da média, o estado é caracterizado por problemas de aprendizado e comportamento. Os professores e pais da criança hiperativa devem saber lidar com a falta de atenção, impulsividade, instabilidade emocional e hiperativa incontrolável da criança. A impulsividade e inquietude aumentam as chances de aci18|
dentes, lesões, brigas e uso de drogas. Problemas familiares propiciam o aparecimento da ADHD tais como : • Familia com muitos filhos • Brigas exageradas entre pais • Antecedente genetico • Baixa instrução educacional • Baixo nivel socio-econômico • Criminalidade dos pais • Lar adotivo • Pais depressivos • Pais com transtornos Um dos possíveis motivos é que a negligencia dos pais leva as crianças a precisarem se comportar inadequadamente para conseguir atenção. Portanto sabemos que familias com auto grau de agressividade, podem contribuir com o aparecimento de comportamentos agressivos, ou uma oposição aonde gera um desafio na criança para enfrentar a sociedade. Sabemos que somos programados conforme nosso hambiente e convivio com as pesoas a nossa volta, portanto, pais
Magazine | Edição 30 | www.brazilusamagazine.com
Luciano Nasso Colunista
ansiosos, estressados, e agressivos, só podem criar filhos comos os mesmos comportamentos e essa cópia pode sair com muito mais violencia. Nos devemos ser o maior defensor da criança com ADHD. A escola deve ensinar a seu filho as metas estabelecidas que podem ser de nivel comportamental acadêmico, social etc. Como educador e cientista estudioso sobre o comportamento do cerebro a mais de 20 anos tenho esperimentado muitos estilos de ensinos e tendencias. Talvez a tendencia mais intressante que encontrei foi uma criança totalmente voltada a abordagem do ensino, onde a filosofia central é a criança saber o que é melhor para ela de acordo com seus desejos e nescissidades pessoais. Não significa que o professor vai permitir o aluno fazer o que ele deseja fazer. Nutrir significa que o professor ajuda o aluno determinar seus pontos fortes.
Comunidade
CETUSA
Programa Intercâmbio Internacional Texto: Rosalice Scherffius
A Council for Educational Travel U.S.A. (CETUSA) é uma organização sem fins lucrativos, um programa internacional de Intercâmbio dedicado a ajudar povos de culturas diferentes, com o lema: “Extendemos as mãos para encorajar uma jornada de vida que promove a paz e o entendimento global.”, o intuíto da organização é auxiliar esses povos a entender melhor uns aos outros. Desde 1995, juntamente com parceiros internacionais e instituicoes educacionais de mais de cinquenta paises em todo o mundo, CETUSA ajuda milhares de jovens e famílias a beneficiar-se da integracao de diversas culturas. O programa gera a oportunidade de partilhar experiências de vida diária, promove o entendimento mútuo e abre linhas de comunicação entre os povos dos Estados Unidos e outras nacoes do mundo inteiro. A visão da CETUSA é construir um mundo de amizades globais por meio de experiências de alta qualidade pelo intercâmbio internacional, garantido assim um suporte confiável para todos os participantes, através de um programa baseado em integri-
20|
Magazine | Edição 30 | www.brazilusamagazine.com
dade, conhecimento e transparente comunicações. Muitos pais e mães que hospedam os jovens, também decidem se juntar a CETUSA como coordenadores e ajudam a encontrar as famílias que com amor e generosidade abrem suas casas e seus corações para o estudante de intercâmbio. A CETUSA gerencia todos os programas de acordo com as regras do U.S. Department of State, e é oficialmente competente para originar os Documentos DS-2019, que tornam possíveis a obtencao do visa-J1. Para mais informações sobre os programas de intemcâmbios oferecidos pela CETUSA, entre em contato # 1.855.551.3721 ou visite nosso site http://www.cetusa.org/ e tire suas dúvidas sobre como as familias voluntariamente podem receber um ou dois estudantes internacionais.
CETUSA Council for Educational Travel, U.S.A. (CETUSA) is a non-profit, global exchange organization dedicated to helping people from different cultures develop more compassion and understanding for one another, reaching out to encourage a lifelong journey of global peace and understanding. Since 1995, together with international partners and academic institutions from over 50 countries, CETUSA has helped tens of thousands of students and families, benefit from the integration of diverse cultures. Our programs provide a unique opportunity to share the experiences of daily living, education and professional life. CETUSA programs help to improve mutual understanding and communication between people in the United States and other nations of the world. CETUSA’s vision is to build a world of global friendships through high-quality, global exchange experiences by providing reliable, compassionate support to all program participants. We believe in a program based on integrity, knowledge and open, honest communication; this is the foundation on which we set the industry standard of excellence! CETUSA operates all of its programs in accordance with the regulations of the United States Department of State and is designated to issue the DS-2019 enabling program participants to obtain the J-1 visa. We are fully accredited by the Council on Standards for International Educational Travel (CSIET), an organization that evaluates exchange organizations. CETUSA endorses and upholds CSIET standards and the U.S. State Department’s regulations. In the Greater Orlando and Tampa Bay areas, you can call # 1.855.551.3721. A coordinator will contact you and assist you in the process of becoming a volunteer Host Family. Many of our Host Mom’s and Dad’s decide also to join us as coordinators and help place the students into quality loving houses of those willing to open their hearts and homes to an exchange student. www.brazilusamagazine.com | Edição 30 |
Magazine |21
Aconteceu em Tampa
Noite de arte em Orlando Texto e Fotos: Jacqueline Andrade
Jacqueline Andrade Colunista
A Baterbys Galeria de Arte que reúne artistas amadores e profissionais em Orlando, reuniu os artistas para mostrarem suas obras de arte. Vinte e um artistas com 21 estilos individuais participaram do julgamento do público em geral. Cada artista criou um simbolismo dos jogos olímpicos de Londres. Isso trouxe artistas profissionais, juntamente com novos talentos que queriam ver onde suas habilidades iriam levá-los. O resultado foi surpreendente! Duas artistas brasileiras participaram do evento: Soco Freire, que ficou com o segundo lugar recebendo assim a medalha de prata e Marta Cerqueira. O primeiro lugar ficou com o artista Ivaldo Robles e a terceira colocação foi para Angel Rivera. Cada artista teve o privilégio de apresentar e falar um pouco de sua obra, mas a galeria não queria que a votação fosse uma competição de popularida-
de, mas sim uma descoberta de novos talentosos artistas. Cinco juízes pré-selecionados para pôr de lado a popularidade e personalidade e julgar com base na estética e conteúdo da obra. Os três primeiros colocados fecharam contrato com a Baterbys Art Gallery e vão poder expor as sus melhores artes. Soco Freire vai fazer uma exposição solo e também o famoso “Second Fridays” onde a galeria seleciona 12 tops ar22|
Magazine | Edição 30 | www.brazilusamagazine.com
tistas por ano para fazer a apresentação do “Live Painting”, em evento da galeria. A Baterbys Art Gallery ganhou vários prêmios este ano e esta entre as melhores galerias da Flórida.
Baterbys Art Gallery
Point Orlando 9101 International Drive Suite 1008 Orlando Flórida, 32819 www.baterbys.com
Clearwater
Beleza natural e muita aventura
Guadalupe Pereira Colunista
Texto e Fotos: Guadalupe Pereira
Localizada a aproximadamente 20 km do Aeroporto Internacional de Tampa e a 25 km de Downtown Tampa, no condado de Pinellas no centro da costa oeste da Flórida, a praia de Clearwater é um paraíso subtropical, com temperatura média de 73 graus, famosa por suas águas claras e quentes localizada no Golfo do México já virou parada obrigatória de muitos turistas brasileiros que fogem da loucura dos parques temáticos e procuram um roteiro alternativo com muita aventura, tais como: parapente, jet ski , passeios de barco (com observação de golfinhos nas águas do Golfo), mini-golfe, pesca , e cruzeiros em navio pirata. A cidade oferece uma variada rede hoteleira que engloba de pequenos até as maiores e mais famosas redes de hotéis, tais como: Hilton, Hyatt, Sheraton Resort entre outros. Além de bares e restaurantes a beira mar, com o cardápio repleto de especiarias marinhas. Clearwater também é conhecida pelo cinematográfico pôr do sol no Pier 60, que atrai diariamente uma cativa plateia. O Pier 60 e um ponto central para os banhistas, pois é também um local para eventos culturais diários, vendas de artesanatos, eventos esportivos, parques infantis, entre outros. Vale a pena conhecer!
www.brazilusamagazine.com | Edição 30 |
Magazine |23
Matéria de Capa
The Body by Vi Challenge
Jackie Pallin Colunista
Você está pronto para o desafio? Texto e Tradução: Jackie Pallin | Fotos: Divulgação Glauco Nascimento
Glauco Nascimento é tenista profissional e treinador em Windermere, Flórida. Ele auxilia para que as pessoas alcancem as metas físicas desejadas, tais como o peso ideal da forma mais incrível que existe. A comunidade brasileira é conhecida por reunir inúmeras pessoas bonitas, bem-humoradas e simpáticas. As nossas mulheres são lindas e conhecidas por terem corpos esculturais, mas nos Estados Unidos tem sido difícil manter essa reputação. Na Terra das oportunidades, para obter o sucesso você tem que passar o tempo todo correndo, estando sempre super ocupados para fazer as coisas acontecerem, por causa disso, somos induzidos a nos entupir de fast food,
para que o nosso dia siga rapidamente. Nossos corpos não são o que eram antes por conta da má alimentação que a terra do ‘tio Sam’ nos leva a consumir. Glauco se juntou ao desafio Nr. 1 de Perda de Peso da America do Norte, “The Body by Vi Challenge”, como a solução para lutar contra a obesidade nos Estados Unidos. O desafio, ao longo dos 3 anos de existência, ajudou na perda de mais de 12 milhões quilos. Todos os Challenge Kits têm mais nutrição, menos calorias, menos açúcar, menos sódio, menos gordura e custa menos do que uma refeição que você possa preparar ou comprar. Desde que as pessoas passaram a ter 3 empregos por família, estão sempre cansadas e não querem gastar o dinheiro que tem com um contrato de academia, um personal trainer ou talvez uma dieta cara que não vai funcionar por que é muito difícil manter uma dieta. “The Body bi Vi Challenge” habilita as pessoas a perderem de 1 a 2,5
kilos por semana sem ter que passar por todo esse árduo processo. Também incrementa massa muscular para aquelas pessoas que tem um estilo de vida ativo. As pessoas que trocam pelo menos 2 refeições pelas refeições que vem nos Kits, conseguem economizar o tempo de cozinhar, os cansados podem recuperar as energias sem a necessidade de exercitar-se, e quem não tem dinheiro pode ainda gastar menos, passando a ser muito fácil atingir o seu peso ideal. Mais do que tudo as pessoas podem consumir de graça. Celebridades como Hulk Hogan, Roy Jones Jr. e até mesmo Mr. Ben Silverman, o criador do seriado “The Biggest Loser”, entraram no desafio. Todos se uniram na causa para lutar contra a obesidade e fizeram isso da forma mais rápida e fácil para que as pessoas ficassem entusiasmadas com os resultados. Para maiores informações de como Glauco pode lhe dar os resultados que você quer, ligue para ele. Glauco Nascimento - Tel.: (321) 299-6504 glauco@gntennis.net - www.myvi.net/vivi7
24|
Magazine | Edição 30 | www.brazilusamagazine.com
Are you up for The Challenge? Glauco Nascimento is a Professional Tennis Player and Coach in Windermere Florida and he is on a mission to facilitate all people to accomplish their fitness goals and their ideal weight in the most incredible way possible. The mission Our Brazilian community is known to be a community of beautiful people, both inside and most certainly on the outside. Our women are beautiful and are known to have great figures. But in the United States it has been hard to maintain such reputation. In the Land of Opportunity, in order to succeed one must be on the run all the time. We have to be busy in order to make things happen, and because of that, we are persuaded by fast food restaurants to get our food quickly so we can continue on with our day. Our bodies are not what they used to be due to the nutrition that the Land of Opportunity persuades us to consume. Glauco joins North America’s #1 weight loss and fitness challenge, The Body by Vi Challenge, as a solution to fight obesity in the United States. Most importantly to help the Brazilian community. Over 12 million pounds lost in less than 3 years from people joining the Body by Vi Challenge. How does it work? All Challenge Kits have more nutrition, less calories, less carbohydrates, less sugar, less sodium, less fat and cost less than any full meal that you might prepare or purchase. Since most people are busy having two and three jobs per family, they are tired and the money that they have they won’t spend it on a gym membership, a private trainer or an expensive diet that won’t work because is too hard to keep up. The Body by Vi Challenge enables people to lose an average of 2 – 5 pounds per week without having to go through all the hard work. It also helps build muscle for people that have an active lifestyle. By replacing 2 meals a day with the meals in the Challenge Kits, people that are busy can save time from cooking, people that are tired can get back their energy without the requirement of exercise, and people without money can spend less, making it easier for them to accomplish their ideal weight. Above all, people can get it for free. Who is on The Challenge? Celebrities such as Hulk Hogan, Roy Jones Jr. and even the creator of The Biggest Loser reality series Mr. Ben Silverman have all join the cause to fight obesity and do it the fastest and easiest way possible for people to get excited about their results. Join Glauco as he shows you how your body will transform like you never dreamed of. For more information on how Glauco can give you the results you want, please contact him.
www.brazilusamagazine.com | Edição 30 |
Magazine |25
Dicas
VOLTA ÀS AULAS Criando o ambiente ideal para os estudos Texto e Fotos: Simone Cabral
As férias acabaram e agora voltamos à rotina diária escolar. Para dar uma pitada de alegria e organização na volta às aulas, que tal umas dicas de decoração de quarto de estudos? As pessoas costumam manter em casa um lugar específico para estudar e fazer trabalhos escolares, sendo ele normalmente um canto no quarto de dormir ou no escritório da casa. No entanto, caso haja disponibilidade de cômodos, é possível montar uma área exclusiva para “enfiar a cabeça nos livros” e focar no aprendizado. - Estilo: depende muito do principal frequentador do ambiente. Procure apenas não sobrecarregar o ambiente. Seja minimalista ao usar objetos de decoração. - Móveis: uma mesa de estudos, cadeira com regulagem de altura e estante ou prateleiras para livros. - Iluminação: como se trata de uma área exclusiva para estudar, é importante que o ambiente tenha uma luz difusa e outra luz focada na mesa de estudos. - Acessórios: ajudam a acrescentar um toque de personalidade. Um globo terrestre, mapas distribuídos nas paredes, porta-lápis e mural de fotos aparecem como boas opções. - Cores: Segundo o feng shui, o trabalho com as cores escuras no ambiente de estudos deve ser evitado, caso contrário a energia fica comprometida. Diante de todas as possibilidades do círculo cromático, o amarelo se destaca como a melhor cor para ativar a mente e concentração.
26|
Magazine | Edição 30 | www.brazilusamagazine.com
Simone Cabral Colunista
TV Record USA
Promove novo sistema de distribuição IPTV Texto e Fotos: Assessoria de Imprensa
A TV Record reuniu, no dia 21 de agosto, os principais representantes da comunidade brasileira do sul da Flórida para apresentar a nova distribuição de sinal IPTV através da Dish Network. A partir de agora, a comunidade brasileira poderá receber o sinal da Record na televisão ou no
computador sem necesidade de contrato, antena ou número social. O novo sistema custa apenas $14,99 por mês e pode ser cancelado a qualquer momento. Durante o evento, na churrascaria Brazilian Tropicana, em Deersfiel Beach, a TV Record USA também apresen-
tou à comunidade o novo presidente, Roberto Kasabian. Estiveram presentes importantes líderes da nossa comunidade, entre eles, Stella Matos, do Banco do Brasil; Kelly Gregory, da American Airlines; e Jessica Christovan, da Status Baby Moving.
www.brazilusamagazine.com | Edição 30 |
Magazine |27
Comunidade
Lindonésia Coelho Colunista
Gustavo Rangel
Em seu 1º livro Gustavo fala sobre o poder da oração Texto: Lindonesia Coelho | Fotos: Arquivo Pessoal
Há quinze anos o pernambucano e agente de viagens Gustavo Rangel mudou-se para os Estados Unidos com sua família. Ministro da palavra de Deus , após pregar sobre o poder da oração na congregação da Igreja Batista em Hunters Creek, Gustavo sentiu que Deus o pedia para colocar todas aquelas palavras, e tantas outras sobre o mesmo tema, em um livro, e assim o fez com o total apoio de sua esposa Dayse. Após seis meses, estava pronto o seu primeiro livro:“Deus Responde Oração? 10 Fundamentos do Orar Eficiente.” O livro fala sobre como se aprofundar na relação com Deus através da Oração, orações respondidas, sobre orações não respondidas, o por que as vezes oramos e Deus fica em silêncio como se não estivesse nos ouvindo, como a Bíblia nos ensina a orar e o que Jesus disse a respeito da Oração. Gustavo tomou tanto gosto pela escrita que seu segundo livro “Princípios ou Preferências - Como você vive a sua vida?”, já esta “saindo do forno” tendo como tema os princípios contidos nos Dez Mandamentos e suas aplicações no nosso dia-a-dia e o terceiro livro já esta sendo escrito, se chama “A Sabedoria” - De acôrdo com o que diz a Palavra de Deus. Para informações sobre onde comprar o livro “Deus Responde Oração? 10 Fundamentos do Orar Eficiente” e sobre os próximos lançamentos do autor Gustavo Rangel, entre em contato através do e-mail: gustavorangel@yahoo.com
28|
Magazine | Edição 30 | www.brazilusamagazine.com
www.brazilusamagazine.com | Edição 30 |
Magazine |29
Aconteceu
Estilo e bom gosto Fazem a diferença em todas as comemorações da vida
Maysa Arruda Colunista
Texto: Maysa Arruda | Fotos: Arquivo Pessoal
A chiquérrima Adriana Lessa em noite de celebração ao lado das amigas
Enzo Kruguer Silva Feliz com mais um ano de vida cheio de força e saúde.
O casal Alexandre e Luciana Galvão, felizes com o nascimento de seu herdeiro 30|
Magazine | Edição 30 | www.brazilusamagazine.com
Manuela Costa flagrada por Tereza Carvalho em noite de festa no restaurante Boteco de Orlando
Claudiana Santarém nos preparativos do primeiro aniversário de seu principe. Promete ser uma festa inesquecível
Pr. Wesley Porto e Ana Claudia comemorando aniversario de casamento.
Junior e Losely comemorando os 4 anos de sua linda filha Govanna Pincinato Pacheco, em alto estilo como sempre, com um brunch no Grand Floridian Disney Resort. www.brazilusamagazine.com | Edição 30 |
Magazine |31
Publicidade
Luis Antonio Vieira
A voz da experiência faz a diferença Texto e Foto: Tati Demozzi
Nascido em Santo André, Luis Antonio Vieira é um belo exemplo disso. Começou sua carreira em 1970 como goleiro profissional do Juniores São Paulo Futebol Clube, jogando também no Santo André e Fluminense, até ser convocado para o Esporte Clube Bahia, time onde foi Campeão Estadual por 6 anos consecutivos, e em 1991 ganhou o titulo estadual como técnico. Em 1996 mudou-se para os Estados Unidos, mas não perdeu o amor pelo esporte. Sempre apaixonado pelo futebol, foi comentarista na Copa do Mundo de 1994 que foi sediada aqui, e enquanto morava em Miami fundou a Brazilian Soccer News Magazine, revista que falava tudo sobre futebol. Em 2011 Luis realizou um grande sonho, fundar sua própria escolinha de futebol: A United Brazil Soccer School está a todo vapor em Sarasota e atende crianças de 4 a 14 anos. “Nosso objetivo na escolinha é oferecer o melhor treinamento de futebol para nossos futuros craques, ensinando a maneira que o futebol de verdade deveria ser jogado. Futebol é o esporte mais assistido, mais jogado e mais amado do mundo. Sua popularidade vem da simplicidade, que faz a gente querer jogar em qualquer lugar com qualquer coisa. É conhecido como “Jogo Bonito” por sua criatividade, técnica, elegância, tática e resistência. Com o método adequado de treinamento, as crianças podem adquirir toda técnica necessária para se tornarem excelentes jogadores e desenvolverem todo seu potencial”, diz Luis. Leve seu filho para um treino experimental, a United Brazil Soccer School está localizada no Fruitville Park, 5227 Richardson Rd, Sarasota, FL 34232.
Luis Antonio com o seu time participando de um campeonato.
34|
Magazine | Edição 30 | www.brazilusamagazine.com
Tati Demozzi Colunista
Luis Antonio com Anielo Tangredi, um dos seus técnicos e alunos
Luis Antonio conferindo o inicio de uma partida
Luiz Antônio sua equipe e os alunos
www.brazilusamagazine.com | Edição 30 |
Magazine |35
Comunidade
Chris Delboni Colunista
Rainha dos Animais
Brasileira é a rainha dos animais abandonados de Miami Texto: Chris Delboni | Fotos: Carla Guarilha
Apaixonada por animais, Gisela Tacao nunca se importou em se submeter a alguns sacrifícios em nomes deste amor. Durante meses, ela tomou banho de mangueira fria e, só quando dava, dirigia 20 minutos até a marina pública de South Beach para uma ducha completa. O galpão que alugou há um ano e meio para manter os animais não tinha chuveiro até pouco tempo atrás. “Sempre amei animais”, conta a brasileira, que até porco já levou para casa da família em Niterói quando era criança. Os anos se passaram, mas a paixão de Gisela não. Morando há 17 anos nos Estados Unidos, Gigi, como é conhecida, não leva mais porcos para casa, mas salva todos os animais de estimação que pode, não só das ruas mas também de outros abrigos prestes a sacrificá-los por velhice, deficiência e, às vezes, para abrir espaço para entrar outros aparentemente mais 36|
aptos a uma rápida adoção. “Eu prefiro salvar os que ninguém quer”, diz ela. E sempre foi assim. “Quando era pequena, vi um garoto batendo num cachorro na rua”, disse. “Tomou um tapão meu. Sempre defendi animais de rua. Faz parte da minha personalidade”. Mas quando chegou na Flórida, com um noivo brasileiro que veio terminar os estudos na Universidade de Miami, tentou a vida como muita gente: trabalhou em restaurantes, como corretora de imóveis, frequentou academia de ginástica e chegou até a fazer um curso na academia de polícia de Miami Beach, por gostar muito de armas de fogo e justiça, acima de tudo. Mas por mais que gostasse do que fazia, nada se comparava ao amor pelos animais. Gigi patinava frequentemente em South Beach com, no mínimo, sete cachorros – seus cãezinhos de estimação – to-
Magazine | Edição 30 | www.brazilusamagazine.com
dos soltos e obedientes. Mas, sempre se comovia com os cães abandonados e acabava levando para casa todos os que encontrava sem destino. Mas legalmente não se pode ter mais do que quatro cachorros num lar e começou a receber muitas reclamações dos vizinhos. Para evitar dor de cabeça, se mudou para um lugar mais afastado. Quando percebeu, já tinha 54 animais sob seus cuidados. Desta vez, as queixas dos vizinhos levaram a uma denúncia oficial. Mas quando os oficiais de serviços de animais bateram em sua porta, ficaram surpresos que ela conhecia o nome de cada um e sua história. E para deixá-los ainda mais impressionados, todos os animais estavam de casacos, alguns até de camiseta por baixo, já que o inverno naquele ano em Miami, por incrível que pareça – estava rigoroso. Apesar de tudo isto, o que Gigi estava
fazendo era ilegal e ela tinha duas alternativas: abandonar os animais no abrigo da cidade ou procurar um lugar que pudesse mantê-los todos oficialmente, ou seja, fundar um abrigo. Voluntária alimentando os animais. E essa foi sua decisão. Mas não bastava ser mais um abrigo de animais. Gigi tinha um objetivo muito preciso: criar uma casa de repouso onde animais idosos, deficientes e com doenças terminais pudessem viver em paz seus últimos dias, semanas ou meses de vida – um “lar” para cães e gatos morrerem cercados de carinho, cuidado e muito amor. E aos poucos, ela está conseguindo realizar seu sonho. Quase toda manhã, seu dia começa com um telefonema do abrigo da cidade que está prestes a sacrificar um animal. Ela corre para salvá-lo e traz para seu galpão. O animalzinho às vezes dura poucas horas – mas no meio de outros órfãos, latindo e brincando, tem momentos felizes. “Não tem luxo, caminhas cor-de-rosa – mas são bem cuidados”, diz a rainha dos animais carentes de Miami, que, com 38 anos, praticamente abdicou de sua vida para cuidar do seu canil em Hialeah, numa
parte industrial da cidade. Gigi tem muita fé em Deus e diz que essa é sua missão. Conta que quando veio para Miami não tinha noção que este seria o seu caminho. No Brasil, ela tinha tudo: pais empresários, duas irmãs, uma casa bonita, empregados, carro, moto e sempre um churrasquinho no fim de semana. Mas faltava algo, não estava satisfeita. “Li num livro espírita que quando você não sabe o que fazer de sua vida, deixa que Deus vai te dar uma luz”. E assim foi. Um dia, preencheu, sem muita fé, a loteria do Green Card, que daria direito a residência definitiva nos Estados Unidos. Colocou a carta no correio e pediu que se fosse para ela permanecer aqui que Deus lhe desse um sinal. Logo depois, sua mãe receberia em Niterói uma carta confirmando que Gisela havia sido sorteada. Por coincidência, foi no dia que saiu o divórcio do homem com quem chegou noiva em Miami, e se casou aqui. Teve outros relacionamentos, mas ainda não encontrou um companheiro que a entendesse como ela compreende seus tantos animais – cada um com sua individualidade e problemas.
Mas ela não desiste: “Tinha uma voz dentro de mim que dizia, aqui que você vai conseguir alguma coisa”, conta. Gigi com Gordita, a primeira Chihuahua que tirou da rua E é essa voz que lhe dá esperança de encontrar as duas coisas que faltam na sua vida: um grande amor para compartilhar sua paixão pelos animais e dinheiro para realizar seu maior sonho, que é transformar seu galpão num castelo de amor e compaixão – uma casa de repouso – com todo conforto, limpeza e cuidado — para os animais abandonados e idosos. Hoje, com muita fé, Gisela joga na loteria toda semana e pede a Deus por um milagre, ou um anjo que traga condições dela continuar seguindo em frente com sua missão. Para mais informações sobre Gigi’s Rescue, ou para fazer uma doação, ligue para Gisela Tacao, em Miami, no telefone (786) 991.8201, mande email para gigisrescue@gmail.com ou visite: http://www. gigisrescue.com. Para ver mais fotos ou vídeos de cachorros e gatos para adoção ou acompanhar as novidades do Gigi’s Rescue e suas novas aquisições diárias, visite sua página no Facebook. Reportagem original coluna Direto de Miami.
www.brazilusamagazine.com | Edição 30 |
Magazine |37
Comunidade
Drº James Scelfo
Cuidados médicos como antigamente Texto: Jackie Pallin | Fotos: Jacqueline de Oliveira
Em 16 de agosto foi inaugurada, na cidade de Windermere, a segunda Clínica Especializada de Cuidados Médicos do Drº James Scelfo. Com a visão de cuidar individualmente de cada paciente, o objetivo da clínica é tratar cada indivíduo como único, atendendo todas as suas necessidades na área da saúde, fazendo assim toda a diferença! Com um número reduzido de pacientes, a clínica oferece os mais modernos tratamentos disponíveis no mercado, mantendo valores convencionais. Isso significa que os valores antigos, em que sempre houve confiança entre médico e paciente permanece, prevalecendo sempre o respeito mútuo. É por essas e outras que o Drº James Scelfo vem conquistando o carinho, admiração, respeito e fidelidade de seus clientes. “Eu e minha família temos desfrutado dos benefícios, da conveniência e da atenção da clínica do Drº James. Na época dos meus pais era normal ter uma relação muito cordial com o médico da família, mas infelizmente a sociedade de hoje aceita espera de até três dias para serem atendidas, um verdadeiro absurdo! Costumo dizer que enquanto puder eu darei a minha família o luxo e a proteção dos serviços prestados pela equipe do Drº James”, relata o paciente Sonny Buoncervello.
Dr. James e esposa
Jackie, Erin e Wal Rosa
Simone BrazilUSA Magazine, Marjory Andrade Miss Talento, Sonny Buoncervello, Dr. James, Jackie Diretora de Marketing BrazilUSA Magazine.
38|
Magazine | Edição 30 | www.brazilusamagazine.com
8976 CONROY WINDERMERE RD ORLANDO, FLÓRIDA, 32835 TEL. (407) 876.0073
Dr James e Matthew D. McKissock da Windermere Dentistry
Old Fashion Health Care On August 16th, we were honored attending the grand opening of the personalized primary care of Dr. James Scelfo’s in the Windermere area. The vision of personalized primary care is complete individualized health care! The goal is to provide medical care and educate each patient on all aspects of their personal health care needs! With a reduced number of patients, the clinic offers the latest medical care with old fashion values. This means that the patient/physician relationship will be built on trust, understanding and mutual respect. Sonny Buoncervello has been a patient at the celebration clinic for 9 years and tells us: my wife, daughter and I, have enjoyed the unique benefits, convenience and professional attention that we received and is available on a everyday basis. In my parents time, it was normal to have a relationship with your doctor; unfortunately our society has been willing to accept waiting 3 days for an appointment; 45 minutes plus in the waiting room, if you are lucky; and up to 4 hours in a hospital room. Ii have often said as long as I have air conditioning in my car and inside plumbing in my house, I’ll give my family the luxury and protection of the services of Dr. James Scelfo. Equipe: Lisa, Amanda, Dr. James, Erin e Christine
www.brazilusamagazine.com | Edição 30 |
Magazine |39
Dicas | Viva Miami
Vanessa Guimarães Colunista
Violight
Produtos ultra mega revolucionários Texto: Vanessa Guimarães| Fotos: Divulgação
Tem coisas que a gente nem gosta de imaginar... Como as bactérias e germes que nossas escovas de dentes ou nossos aparelhos de celular podem armazenar! Já pensaram nisso?? “ Iaaki!!” Pois bem, estou falando sobre isso para apresentar para vocês uma dica de produtos ultra mega revolucionária... A Violight é uma marca de vários tipos de higienizadores de escovas de dentes, aparelhos dentários, celulares e até dentaduras! Confiram... Usando a tecnologia ultravioleta, os aparelhos prometem matar em aproximadamente de seis a 20 minutos, dependendo do aparelho, 99,9% dos germes e bactérias (nojentinhas) que ficam escondidas se ploriferando e aumentando o risco de viroses e outros malefícios. Todos funcionam a pilha. A marca também vende outros acessórios e escovas de dentes fashionistas! Dica importante: Para usar os higienizadores das escovas de dentes não é necessário obter uma escova do mesmo fabricante, qualquer outra marca adapta no aparelho!
Para comprar os produtos visite o site da Violight, os sites da Amazon, da Drugstore.com ou encontre nas lojas Target e nas grandes farmácias aqui de USA 40|
Magazine | Edição 30 | www.brazilusamagazine.com
Aconteceu
Aguardado”sim” Um dia inesquecível para Michelle e Jailson Texto: Redação | Fotos: Sandro Coutinho
O dia 11 de agosto de 2012 ficará marcado para sempre na memória do casal Michelle Aguiar e Jaison Moraes. Vestindo um elegante vestido branco modelo “tomara que caia” e carregando um lindo buquet de rosas vermelhas, a noiva era pura alegria, enquanto o noivo, emocionado, a aguardava no altar para o tradicional e tão aguardado“sim”. Após a cerimônia, os noivos receberam a família, os padrinhos e amigos para um delicioso almoço, brindando assim esse enlace. Que Deus abençoe mais essa família que se forma, são os votos de toda a equipe da BrazilUSA Magazine!
42|
Magazine | Edição 30 | www.brazilusamagazine.com
www.brazilusamagazine.com | Edição 30 |
Magazine |43
Moda
A verdadeira Alta Costura
Camila Ferrari Colunista
Criado pelo Ministério da Indústria da França Texto: Camila Ferrari | Fotos: VOGUE.FR
É muito comum as pessoas associarem o termo “Alta Costura” a vestidos de festa que são confeccionados sob medida. Mas na verdade, Alta Costura, do francês Haute Couture, é um selo criado pelo Ministério da Indústria da França- e regulamentado pela Câmara Sindical da Alta Costura, que autoriza e supervisiona as maisons a participar desse seleto clube do luxo. Para que tal selo seja merecido, é necessário que uma série de especificações seja cumprida, como: • Possuir, no mínimo 20 artesãos especializados (plumagens, borda-
44|
dos, adornos); • Os modelos devem ser costurados inteiramente à mão; • A sede da maison precisa ter no mínimo 5 andares e deve ser localizada entre as Avenida Champs Elysées, Montaigne e Georges V, na cidade de Paris; • Desfilar 2 coleções ao ano, com uma quantidade específica de modelos. Diante de tantos requisitos rigorosos, apenas 12 maisons e alguns outros poucos correspondentes estrangeiros possuem o selo Haute Couture. Se existem poucos ateliers, imaginem clientes: apenas membros da realeza, herdeiras, famosas influen-
Magazine | Edição 30 | www.brazilusamagazine.com
tes e outros raríssimas sortudas, que podem desembolsar muitos milhares de Euros por uma roupa dos sonhos. Essas criações de moda inspiram e alimentam o mercado do luxo e da exclusividade. Espero que gostem!!!
Aconteceu
Perfumeland
Comemora o sucesso da temporada Texto: Redação | Foto: Tereza Carvalho
Temporada chega ao fim e a Perfumeland, reúne os funcionários e imprensa para comemorar o sucesso de vendas e premiar a equipe principalmente os que mas se destacaram.
Esse ano o local escolhido foi Taverna on the Lake no Metrowest. Pablo Alejandro, Angela, Anderson e Toninho, comemoraram felizes o resultado de mas uma temporada.
www.brazilusamagazine.com | Edição 30 |
Magazine |45
Comunidade
Rotary Club de Orlando O primeiro em Orlando de língua Portuguesa
Mulheres que Brilham, comemoram a conquista do primeiro Clube Rotario em Português no Distrito 6980 da Central Flórida
Texto: Ruth Gialluca Fotos: Tereza Carvalho e Jacqueline Andrade
O ROTARY Club é a primeira associação de clubes de prestação de serviços do mundo. O primeiro Rotary Club foi fundado em Chicago, Illinois, nos Estados Unidos, em 23 de fevereiro de 1905. A associação ROTARY reune líderes de negócios e profissionais no mundo inteiro, prestando serviço humanitário, incentivando um padrão de ética elevado em todas as profissões e ajudando a estabelecer a paz e a boa vontade. O evento de Orlando marcou a história do Rotary na Florida e é uma conquista para os rotarianos brasileiros que atuam em clubes espalhados pela área. A presença do governardor do Distrito de Orlando, Rick Baines, oficializou a formação deste clube. Ao falar para o grupo, o governador destacou a importancia do Rotary em ações comunitárias, como o programa Polio Plus. Há mais de 25 anos o Rotary tem conduzido o setor privado no esforço global para livrar o mundo desta terrível doença. O programa Polio Plus serve de modelo de cooperação pública e privada na busca de uma conquista humanitária. Segundo o Governador, o grupo cumpriu absolutamente todos os requisitos para a formação de um clube. Um dos requisitos necessários para a abertura é a filiação de 35 membros. Rick Baines ficou entusiasmado e surpreso em ver que só este encontrou reuniu mais de 80 pessoas interessadas. Estavam presentes rotarianos brasileiros, alguns com mais de 25 anos de Rotary, que tiveram a oportunidade de compartilhar sua experiência na associação e de testemunhar sua fidelidade ao cumprimento do teste quadruplo do Rotary: 1) O desenvolvimento do Companhei46|
rismo como oportunidade de servir; 2) O cumprimento de padrões éticos nos negócios e na profissão; reconhecimento do valor de todas as ocupações; e a dignificação da ocupação dos Rotarianos como uma oportunidade de servir à sociedade; 3) A aplicação do ideal de serviço em todas as áreas da vida do Rotariano: pessoal, profissional e comunitária; 4) O avanço da compreensão internacional, da boa vontade e da paz através de um companheirismo mundial e de profissionais unidos do ideal de servir. Essse rotarianos abriram as portas para que futuros e antigos rotarianos se agregem ao grupo para continuar no cumprimento de serviço à comunidade da Flórida Central, mantendo ativo este Clube e a união com outros Clubes para atuar e servir não somente aqui, mas também onde a bandeira do Rotary os levar. Rotary Clube of Brasil-Orlando Reuniões as Quartas 7 pm Café Mineiro Restaurante Acesse nossa Fanpage
www.facebook.com/rotaryclubbrasilorlando
Governador do Distrito 6980 Rick Baines fala da importância de ser Rotariano e o que é Rotary Club
Magazine | Edição 30 | www.brazilusamagazine.com
Marcelle Marcia Lyra
Dr. Daniel Galelli
Márcia Van Guilder
Aconteceu
Miss BrazilUSA Flórida Tampa As nossas eleitas
Texto: Thaís Partamian| Foto: Visual Vogue Photography
Yasmin Vencedora 3 à 6 anos Com apenas quantro anos de idade, a pequena Yasmin Carvalho de Oliveira Silva, já esbanja muita beleza, alegria e simpatia. E foram esses atributos que lhe garantiram o 1º lugar no Miss Miss Brazil Usa Florida Tampa categoria de 3 à 6 anos. Estudante da Pre Kindergraden, Yasmin nasceu e mora em Tampa, adora ir à praia, dançar e sua cor predileta é o pink. Filha do casal Diógenes Antonio e Alessandra de Oliveira, seu sonho é ser uma “rock –star”. O Miss Brazil Usa Florida Tampa foi seu primeiro concurso de beleza. “Sempre a incentivei, ela é muito carismática, comunicativa, talentosa... tem muito potencial! Eu me emocionei muito, afinal, qual mãe não gostaria de ver sua filha ganhar o 1º lugar no Miss BrazilUSA Flórida Tampa?”, relata a mãe.
48|
Jessica Vencedora 7 à 11 anos Americana, filha de brasileiros, moradora da cidade de ClearWater Beach, Jessica Lopes de 10 anos, foi a grande vencedora do Miss Brazil Usa Florida Tampa categoria 7 à 11 anos. Jessica é a filha única do casal Marcelo Lopes e Alessandra Sellmann, estudante da fifth grade, seu grande sonho é um dia ganhar na loteria. O Miss Brazil Usa Florida Tampa foi o seu primeiro concurso de beleza, e teve todo o apoio dos seus pais e de sua avó Vera Lopes. “Sempre achei que ela tinha jeito por que sempre foi muito artista e não tem vergonha de nada, sente-se confortável em frente ao público.”, relata a mãe toda orgulhosa.
Magazine | Edição 30 | www.brazilusamagazine.com
Mellanie Vencedora 12 à 15 anos Aos quinze anos a estudante do Tampa Bay Tech e vencedora do Miss Brazil Usa Florida Tampa categoria 12 à 15 anos, Mellanie Lima, já sabe o que quer da vida: ser dentista! Dono de um lindo sorriso, Mellanie, que já desfila desde os trê anos de idade, sempre teve o total apoio da família. “Eu sempre dei apoio para ela. Eu estou muito feliz com mais essa vitória. E vou continuar incentivando em tudo que minha filha precisar”, afirma sua mãe Elizette. Mellanie adorou participar do concurso. “Quando fui coroada , fique muito feliz, que não conseguia para de sorrir. Foi uma sensação incrível !Meu coracao disparou, foi demais.”, comemora.
Patricia Vencedora 16 à 21 anos Aos quinze anos a estudante do Tampa Bay Tech e vencedora do Miss Brazil Usa Florida Tampa categoria 12 à 15 anos, Mellanie Lima, já sabe o que quer da vida: ser dentista! Dono de um lindo sorriso, Mellanie, que já desfila desde os trê anos de idade, sempre teve o total apoio da família. “Eu sempre dei apoio para ela. Eu estou muito feliz com mais essa vitória. E vou continuar incentivando em tudo que minha filha precisar”, afirma sua mãe Elizette. Mellanie adorou participar do concurso. “Quando fui coroada , fique muito feliz, que não conseguia para de sorrir. Foi uma sensação incrível !Meu coracao disparou, foi demais.”, comemora.
www.brazilusamagazine.com | Edição 30 |
Magazine |49
Biblioteca pública nos Estados Unidos
Tati Demozzi Colunista
Você conhece a biblioteca pública de sua cidade? Texto e Fotos: Tati Demozzi
Você conhece a biblioteca pública de sua cidade? Sabia que em sua biblioteca local você pode emprestar filmes e seriados atuais em DVD de graça? Sabia que em muitas delas você consegue encontrar materiais em português como livros, filmes e audiobooks? “Uma biblioteca pública nos Estados Unidos é muito diferente do que uma no Brasil”, afirma Vera Neumann Wood, bibliotecária da Selby Public Library em Sarasota. ”Infelizmente no Brasil muitas bibliotecas possuem o material defasado, fazendo com que a população não recorra aos seus recursos. Aqui na Flórida as bibliotecas estão sempre adquirindo novidades, não somente locais, mas também internacionais, fazendo com que a comunidade tenha mais interesse, e usufrua melhor dos recursos disponíveis. Nas bibliotecas locais
50|
você encontra desde um filme da República Tcheca, ou um livro do Brasil, até um CD de música da Grécia.” diz a bibliotecária. Quando Vera começou a trabalhar na Selby Public Library há 10 anos, ela assumiu a posição de responsável pelo departamento de compras, cargo onde permaneceu por quatro anos. Nesse período percebeu a escassez de materiais estrangeiros, e acabou destinando parte da verba disponível para a compra dos mesmos. Hoje Vera não está mais no cargo, mas continua contribuindo, e sempre que ouve falar de um bom livro ou filme, comunica a responsável por compras. Atualmente o acervo em português das bibliotecas do condado de Sarasota, conta com mais de 80 filmes, audiobooks como Paulo Coelho, CDs de músicas como Carlinhos Brown, Caetano Veloso e Tom Jobim, e livros como uma grande coletânea
Magazine | Edição 30 | www.brazilusamagazine.com
de Erico Verissimo, que são disponibilizados gratuitamente para toda comunidade local. Vera explica que os livros em português, por exemplo, estão localizados na Jacaranda Public Library em Venice, mas que qualquer pessoa que possua a carteirinha de uma das nove bibliotecas do condado pode ir até sua biblioteca local ou no website www.sclibs.net, para acessar o catálogo, reservar um livro e aguardar que ele seja encaminhado para a biblioteca de sua preferência. “Não é porque você mora no norte de Sarasota que você não tem acesso aos materiais que estão no sul do condado, nossas bibliotecas são interligadas para melhor atender a comunidade”. Todas as pessoas, indiferente do seu status imigratório, têm direito de usufruir do acervo e usar os computadores e internet de uma biblioteca. Para a retirada gratuita
dos materiais é preciso ter a carteirinha de identificação oferecida pelo estabelecimento. Os documentos necessários para fazer a carteirinha são: uma identificação pessoal válida com foto, podendo ser um passaporte ou uma carteira de motorista, e um comprovante de residência que é estritamente necessário. Vera atualmente é responsável pelo departamento que recebe, analisa e avalia doações, e explica que todo o material doado passa por uma triagem para certificar que está apto para fazer parte do acervo. As doações que não se enquadram nessa categoria vão para o Friends of The Selby Public Library, uma lojinha aberta ao público localizada dentro da própria biblioteca, onde esses materiais são vendidos por um preço muito acessível, com toda verba sendo revertida para a biblioteca. Todos os anos no mês de setembro a bibliotecária organiza o Cine Brasil, uma mostra cultural gratuita e aberta a todos para celebrar a independência brasileira. Este será o sexto ano da exibição e os escolhidos desse ano foram o filme Quase Dois Irmãos (2004) que será exibido no dia 7, e o documentário Terra Do Mar (1997), que será exibido no dia 8, ambos com início às 2pm no
Geldbart Auditorium. O auditório tem capacidade para 200 pessoas, e fica localizado no interior da biblioteca Selby Public Library, 1331 First St, downtown Sarasota. Logo após o término dos filmes haverá um breve debate sobre os assuntos mostrados com Mirella Martinelli, moradora de Sarasota e diretora de Terra Do Mar. Os filmes serão mostrados em sua versão original, com legenda em inglês para atender também ao público americano. Você sabia que as bibliotecas contam e precisam da ajuda de voluntários? Caso você queria ajudar sua comunidade, procure a biblioteca pública mais perto de você. Você sabia também que todas as bibliotecas do país aceitam doações de DVDs, CDs, livros e audiobooks, não importando a língua, e que quando você faz uma doação, recebe um comprovante para abatimento no imposto de renda? Então por que não doar? Para mais informações sobre o acervo disponível nas nove bibliotecas públicas do condado de Sarasota, acesse www.sclibs.net. Para informações de bibliotecas públicas em outras cidades no estado da Flórida, visite o site www.publiclibraries.com/florida.htm.
www.brazilusamagazine.com | Edição 30 |
Magazine |51
www.brazilusamagazine.com | Edição 30 |
Magazine |53
Aconteceu em Tampa
Emilia Lima Colunista
Alice está chegando
Baby shower animado para chegada de alice O casal Fabiano cardoso sua esposa Priscilla e o filho Pedro aguardam ansiosos a chegada da princesinha da família.
Parabéns a todos Pastora Delaine Silva da Revival in Tampa
Jessica Lopes completou 10 anos 54|
Silvia Bedim e seu marido Rodolfo
Magazine | Edição 30 | www.brazilusamagazine.com
Livia Mangano
Comunidade São Paulo em Tampa
A comunidade Brasileira São Paulo em Tampa completou 9 anos comemorado com um café junino.Com ajuda da comunidade teve barracas e comidas típicas, doces, música e dança e uma grande união da Comunidade para que tudo fosse perfeito. A nova coordenadora eleita Dina Baldwin agradece a todos que ajudaram na realização do evento .” Foi realmente um trabalho em conjunto isso é COMUNIDADE é a realização da promessa de Jesus “Eu estarei convosco até a consumação dos tempos. Nova equipe formada pela coordenadora Dina Baldwin: Grupo de Oração: Thais Drugovich; Música: Vanessa Esteves; Sacramentos: Milene Lima; Ministro da Eucaristia: Aelson; Eventos: Iolanda Salazzar.
www.brazilusamagazine.com | Edição 30 |
Magazine |55
Publicidade
Igreja Tabernáculo Comemora 4 anos de existência Texto e Fotos: Aline de Souza
Nos dias 21 e 22 de Julho a Igreja Tabernáculo Evangélico Assembleia de Deus de Sarasota, celebrou quatro anos de existência. Foram dois dias maravilhosos em que os membros da igreja tiveram a oportunidade de estarem em comunhão para comemorar e celebrar através dos louvores e da ministração do evangelho pregada pelo pastor Robson De Souza, da Igreja Comunidade Cristã Apostólica Adonai- Valinhos/SP, com a participação de mebros da Igreja Assembleia de Deus de Orlando e a Igreja Arca da Aliança de Pinellas Park. A igreja aproveita a oportunidade para agradecer a todos os envolvidos no evento, que trabalharam na preparação e durante a festa: na decoração, estando em oração, na cozinha preparando o delicioso jantar, os que se dedicaram cuidando dos pequeninos no berçário, o grupo de louvor, os técnicos de som e computação, filmagem e fotos, enfim todos que de alguma forma colaboraram para a realização dessa grande festa. “Esperamos poder celebrar muitos anos de união com todos e outros que virão fazer parte da nossa família”, comemoraram os pastores Carlos e Graça de Oliveira.
56|
Magazine | Edição 30 | www.brazilusamagazine.com
www.brazilusamagazine.com | Edição 30 |
Magazine |57
Aconteceu | Sarasota
Aniversariantes do mês: Jillian VidaNova (1), Carly Lima (6), Ana Claudia Govedice(7), Cristina Machado (8), Lara Chahin (9), Alene Fowler (14), William Demozzi (17), Tatiane Teodoro (18), Luana Marques (19), Petronio Demozzi Coelho (21), Aline de Souza (23), Karine de Guimarães (24), Elisangela Durand (24), Debora de Miranda (25), Denise Lacerda (26), Haiandra Correa (26), Andrea Della Vedova (27), Tamiris Nucci Genezini (29), Telma Oliveira (30), Audifax Demozzi (31)
Libertadores 2012 - E não poderíamos deixar de registrar a alegria estampada na cara dos corinthianos pela conquista do tão esperado título da Libertadores 2012. Parabéns à todos torcedores do Sport Club Corinthians Paulista.
Karen Lima - No dia 11 de julho foi a vez de Karen Lima celebrar seu aniversário. Ela e sua princesinha Lana receberam as amigas para um dia de beleza onde puderam relaxar, embelezar e dar muitas risadas. Parabéns linda, que esse novo ano de vida seja maravilhoso! 58|
Magazine | Edição 30 | www.brazilusamagazine.com
Tati Demozzi Colunista
Diversão - Vale a pena conferir: toda sexta e sábado a partir das 7pm, Regis Moreira toca seu maravilhoso repertório de bossa nova no restaurante Maximos, localizado na 1296 First Street, downtown de Sarasota. Na foto Alison Oliveira, Regis Moreira, Lucia Backlund, Monica Bolson e Felipe Castro.
Matrimônio - Ana Carla Maimoni e Jose Figuereo Morillo trocaram alianças no último dia 14 de Julho. A cerimônia foi realizada na Igreja Catedral da Benção em Sarasota, com a benção dada pelo Pastor Geraldo de Miranda. Desejamos ao casal muitos anos de felicidade!
Danubia Oliveira - Com uma energia de dar inveja a qualquer um, Danubia Oliveira Santiago comemorou no dia 21 de julho a entrada de mais um ano de vida. Muito animada, a aniversariante e seus amigos se divertiram e cantaram muito em seu karaoke particular. Parabéns Dany, que essa sua energia nunca acabe!
Luciana Gutschow - Assoprou velinhas no dia 5 de julho, ao lado de seu marido Cristian e do filho Bruno, não escondendo a felicidade pelo título do seu time de coração. Que presentão heim Lu, parabéns!
Marquem na agenda - Para comemorar o mês da Independência Brasileira, a Selby Public Library estará exibindo gratuitamente dois filmes. No dia 7 de setembro será mostrado o filme Quase Dois Irmãos (2004), e no dia 8 o documentário “Terra Do Mar”, um filme de Eduardo Caron e Mirella Martinelli (moradora de Sarasota). Terra Do Mar foi filmado no litoral do Paraná, e mostra a vida dos pescadores de Superagui, Barra do Ararapira e outras comunidades pesqueiras. Ambos começam a ser exibidos a partir de 2 da tarde no auditório do Selby Public Library, 1331 First St, downtown Sarasota, 34236. Não deixe de comparecer e apreciar nossa cultura!!!
www.brazilusamagazine.com | Edição 30 |
Magazine |59
agdstudio.com.br
www.facebook.com/BrazilUsaMagazine