Prefiro o comprometimento com a excelência.
Eu sempre quis ter um impacto positivo na vida das pessoas. Meu interesse pela complexidade do corpo humano facilitou muito a escolha pela Medicina. Os desafios de cuidar das mães e seus bebês durante um momento mágico, mas às vezes estressante, durante a gravidez e nascimento, fizeram com que eu me apaixonasse pela minha especialidade, Medicina Materno- Fetal. Com o compromisso da Orlando Health para com a excelência, compaixão e respeito pelos pacientes e suas famílias, tenho certeza de que meus pacientes estão no melhor lugar para todo o acompanhamento pre-natal, consultas, exames de imagem, procedimentos fetais intra-uterinos e parto no Hospital e Maternidade Winnie Palmer. Eu, minha esposa e meus filhos somos pacientes da Orlando Health pois sempre quero o melhor para minha familia! Eu sou Dr. Jodicke e prefiro a Orlando Health. Especialidade: Medicina Materno- Fetal.
ChooseOrlandoHealth.com
Matéria de Capa
pág. 26
Will Wyatt:
em busca de um sonho
05 06 08 10 12 14
16 18 20 22
Editorial O vídeo “BONITONO” e os 10 fatos sobre “Minha Professora Gringa” (Me): Quatro desafios enfrentados por novos empresários e como superá-los Quais as vantagens e desvantagens de comprar casas em Orlando à vista ou financiado, para compradores brasileiros? 8 maneiras de como um novo sistema de telefonia pode ajudar a sua empresa brilhar Cuidado com profissionais que oferecem serviços para o Visto de Habilidades Extraordinárias EB-2!
24 34 36 38 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64
Como uma Property Management pode oferecer um serviço de excelência? QUATRO RAZÕES PARA VOCÊ COMPRAR O SEU IMÓVEL AGORA! Mídia América: 2 anos do grupo Mídia Orlando Parecia roteiro de filme de terror. Quem estabelece os limites na sua casa? É você ou seu filho? HOCCA BAR: Tradição brasileira conquistando o mundo! Jacqueline DeAndrade: Respirando Arte! Os jogos da VIDA. Cast Members: O verdadeiro Patrimônio Disney Por Marco Meccia: Conheça o SPORTING ORLANDO SOCCER CLUB, um time azul e laranja com DNA verde e amarelo. BR Concept Brands para América, a sua loja de grifes brasileiras! HALLOWEEN HORROR NIGHTS 2018: Universal Orlando Informativo Consular: Uma Jornada por Experiências Brasileiras 2018 Rotary em ação. Elas estão chacoalhando a cidade! Digipower: produtos automotivos e um novo conceito de smart performance
Decoração de Área externa Qual a diferença de fechar meu câmbio com uma Corretora de Câmbio, Casa de Câmbio ou Banco de Câmbio? Entendendo o Plano de Tratamento Odontológico Plano de governo dos candidatos à Presidência do Brasil ignoram Startups
04 BrazilUSA - Orlando
66
BERNARDO CORREIA – MENINO DO RIO E DO MUNDO
EXPEDIENTE EXPEDIENTE FRANQUIA ORLANDO
FRANQUIA ORLANDO
CEOCEO Andrea Rotta Andrea Rotta PUBLISHER FabioPublisher Seinas Seinas Foto Fabio de Capa Fabio Seinas Foto de capa Claudio FotosCastanhola Fabio Seinas Matéria de Capa ClaudioElisa Castanhola Barboux Marcelo Jaensch Fotos profissionais Claudio Castanhola
Editorial EDITORIAL
Caro leitor,
ChegouPrezado 2018! Todo ano que se inicia vem acompanhado de muitas promessas leitor, e planos. É uma data que usamos para “pegar impulso” e seguir sonhando com prosperidade,Outubro alegria, paz, e saúde. o novo presidente da nossa nação. foi ofelicidade mês de escolher Até o fechamento dessa edição ainda não tínhamos o resultado final Quem aqui canção: “... Que tudo see realize no ano vai nascer. sobrelembra algunsdagovernadores de estados presidente. Nãoque importa quem Muito dinheiro no bolso, saúde pra dar e vender!”? Exato. É ela! Nossa tradicional ganhe a eleição. Nunca se viu, desde a redemocratização do Brasil, cantiga da virada. uma renovação tão grande nas cadeiras do Senado, Câmaras Federal
Textos e Colunistas Marllon Fernandes e Estadual. As eleições (independente do resultado final), já são um FabioFabio Seinas Seinas Minha sucesso humildedevido, opiniãoprincipalmente, é que... Okay. Tradição é tradição,danão se discute.no PaulaRotta Gimenez Andrea ao engajamento população Vanessa Caetano Mas todo esse discurso emotivo, que asEFestas detambém, final de fora ano do nospaís! afloram, não Lisa Camargo comparecimento às urnas... foi assi, Tomemos, Jacqueline DeAndrade Gizelle Seixas Alberti fazem o menor sentido se não forem colocados em prática (ou então seremos como exemplo, a cidade de Orlando. Foram centenasb de brasileiros Fotos Ilustrativas Renata Almeida hipócritas!). que Se você pensou: “Vou emagrecer!”, faça exercícios e cuide longe da suado ArquivosAnny pessoais Instagram/Facebook fizeram questão de exercer sua cidadania, mesmo estando Mororo alimentação. Se você pensou em ficar rico, então TRABALHE mais ainda. país. Isso demonstra que, apesar de vivermos fora de nossa pátria Não natal, Caroline Textos Larson e Colunistas perca seu tempo olhando o carro novo do vizinho, (a não ser que isso te motive ElisaMolina Barboux Ricardo nos importamos (e muito!) com o que acontece no Brasil. Thabatha Menezes a ter um melhor). Coloque seus planos em ação. O que eu estou querendo dizer Junior Smizmaul Marcia Veloso Luciane aqui é que não adianta apenas que se realizar! Levantedemonstram do sofá. Pare de Vivian Tavares Affonso Pinto Enquanto isso, desejar...há nossos empresários brasileiros seu Beto Moraes Cleiton Cardoso reclamar da vida. Seja um realizador! talento nos EUA e vão avançando com muito sucesso na terra em Melo LucianaTatyana Gonçalves Andrea Barbosa que a competitividade é o principal desafio. É o caso de Will Wyat, Duda Orlando Caroline Larson Nesta edição, trouxemos vocêsseu trajetórias brasileiros sucedidos Dr. Gustavo de Oliveira o cabeleireiro quepara montou própriode espaço e hojebem é um dos mais Ricardo Molina Junior Smizmaul (não confundam com ‘riqueza’ ,enorme por favor!). Conheça a históriaEde quem chegou Eliete Negrão requisitados pelo talento e competência. também o grupo Giuliano Garbi Alexandre Damiani aqui com um sonho e “comeu muita grama”, sofreu com a saudade, o idioma, Furacão de Ideias, liderado por Renata Rabello e que nesse mês ofereceu André Linhares Anica Beara Fabio Seinas a cultura, a uma comida mas que os obstáculos. Temos, também, palestra comsuperaram nada mais todos nada menos que Lee Cockerell, um dos Eduardo CastilhosCorreia Dr. Luis Fernando histórias de “novos” brasileiros aqui na América que alcançaram rapidamente Luciana Gonçalves Eliseu mais bem-sucedidos diretores do complexo Disney. E tem gente boa Cleide Stabile
Leonardo Abrão Filho Dr. Gustavo de Oliveira DEPTO COMERCIAL Claudio Landsberg Patrícia Alesandra Fabio Seinas Curcovezki Vanessa Caetano (407)990-3878 Duda Orlando fabio@brazilusamagazine.com Marco Meccia
Andrea Rotta (407)965-7637 DEPTO COMERCIAL andrea@brazilusamagazine.com Fabio Seinas
(407)990-3878 fabio@brazilusamagazine.com Andrea Rotta (407)965-7637 andrea@brazilusamagazine.com
seu ‘Lugar aochegando Sol’ (justamente Temos, uma cada vezporque mais. são UmREALIZADORES). caso típico é do Hocca Bar,ainda, um famoso narrativa de quem está partindo, mas cheios de aprendizado e gratidão. restaurante paulistano que tem previsão de abrir uma filial no Florida Mall. Não deixem de ler todo o nosso conteúdo. Entrevistas, shows, eventos, gastronomia e nossas colunas podemmais trazer dicas preciosíssimas para edição você REALIZAR! Issoque e muito você pode conferir nessa recheada de dicas
valiosas sobre imigração, sales taxes, câmbio, mercado imobiliário, Prestigie, também, nossos anunciantes que feminino oferecem eprodutos e serviços empreendedorismo, empoderamento muito mais. de alta qualidade. Encurte sua busca e acredite: Aqui você encontra tudo o que e E assim vamos seguindo em frente com toda a nossa capacidade precisa com excelência! mostrando ao mundo que respeitamos a democracia e respeitamos opiniões contrárias. Quem vencerá as eleição, não importa! Importa O seu Publisher deseja, à vocês, 2018erepleto coisas boas! Muito que nosso povo estejaum unido não dêdeespaço a quem queramor, nos saúde, dividir. prosperidade Vamos e trabalho. Desejo além... que VOCÊ faça acontecer! Acredite, você pode! todos juntos fazer uma comunidade mais forte e respeitada, detro e fora do Brasil! Vamos juntos nessa jornada! Boa Leitura
Fabio Seinas Publisher
BrazilUsa - Orlando BrazilUsa - Orlando
05 05
Impostos
Quatro desafios enfrentados por novos empresários e como superá-los
Seu sucesso ou fracasso podem ser determinados pela forma com a qual você lida com grandes desafios remotos. Se certifique de que seu processo de seleção está bem estruturado e minucioso, desta forma você não desperdiçará tempo na contratação e adaptação de um novo membro que não se encaixa em sua função. Gerenciando o crescimento Quando sua empresa cresce é fundamental que seus processos sejam adaptados para acompanhar essa mudança. Quanto mais sucesso você tiver, mais importante será manter seus clientes felizes, sejam os fidelizados ou os novos — certamente eles avisarão sobre qualquer queda na qualidade. Trace objetivos reais e metas de crescimento, tenha um plano detalhado para acompanhar a demanda.
O
caminho para a prosperidade para todo novo empreendimento está repleto de obstáculos e desafios. Como um empresário, seu sucesso ou fracasso podem ser determinados pela forma com a qual você lida com esses desafios. Veja as explicações dadas pelos nossos especialistas para os desafios mais comuns enfrentados por novos negócios e sabia como você pode superá-los. Fluxo de caixa Enquanto constroem uma carteira de clientes, novas empresas geralmente enfrentam um aumento na demanda dos negócios — o que significa, às vezes, que o dinheiro pode ficar curto. Tenha um controle rígido do dinheiro, sempre registre a sua entrada e saída, para gerenciar melhor o seu fluxo de caixa. Mantenha seus registros contábeis atualizados, isso também o ajudará quando o período de impostos se aproximar. Contratação de novos funcionários Você quer expandir sua equipe, mas enfrenta a competição com grandes empresas na hora de encontrar candidatos qualificados. Experimente selecionar de modo mais abrangente anunciando em uma área geográfica maior ou considere terceirizar ou contratar funcionários
08 BrazilUSA - Orlando
Conformidade fiscal As normas e regulamentações fiscais governamentais mudam constantemente e pode ser difícil estar sempre atualizado. Não corra o risco de ser pego pela receita federal americana (IRS) - o mais seguro e ideal é trabalhar com uma equipe de contabilidade confiável que garantirá que você esteja em total conformidade fiscal em cada etapa de seu caminho. Como um novo empresário, o planejamento e o gerenciamento minuciosos são fundamentais durante os primeiros meses e anos. Ao investir tempo em um plano para o futuro de sua empresa, você evitará muitos desafios que derrubam outros empresários. Na Larson Accounting Group, nós possuímos mais de 15 anos de experiência em auxiliar empresários com suas necessidades fiscais e contábeis. Nossa equipe qualificada também fornece assessoria para novos empresários a se estabelecerem e a conduzirem com sucesso empresas nos Estados Unidos.
IRS Enrolled Agent
SOMOS ESPECIALIZADOS EM PREPARAÇÃO DE IMPOSTOS, CONTABILIDADE E CONSULTORIA DE NEGÓCIOS. Há mais de 15 anos atendemos indivíduos, empresas locais e investidores estrangeiros.
CONTABILIDADE
FOLHA DE PAGAMENTO
PREPARAÇÃO DE TAXA PESSOAL E EMPRESARIAL
CONSULTORIA DE NEGÓCIOS
ABERTURA DE EMPRESAS
ENTRE EM CONTATO CONOSCO E MARQUE A SUA CONSULTA! FL: +1.407.370.3686 | SP: +55.21.2391.0025 | RJ: +55.11.4040.4797 f rontdesk@larsonacc.com @larsonacc | www.larsonacc.com 7901 Kingspointe Parkway, Suite 17, Orlando, FL 32819 A Larson Accounting Group não é uma empresa de advocacia e não presta nenhum tipo de aconselhamento legal.
Mercado Imobiliário
C
Quais as vantagens e desvantagens de comprar casas em Orlando à vista ou financiado, para compradores brasileiros?
om a desvalorização do Real frente ao Dólar e a instabilidade política e econômica do Brasil, os brasileiros buscam cada vez mais investir for a do país. Apesar das compras à vista possuírem condições muito atrativas, poucos sabem que o financiamento para estrangeiros está disponível em algumas instituições. Pensando nisso, separamos algumas vantagens e desvantagens da compra financiada e à vista: FINANCIADA: Vantagens: - Juros baixo (entre 5-6% a.a.). - Facilidade de aprovação de crédito para estrangeiros. - Alavancagem financeira. Desvantagens: - Custo adicional de escritura. Impossibilidade de transferir o título da propriedade para uma empresa de sua propriedade (evitando imposto de sucessão). - Valor financiado deve ser de no mínimo US$ 100,000. - Banco deve avaliar e aprovar a compra. - Exige presença do comprador nos EUA. - Conclusão do negócio em médio prazo (entre 45-60 dias). - Muitos casos demandam um corretor de financiamento na preparação/aprovação dos documentos (custo médio adicional de 1-2% do valor financiado).
uma operacão cambial simples quando se tem o devido suporte para o fechamento de seu câmbio. A primeira situação a se verificar é a sua capacidade financeira. Isto quer dizer, a grosso modo, que os valores devem estar declarados ao fisco brasileiro na conta de um dos adquirentes do imóvel. Porém, não necessariamente o comprador precisa ter liquidez(dinheiro) em conta declarada para efetivar a remessa ao exterior. O Brasil possui muitas instituições financeiras com carteiras de câmbio. Entre as mais confiáveis estão os Bancos com carteira de câmbio. Muitas vezes, a capacidade econômica do cliente que irá fechar o câmbio é calculada de acordo com seu histórico bancário e cambial. O mais aconselhável á que você não envie o dinheiro para sua conta no exterior pois o IOF será 300% mais caro do que se você enviar o dinheiro diretamente para a Scrow Account, junto a uma Title Company. Existem diversos agentes normatizados pelo Banco Central do Brasil, cada qual com limites e modelos de atuação delimitados pelo Banco Central do Brasil, afinal, cada instituição financeira (bancária e não bancária) possui capital social, patrimônio líquido e ativos que agregam à sua atuação o corpo necessário para fechamento de câmbio de micro, pequeno, médio e grandes valores do exterior e para o exterior. Isto reflete na velocidade, custo e legalidade da sua operação de câmbio.
UMA NOVA VIDA TE ESPERA
À VISTA Vantagens: - Investimento lastreado em dólar numa perspectiva de desvalorização do real. - Conclusão de negócios em curto prazo: 15-30 dias. - Maior poder de negociação em oportunidades. - Não há custos adicionais (impostos e taxas do banco) na escrituração do imóvel. - Permite compra em nome de empresa de investimento evitando imposto de sucessão. - Compra pode ser feita do Brasil. Desvantagens: - Necessidade de disponibilidade total de recursos.
Ricardo Molina Definido isso, surge outra dúvida: Como enviar di- PRAZO BASEADAS NA RELAÇÕES DE LONGO RealHONESTIDADE, Estate Broker nheiro para adquirir um imóvel no exterior? ricardo@talentrealty.com CONFIANÇA E TRANSPARÊNCIA DE NOSSAS AÇÕES. A remessa de valores para o exterior com a finali(407) 641-6143 Talent Imobiliaria .com.br é 407 801 0070 11 2391TalentRealty.com 1424 407 624 9270 dade de aquisição imobiliária, em particular nos EUA,
10 BrazilUSA - Orlando
talent SUA IMOBILIÁRIA NA FLÓRIDA
UMA NOVA VIDA TE ESPERA
RELAÇÕES RELAÇÕES DE DE LONGO LONGO PRAZO PRAZO BASEADAS BASEADAS NA NA HONESTIDADE, HONESTIDADE, CONFIANÇA CONFIANÇA EE TRANSPARÊNCIA TRANSPARÊNCIA DE DE NOSSAS NOSSAS AÇÕES. AÇÕES. Talent Imobiliaria .com.br Talent Imobiliaria .com.br
407 801 0070 407 801 0070
11 2391 1424 11 2391 1424
407 624 9270 407 624 9270
talent SUA IMOBILIÁRIA NA FLÓRIDA SUA IMOBILIÁRIA NA FLÓRIDA
Tecnologia
8 maneiras de como um novo sistema de telefonia pode ajudar a sua empresa brilhar
C
om os recursos de nova tecnologia disponíveis para pequenas e grandes empresas, será fácil você esquecer o seu antigo sistema telefônico. Esteja você apenas começando ou se já tem uma empresa estabelecida, um novo sistema de telefonia pode ajudá-lo muito mais do que você pensa.
Você pode melhorar a experiência do cliente Para cada cliente que reclama, existem 26 que ficarão em silêncio - e silenciosamente deixarão você por um concorrente [1]. Você já ouviu clientes reclamando sobre como é difícil te acesso a você pelo telefone? Se isso já aconteceu, é hora de trocar por um novo sistema de telefonia.
Você terá um look mais profissional O sistema de telefonia VoIP lhe proporciona muitas possibilidades para causar essa primeira impressão - incluindo uma saudação personalizada, o atendimento automático de chamadas diretas dirigidas para o lugar certo e muitas outras coisas. Além disso, a VoIP com base na nuvem possui maior confiabilidade e uma melhor qualidade de chamada quando comparada com sistemas analógicos.
E você pode economizar dinheiro! Ajude sua empresa a se preparar para o futuro investindo em um sistema de telefone VoIP. Você receberá aparelhos mais modernos e quaisquer configurações e atualizações serão automaticamente baixadas e instaladas assim que estiverem disponíveis.
Você pode dimensionar o seu sistema telefônico O sistema VoIP lhe oferece mais flexibilidade. Você pode atender chamadas simultâneas, obter mais extensões e adicionar novas linhas e dispositivos com facilidade. Você não precisa ser especialista em TI O sistema de telefonia VoIP parece complicado no início mas, na verdade, é extremamente fácil de usar. Escolha um provedor que permita que você altere as configurações do seu telefone para um portal especial na internet onde você tenha suporte técnico caso precise. Você pode integrar outra tecnologia A tecnologia é a base para qualquer negócio. Escolha um sistema VoIP que se integre perfeitamente com os serviços de venda, comunicação e o seu software de atendimento ao cliente.
12 BrazilUSA - Orlando
Muitos planos VoiP para empresas oferecem chamadas ilimitadas que geralmente vêm junto com recursos adicionais que você contratar. Procurando um novo sistema de telefonia? Nosso serviço de telefonia para empresas simples de usar é a solução ideal para empresas de qualquer tamanho. Com uma confiabilidade excepcional e recursos avançados, ele tem tudo o que você precisa para manter-se conectado com seus clientes e colegas. Para mais informações visite voxtell.com. Fontes: 1. Groove Junior Smizmaul / VOXtell Diretor de Operações jr@voxtell.com www.voxtell.com
Transforme a comunicação da sua empresa.
voxtell.com 844.869.8355
Direito
Cuidado com profissionais que oferecem serviços para o Visto de Habilidades Extraordinárias EB-2! O visto de habilidades extraordinárias EB-2 ganhou recentemente vasta atenção da comunidade brasileira que viu seu perfil profissional aplicável aos critérios exigidos para este visto. Somente para ilustrar (já falamos sobre os critérios para o visto EB-2 em outras oportunidades). Os critérios para o EB-2 são: 1. Histórico acadêmico oficial mostrando que você tem um diploma, certificado ou prêmio similar de uma faculdade, universidade, escola ou outra instituição de ensino relacionada à sua área de excepcional habilidade; 2. Cartas documentando pelo menos 10 anos de experiência em tempo integral em sua ocupação; 3. Uma licença para exercer sua profissão ou certificação para exercer tal; 4. Evidência de que você recebeu alta remuneração por serviços prestados que demonstram sua capacidade excepcional; 5. Associação em uma associação profissional(s); 6. Reconhecimento por suas realizações e contribuições significativas para sua indústria ou campo por seus pares, entidades governamentais, organizações profissionais ou empresariais, 7. Outra evidência comparável de elegibilidade também é aceitável. O requerente do visto deve atender a pelo menos três dos critérios acima e demonstrar que é de interesse nacional que você trabalhe permanentemente nos Estados Unidos (nos casos de aplicação do NIW). Numa análise preliminar, muitos entendem que se qualificam para o EB-2. Contudo, a dificuldade do visto está em comprovar o interesse nacional. Mas este é um tema para outro artigo. Sempre quando há uma oferta, há oportunistas... Infelizmente pessoas que se aproveitam do interesse e anseio de outros. Isto vem certamente ocorrendo com
14 BrazilUSA - Orlando
o visto EB-2. Existem escritórios que vendem a aprovação fácil desse visto (no qual baseiam-se esclusivamente nos critérios). Esses ditos “profissionais”, são excelentes vendedores que contam casos de sucesso e vendem promessas de sucesso ou até restituição de valores pagos em caso de negativa. Tipo efeito pirâmide. Cuidado! Termino este artigo com a seguinte indagação: “Se o visto é realmente fácil, por qual motivo, então, não há milhões de pedidos? Afinal, boa parte da população mundial gostaria de viver nos EUA legalmente, concordam?” Certamente se fosse simples como pregam, os advogados de imigração sérios teriam centenas de clientes com esse visto, o que não ocorre na realidade.
André Linhares Phone: (305) 204-9525 (407) 613-2655 www.LinharesLaw.com Email: andre@linhareslaw.com Skype: andre.linhares3
Decoração de Área externa
A
área externa é como o cartão de visitas de um projeto arquitetônico. Seja um espaço de lazer, um terraço gourmet, uma varanda ou um simples jardim, esse ambiente merece criatividade na decoração, mas sempre com uma atenção especial na escolha dos materiais, pois eles devem resistir à exposição ao sol, à chuva. Uma opção para o mobiliário externo são os tecidos impermeáveis, como os de fibra sintética, aliados a materiais como o alumínio e o aço inox. “Pedra, madeira e cerâmica são os mais apropriados para o revestimento”, Para a ornamentação dos ambientes abertos, podese usar almofadas, tapetes, vasos e obras de arte.
tureza. Mesas e cadeiras com pés altos ou rodízios também oferecem vantagens em ambientes externos, pois evitam o contato direto dos estofados com o chão, e facilitam alterações de layout.
Iluminação: Iluminação externa pode variar nas ambientações graças ao uso de diferentes focos, cores e intensidades. “Esses recursos valorizam os ambientes externo”.
Espelhos d’água: A água pode marcar presença em cascatas e fontes. O projeto luminotécnico faz toda diferença e pode explorar o uso de luminárias de borda ou subaquáticas. Além disso, vale abusar dos revestimentos de fundo, como pedriscos, pastilhas de vidro coloridas ou seixos.
Pedras: A textura e as cores das rochas dinamizam e dão caráter à decoração de superfícies, caminhos e canteiros. Mobiliário: Móveis de fibra sintética, madeira, alumínio ou aço inox são mais resistentes às intempéries da na-
16 BrazilUSA - Orlando
Jardim: A vegetação aparece em diferentes formas: gramados, painéis verticais e árvores. Para mantê-las sempre verdejantes, a manutenção é fundamental, mas parte da escolha de espécies adequadas. Por isso, deve-se estudar previamente as características de cada planta, além de realizar regas e aplicação de fertilizantes periodicamente após o plantio.
Pergolados: Além de oferecer sombra, os pergolados oferecem charme e aconchego às áreas externas. Podem ser feitos com travessas de madeira ou pedra, bambu e concreto.
Câmbio
Qual a diferença de fechar meu câmbio com uma Corretora de Câmbio, Casa de Câmbio ou Banco de Câmbio?
N
o mercado cambial brasileiro existem diversos agentes atuantes, cada qual com sua formatação legal e com limites operacionais e financeiros, por tal motivo, é muito importante ter ciência de qual é a sua demanda e para saber qual agente deve ser acionado. Uma CCTVM – Corretora de Câmbio títulos e valores mobiliários, CC – Corretora de Câmbio ou DTVM – Distribuidora de Títulos e Valores Mobiliários são instituições financeiras intermediadoras, que tem em sua origem a intermediação de operações cambiais entre clientes finais e bancos onde estes clientes são correntistas, porém, o Banco Central do Brasil facultou ao direito destas instituições financeiras terem uma posição própria limitada, isto quer dizer que, majorando seu patrimônio líquido e capital social, estas instituições financeiras podem enviar ou receber até USD 100.000,00 – Cem Mil Dólares norte-americanos, ou o equivalente em outras moedas por operação x cliente, sendo o fracionamento ou ainda diluição de valores para atender as operações cambiais de maior porte proibidas de acordo com as matérias legais dispostas pelo Banco Central do Brasil. Já uma casa ou agência de câmbio, nada mais é do que um agente contratado pelas instituições acima para atendimento no mercado de câmbio varejo, com os produtos: Cartões pré-pagos em moeda estrangeira, papel moeda e micro/pequenas remessas. Estes agentes não
18 BrazilUSA - Orlando
tem posição cambial e não podem ser integrantes do SPB – Sistema de Pagamentos Brasileiros, sendo muitas vezes esta atividade é paralela ou secundária, haja vista não haver por parte do Banco Central Do Brasil delimitação de uma empresa ou grupo de empresas com objetos sociais que possam ou não possam ter esta atividade. Geralmente estes agentes atuam com cambio para finalidade de viagens internacionais de cunho turístico, empresarial ou estudantil. Para o parágrafo acima é válido lembrar que uma FINTECH de câmbio, ou seja, STARTUP atuante no mercado cambial brasileiro não possui regulamentação especifica por parte do BACEN, logo, uma FINTECH para receber valores em sua conta com afins de transacionar operações cambiais tem que seguir a circular geral do Banco Central do Brasil que trata de correspondentes de instituições financeiras no pais, seguindo o Compliance e políticas de prevenção a lavagem de dinheiro da instituição financeira com carteira de cambio que a mesma possui correspondência. Um Banco de Câmbio, ou seja, uma instituição financeira bancária pura com uma única carteira, atuando somente no mercado cambial, possui uma patrimônio líquido e um capital social que lhe proporciona uma exposição cambial maior para fechamento de câmbios de maior porte, logo, sua operação cambial, seja de envio de recursos para o exterior, ou de recebimento de valores em moeda estrangeiro do exterior for maior que USD 100.000,00 – Cem mil dólares norte-americanos, estas instituições financeiras podem atuar atendendo sua operação sem fracionamento da mesma, e ainda, na maioria dos casos propiciando uma taxa cambial muito mais competitiva, afinal, um Banco de Câmbio, ou ainda, uma Banco misto ou múltiplo com carteira de câmbio, pode acessar ao mercado interbancário. Sobre o Autor: Leonardo Abrão é diretor executivo da empresa Abrão Filho Câmbio e Capitais, fundador do Site: www.cambiar.com.br e sua família trabalha no mercado cambial brasileiro desde 1969. Leonardo Abrão www.abraofilho.com.br +55 11 5509-3699 +55 11 97441-0058
Saúde
Entendendo o Plano de
Tratamento Odontológico
S
eguindo a sequência do que esperar da primeira consulta odontológica nos EUA, falarei hoje a respeito do plano de tratamento. Como escrevi antes nas matérias sobre a consulta inicial como um todo e a importância dos exames radiográficos, a ordem natural dos acontecimentos tem o exame clínico e a formulação do plano de tratamento para aquele determinado paciente como os próximos passos. Agora com todas informações colhidas através da entrevista inicial, do histórico médico e odontológico e das imagens radiográficas e fotográficas, o dentista pode examinar o paciente atento a muito mais detalhes e já com uma boa ideia de como está sua saúde bucal. Uma vez confirmados os achados e diagnósticos, o dentista tem a obrigação de traçar o plano de saúde ideal para o paciente e as opções alternativas a este plano. É importante mencionar que este plano deve seguir uma ordem lógica que começa por controle de infecção, ou seja, remover todo potencial ou presente foco de infecção da boca a ser tratada e do tratamento imediato dos tecidos de suporte, também chamados de tecidos periodontais. Isto inclui extrações de dentes que não podem ser salvos, remoção de cáries ativas, remoção de placa e tártaro supra e/ou sub-gengival, tratamentos de canal etc. A segunda parte do plano será a de restauração de forma e função, restabelecendo a capacidade do paciente de mastigar alimentos e restituindo esteticamente o sorriso. Um bom dentista, que se preocupa com a saúde bucal de seu paciente, deve sempre seguir esta sequên-
20 BrazilUSA - Orlando
cia para que esteja assegurado o bem-estar do mesmo. Não existem atalhos a ser tomados. Em minha opinião, o profissional tem a obrigação de apresentar ao paciente detalhadamente tudo o que é recomendável para aquele caso, mesmo que o paciente já chegue com o diagnóstico próprio ou outras opiniões, e mesmo que o paciente, por qualquer razão, não esteja disposto a completar todo o plano. Informar ao paciente tudo o que é constatado e recomendado é obrigatório. Planos de tratamento também podem ser executados em etapas. É muito comum que, por razões financeiras, pacientes engajem em seus planos de tratamento, porém sendo tratados por fases, respeitando a ordem do plano, porém a longo prazo. Uma etapa do tratamento a cada três, seis, doze meses etc. Uma vez completado o tratamento o paciente retornará a cada seis meses para manutenções regulares, a não ser que certas condições como doença periodontal requeiram intervalos menores entre as visitas. Por fim, o paciente sempre terá em suas mãos o poder da decisão final diante do que o profissional lhe apresenta e mesmo que não siga em frente, é benéfico estar a par de como se encontra sua saúde oral e do que deve ser feito para melhorar. Saúde em primeiro lugar! Até a próxima!
Plano de governo dos candidatos à Presidência do Brasil ignoram STARTUPS Olhando os planos de governo apresentados pelos candidatos à Presidência do Brasil, me deparei com a falta clara de políticas voltadas à inovação e ao desenvolvimento tecnológico. Na verdade é dificil se angariar votos falando deste tema, este é o real motivo que não vemos nada a respeito. Saúde, segurança e educação tornam-se prioritários e alavancadores de votos. Porém a falta de algo neste sentido, é muito preocupante quando olhamos no médio e longo prazos. Poucos meios de comunicação tratam esse assunto, somente outro dia tive a oportunidade de ler uma matéria a respeito, que colocava muito claramente o que segue: A dificuldade continua no início de um governo, onde há pressão natural da sociedade em exigir aquelas reformas anunciadas em campanha e o problema continua do meio para o fim, com o aperto orçamentário, que não faz distinção entre “despesas” e “investimentos”. Se ainda houvesse uma demanda popular pela inovação e tecnologia, poderíamos ter um cenário diferente. Todavia, nossa população, sofrida pelas crises institucionais, sociais e econômicas, não parece também colocar a inovação tecnológica como uma prioridade para essas eleições.
A inovação e o empreendedorismo continuam sendo vitais se quisermos mais empregos, saúde, educação e segurança pública. A inovação cria empregos. A tecnologia cria mais empregos do que destrói, e empresas envolvidas em novos modelos de negócio empregam de forma mais descentralizada, rápida e com salários maiores do que setores tradicionais da economia. A inovação muda a sociedade. Hoje as pessoas têm acesso a alimentos mais saudáveis e de melhor qualidade por conta de transformações tecnológicas na agricultura e pecuária. Moradores de regiões distantes têm acesso a aconselhamento médico por meio de telemedicina. A inovação gera competitividade. Não há como avançar na economia global sem uma matriz tecnológica definida e que seja coerente com nossas características populacionais. É o velho jargão “correndo atrás do próprio rabo”, nunca saíremos disso se nossos políticos não pensarem com cabeça de empreendedor. “O medo de errar é o principal obstáculo para inovação”. Sir Hob
Claudio Landsberg Empreendedor
22 BrazilUSA - Orlando
Como uma Property Management pode oferecer um serviço de excelência?
H
oje o número de empresas focadas em Property Management (administração de imóveis) está crescendo grandemente. Nós, enquanto empresa de contabilidade e consultoria, possuímos uma relação mais próxima com nossos clientes e temos visto o descontentamento de muitos deles. Relatos de falta de profissionalismo de algumas empresas que administram suas propriedades são constantes. Muitos reclamam da baixa renda gerada pelos aluguéis (sendo que suas propriedades estão alugadas praticamente todos os días), sem contar as cobranças exageradas de manutenção e o sumiço de itens da casa que nunca são repostos. Quem fica com o prejuízo? O proprietário! Por esse motivo, as oportunidades para as novas empresas de administração de imóveis que oferecem um serviço de excelência, estão crescendo a cada dia, tornando-se um negócio rentável e sólido. Observe alguns fatos: • A Forbes informa que 60 milhões de pessoas visitaram a área de Orlando em 2015, tornando-a o destino turístico mais visitado do país. • Os aluguéis cresceram 3,4% nos últimos 12 meses, acima dos níveis nacional e estadual, segundo Moody’s. As leis de Foreclosure têm ajudado a manter os preços das casas significativamente abaixo de seu último pico, mas as taxas estão subindo. Fonte: Real Wealth Netwok Com o grande crescimento desse segmento em Kissimmee e região, autoridades estão dando maior
24 BrazilUSA - Orlando
enfoque para assegurar que a prática seja performada dentro dos requerimentos exigidos pelo estado, cidade e seus respectivos condados. Consequentemente, a fim de evitar multas diversas, perda de clientes/hóspedes, manter a qualidade e moral do seu negócio, é fundamental que a property management e as casas para locação, estejam devidamente regularizadas. Nós, da Dominium, oferecemos consultoria completa desde a abertura da empresa até a aquisição das licenças de funcionamento, contratos e muito mais para aqueles que desejam iniciar o seu negócio. Também oferecemos contabilidade, recolhimento das taxas estaduais, municipais e federais para as empresas administradoras que já estão no mercado e que procuram melhorar sua qualidade cada vez mais. Fazemos TUDO para que a property management possa focar especificamente na administração das casas, eliminando assim, os erros cometidos por outras empresas que acabam perdendo seus clientes por não dar atenção suficiente ao que importa: a administração com excelência do seu negócio!
Matéria de Capa
EM BUSCA DE UM
SONHO por Elisa Barboux
W
ill Wyatt tem uma história de superação capaz de inspirar e emocionar muitas pessoas. Filho de uma técnica de enfermagem e de um operário, sabia que não tinha sido talhado para as carreiras tradicionais, aquelas que a maioria dos pais sonha para os filhos.
26 BrazilUSA - Orlando
Ainda menino, Wilson, seu nome de batismo, já sonhava com a vida nas grandes cidades e com o movimento e as oportunidades das metrópoles. Queria trocar o silêncio das ruas vazias do interior, pelo burburinho das avenidas coloridas dos grandes centros urbanos. Mas não foi fácil deixar tudo para trás e buscar um sonho tão distante e ao mesmo tempo quase impossível. Will Wyatt precisou de muita coragem para deixar a casa dos pais e colocar o pé na estrada. “Eu não acho que a gente possa viver estagnado numa situação só porque nasceu menos privilegiado do que outras pessoas. Eu acredito muito na capacidade do ser humano de fazer a sua própria história. E eu tento muito fazer isso todos os dias”, desabafa. Will começou a trabalhar como cabeleireiro aos 17 aos, e se formou numa escola profissionalizante na cidade em que nasceu, São Sebastião, no Litoral Norte de São Paulo, distante cerca duzentos quilômetros da capital. O curso durou um ano e deu a Will as noções básicas que tanto precisava. Logo depois se mudou para São José dos Campos, no interior paulista, para trabalhar num salão, dentro de uma agência de modelos.
Ainda naquele ano, 2011, foi para a Argentina fazer um importante curso para quem orbita no mundo da beleza dos cabelos. No Instituto Llongueras, muito famoso em toda a América do Sul, e com filiais em alguns países da Europa, como a Espanha, Will participou de módulos coloração e corte. Na volta a São Paulo, fez workshops das marcas mais importantes de cosméticos do mundo. Pode parecer muita coisa para alguém com 19 aos, que tinha acabado de se mudar para São Paulo. Mas a cidade abriu as portas para o jovem detentor de um talento e técnica apurados. A primeira oportunidade veio do mundo da moda. Will trabalhou com Max Weber, maquiador e cabeleireiro, famoso por desenvolver looks para desfiles e campanhas de importantes marcas. A parceria durou pouco tempo, mas deu a ele uma bagagem profissional que o ajudaria no futuro. Como naquela época não conseguiu uma nova posição, e tinha pouco dinheiro para se manter, precisou voltar para São Sebastião, e abriu seu próprio salão. Mas alguns meses depois sabia que aquela, definitivamente não era a sua praia. “Tive quase um ataque cardíaco, quando voltei a morar na casa dos meus pais, num lugar tão pequeno. Já não me acostumava mais àquele ritmo”, brinca Will. BrazilUsa - Orlando
27
Com uma única mala na mão, voltou para São Paulo determinado a encontrar seu lugar ao sol. E trabalhou duro, dia após dia, mostrando personalidade em cada corte, estudando as cores e os tons para as maquiagens mais ousadas. Criou moda, como o “corte bordado”, onde só as pontas duplas são retiradas, sem que o comprimento seja alterado. “É um estilo super moderno até hoje, uma sensação, tanto que a revista Glamour fez uma reportagem comigo”, conta.
Foi um período frenético. Participou do time de diversos salões de beleza na zona sul da capital. Mas ainda faltava realizar o sonho da vida, que era ter a chance de trabalhar num grande salão, onde as novidades chegavam aos montes e o aprendizado seria gigantesco. “Eu só pensava nisso. Me dediquei de corpo e alma em busca de um espaço para mostrar minhas qualidades. Bati de porta em porta, porque queria que todos soubessem que poderia fazer meu trabalho da melhor maneira possível”, confessa sem vergonha. O primeiro passo na trajetória da carreira de Will Wyatt foi trabalhar como assistente de Marcos Proença, um cabeleireiro bastante conhecido na capital paulista. Mas poucos meses depois deu um salto na profissão ao ser contratado como cabeleireiro no salão do badalado Celso Kamura, em Campinas. Will Wyatt agarrou a chance e em três meses já era o profissional com o maior número de clientes.
28 BrazilUSA - Orlando
Num piscar de olhos, mais uma porta se abria para Will Wyatt: a dos penteados de noivas. Ele não hesitou em aceitar o convite de Paulo Persil, o cabeleireiro dos casamentos mais glamurosos do país. Queria aprender de tudo um pouco e, por isso, também passou uma temporada no ateliê de Luciana Alvarez, na Vila Madalena, onde se especializou em alongamento capilar.
Will Wyatt também circulou pelo mundo do teatro. Um dos seus trabalhos de maior destaque foi a peça Nós Sempre Teremos Paris, onde foi responsável pela beleza (cabelo e maquiagem) da atriz Françoise Forton. BrazilUsa - Orlando
29
A GRANDE VIRADA A vida mudou de verdade, quando Will Wyatt começou a trabalhar com o Marco Antônio de Biaggi. Uma nova perspectiva se abria para o garoto que tinha deixado sua pequena cidade para trás e agora se aventurava no maravilhoso mundo da beleza na capital mais importante do Brasil. Nunca mais ele seria o mesmo. Will guarda uma admiração especial por Marco Antônio. “Ele mudou o mercado de beleza no Brasil. Ele mudou o conceito de luxo, de cabelo, a necessidade da mulher se cuidar mais. Ir ao salão deixou de ser uma coisa que acontece apenas em momentos especiais. Marco Antônio transformou os salões em templos de luxo, onde era possível encontrar os melhores produtos, tratamentos e tecnologias, tudo ali, ao alcance das mãos”, fala com orgulho. Para Will foi um sonho realizado. “Eu sempre pensei que um dia sairia da minha cidade e trabalharia com Marco Antônio de Biaggi. Imagine só o que senti quando consegui essa vitória?”, pergunta já sabendo a resposta. Foi o último ato da curta carreira de Will no Brasil, pois logo em seguida ele tomou a decisão mais importante de sua vida pessoal e profissional: viajar aos Estados Unidos para se especializar no mercado de beleza e cabelos.
30 BrazilUSA - Orlando
NA AMÉRICA, COMO OS AMERICANOS O jovem hairstylist tinha uma ideia muito clara do que gostaria de fazer, mas desejava que tudo acontecesse da maneira mais correta possível. Primeiro, escolheu Orlando, porque sabia que a vida era mais barata na Flórida. A ideia inicial era ir para Miami ou New York, mas o preço de um curso de cabeleireiro nessas cidades seria muito mais elevado. Além disso, para trabalhar nos Estados Unidos, precisaria de uma licença especial. Mas com todos os certificados que trouxe na bagagem, conseguiu revalidar suas credenciais. Faltava então a prova, em inglês. Desde muito cedo Will estudou o idioma, tendo completado seu curso no Brasil. Mas quando chegou aqui não entendia nada do que as pessoas falavam. “Tive que estudar feito um doido para a prova, mas passei”, conta orgulhoso. Em agosto de 2015, já com a licença de cabeleireiro, alugou o primeiro estúdio. O espaço era pequeno, mas cheio de estilo. Um ano depois, já com a agenda mais cheia, partiu para outro lugar, perto da Universal Studios. Como dividia o ambiente com outros profissionais, decidiu que estava na hora de ter algo só seu. E encontrou a loja ideal em Metrowest, onde hoje atende numa área de 150 m2. O salão de Will Wyatt merece um destaque a parte. Alí, tudo é feito para que cada um se sinta em casa. O cuidado pode ser percebido nos mínimos detalhes. Das xícaras cor de rosa em formato de coração, aos brigadeiros que serve diariamente, tudo é pensado com carinho especial para atender as clientes.
BrazilUsa - Orlando
31
MAIS NATURAL POSSÍVEL A preocupação número 1 de Will Wyatt, quando recebe uma cliente, é mostrar a importância dos tratamentos naturais. “Tenho trazido para Orlando a última tecnologia, pois acredito que cabelo bonito nasce de um couro cabeludo saudável”, explica. Um dos destaques do salão é a máquina Lux, que tem Luz de Quartzo, para o tratamento profundo do couro cabeludo, e que está sendo usada nos centros de beleza mais badalados do Brasil. E tem mais: Will trabalha com o Micromist, com tecnologia ultrassônica que potencializa as hidratações. Mais high-tech impossível! Will Wyth é o único cabeleireiro brasileiro parceiro da marca Pytho Paris, empresa francesa criada por Patrick D’ales, cujo foco é utilizar o poder das plantas para tratar os cabelos. Além de usar os produtos Phyto em seu salão, Will é educador da marca e ministra cursos pelo país.
FORÇA E CORAGEM Will Wyatt faz parte de um grupo de pessoas que nunca desiste daquilo que quer. Para ele, a jornada não foi tranquila e certamente ainda haverá muito trabalho pela frente. Mas não faltaram garra e determinação, porque começar um negócio sozinho, em outro país e sem a ajuda financeira de ninguém, exige força e coragem. “Cada centavo do que ganho reinvisto no meu negócio, porque quero sempre oferecer o melhor para minhas clientes”, enfatiza. Entretanto, no meio de tanta luta, mas já com a vida profissional de vento em popa, houve um momento especial, quando conheceu o marido, com quem está casado há 3 anos. Scott Wyatt deixou para trás uma carreira de executivo de Telecomunicação, para ser professor. “Scott é o cara mais incrível do mundo. Ele me ajuda na parte operacional do salão e me apoia emocionalmente em tudo”, se derrete. E termina a entrevista dizendo que acredita no poder do querer de cada um. “Eu criei a minha própria sorte”, fala orgulho de suas conquistas.
32 BrazilUSA - Orlando
Informativo Consular
Uma Jornada por Experiências Brasileiras 2018 A edição 2018 da série Brasil – Uma Jornada por Experiências Brasileiras reúne eventos de arte, arquitetura, negócios, cinema, dança, educação, moda, gastronomia, história, literatura, música, esportes, fotografia, teatro e turismo, mostrando a relevância da influência brasileira na Flórida. A presença da nossa comunidade será celebrada com ações que acontecem até dezembro. A ideia é integrar diversas atividades para promover a cultura brasileira, a economia e a língua portuguesa, mostrando para os moradores da Flórida e para toda a comunidade internacional residente no estado um pouco do Brasil. Com cerca de 400 mil pessoas, a comunidade brasileira é uma das mais ativas e relevantes da Flórida, contribuindo positivamente para o desenvolvimento do estado. Miami e Orlando são os destinos internacionais favoritos dos brasileiros: por ano, mais de 1,5 milhão de brasileiros passa férias no estado. Além disso, a Flórida é o maior parceiro comercial do Brasil dentro dos Estados Unidos e o principal destino neste país de investimentos brasileiros. Para mais informações, escreva para: cultural.miami@itamaraty.gov.br
BrazilUsa - Orlando
33
QUATRO RAZÕES PARA VOCÊ COMPRAR O SEU IMÓVEL AGORA! Veja aqui, quatro grandes razões a considerar para você não esperar mais e comprar seu imóvel agora. 1- Os preços vão continuar subindo: Os últimos relatórios da CoreLogig Home Price Insight revela que os preços dos imóveis apreciaram 6. 2% só nos últimos 12 meses. O mesmo relatório prevê que os preços continuem a aumentar a uma taxa de 5 .1% no próximo ano. Com os preços dos imóveis aumentando, não faz sentido esperar mais (se você pode comprar agora).
2-As taxas de juros hipotecárias são projetadas para aumentar: A pesquisa do mercado de hipotecas do Freddie Mac mostra que as taxas de juros para 30 anos de hipoteca já aumentaram em metade de um ponto percentual, para cerca de 4. 5% em 2018. A maioria dos peritos preveem que as taxas continuem aumentando nos próximos 12 meses. A Associação de Bancos que faz os empréstimos, Fannie Mae, Freddie Mac e a Associação Nacional dos Corretores de imóveis(National Association of Realtor) estão uníssonos e projetando que as taxas aumentarão meio a um ponto, ficando em torno de 5 .1%. O aumento dos juros impactará no seu pagamento de hipoteca mensal, pois as prestações ficarão mais caras. Se você precisa de financiamento, o melhor é comprar AGORA! 3- Alugando você está pagando um “mortgage”! De uma ou outra maneira, você está pagando uma hipoteca. Alguns inquilinos que ainda não compraram seus imóveis sentem-se desconfortáveis em assumir a obrigação de uma hipoteca. Precisamos entender que, a menos que você esteja vivendo como um proprietário, o pagamento da hipoteca é uma forma de “poupança forçada” que lhe permite construir a equidade em sua casa. Como um locatário, você garante que seu proprietário seja a pessoa que constrói esta equidade. Você está pronto para colocar seu dinheiro para “trabalhar” para você mesmo?
4 - É hora de “tomar as rédeas” da sua vida: O “custo” de um imóvel é determinado por dois componentes principais: o preço do imóvel e a taxa de hipoteca. Atualmente, ambos estão em ascensão. Mas e se não estivessem? Você esperaria? Analise e decida se vale a pena esperar ou se você quer ter um lugar onde seus filhos possam crescer e sua família estar mais segura financeiramente. A hora certa de comprar é agora! Essa decisão poderá trazer-lhe economias substanciais. Pense nisso!
34 BrazilUSA - Orlando
ocê sonh EU REALIZO! IMÓVEIS RESIDENCIAIS VACATION HOMES
VENDEMOS TODOS OS IMÓVEIS NO MERCADO Lançamentos e Revendas Assessoria em todas as etapas desde a escolha do imóvel, financiamento, acompanhamento da obra, inspeções até a entrega das chaves. Entregamos sua casa Mobiliada e Decorada! (opcional)
6965 Piazza Grande Ave #406 Orlando, FL 32835
+1 321 276.0212
marciaveloso.m.realtyonegroup.com marciaveloso@realtyoneinspiration.net
MIDÍA AMÉRICA
A
festa para comemorar 2 anos do grupo Midia Orlando, aconteceu dia 14 de Setembro no Nascar I -Drive e reuniu 170 convidados entre mídias e empresas patrocinadoras. A festa foi patrocinada por 23 empresas : TALENT SUA IMOBILIÁRIA NA FLÓRIDA, FISK ORLANDO, ATT FLORIDA, MACROBABY, SPIRIT OF SAMBA, THE LIBANES CUISIN, LAKE LUCERNE – DR. GUSTAVO OLIVEIRA, RECOMENDO EM USA, CREMOSINN, MRS. POTATO, AMOR EM PEDACOS, GREEN JUICE, MISS K PARTY BY CAROL GALAN, NASCAR RACE, FACTORY DI PALHA, MAYSA ARTISTIC CAKES, JACQUELINE ANDRADE PHOTOGRAPHY, DJ. LEO BRANCO, PAULA GIMENES PHOTOGRAPHY, GEANDRE CHATAGNIER, CARLOS YOGURT NATURAL e CALIFORNIA CHEESEBREAD. O grupo de interação e troca de conteúdo começou em 2016 e desde então têm promovido uma relação cada vez mais estreita entre profissionais da comunicação da região da Flórida Central. Por conta dessa significativa ampliação, o encontro desse ano também teve um marco importante para os integrantes dessa rede de troca de informações. A partir de agora, o Mídia Orlando deu um passo mais largo e tornou-se Mídia América. “A expectativa é ampliar o network entre os diferentes veículos, de diferentes localidades, que
36 BrazilUSA - Orlando
se relacionam com a comunidade brasileira. O objetivo é justamente reduzir as distâncias geográficas através desse contato e promover uma relação ainda mais harmônica entre esses comunicadores para que possamos interagir, trocar informações e produzir conteúdo cada vez melhor para entregar para a nossa comunidade”, explicou Vanessa Caetano, idealizadora do grupo. FOTOS: Paula Gimenes e Jacqueline Andrade
vip
CLÍNICA + HOUSE CALL
walk-in clinic
Estrutura médica completa para atendimento imediato (Walk-In), sem burocracia ou agendamento, para cuidar de você e sua família.
CONCIERGE MÉDICO ATENDIMENTO TELEFÔNICO 24/7 (407) 730-9911 / (407) 535-1313
WWW.VIPWALKINCLINIC.COM /vipwalkinclinic
/vipwalkinclinic
12139 SOUTH APOPKA VINELAND RD. - ORLANDO, FL 32836
vip
walk-in
cl ini c
DIAMOND
ATENDEMOS EM
ADVANTAGE MEMBERSHIP
PACOTES PREVENTIVOS
EXAMES LABORATORIAIS
ACEITAMOS SEGUROS SAÚDE
MEMBERSHIP PLAN
Saúde
Parecia roteiro de filme de terror
U
m avião chegando em Nova Iorque, meia hora antes do pouso o piloto avisa que estão com uma Emergência Médica a bordo, segundo as informações iniciais, pelo menos 100 pessoas, entre passageiros e tripulação ficarão doentes durante o voo e estão passando muito mal. O quadro descrito era de tosse e febre alta em todos os que apresentavam sintomas. A aeronave era um Airbus A380, um dos maiores disponíveis no mundo, com 521 passageiros, vindo de Dubai, em voo direto aos Estados Unidos. Um esquema especial foi montado e o avião não parou no gate e ficou em quarentena temporária em uma área do aeroporto. Ambulâncias, médicos, enfermeiros e especialistas do Centro de Controle de Doenças, de Atlanta foram deslocados para receber e avaliar os pacientes. Após rever todos os casos, 19 passageiros tinham indicação de internação hospitalar, sendo que 9 deles se recusaram a ir para o hospital. A preocupação maior era pelo fato de que muitos dos passageiros estavam vindo da peregrinação anual à Meca, que os muçulmanos devem fazer pelo uma vez na vida.
Desde o ano de 2012 naquela região, tem sido registrados casos de uma Síndrome Respiratória Grave, causada por um vírus, que ainda não tem tratamento conhecido e altas taxas de letalidade. Os testes inicias mostraram que se tratava de um vírus da gripe comum, que havia se beneficiado das condições de um longo voo de avião, ambiente confinado, pouca renovação de ar, que são condições favoráveis à transmissão de um agente infeccioso pelo ar. Dessa vez não se tratava da chegada de um vírus perigoso a um país ocidental, porém o caso pode servir de exemplo da importância de que esquemas de quarentena, atendimento e exames para situações como essa devam ser previstos em todos os cantos do globo. As viagens aéreas hoje em dia permitem que a circulação de doenças transmitidas de pessoa a pessoa possa ocorrer de forma muito mais rápida que no passado. Um vírus pode “pegar carona” em um passageiro e dar a volta ao mundo em poucas horas, por isso, nunca é de mais ressaltar a necessidade de que quem viajar deve consular seu médico para rever sua caderneta de vacinação e atualiza-la se necessário de acordo com o planejamento da viagem.
Dr. Luís Fernando Correia Clínico Geral, Intensivista e Comentarista de Saúde drluisfernandocorreia drluisfernandocorreia @saudeemfoco
38 BrazilUSA - Orlando
Representante Comercial VENHA TRABALHAR CONOSCO !
CHIP DE VIAGEM vendas@t-ligo.com
O SEU BRASIL PASSA AQUI.
VOCÊ DECIDE O BRASIL QUE VAI PASSAR AQUI. ASSINE A SLING TV E VOTE COM INFORMAÇÃO. BRASIL MEGA PACK
$35/MÊS
ROKU EXPRESS GRÁTIS AO ASSINAR POR 2 MESES
ASSINE JÁ - sling.com/brasil - 1-855-381-3711 Este é um anúncio da Sling TV. Oferta promocional: Roku® Express: requer pré-pagamento de 2 meses de serviço. Limite de um aparelho por cada conta Sling TV. Não está disponível com período grátis de experiência. Faturamento e cancelamento: para cancelar ligue 1-877-811-4788. Taxas de programação são cobradas mensalmente e antecipadamente, e créditos ou reembolsos parciais não serão emitidos por períodos pré-pagos após o cancelamento. Equipamento necessário: requer aparelho compatível conectado à internet. Aparelhos compatíveis incluem: Windows PC ou Mac, Roku, AirTV, iOS 7.0 ou superior, Android 4.0.3, Amazon Fire TV, Amazon Fire Stick, Google Nexus e Xbox One. Outras considerações: acesso para uma tela (1 stream) está incluído no preço mensal de programação (exceto HBO®, que inclui 3 telas). Adição de duas telas de programação internacional disponível por $5/mês. Limite de 3 telas internacionais e 1 doméstica por conta. Certas programações podem não estar disponíveis devido a restrições do canal ou blackouts. Disponível apenas nos EUA. Impostos locais e estaduais serão aplicados. Todos os preços, pacotes, programação e ofertas estão sujeitos a mudança sem aviso prévio. Outras condições podem ser aplicadas. Visite o website sling.com para maiores detalhes. Oferta termina em 31/12/2018. ©2018 Sling TV L.L.C. Todos os direitos reservados.
Quem estabelece os limites na sua casa? É você ou seu filho? Você já viu crianças que batem os pés, se jogam no chão por um doce no mercado ou por um brinquedo novo? Por volta dos dois ou três anos, uma criança já percebe bem como manipular os pais com um choro, uma birra, um gesto mais agressivo como ‘bater no rosto da mãe’ etc. Isso tudo deve ser muito bem observado pelos pais, para poderem tomar o controle da situação enquanto é cedo. É preciso que você tenha bem claro quem manda na sua casa. Só assim será capaz de administrar adequadamente seu lar. Seus filhos necessitam sentir-se seguros e a clareza de quem é o responsável, transmite essa segurança de uma forma bastante eficiente. As crianças gostam de regras. Sim! Por incrível que possa parecer... Mas, quando não se sabe quem estabelece limites na casa, ela sequer poderá saber se fez o combinado ou não... Se está agindo de forma desejada ou não. Ouça seus filhos, escute o que eles têm para dizer. Discuta a razão das regras. Fale sobre valores e demonstre no cotidiano os valores sendo colocados em prática por meio das mais simples atitudes. Explique o que acontece se não forem obedecidos os combinados que norteiam a casa. Defina direitos e deveres em casa e na rua (com crianças menores surgiro fazer um cartaz com imagens representando o que ficou combinado. As imagens representam bastante nessa fase) e cobre por eles. Não estamos dizendo que devemos ser radicais e muito
Cur.so de ´
s a c n , a i para cr AULAS AOS SÁBADOS 42 BrazilUsa - Orlando
menos agressivos. Estamos apenas dizendo que a criança tem de saber quais são os seus limites e o que pode ou não fazer. Para isso, os pais devem ser efetivamente fortes emocionalmente para não se deixarem levar por um choro ou uma chantagem emocional. Estabelecer limites e disciplina requer paciência, firmeza e acredite: é um ato de AMOR. Tatyana Melo CEO Little Brasil Club 321-315-6461 Decision Learning Center
HOCCA BAR: Tradição brasileira conquistando o mundo!
É inevitável para qualquer turista que chega à capital paulista, visitar o famoso Mercado Municipal na Zona Central da Cidade. É um passeio obrigatório tal qual ir à Paris e visitar a torre Eiffel... Ou como ir ao Rio de Janeiro e visitar o Cristo Redentor. Inevitável, também, é ir ao “Mercadão” e não comer o famoso Sanduíche de Mortadela ou o Pastel de Bacalhau. É uma tradição paulistana. Para quem não é de São Paulo ou mesmo nunca foi ao Mercadão contaremos, brevemente, a História do Hocca Bar, responsável por criar essa tradição!
O HOCCA SABE DO QUE VOCÊ GOSTA mágico, o casal de imigrantes Horácio e Maria, estabeleceu-se no endereço do primeiro bar do Mercadão - Rua G7 - que da sua inauguração em 1933 até hoje, preserva a singular mistura de arquitetura, aromas e sabores que transformam o simples ato de comer num passeio histórico. À frente do seu tempo, o casal introduziu uma alquimia de inovações que fizeram sua história. Receitas centenárias e uma perfeita combinação de ingredientes, transformaram numa lenda os famosos pasteis, bolinhos, sanduíches e deram à Mortadela a notoriedade merecida. Um verdadeiro vício de consumo que atrai milhares de pessoas do mundo todo. Rompendo a barreira nacional e ganhando prestígio internacional (evidenciado em matérias no The New York
44 BrazilUSA - Orlando
Times, Discovery Channel, Nationnal Geografic, dentre outros), o Hocca, também ostenta a mais alta patente do estado de São Paulo, a Medalha José de Anchieta, por tornar o Sanduíche de Mortadela e o Pastel de Bacalhau símbolos da nossa cidade.
Com a missão de continuar este legado, o Chef Horácio Gabriel que assina o cardápio Hocca (atuante na mídia e em programas de TV), segue à risca a coluna mestra deixada por seus pais (verdadeiros mestres na arte de cozinhar), que alia tradição e vanguarda proporcionando às novas gerações o inesquecível sabor das “coisas feitas à moda antiga”. O Hocca mantém-se na moda desde 1952! O Hocca Bar está há alguns anos expandindo esse tremendo sucesso e já conta com restaurantes em alguns dos principais shoppings de São Paulo, além da belíssima loja inaugurada recentemente no charmoso bairro de Moema.
HOCCA em
ORLANDO
Para nossa satisfação e alegria, os planos dos irmãos Angelo e Gabriel incluíram nossa cidade em sua expansão sendo a primeira de muitas lojas a serem inauguradas fora do Brasil. O projeto está quase pronto com previsão para inaugurar em dezembro no FLORIDA MALL. Será, para nós, um novo ponto de encontro e uma ótima opção para ir com a família e os amigos!
CHEF HORACIO GABRIEL
O restaurante e o Chef Horácio Gabriel são figuras constantes em premiações e matérias de prestígio nacional e internacional nos mais ilustres veículos e guias gastronômicos por suas realizações, que proporcionarão, à você, uma refeição de verdade com alimentos menos processados e produzidos de forma mais natural (segundo receitas centenárias da família). Uma verdadeira fusão de sabores contemporâneos com a tradicional culinária que remete ao sabor caseiro. Horácio Gabriel nasceu e cresceu em São Paulo, assina o cardápio do Hocca, tem formação universitária, diversas publicações e livro de receitas editado. Estudou com profissionais e equipes de destaque e teve o privilégio de treinar com os fundadores do Hocca que lhe ensinaram a verdadeira culinária de raiz que o norteia até hoje. BrazilUsa - Orlando
45
Jacqueline DeAndrade Durante a experiência nos cursos, estudou com uma professora retratista que despertou e descobriu a real paixão que acompanharia Jacqueline por toda a sua carreira; a pintura acadêmica de retratos. Aos 19 anos, ingressou na Universidade de Ribeirão Preto (UNAERP) para se profissionalizar em Educação Artística e manteve a participação em cursos extras além de todo o período de estudos na faculdade onde se formou. Em 1990, foi convidada para a integrar a “Associação dos Artistas Plásticos de Ribeirão Preto” e suas obras participaram de mais de 20 das mais importantes exposições do estado de São Paulo. Participou do projeto “Céu Aberto” de 1996 a 1998 onde expôs as suas obras semanalmente na praça 7 de Setembro que é um dos principais pontos turísticos de Ribeirão Preto. Durante as exposições, surpreendeu os
N
ascida em Ribeirão Preto (interior de São Paulo), Jacqueline DeAndrade começou a sua paixão por arte ainda na infância, quando com apenas 12 anos já iniciou os seus primeiros desenhos e estudos. Aos 14 anos, quando foi visitar a sua madrinha em Uberaba, teve o seu primeiro encontro com um retrato feito em pintura a óleo na parede da casa. Ao ver o quadro, Jacqueline decidiu que o seu grande sonho era fazer faculdade de artes plásticas e se aperfeiçoar para um dia pintar o retrato de toda a sua família. Nos próximos anos, iniciou uma intensa busca por cursos para aperfeiçoar o seu talento artístico e teve a experiência de participar e concluir diversos cursos de categorias como: gravura em metal, desenho, pintura, retrato, artes em vidro, artesanato, entre outros.
46 BrazilUSA - Orlando
membros da associação e o público apresentando além das pinturas de retratos, pinturas contemporâneas modernas. Diante das novas obras, Jacqueline foi catalogada como artista contemporânea em 1997 no “Catálogo Brasileiro de Artes Plásticas” de Ivanir Pineda Sanchez. Mudou-se para os Estados Unidos com o seu marido e o casal de filhos para estudar inglês e ampliar os seus horizontes e inspirações. Aumentou a sua obra pintando novos quadros que foram expostos em 2009 na “LATINARTEXPO” em West Palm Beach na Flórida; que teve a participação de 27 grandes artistas plásticos latinos e Jacqueline foi a única brasileira a participar da exposição. O sucesso dos seus quadros no evento trouxe um convite especial para que as suas obras fossem expostas também na “Jan e Gary Dario Gallery” também nos Estados Unidos. Admirada pelo seu profissionalismo, talento e história como artista plástica; foi convidada em 2010 a expor os seus quadros no “Brazilian Day - Orlando”, que é
o evento internacional mais importante da comunidade brasileira. Em 2013, suas obras foram expostas no jantar de aniversário da “New Hope Assistance Center” na Flórida. Novamente, a convite da equipe do “Brazilian Day”, Jacqueline expôs suas pinturas no evento por dois anos consecutivos (2017 e 2018). Recebeu uma homenagem em 2017 no “Prêmio Mulher BrasilUSA Orlando” de uma das mais importantes revistas brasileiras da Flórida. Em 2018, realizou uma importante exposição no “Dia Internacional da Mulher” com uma coleção de quadros inédita e foi indicada e ganhou o prêmio “Focus Award Orlando 2018” na categoria artes visuais. Atualmente, Jacqueline está cursando a faculdade de administração na Ana G. Méndez University System e pintando a sua nova coleção intitulada “The Selection” onde homenageará com as suas pinturas, os grandes ícones do futebol brasileiro que tiveram seus nomes eternizados na história do futebol mundial. BrazilUsa - Orlando
47
Os jogos da VIDA
E
u não sou fã somente de networking, adoro outras coisas, entre elas jogos de tabuleiro. Hoje falarei um pouco sobre os jogos e sua relação com a vida. Os jogos de tabuleiro podem ser divididos de várias maneiras, uma delas é como se joga. Existem jogos chamados colaborativos e outros competitivos. Os jogos colaborativos temos que nos unir para alcançar um objetivo comum, onde todos ganham ou todos perdem. Os competitivos, competimos entre nós jogadores para ver quem ganha a partida, pois somente um ganha. Nos jogos eu sou sempre favorável a jogos competitivos. Estratégias, traições, alianças temporárias... Mas isso é jogo. Acaba ali... A partida do War se encerra e a raiva também. E perdendo ou ganhando, queremos de novo. Na vida, mais especificamente no networking para a vida, sou absolutamente contra a competição. No networking, o que funciona é a cooperação. O melhor efeito do networking é fazer todos os seus contatos crescerem, terem mais chances. Eles com mais chances aproveitadas, estarão com mais possibilidades batendo a porta e estas possibilidades, se eles também estiverem jogando cooperativamente, passarão oportunidades para o grupo. São todos ganhando contra o tabuleiro, ou no caso, ganhando na vida. Eu ajudei alguém apresentando a casa que ele comprou, ele trouxe no restaurante um grupo que ele conheceu quando conheceu o novo vizinho (eu não teria “ganho” o grupo se não tivesse ajudado o conhecido).
48 BrazilUSA - Orlando
Mas tem gente que acha que a vida é competitiva. Gente que esconde informações do amiguinho. Estas pessoas funcionam como esponja no networking, eles se aproveitam, sugam a informação e não devolvem nada. Até mesmo informações passadas por você, estas informações não voltam. Certa vez, passamos uma estratégia para um amigo de como ele podia aumentar as vendas da loja dele, mostramos, apresentamos um especialista. Deu certo, ele entendeu e começou a fazer, descobriu contatos novos, avisou que descobriu e nunca passou os contatos. Qual você acha que é a chance de eu passar novos contatos pra esta pessoa? E não é só ela quem perde, eu também perco, pois se ela crescesse, poderia passar algo novo pra mim, algo que eu posso não ter tempo de ir atrás para achar, mas se alguém achar, posso usar também. A minha esposa faz este jogo cooperativo super bem. Tem grupo de apoio que ela se dedica muito e tem muita coisa legal que aparece dali, sem querer, sem cobrar. É o networking funcionando como deve ser, cooperativo. E você, prefere jogos cooperativos ou competitvos? E como faz na vida? Giuliano Garbi Mestre em Análise do comportamento. Estudioso de Networking. Residente em Kissimmee.
Cast Members:
O verdadeiro Patrimônio Disney “Você pode sonhar, projetar, criar e construir o lugar mais maravilhoso do mundo, mas é preciso pessoas para tornar o sonho realidade.” Walt Disney
Walking, Ri Costa e Syliamise Renata e Ri Costa
E
Aly e Ri Costa
u sou a Ri Costa, uma apaixonada pelo mundo Disney. Começo hoje, a convite da revista Orlando BrazilUsa, essa incrível jornada de falar um pouquinho de tudo o que venho aprendendo nos últimos anos sobre a Disney. A frase acima, é uma das mais famosas de Walt Disney. Ouso dizer uma das melhores! E foi inspirada nela e em minha relação quase que diária com os Cast Members nos parques da Disney, que escolhi este, como nosso primeiro tema. Quando falamos de Disney tudo é tão grandioso. Os quatro parques que compõem o complexo Disney World: Magic Kingdom, Animal Kingdom, Epcot e Hollywood Studios, ocupam uma área de cerca de 4 milhões de metros quadrados. Recebem por ano cerca de 150 milhões de visitantes e empregam mais de 60.000 Cast Members. Os funcionários Disney são assim chamados, porque no momento que estão realizando seu trabalho, seja qual for o cargo que ocupam, é como se estivessem no
50 BrazilUSA - Orlando
Danny e Ri Costa
Lais e Ri Costa
“palco” sendo parte integrante do show. Seja um personagem, um garçom, um vendedor, alguém que cuida da limpeza ou até mesmo aquele que está lá só para te dar um tchauzinho no final do dia. O verdadeiro Patrimônio Disney, está nas pessoas que lá trabalham para transformar sonhos em realidade. Sem os Cast Members o show não seria possível, o palco estaria vazio e os sonhos não seriam perfeitos! E você, já parou para tirar uma foto com aquele Cast Member que fez a diferença no seu dia? Da próxima vez que visitar um dos parques, lembre dessa dica. Você pode fazer a diferença no dia de alguém que está ali para transformar seu sonho em realidade!
Ri Costa ricosta@personalviporlando.com
Conheça o
SPORTING ORLANDO SOCCER CLUB, um time azul e laranja com DNA verde e amarelo.
O
Sporting Orlando Soccer Club é uma equipe de futebol da região da Central Flórida, Kissimmee, com tempero brasileiro. Fundado em 2016 pelos empresários Lucas Nascimento e Eduardo Venâncio, o Sporting Orlando vem se destacando pela sua rápida ascensão e pelas boas classificações nos campeonatos que participam. Lucas nos conta que o futebol competitivo os uniu ao perceberem o quão pouco os “pequenos” times locais oferecem aos seus atletas, principalmente quanto ao mínimo, pois muitos desses pequenos clubes, não oferecem nem hidratação (água/isotônico). Pensaram fora da caixa e resolveram mudar para um perfil mais dedicado e disciplinado. Formataram essa percepção e começaram a se diferenciar pela ajuda no desenvolvimento dos seus atletas, da parte física a emocional dando um novo ritmo aos campeonatos locais que participavam, subindo a qualidade e até servindo como exemplo aos demais times. Desde sua fundação, o Sporting Orlando SC sobe degraus, buscando prover a seus atletas, diferentes níveis de competitividade, prova disso é a participação nos
52 BrazilUSA - Orlando
Torneios que atualmente disputam, como os nacionais: United Premier Soccer League (UPSL) e a Lamar Hunt US Open Cup. As ambições da equipe não param por aí, o Sporting, que defende as cores azul e laranja, busca sempre melhorias para seus atletas, para o futebol e para a comunidade. Recentemente iniciaram uma transformação de clube para empresa, diversificando os membros em sua diretoria, quais estão focados na busca digna da excelência do futebol competitivo. Em muito pouco tempo, para um time criado por brasileiros, que saiu do zero, sem dinheiro e sem patrocínio e que atualmente disputa campeonatos de esfera nacional, o Sporting Orlando merece nossa atenção, carinho e aplauso. É mais um DNA verde e amarelo que nos enche de orgulho. “Feliz do homem que transporta seus sonhos para realidade”
Marco Meccia colunista
SOCCER - AMISTOSO INTERNACIONAL O tão esperado Amistoso Internacional, aconteceu nos campos do Thiago da MSA. O jogo principal foi entre o time amador mais amado da Flórida, Celebration Soccer Stars, contra o Anarqui do Brasil. Com grande sucesso, nessa edição, o CSS contou com suas estrelas do futebol acima de 45 anos, goleando a boa equipe vinda do Brasil durante seu tour de jogos pelos países: México, Canadá e EUA. Com um lindo público de mais de 300 pessoas em uma festividade que, “quem realmente venceu foi o esporte”. (Feliz do homem que planta e colhe sorrisos.) Marco Meccia
BrazilUsa - Orlando
53
BR Concept Brands para América, a sua loja de grifes brasileiras! “Atravessar a fronteira sempre foi um sonho. Agora, é possível realizar”. Foi assim que a querida Genaina Barros Dorneles começou a entrevista para contar sobre sua nova loja de multimarcas premium brasileiras. A BR Concept Brands para América surgiu da ideia de trazer para os Estados Unidos a qualidade ímpar existente nas roupas brasileiras, unido à diversidade de estilos que faz diferença na América. A história de Genaina começou em 2016, quando nasceu a vontade de empreender e internacionalizar em terras americanas. No meio da atual crise existente no Brasil, ela buscou informações mais precisas e um direcionamento mais assertivo para iniciar o seu sonhado negócio na Flórida. “Após muito estudo das possibilidades, da aceitação e dos custos, ficou fácil entender que era possível vender roupa, moda e um estilo de um país tropical com tanta diversidade como o meu Brasil aqui na América!” conta Genaina. O processo de escolha das marcas foi inesquecível para a empresária, que buscou grandes grifes brasileiras, masculinas e femininas, com características específicas. “Eu queria ter no portfólio um homem elegante de tecidos nobres, de toque mais requintado. Para isso, era necessário uma mulher no mesmo estilo. Como o mundo jeanswear no Brasil é bem forte, tendo uma infinidade de produtos de alta qualidade e design super arrojado, inclui no portfólio esse homem e mulher casual”, conta ela. Foi a partir daí que o projeto iniciou com três grandes grifes brasileiras: Casa Prado, Lez a Lez e Colcci. Marcas incríveis que, sem dúvidas, vão fazer a diferença no mercado da moda aqui em terras mágicas. Afinal, a Casa Prado conta com uma história de 63 anos, com muita qualidade e bom gosto, trazendo ao cliente um atendimento especial, único e diferenciado. Já a Lez a Lez, bem
54 BrazilUSA - Orlando
conhecida no Norte dos Estados Unidos, é uma grife com estilo Urban Beach, com uma atmosfera descontraída, ousada e cheia de personalidade, que inspira uma mulher moderna e independente. E por fim, a Colcci, grife já bem conhecida no mercado americano, tendo como modelo propaganda a Gisele Bundchen. A marca é uma tendência, misturando o moderno com vintage, podendo ter suas roupas usadas para ir à qualquer lugar. Foi assim, após todo o projeto devidamente alinhado, que Genaina Barros tomou coragem e seguiu seu caminho aos Estados Unidos para colocar em prática tudo aquilo que já estava no papel há quase dois anos. “Acreditei e fiz um investimento na moda brasileira, uma moda cheia de espírito, jovem, moderna e que luta pela liberdade de expressão. A minha missão hoje é representar o Brasil, mostrando que a cultura brasileira tem se tornado objeto de desejo em todo o mundo, com os seus hits, jeans lavado à pedra, peças autênticas que influenciam gerações de jovens com a sua moda jeanswear, além do estilo sofisticado com alta performance de qualidade e modernidade.”, explica ela. Em 29 de agosto de 2018 foi inaugurada essa tão sonhada loja, cheia de estilo e requinte, com a presença de muitos amigos. A campanha de inauguração foi a “Brazilian Art”, com muito tropicalismo unido à natureza, marcas conceito e, claro, Brasil. A BR Concept Brands não é apenas uma empresa de moda, ela é também uma empresa de pessoas que renascem e se recriam a cada dia. BrazilUsa - Orlando
55
ZONAS DE SUSTO • Revenge of Chucky • Killer Klowns from Outer Space • Twisted Tradition • The Harvest
UNIVERSAL ORLANDO RESORT ADICIONA AINDA MAIS DATAS AO HALLOWEEN HORROR NIGHTS 2018 Noites extras foram adicionadas em virtude da grande demanda
N
ovos detalhes são revelados sobre a última casa assombrada no line up desse ano – ScaryTales: Deadly Ever After O Universal Orlando Resort adicionou duas datas ao Halloween Horror Nights 2018, em virtude de alta demanda – dando aos visitantes mais chances de enfrentar o evento mais intenso da história, incluindo mais casas assombradas do que nunca. A Universal também revelou detalhes sobre a última casa assombrada que estará presente no Halloween Horror Nights 2018 - ScaryTales: Deadly Ever After. Halloween Horror Nights 2018 concorre a uma quebra de recorde, em 36 noites selecionadas, de 14 de setembro a 3 de novembro, com a maior quantidade de casas assombradas na história do evento. Grandes nomes do cinema, filmes sangrentos, clássicos cult e pesadelos originais inspirados pelo passado vão ganhar vida, enquanto os visitantes enfrentam 10 casas assombradas e perturbadoras, cinco zonas de medo e mais. Confira abaixo a lista completa de experiências no evento deste ano. Universal Orlando’s Halloween Horror Nights 2018 CASAS ASSOMBRADAS • Stranger Things • Poltergeist Halloween 4: The Return of Michael Myers • Horrors of Blumhouse • Trick ‘r Treat • Dead Exposure: Patient Zero • Carnival Graveyard: Rust in Pieces • Slaughter Sinema • Seeds of Extinction • ScaryTales: Deadly Ever After
56 BrazilUSA - Orlando
SHOW AO VIVO • Academy of Villains: Cyberpunk Para mais informações sobre o Halloween Horror Nights no Universal Orlando Resort, Universal Studios Hollywood ou Universal Studios Singapore, visite www. HalloweenHorrorNights.com.
Um bom Vinho e muito network A casa ficou lotada. “Ficamos felizes e surpresos com a quantidade de pessoas hoje aqui!”, afirmou o empresário Leonardo Abrão, CEO da Abrão Filho Câmbio e Capitais, que já está planejando o próximo evento. “Nossa ideia é realizar um encontro a cada quatro meses para que os empresários brasileiros estejam cada dia mais unidos”, completou Leonardo. O evento foi um verdadeiro sucesso e as pessoas ali presentes, aplaudiram a iniciativa do empreSilvia e Nilton Fregni, Andrea Rotta, Leonardo Abrão, Maristela Rocha, sário e agora aguardam ansiosas Fabio Ruiz, Priscilla Oliveira e Luciana Eliseu pelo próximo. “É um exemplo a ser m uma bela iniciativa, a recém chegada empresa seguido e aproveitado por aqueles Abrão Filho Câmbio e Capitais, reuniu empresários que querem vencer na América, tudo estava perfeibrasileiros para um descontraído happy hour em to!”, avaliou a CEO da Orlando BrazilUsa Magazine, Winter Park. No charmoso e sofisticado bar, Wine Room, Andrea Rotta. Leonardo ofereceu vinhos e apetizers aos convidados Esse é o povo brasileiro demonstrando sua capacique se dividiram em grupos e assim, além da degustação dade e seu valor. Parabéns ao Leonardo Abrão e equipe de saborosos vinhos e espumantes, tiveram um tempo pela iniciativa! A Orlando BrazilUsa parabeniza e ‘abraça’ de descontração para fazer network e business. empesas como a sua.
E
Celso Moraes, Luciana Eliseu, Andrea Rotta, Leonardo Abrão, Caroline Larson
Leonardo Abrão e Andrea Rotta
58 BrazilUSA - Orlando
Rose Biet,Milena Fernandes, Rosie Roden e Lucia de Cicco
Alexandre e Ana Cristina Leonardo, Cristina e Márcio Silva
Marcus Vinicius, Guilherme Mello e Ricardo Molina
Leonardo Abrão, Frank Maia e Marcus Vinícius
Celestino de Cicco, Dwight Kleine e Gustavo Clarão
Marcus Vinicius, Milena Fernandes e Leonardo Abrão
BrazilUsa - Orlando
xx
ROTARY EM AÇÃO!
Reunião Rotária - Membros e convidados reunidos.
N
o dia 03 de outubro, a presidente do Rotary Club of Brazil Orlando, Patricia Curcovezki recebeu, durante reunião rotária, os jovens intercambistas Sara e João Vitor , que participam do programa “Youth Exchange “, patrocinado pelo Rotary. Os jovens relataram suas experiências desde o dia em que chegaram e ressaltaram a importância e vantagens do programa de intercâmbio realizado através do clube. No mesmo dia , a presidente Patricia empossou o rotariano Júlio Xavier, no clube brasileiro . Julio é natural do Rio de Janeiro, arquiteto há 35 anos e foi empresário da Construção Civil em Campo Grande/ MS, onde frequentava o Rotary Club de Júlio Xavier e Patrícia Curcovezki
Interact Club of Brazil Orlando no evento PUG RESCUE.
60 BrazilUSA - Orlando
Campo Grande Universidade. O Interact Club of Brazil Orlando participou do evento “Pug Rescue”, que ocorreu em 29 de setembro no Hollywood Houndz Boutique e Spa para pets, situado em Lake Mary, com a finalidade de divulgar e incentivar a adoção de animais. Durante o mesmo período, o grupo acompanhou a Caravana do Amor em visita ao Solaris Health Care, uma casa de repouso para idosos, situado em Windermere, com a finalidade de levar alegria, e carinho aos residentes. No dia 6 de outubro, a presidente do Interact Club, Fernanda Garbin Paes de Barros, recebeu em nome do grupo a doação de uma linda cesta de produtos feita pela loja Perfumeland, para a realização de uma rifa. “Com a venda destas rifas, iremos arrecadar fundos para as nossas Campanhas de Natal quando pretendemos enviar alimentos e brinquedos para crianças carentes do Haiti e República Dominicana” afirma a presidente do clube.
Jovens intercambistas com as responsáveis dos clubes patrocinadores, Veronica Goyanes e Patrícia Curcovezki.
Membros do Interact Club durante a reunião.
Elas estão chacoalhando a cidade!
Andrea Rotta, Lee Cockerell e Renata Rabello
O
que um grupo de pequenas empresárias brasileiras tem a ver com uma das maiores empresas de entretenimento do mundo? Muitos de nós escolhemos Orlando como destino de imigração por conta do amor que temos pela Disney. Quando falamos do ponto de vista empresarial, o amor não é só pelos personagens mas, também, por tudo o que a Disney representa para o mundo em termos de administração, organização, procedimentos e liderança. Ali você encontra os melhores profissionais do mundo corporativo. Dentre os nomes de destaque da Disney está Lee Cockerell, ex vice-presidente de operações do Walt Disney World, responsável pelo comando de mais de 48 mil funcionários distribuídos em uma área duas vezes o tamanho de Manhattan (todos os parques, hotéis, Disney Springs e ESPN). Basicamente a pessoa que tem que saber tudo o que acontece e comandar ações em todas as unidades da empresa dentro de seu ‘reinado’. No período de 10 anos que ficou ali, Cockerell tornou-se uma das pessoas mais
62 BrazilUSA - Orlando
importantes do mundo no quesito liderança. Proveniente de uma família de origem humilde do interior de Oklahoma, Lee percebeu que a maneira que ele teria de conseguir dar conta de todo o seu ‘reino’ era confiando em sua equipe e fazendo a equipe confiar nele. Para isso, teria que mudar o formato de gerenciamento de pessoal da empresa. Não poderia ser um comando estrito de cima para baixo. Teria que ter liderança já na base do fluxograma de hierarquia da empresa e em todos os níveis até chegar nele. Os funcionários precisavam confiar em suas pequenas lideranças para que pudessem fazer o necessário e mais ainda, os líderes tinham de sentir-se responsáveis pelo feito de sua pequena equipe, para que houvesse comprometimento de todos para a realização das tarefas. Assim tinha Lee Cockerell olhos, ouvidos e bocas em todas as áreas da empresa. E com isso ele foi o responsável por toda uma reestrutura interna na Disney. Não foi fácil. Mas também não foi impossível. Após se aposentar pela Disney, Lee resolveu que queria dividir seus conhecimentos com toda e qualquer pessoa e escreveu quatro best sellers de administração: “Creating Magic”, “The Customer Rules”, “Time Management Magic” e seu último “Creating Career Magic”. Atualmente, atua como consultor em sua própria empresa de consultoria em estratégia e liderança e dá palestras pelo mundo afora sobre como colocar em prática seus conselhos de gestor. Ainda ensina a Criar Magia em sua gestão por meio de princípios de liderança, gerenciamento e atendimento ao cliente. Lee é uma lenda. Quinta-feira dia 4 de outubro as mulheres do grupo Furacão de Ideias, comandadas por Andrea Barbosa (Van 4 Fun), Angélica Hubner (Yumm Cake) e Renata Rabello (Retro Station) estavam em festa para receber Lee em grande estilo no Retro Station. Com a colaboração de 32 empresas de donos brasileiros, o coquetel contou com tudo o que cada um podia oferecer de melhor para a realização desse grande evento. Era a primeira vez que Lee falava para um grupo de brasileiros na cidade. E podemos dizer que foi mágico! O evento teve um clima de festa e de encontro de melhores amigos. Lee foi extremamente simpático e tudo foi perfeito. É... Elas estão chacoalhando a cidade com essa ideia de que podemos crescer juntos, de que ‘quem divide multiplica’, como elas mesmas dizem. Estão fazendo com que empresas de vários ramos diferentes sintam-se à vontade para contar suas práticas, di-
Lee Cockerell
vidir seus conhecimentos e se abrir pra ajudar e ser ajudado. Dentre as 32 empresas que colaboraram no evento, haviam empresas de serviços, de produtos, empresas grandes, pequenas e de muito renome na cidade. De todos os ramos. De todos os tamanhos. Tinha de tudo um pouco. Inclusive empresas do mesmo ramo com seus logotipos e seus donos lado a lado para fotos e para troca de experiências. O clima maravilhoso foi ainda mais exaltado quando Lee começou a falar. Aquilo nem foi uma palestra, foi uma lição de vida. Para nós, que esperávamos que ele falasse sobre técnicas de como melhorar suas estratégias, acabamos tendo uma palestra que deu ensinamentos sobre a vida. Fomos presenteados com palavras de um ser humano grandioso que abriu nossos olhos para melhorarmos a nós mesmos como pessoas a fim de refletirmos em nossa liderança. Todos os presentes saíram se sentindo com obrigações a melhorar e fazer crescer não só em suas empresas, mas em suas relações pessoais com todos a sua volta. A cada um Lee tocou de uma forma diferente, mas todas com o objetivo final de melhorar. A Orlando Brazil USA apoia o grupo Furacão de Ideias e toda iniciativa que for para melhorar nossas relações. E parabenizamos a todos os envolvidos por esse grande feito. Por isso vamos divulgar aqui o nome de todos, para se sentirem importantes como o são! Andrea Rotta, Chicken Bites, Cute Creationz, DAM Good Chocolate, GB Translations and coaching, Gorgeous Brazilian Hair Salon, IBEX, Ipanema Wax, Jacques Janine, Jornal B&B, Malucas e Piradas, Marcia Veloso realtor, Mrs Potato, Ney Franco soccer, Ohla, Orlando Wish, Over the Moon, Paleteria Original, Partyland, Perfume World, Personal VIP Orlando, Pie Fection, Retro Station, Rumo a Orlando, Sabores da Tita, Sfiha’s, Talent, Touch Print, Van 4 Fun, Vip Eylashes, Yumm Cake.
Marcia Veloso, Vivian Pearsall e Andrea Rotta
Angélica Hübner, Lee Cockerell, Andrea Barbosa e Renata Rabello
BrazilUsa - Orlando
63
Digipower: produtos automotivos e um novo conceito de smart performance
A
paixonados pelo setor automobilístico vão adorar saber dessa novidade! Você já pensou em ter um carro totalmente personalizado? Ou melhor, você que é agricultor, já imaginou seu maquinário tendo mais produtividade ao invés de comprar um novo? Pois é, com a empresa Digipower tudo isso ficou possível. Marcos Jardim, sócio-fundador da Digipower, conta que a empresa foi fundada em 2005, reunindo tecnologia de ponta e inovação. A companhia trabalha com o objetivo de oferecer aos seus clientes soluções de personalizados, melhorando a performance do veículo, e em alguns casos, aumentando a sua autonomia e colaborando para o meio ambiente. Atualmente, a Digipower conta com dois laboratórios, sendo um em Orlando-FL e outro em Maringá-PR, totalmente equipados com dinamômetros 4x4. Isso possibilita colocar o carro em situação real de aceleração, simulando uma rodovia, em ambiente climatizado. Através deste ensaio, é possível fazer um diagnóstico preciso da situação do motor, potência e torque. Vale lembrar, que todos os serviços são desenvolvidos e aprovados por engenheiros que fazem parte de um time de 50 colaboradores. “Nós conseguimos melhorar o que a fábrica faz! Em alguns meses vamos iniciar, aqui em Orlando, um projeto exclusivo para carros elétricos. Nós queremos melhorar a autonomia e performance desses automóveis,
64 BrazilUSA - Orlando
conforme o gosto do cliente!”, afirma o empresário. No Brasil, Marcos conta que a empresa está muito presente no setor agrícola, melhorando o rendimento da safra, colheita e, muitas vezes, fazendo com que o proprietário da fazenda melhore o maquinário que já possui ao invés de comprar um novo. “Isso possibilita um retorno financeiro muito bom para o proprietário! E além disso, ajudamos o meio ambiente, onde a máquina passa a render mais e, consequentemente, passa a gastar menos combustível”, explica ele. Este ano a empresa foi convidada para participar da maior feira de performance automotiva do mundo, a SEMA SHOW 2018, que ocorrerá do dia 30 de outubro à 2 de novembro em Las Vegas. No evento, a companhia estará competindo com seus produtos em 11 categorias, como inovação tecnológica, design, mobile, entre outros. A Digipower é uma empresa que chegou para ajudar os apaixonados por mercado automotivo, com produtos totalmente personalizados e que respeitam o meio ambiente!
Marcos Jardim CEO DigiPower (407) 261.4444 (407)800.1299
BERNARDO CORREIA MENINO DO RIO E DO MUNDO O Football não foi novidade para Bernardo, já que ele e o pai acompanhavam o esporte na TV. Mas entre saber as regras e conhecer as milhares de jogadas é bem diferente. O Football na América faz parte da vida das crianças desde muito cedo. Elas aprendem em anos, o que Bernardo precisou assimilar em meses. Para Ben Bullock, um dos “coaches” mais talentosos da nova geração americana, e treinador do brasileiro, a vantagem de Bernardo “é a visão espacial que tem do campo, o que certamente trouxe do soccer”, enfatiza. Outra qualidade é a velocidade: “Ele corre o campo todo e não cansa”, elogia. A vontade de jogar Football no College é grande. “Já visitei algumas universidades e participei de Camps. Sei que é difícil estudar e jogar, mas gostaria dessa chance”, confessa. A rotina de treinos é árdua. Duas horas pela manhã e musculação à tarde.
FRIDAY NIGHT LIGHTS
Bernardo Correia (nº3) Linebacker
N
ão foi fácil mudar, deixar para trás a escola e os amigos da “vida toda”. Bernardo Correia voou para os EUA em 2016 para completar o Ensino Médio na Lake Highland Preparatory School, em Orlando, na Flórida. Era natural que o menino do Rio trouxesse uma bola de futebol. De cara foi chamado para o time principal (Varsity). Mas na primeira temporada, uma concussão cerebral, numa disputa de cabeça, o afastou por dois meses. No ano seguinte foi campeão do distrito, mas a paixão pela bola oval foi maior.
66 BrazilUSA - Orlando
A competição dura em média três meses. Os melhores seguem para os Playoffs. Em 2017, a Lake Highland estava há oito anos sem disputar esta fase, mas a classificação veio com 8 vitórias. O Senior Year, último do High School, é uma fase de grandes expectativas. Os alunos se preparam para provas que definem para qual faculdade irão. E quem pratica esporte pode ser aceito como atleta. “Quero tirar uma boa nota no SAT, o vestibular dos americanos”, conta Bernardo. No material que vai para os Colleges, Bernardo pretende apresentar trabalhos sociais que fez, entre eles arrecadação de fundos para compra de cadeiras de rodas para crianças com paralisia cerebral, e ajuda para uma escola que atende crianças carentes. Vai contar sua experiência nos Clubes de Debates, e a importância de seu novo projeto. “Perdi um amigo que se suicidou com 22 anos. Criei uma página no Instagram (@onewordonlyplease) onde mostro às pessoas que não estão sozinhas”, se emociona. Como quer cursar Business, está montando uma loja virtual para vender pulseiras com palavras de apoio. “A renda vai para instituições que cuidam de pessoas com depressão”. Ótimo começo para alguém tão jovem. Da Redação
Você já imaginou como seria ser dono do próprio negócio nos EUA, ajudando famílias como a sua a planejar-se financeiramente e ainda ser bem compensado por isso?
Marque uma consulta gratuita: info@thekingsmanacademy.com 407.704.0785
A Jornada de um Kingsman // Diogo Esteves
W W W . T H E K I N G S M A N A C A D E M Y . C O M
ENCONTRE SUA LIBERDADE FINANCEIRA
A Contabilidade para
brasileiros em Orlando
www.expatconsulting.com Nilton Cesar Fregni CEO
Expat Consulting
O que fazemos?
A Expat Consulting é uma empresa especializada em atender expatriados brasileiros que vivem em Orlando.
Abertura de empresas (LLC, Corp, Inc) Consultoria para escolha da estrutura empresarial (LLC, Corp, Inc) Escrituração fiscal mensal (bookkeeping)
Nós possuímos 30 anos de experiência em Assessoria Empresarial, Contábil e Tributária.
Decla Declaração anual de imposto de renda pessoa física e jurídica (tax return)
Escritórios
Certificados de exceção para retenção de fundos do FIRPTA
Brasil
Rua Roberto Simonsen, 62 conj. 65 Centro - São Paulo / SP CEP. 01017-020 +55 (11) 3116-7088 Estados Unidos
8615 Commodity Cir ste 11 Orlando, Florida 32819 +1 407 745-1112 nilton@expatconsulting.com
Folha de pagamento (payroll)
Elaboração de Plano de Negócios Planejamento Brasil
tributários
nos
EUA
e
Endere Endereço Virtual Licenças Tax ID Sales TAX Annual Report Serviços de tradução e certificação de cópias