Prefiro o comprometimento com a excelência.
Eu sempre quis ter um impacto positivo na vida das pessoas. Meu interesse pela complexidade do corpo humano facilitou muito a escolha pela Medicina. Os desafios de cuidar das mães e seus bebês durante um momento mágico, mas às vezes estressante, durante a gravidez e nascimento, fizeram com que eu me apaixonasse pela minha especialidade, Medicina Materno- Fetal. Com o compromisso da Orlando Health para com a excelência, compaixão e respeito pelos pacientes e suas famílias, tenho certeza de que meus pacientes estão no melhor lugar para todo o acompanhamento pre-natal, consultas, exames de imagem, procedimentos fetais intra-uterinos e parto no Hospital e Maternidade Winnie Palmer. Eu, minha esposa e meus filhos somos pacientes da Orlando Health pois sempre quero o melhor para minha familia! Eu sou Dr. Jodicke e prefiro a Orlando Health. Especialidade: Medicina Materno- Fetal.
ChooseOrlandoHealth.com
Matéria de Capa
pág. 26
Belle Home Decor:
transformando seu sonho de decoração em realidade.
05 06 08
10 12 14 16 18 20
Editorial Dicas de Inglês: “Minha Professora Gringa”: 4 maneiras fáceis de melhorar seu inglês no final do ano. COMO OBTER AS DEVIDAS LICENÇAS PARA O SEU NEGÓCIO
22 24 33 34 36 38 40 42 43 44 48 50 54
My Vacation Homes & Tours Você está preparado para fazer a declaração do IR de 2018? Como está o rendimento escolar do seu filho? Alugar X Comprar A melhor escolha para seu serço de pintura: Ink All Nigth 2019 chegou e as oportunidades de empreender continuam O limite entre a ciência e a ética. Câmbio comercial, câmbio financeiro, câmbio turismo: Qual o spread praticado para minha remessa? Extensão de cílio: o queridinho do momento. Mulheres que fazem acontecer em Orlando: Marcia Veloso Mídia America Awards Voluntariado: O prazer de servir. Saiba como cuidar da sua pele, por Patrícia Bernardes.
Associação Nacional dos Corretores de Imóveis é contra a Reforma Tributária de Trump. Torne-se um campeão Voxtell Perspectivas para imigração em 2019 Utilizando pontos de cor na decoração. Dyson – Tecnologia aliada a beleza Neuralgia do Trigêmeo
04 BrazilUSA - Orlando
56 58 60 62 66
Werner Spa em Celebration Informativo Consular Rotary em ação Award Creative Real State Disney, por Ri Costa
EXPEDIENTE
FRANQUIA ORLANDO CEO Andrea Rotta Publisher Fabio Seinas Foto de capa Claudio Castanhola Fotos profissionais Claudio Castanhola Fabio Seinas Vanessa Caetano Jacqueline DeAndrade
EXPEDIENTE FRANQUIA ORLANDO
EDITORIAL
Editorial
CEO Caro leitor, Andrea Rotta Caro leitor, PUBLISHER Fabio Seinas Chegou 2018! Todo ano que se inicia vem acompanhado de Capa prazer que lhe ÉFoto comdemuito escrevoÉ nesta última depara 2018“pegar da nossa e planos. uma data queedição usamos impulso” e segu Fabio Seinas querida Revista ORLANDO. Foi uma alegria muito grande ter sua atenção ao prosperidade, alegria, paz, felicidade e saúde. Fotos longo Fabiodesse Seinasano e poder, de alguma maneira, auxiliar milhares de pessoas que são atingidas por este importante meioaqui de lembra comunicação. Como Quem da canção: “... não Que poderia tudo se realize no a Claudio Castanhola Marcelo Jaensch deixar de ser, esta 95ª ed.Muito da Revista Orlando BrazilUsa, deExato. É ela! dinheiro no bolso, saúde praestá darrecheada e vender!”?
conteúdo e dicas especiais para você! cantiga da virada.
Textos e Colunistas Fabio Seinas Nesta edição, Monica Chlaem em nossa capa. Tivemos Minha humilde opinião é que... Okay. Tradição é tradiçã Andrea Rotta trazemos a belíssima uma conversa com a superdesign e ela contou um pouco mais sobre Mas todo esse discurso emotivo, que as Festas sua de final de ano Lisa Camargo Fotos Ilustrativas Gizelle Seixas Alberti carreira, seus próximos trabalhos e menor desafios. Também trazemos uma análiseem prática (o fazem o sentido se não forem colocados Arquivos pessoais Instagram/Facebook Renata entre aAlmeida Ciência e a ética, explanada porSe Drvocê Luis pensou: Fernando Correia. Isso vocêfaça exercício hipócritas!). “Vou emagrecer!”, Anny conferir Mororo nessa edição recheada de dicas valiosas sobre imigração, sales Textos e Colunistas pode alimentação. Se você pensou em ficar rico, então TRABALHE Thabatha Menezes Caroline Larson taxes, câmbio, mercado imobiliário, empreendedorismo, empoderamento Marcia Veloso perca seu tempo olhando o carro novo do vizinho, (a não ser q Ricardo Molina Vivian Affonso Pinto feminino, saúde, estética e beleza. a ter um melhor). Coloque seus planos em ação. O que eu esto Junior Smizmaul Will Wyatt Luciane Tavares Cleiton Cardoso aqui é que não adianta apenas desejar...há que se realizar! Levan Tatyana Melo Beto Moraes Gostaria de encerrar nossa última conversa doSeja anoum trazendo uma breve reflexão reclamar da vida. realizador! Caroline Larson Luciana Gonçalves Ricardo Molina sobre a palavra saudade... Uma palavra que não tem tradução em nenhuma Duda Orlando Junior Smizmaul outra língua. Aqui muitos de nós temos “tudo”, mas aopara mesmo tempo, não de brasileir Nesta edição, trouxemos vocês trajetórias André Linhares Dr. Gustavo de Oliveira Fabio Seinas temos nada. No Brasil, nossa pátria amada, temos “nada” mas, ao mesmo tempo, (não confundam com ‘riqueza’, por favor!). Conheça a história Eliete Negrão Dr. Luis Fernando Correia Alexandre Damiani temos tudo. Confuso? Talvez...Então, “fechar essa conta”? Como ser feliz aqui com como um sonho e “comeu muita grama”, sofreu com a sa Luciana Gonçalves Eliseu Leonardo Abrão Filho noAnica paísBeara das oportunidades aque nos cobra trabalho, trabalho e mais trabalho?! cultura, a comida mas que superaram todos os obstáculos. Dr. Gustavo de Oliveira Eduardo Somos Castilhos milhões de brasileiros na América. Cada brasileiros um com sua história. Alguns que alcança Claudio Landsberg histórias de “novos” aqui na América Cleide Stabile Patrícia Alesandra Curcovezki Vanessa Caetano Marco Meccia Rita Costa
estão a anos sem ver filhos, seu pais‘Lugar e irmãos. Alguns estão com a família aqui ao Sol’ (justamente porque são toda REALIZADORES). T (e isso é um privilégio). Dezembro... da está saudade dos parentes e amigos. narrativa deMês quem partindo, mas cheios de aprendizado e g DEPTO COMERCIAL Fabio Seinas Saudades da pátria, da terra, da natureza, das coisas simples! Procuramos, nesta (407)990-3878 edição, trazer inspiração e conforto vocês portodo meio de histórias de Entrevistas, pessoas shows, ev Nãopara deixem de ler o nosso conteúdo. fabio@brazilusamagazine.com que venceram todos os obstáculos que disseram: “Sim. Vocêdicas também pode!” para você R e nossasecolunas que podem trazer preciosíssimas Andrea Rotta
DEPTO COMERCIAL Fabio Seinas (407)965-7637 (407)990-3878 Encerrando, agradeço a Deus por ter nos também, abençoado e protegido; aos nossos Prestigie, nossos anunciantes que oferecem pro fabio@brazilusamagazine.com andrea@brazilusamagazine.com Andrea Rotta clientes e colaboradores que contribuíram para mais sua um busca ano dee acredite: sucesso da de alta qualidade. Encurte Aqui você enc (407)965-7637 Revista Orlando e a você,precisa leitor, com pela excelência! honra de podermos contar com sua andrea@brazilusamagazine.com
atenção e carinho.
O seu Publisher deseja, à vocês, um 2018 repleto de coisas boas! Desejo, a todos, um Feliz Natal e um 2019 repleto de alegria, pazque e conquistas. prosperidade e trabalho. Desejo além... VOCÊ faça acontecer! Ac Vamos juntos nessa jornada!
Fabio Seinas Publisher
BrazilU BrazilUsa - Orlando
05
Impostos
COMO OBTER AS DEVIDAS LICENÇAS PARA O SEU NEGÓCIO
M
uitos empreendedores nos Estados Unidos, desconhecem que suas empresas ou negócios em solo americano podem sofrer a necessidade de obtenção de licenças. Em geral, empresas economicamente ativas ou que fornecem algum tipo de bem ou serviço ao público exigem que suas atividades sejam registradas e licenciadas junto aos órgãos governamentais. O real requerimento de licença depende de jurisdição para jurisdição. Município, condado e Estado estão entre as unidades que podem exigir uma licença do seu negócio. Exemplos de operações que precisam ser licenciadas incluem: restaurantes, lojas, fábricas, galpões, transportadoras, hospedarias, serviços de limpeza, dentre outros. Além das exigências para o estabelecimento, a empresa pode atuar em setor de profissão regulada, por exemplo: consultórios médicos, clínicas, óticas, imobiliárias, salões de beleza, etc. Nessa linha de negócios, verifica-se a necessidade de um profissional habilitado a atuar na Florida que possua certificação estadual e que esteja registrado para responder á frente da empresa. Para os proprietários de imóveis ou empresas com finalidade de locação de longo prazo, uma boa notícia: A maioria das entidades governamentais isenta da obtenção de licenças específica para locação nesse formato – em geral contratos de 6 meses ou mais. Para os proprietários que alugam seus imóveis por temporada, no entanto, há a exigência de licenciar a atividade como locação a curto prazo junto a todos os órgãos competentes. Tal licença é análoga à uma licença de hotel.
08 BrazilUSA - Orlando
Obter as licenças corretas para o seu negócio é uma tarefa detalhada que exige, primeiramente, um levantamento profissional e, na maioria das vezes, um entendimento profundo do setor preterido através de uma pesquisa de mercado para a atividade desejada. É importante, portanto, dada a necessidade de pesquisa, que o empreendedor programe-se com bastante antecedência ao início de suas operações. Um licenciamento completo pode demorar de algumas semanas a alguns meses. Operar sem todas as licenças pode implicar uma serie de penalidades e multas.
IRS Enrolled Agent
SOMOS ESPECIALIZADOS EM PREPARAÇÃO DE IMPOSTOS, CONTABILIDADE E CONSULTORIA DE NEGÓCIOS. Há mais de 15 anos atendemos indivíduos, empresas locais e investidores estrangeiros.
CONTABILIDADE
FOLHA DE PAGAMENTO
PREPARAÇÃO DE TAXA PESSOAL E EMPRESARIAL
CONSULTORIA DE NEGÓCIOS
ABERTURA DE EMPRESAS
ENTRE EM CONTATO CONOSCO E MARQUE A SUA CONSULTA! FL: +1.407.370.3686 | SP: +55.21.2391.0025 | RJ: +55.11.4040.4797 f rontdesk@larsonacc.com @larsonacc | www.larsonacc.com 7901 Kingspointe Parkway, Suite 17, Orlando, FL 32819 A Larson Accounting Group não é uma empresa de advocacia e não presta nenhum tipo de aconselhamento legal.
Mercado Imobiliário
C
Associação Nacional dos Corretores de Imóveis é contra a Reforma Tributária de Trump.
omo tantas outras pessoas e instituições, a National Association of Realtors (NAR) vem trabalhando contra a aprovação da proposta de Reforma Tributária do atual governo. Basicamente, a NAR discorda do defict de U$ 1.5 Trilhão que será gerado pelo corte de impostos das grandes corporações e concentra suas críticas nos pontos da reforma que atingem os proprietários e pequenos inventidores imobiliários. Nos EUA, o investimento em imóveis é um dos caminhos preferidos pela classe média para acumular patrimônio, poupar para a educação dos filhos e garantir uma aponsentadoria confortável. Além de segurança e estabilidade, o imóvel oferece rendimentos diretos bem melhores que aplicações financeiras conservadoras como poupança e títulos do Tesouro. Todavia, existem muitas outras vantagens que são conhecidas por poucos: as isenções e deduções fiscais proporcionadas pelo imóvel. Resumidamente, o IRS (Receita Federal Americana) permite que o contribuinte use diversas despesas com a propriedade para reduzir a Base de Cálculo do Imposto de Renda e, com isso, pague menos imposto. A legislação atual é bastante permissiva, autorizando a dedução
integral de juros da hipoteca, de 100% do IPTU e outros impostos locais, da totalidade de despesas com perdas e danos ocasionais e outras despesas consideradas “custo de propriedade”. A NAR vem chamando a atenção da sociedade para evitar que a reforma tributária mexa nesses incentivos fiscais. Veja os principais pontos discutidos na Reforma Tributária e compare as diferenças entre as propostas em tramitação na Câmara e no Senado:
UMA NOVA VIDA TE ESPERA Câmara
Senado
Dedução de Juros no Imóvel de Reduz o teto para $500,000 Família (Moradia) Dedução de Juros na Casa de Férias/ Elimina Investimento Dedução de Impostos Locais Proíbe dedução de IR e Sales Tax Estadual; Limita dedução de IPTU a $10,000
Mantém limite em $ 1M
Isenção de Ganho de Capital
Deve morar na residência por 5 anos nos últimos 8; Prevê limites de Renda.
Deve morar na residência por 5 anos nos últimos 8; Não prevê limites de Renda.
Dedução com Perdas Eventuais
Elimina
Elimina. Exceto para perdas pessoais em casos de Calamidade Pública.
Mantém Proíbe deduções de impostos estaduais e municiapais
Segundo a NAR, ambas as propostas prevêm cortes de empregos e o aquecimento da economia. nos incentivos fiscais que, na prática, representaram um Enfim, vamos torcer para que o novo ano chegue aumento de impostos para a classe média americana. com mudanças positivas. Aproveito para desejar um FeNum estudo recente, a Associação afirma que os “pro- liz Natal e um 2018 repleto de sucesso e realizações. prietários de casas” (homeowners) já pagam 83% de Ricardo Molina toda arrecadação de impostos federais e esse número RELAÇÕES DE LONGO PRAZO BASEADAS NA RealHONESTIDADE, Estate Broker cresceria significativamente se a reforma for aprovada ricardo@talentrealty.com CONFIANÇA E TRANSPARÊNCIA DE NOSSAS AÇÕES. como está. Em contrapartida, o governo alega que deso(407) 641-6143 SUA IMOBILIÁRIA NA FLÓRIDA nerando as grandes corporações, estimulará a geração Talent Imobiliaria .com.br 407 801 0070 11 2391TalentRealty.com 1424 407 624 9270
talent
10 BrazilUSA - Orlando
UMA NOVA VIDA TE ESPERA
RELAÇÕES RELAÇÕES DE DE LONGO LONGO PRAZO PRAZO BASEADAS BASEADAS NA NA HONESTIDADE, HONESTIDADE, CONFIANÇA CONFIANÇA EE TRANSPARÊNCIA TRANSPARÊNCIA DE DE NOSSAS NOSSAS AÇÕES. AÇÕES. Talent Imobiliaria .com.br Talent Imobiliaria .com.br
407 801 0070 407 801 0070
11 2391 1424 11 2391 1424
407 624 9270 407 624 9270
talent SUA IMOBILIÁRIA NA FLÓRIDA SUA IMOBILIÁRIA NA FLÓRIDA
Tecnologia
Torne-se um Campeão Voxtell! Como você pode auxiliar seus clientes a melhorar a comunicação em suas empresas e ainda ser recompensado com este processo? Saiba como você pode ajudar seus clientes e ganhar uma boa comissão fazendo uma parceria conosco Ao entrar para o nosso programa de parceiros, você dará aos seus clientes tudo o que eles precisam para se comunicarem com facilidade. E mais. Você ainda recebe uma ótima comissão. Por que escolher a Voxtell? Nossas soluções em telefonia são ideais para empresas de pequeno e médio porte, incluindo aquelas com várias localizações ou funcionários remotos. Oferecemos soluções sob medida para vários setores, incluindo seguros, tecnologia, imóveis, educação, jurídico, saúde, organizações filantrópicas e outros. Nossos clientes receberão: ● A mais nova tecnologia VoIP, garantida pela confiabilidade e segurança das comunicações de nuvem ● Número um em qualidade de chamadas: direcionamos nosso tráfego para canais de alta qualidade ● Planos simples e inclusivos, com serviços integrados fáceis de entender ● Telefones e equipamentos novos: nunca utilizamos modelos recondicionados ● Suporte ao cliente 24 horas por dia, 7 dias na semana ● Sem risco: 30 dias para testar. Por que virar um Campeão Voxtell? Faça uma parceria conosco e daremos a você: ● Todo o material de marketing que você precisa para efetivamente vender nossos produtos ● Vendas e ciclos de instalação curtos o que permite um retorno rápido aos revendedores
12 BrazilUSA - Orlando
● A mais direta estrutura de comissão do setor: comissão simples e automática, paga mensalmente por um ano E isso não é tudo! ● Não é preciso nenhum conhecimento técnico: nossos técnicos cuidam de toda a instalação nos locais e o nosso suporte ao cliente 24 horas por dia, 7 dias na semana está pronto a responder a qualquer pergunta que os seus clientes possam fazer ● Nosso portal online facilita a troca das configurações de chamadas, a atualização das contas e muito mais. Nós estamos comprometidos com o seu sucesso! Ajude seus clientes a transformar suas comunicações comerciais, tornando-se um Campeão Voxtell. Pronto para começar? Visite o nosso website www. voxtell.com, envie um email para support@voxtell.com ou ligue para (844) 248.2626. Junior Smizmaul / VOXtell Diretor de Operações jr@voxtell.com www.voxtell.com
Transforme a comunicação da sua empresa.
voxtell.com 844.869.8355
Direito
Perspectivas para a Imigração em 2019
P
ara aqueles que atuam com o Direito de Imigração, o ano de 2018 foi, sem dúvida, um dos mais desafiadores dos últimos anos. Isso devido as mudanças das diretrizes políticas adotadas durante a administração do governo Trump. A bem da verdade, houve poucas mudanças legislativas (via Congresso). O que realmente se alterou foi a interpretação das normas jurídicas imigratórias. Essas novas interpretações fizeram com que o prazo para concessão de vistos e análises de processos se extendessem mais do que vinha ocorrendo durante a administração do ex-presidente Obama. O que esperar para 2019? O mesmo que aconteceu em 2018. A diferença é que, agora, profissionais de imigração e clientes já sabem o os EUA em 2019 devem se prograque esperar. Ou seja, não deve haver mar com muita antecedência. Não se deve contar com projeções atuais surpresas como ocorreu em 2018. de prazos. Isto porque a própria imiPensando em se mudar para os EUA gração (USCIS) vem colocando projeções incertas no seu website. Para em 2019? aqueles que pretendem aplicar para No mesmo diapasão para aque- algum visto não imigrante como L1, les que pensam em se mudar para H1B ou E2 planejar com meses de
antecedência é imperativo. Para aqueles que pretendem aplicar para vistos de imigrante através do vínculo familiar, recomenda-se não fazer planos contando com uma aprovação em tempo razoável. Recomenda-se aguardar as aprovações para depois sim, começar a planejar a mudança. Para aqueles que pretendem aplicar para os vistos de habilidades extraordinárias como o EB1 e EB2 deve-se perceber o visa bulletin. Os prazos vem mudando mensalmente, então planejar com antecedência, também pode ser problemático. Um feliz Natal e próspero Ano Novo para todos!
André Linhares Phone: (305) 204-9525 (407) 613-2655 www.LinharesLaw.com Email: andre@linhareslaw.com Skype: andre.linhares3
14 BrazilUSA - Orlando
Decoração
Utilizando pontos de cor na decoração Decorar a casa não é tarefa fácil. São inúmeras decisões para deixar o seu canto com a sua personalidade; reformas , acabamentos, e por final, os móveis e acessórios que compõem os ambientes. Sabemos que muitas pessoas procuram maneiras rápidas e eficientes de dar uma repaginada , e um dos maiores desejos desses moradores é deixar os cômodos mais coloridos, divertidos, aconchegantes além de trazer mais energia. Mas muitas pessoas ficam receosas com cores. Mas, o fato de você não gostar de uma paleta mais vibrante não quer dizer que não goste de nada descontraído ou despojado!. Uma forma de manter esse equilíbrio, algo minimalista sem deixar exagerado é trabalhar pontos de cor. A técnica permite incluir um efeito colorido no visual evitando a estética pesada. Esse jeito de decorar traz modernidade e deixa a casa com um ar mais jovem. São os pequenos detalhes que fazem uma grande diferença e dão vida ao ambiente. Uma boa solução é investir em uma base neutra e dar pitadas de cor no ambiente. Pode ser através de um detalhe, de almofadas, móveis ou até de uma parede. Para usar a técnica dos pontos de cor, você vai precisar escolher um foco principal. Pode ser a parede no quarto, um sofá na sala, almofadas na varanda . Os pontos de cor geralmente são usados em ambientes que possuem tons neutros e mais claros, predominados pelo branco, preto e cinza. Mas, a tendência também fica muito legal ao combinar com outras cores.
16 BrazilUSA - Orlando
OBJETOS como pontos de cor Para quem gosta de ambientes mais clean, uma aposta que funciona bem é o uso de um único objeto como ponto de cor. Pode ser uma luminária , um espelho, uma estante, almofadaa ou um lindo conjunto de vasos . Esses acessórios além de não serem caros, podem ser trocados de lugar o tempo todo e você consegue organizá-los como quiser, já que não ocupam muito espaço. O importante é que eles tragam uma “luz” para os seus olhos. Entrou na sala, bateu o olho neles, sorriu. São pequenos detalhes inusitados que dão conta do recado!
PAREDES como ponto de cor Pintar as paredes ou utilizar papel de parede é uma das maneiras mais fáceis de dar uma cara nova para a sua casa. Para escolher uma cor para ser a principal, analise o perfil do morador, gosto pessoal e também outros tons presentes na sua decoração (móveis, portas e janelas também devem ser levados em consideração). O importante aqui é escolher objetos na parede que o sejam . Vale atrair o olhar através de quadros, pôsteres, adesivos, espelhos, nichos e pratos.
TAPETES como pontos de cor A monotonia pode ser totalmente quebrada pelos tapetes, que adicionam vida à neutralidade! O chão vira um espaço mais alegre e cheio de energia, além das cores contribuírem para tudo ficar mais lindo.
MÓVEIS como pontos de cor Uma outra maneira de deixar o ambiente original, é investir em móveis com cores e design descolados. O melhor é que todos essas ideias podem ser colocadas em prática de forma rápida e sem dor de cabeça. São objetos fáceis de serem instalados e que possuem diversas cores e modelos. O sucesso é garantido!
Dyson -
Tecnologia aliada a beleza A minha preocupação com a saúde dos cabelos, me fez procurar por produtos e tecnologias que beneficiam a todos nós. No meu salão, usamos apenas produtos botânicos e livres de ingredientes nocivos à saúde (como os parabenos e seus derivados, que podem até causar câncer). Descobri a Phyto Paris e hoje, como único brasileiro educador da marca, divido informações valiosas não só com minhas clientes, mas também, com muitos profissionais cabeleireiros de todo o país por meio de aulas e mídias sociais. Há poucos meses, a famosa Dyson lançou o Airwrap (que seca e modela os cabelos ao mesmo tempo), de forma mais saudável e muito menos agressiva para os fios. O dyson Airwrap usa tecnologia de última geração para criar o efeito COANDA. Para as amantes dos cabelos cacheados e do famoso babyliss (como é conhecido no Brasil), fica a novidade imperdível: Vocês poderão ter os cabelos lindos e mo-
delados com air e pouco calor, graças a essa maravilha tecnológica. O excesso de calor danifica a fibra capilar de dentro para fora (muitas vezes de maneira irreparável), impossibilitando processos químicos como luzes e criando pontas duplas. Com esse novo aparelho, conseguimos aquele efeito tão desejado de, “Cabelos de Salão”, em poucos minutos e sem comprometer a saúde dos cabelos. Com certeza esse brinquedinho de altíssima tecnologia vale cada centavo! XOXO,
@willwyattbeauty (407)257-6093
18 BrazilUSA - Orlando
Saúde
Neuralgia do Trigêmeo M uito cedo em minha carreira, ainda quando eu estava começando a clinicar no Rio de Janeiro, me deparei com uma paciente que sofria de dores extremamente intensas em somente um lado da face, ela descrevia essas dores como muito agudas, quase como um choque elétrico acompanhado de um formigamento na área afetada. Esta paciente, uma senhora de terceira idade, convivia com essa angústia por muitos anos e relatou que, às vezes, passava meses sem nada sentir e de repente as dores voltavam muito intensamente podendo gerar vários episódios durante um mesmo dia. Curiosamente, essa senhora apresentava saúde oral impecável, sem cáries, sem doença periodontal ou problemas gengivais. Era também muito saudável de uma forma geral. Esta seria a primeira vez que eu me depararia com um caso clássico de Neuralgia do Trigêmeo, ou Nevralgia do Trigêmeo, uma condição que afeta um dos principais nervos da face e que apesar de ser bem conhecido no meio médico e odontológico, não possui causa específica, nem cura, somente tratamentos paliativos no intuito de amenizar a dor. Nervo Trigêmeo é o quinto nervo craniano e também o maior de todos eles, recebendo este nome por possuir três ramos: Oftálmico, Maxilar e Mandibular. Dentre
20 BrazilUSA - Orlando
suas funções principais estão a sensação da face assim como funções motoras como a mastigação. Não se sabe ao certo o que causa este problema, mas acredita-se que algo leva em algumas pessoas à perda da bainha de mielina que é uma camada que envolve os nervos agindo como um isolante elétrico e fazendo com que estímulos nervosos possam viajar pelos nervos de forma harmoniosa. Com a perda da bainha de mielina, o nervo age como um “fio desencapado” e descargas elétricas podem ocorrer causando extremo desconforto. Pacientes descrevem essa dor intensa como fisgadas, choques elétricos, dores agudas que são sentidas quase como se caminhassem pela face, sem aviso prévio. Na verdade, o que o paciente sente é este impulso elétrico sendo conduzido pela trajetória do nervo e como o nervo Trigêmeo possui três ramos, essa dor pode variar entre a área próxima aos olhos, entre o nariz e o ouvido e descer também do ouvido até a mandíbula. Não há também uma explicação para o que irá gerar a dor. Às vezes um simples toque ou uma rajada leve de vento pode levar a um episodio de dor causada por Neuralgia do Trigêmeo. Remédios específicos para dor, acupuntura e tratamentos holísticos tendem a amenizar estes episódios, porem infelizmente não há cura. Sintomas podem ir e vir, podem durar dias assim como podem desaparecer por meses. O mais importante é estar sob atenção de um profissional competente, capaz de chegar a este difícil diagnóstico porque se esta dor for confundida com problemas dentários, um diagnóstico errado pode levar a tratamentos desnecessários como extrações e tratamento de canal que não irão resolver o problema e causarão perdas ainda maiores, inclusive financeiras, a estes pacientes. Até a próxima!
My Vacation Homes & Tours
Denise Cunha, mineira, proprietária da My Vacation Homes & Tours junto com seu marido, Alex Cunha, completa 22 anos de carreira no turismo no próximo mês de fevereiro de 2019. Veio a Orlando pela primeira vez trazendo um grupo de 750 passageiros em 1997, através da maior operadora de “Disney” de Minas Gerais. Desde então, sua vida girou em torno de viagens, pacotes, passagens aéreas, hospedagens, ingressos, cruzeiros etc. na Florida, nos Estados Unidos, em geral, e nos principais destinos turísticos ao redor do globo. Casada há 25 anos e com um filho de 11, Bernardo, a empresária mudou-se definidamente para Orlando em 2010 e abriu a empresa três anos após sua chegada. Em Orlando, começou somente como uma operadora de turismo e, com o tempo e a tendência dos aluguéis de casas de férias em Orlando e região, licenciou-se em Property Management pelo The Real State Institute. Atualmente além de serviços turísticos, administra algumas Vacation Homes em Orlando e Kissimmee. A empresária atravessou várias etapas na sua área de trabalho ao longo dos anos, começou quando mal havia um sistema de emissão de passagens aéreas e as reservas eram feitas via fax ou telefone. Sempre acompanhando as novas tecnologias, hoje busca atender de maneira ética frente ao seu maior competidor, que é a internet. Porém como sempre diz ”quando acontece um problema o 0800 dos sites nunca irá prestar o mesmo atendimento, além disso ao fechar um serviço pela internet, o cliente nunca lembra de ler as importantíssimas informações em letras miúdas, exatamente onde estão as famosas ‘pegadinhas’” Como costuma dizer “a Disney, a Universal e o Sea World estão aqui sempre inovando e encantando os seus visitantes, por isso, diferenciais e conforto são as nossas metas na excelência no atendimento aos clientes”. Proporcionando sempre serviços diferenciados, tem crescido a cada ano e expandindo seus negócios. Como vendedora de serviços terceirizados, procura sempre fornecedores que atendam às suas necessidades e, principalmente, as dos seus clientes. Trabalhando sempre de forma transparente e ética conquistou clientes de norte a sul do Brasil, além de
22 BrazilUSA - Orlando
locais de várias partes dos Estados Unidos. Sua próxima meta é conquistar o consumidor americano, muito acostumado à internet.
Denise Cunha +1 407 496.5992 Brazil: +55 11 4200.0530 7362 Futures Drive – Suite 2 – Orlando/FL 32819 e-mail: denise@myvacationtours.com myvacationtours.com
vip
CLÍNICA + HOUSE CALL
walk-in clinic
Estrutura médica completa para atendimento imediato (Walk-In), sem burocracia ou agendamento, para cuidar de você e sua família.
CONCIERGE MÉDICO ATENDIMENTO TELEFÔNICO 24/7 (407) 730-9911 / (407) 535-1313
WWW.VIPWALKINCLINIC.COM /vipwalkinclinic
/vipwalkinclinic
12139 SOUTH APOPKA VINELAND RD. - ORLANDO, FL 32836
vip
walk-in
cl ini c
DIAMOND
ATENDEMOS EM
ADVANTAGE MEMBERSHIP
PACOTES PREVENTIVOS
EXAMES LABORATORIAIS
ACEITAMOS SEGUROS SAÚDE
MEMBERSHIP PLAN
Matéria de Capa
Belle Home Decor
transformando o seu sonho de decoração em realidade!
26 BrazilUSA - Orlando
Planejar durante meses a sua tão sonhada viagem, chegar e ir para uma casa linda, toda decorada com muito carinho. Ou melhor, comprar uma casa com o intuito de coloca-la para alugar, ganhando uma renda extra, e esta ser totalmente decorada do jeito ideal, mesmo isso sendo realizado a distância. Quem não gosta? Disso a Mônica Chlaem, sócia da empresa de decoração Belle Home Decor, entende como ninguém! Casada, com 44 anos e mãe de três filhos, ela iniciou o seu sonho americano há sete anos. Tudo começou com uma empresa de consultoria financeira na área de construção civil. Junto com seu marido, eram construídas casas em áreas residenciais e Vacation Homes. Porém, muitos compradores se interessavam em ter seus imóveis sendo entregues mobiliados. Foi neste momento que Mônica enxergou a oportunidade de um novo negócio: decoração de interiores.
BrazilUsa - Orlando
27
“Fiz curso de Interior Designer, me certifiquei e comecei a trabalhar nessa área. Acabei me apaixonando pelo trabalho e me encontrei profissionalmente. Hoje, não considero como trabalho e sim como uma paixão. Enquanto a maioria das pessoas relaxam vendo um filme ou indo ao teatro, por exemplo, eu me distraio trabalhando com decoração!”, conta a empresária.
28 BrazilUSA - Orlando
Foi em janeiro de 2017 que Mônica colocou a “mão na massa” e abriu a Belle Home Decor, empresa especializada em decoração e mobília para casas de Vacation Homes e residenciais. Com ela você encontra tudo que procura em um só lugar! A empresa dispõe de warehouse, caminhões próprios - diminuindo o valor do frete para entrega dos móveis - e profissionais altamente qualificados para montagem, pintura, colocação de papéis de parede e muitos outros serviços. A Belle Home é a tranquilidade do cliente ao saber que está com uma empresa completa, que irá resolver tudo para que a sua casa fique exatamente como imaginou, de forma segura e surpreendente. Desde que começou no mercado, a Belle Home Decor é sucesso. O mais incrível é que tudo isso aconte-
ceu na melhor forma de propaganda: o boca a boca, ou seja, clientes satisfeitos recomendando para novos interessados. Inclusive, com isso, abriu um novo segmento para a empresa: decoração de casas para pessoas que irão residir nos Estados Unidos. Casas decoradas para residentes já foram entregues em Miami Beach, Orlando, Celebration e Tampa. “Eu me especializei em Vacation Homes, onde os proprietários estão, na maioria das vezes, fazendo um investimento visando um bom retorno financeiro. Então, ofereço um projeto com ótimo custo/benefício, onde a casa terá tudo que for necessário para a locação, tomando todos os cuidados com a segurança das pessoas que ali vão estar”, explica Mônica.
BrazilUsa - Orlando
29
Um bom imóvel de temporada é uma fonte de renda duradoura. Porém, tudo isso está totalmente ligado à região onde está localizado. Em Orlando, por exemplo, o retorno de investimento é certo e por isso a procura tem crescido a cada dia. Por ser especialista na área de Vacation Homes, Mônica destaca que um ambiente usado para este fim necessita ter um visual atrativo para atingir uma boa locação. Para isso, ela tem toda uma
30 BrazilUSA - Orlando
preocupação ao realizar o projeto de decoração, utilizando móveis de excelente qualidade, com bom preço e que não quebrem facilmente. “Já decorei casas de 15 dormitórios que foram inseridas no mercado de aluguel de quartos através de plataformas digitais. Nesses casos, por funcionarem como uma espécie de hotel, a decoração era um pouco diferente. O resultado foi incrível e muito positivo”, conta ela.
Apesar de trabalhar com pacotes fechados de decoração e mobília, Mônica é totalmente aberta aos desejos e vontades de seus clientes, fazendo de tudo para que o ambiente fique exatamente como ele sonhou. Para ela, a prioridade é ver seus clientes felizes e satisfeitos! Entretanto, muitos investidores acabam fazendo a compra desses imóveis a distância e precisam idealizar todo o projeto de decoração da mesma maneira. Para Mônica, isso nunca foi um problema. Grande parte de seus clientes encontram-se neste quadro e quando chegam para conhecer o resultado sempre se surpreendem positivamente. “Fazemos tudo pelo telefone, chamada de vídeo ou e-mail. É uma troca constante. Procuro deixar a casa ideal para locação, tomando todos os cuidados necessários de segurança, neutralidade e atratividade, para que o cliente tenha sucesso com o seu negócio”, explica a empresária. Este ano, a Belle Home conta com uma novidade: revitalização de casas antigas. De acordo com Mônica, esse projeto consiste em “atualizar as casas”. Ou seja, Vacation Homes mais antigas são redecoradas para que consigam competir igualmente com casas novas disponíveis no mercado. Incrível, não é mesmo? As primeiras casas realizadas desse projeto serão entregues a partir de dezembro.
BrazilUsa - Orlando
31
Segundo Mônica Chlaem, o diferencial de sua empresa está exatamente no atendimento, onde o cliente tem total liberdade para participar ativamente em todas as fases do projeto. Mesmo sendo uma casa de Vacation Homes, precisando ter uma certa neutralidade, ela consegue decorar de uma maneira que fique com a cara do comprador. Além disso, mesmo após a entrega do imóvel, Mônica continua dando assistência aos seus clientes, independente do tempo. Com todo esse carinho e preocupação, a grande maioria dos seus clientes tornam-se seus amigos. Sem dúvidas, não é atoa que a Belle Home Decor tem se tornado todo esse sucesso em Orlando. Com todo esse carinho, profissionalismo e dedicação o resultado não poderia ter sido diferente!
32 BrazilUSA - Orlando
Como está o rendimento escolar do seu filho? É comum famílias em que pais e mães têm muitos afazeres e pouco tempo para acompanhar as atividades escolares dos filhos. Por isso mesmo, tornou-se muito mais necessário que eles estejam preparados para compreender rápido as mudanças no comportamento escolar das crianças e adolescentes. Mesmo com pouco tempo, os pais podem desenvolver estratégias para ajudar o filho a melhorar a prática de rotinas de estudo. Seguem algumas dicas: Ensine seu filho fazer uma coisa de cada vez:Talvez a maior característica das novas gerações seja, justamente, uma enorme propensão a desempenhar várias tarefas ao mesmo tempo. Isso não é necessariamente um defeito na maior parte do tempo. Mas, os estudos sempre rendem quando a atenção está direcionada para o material didático. Faz necessário ter foco e objetivo. Então, nada de tablets, televisão, celulares que possam tirar a distração de seu filho. O momento de estudo que poderia ser de uma ou duas horas diárias pode se tornar o dobro de tempo e sem qualidade por estar fazendo várias coisas ao mesmo tempo. Concentração: Ajude seu filho a criar um ambien-
te de concentração no momento de estudo. Crie um ambiente que tenha entrada de luz natural e que todos os materiais de estudo necessários estejam ali de fácil acesso. Organização nesse ambiente é fundamental. Cobre com equilíbrio e não esqueça os elogios: Os pais devem ter um comportamento mais saudável para estimular o rendimento escolar dos filhos. É um meio termo entre cobrar, incentivar e apoiar. Nunca pressão e cobrança excessiva é a melhor forma. Claro que deve haver uma cobrança por resultados. Mas lembre-se: faça sempre elogios para as conquistas do seu filho. Aos poucos, ele vai perceber que pode ser repreendido por maus resultados, mas que também será elogiado pelos bons. Converse com seu filho, pergunte como foi o dia dele na escola. Quanto mais próximo você estiver dele, melhor será o relacionamento positivo com os estudos. Tatyana Melo CEO Little Brasil Club 321-315-6461 Decision Learning Center
BrazilUsa - Orlando
27
Alugar x Comprar N
os Estados Unidos, comprar uma casa é mais barato do que alugar na maioria dos mercados imobiliários, de acordo com o ATLOM Data Solutions, um banco de dados de várias fontes. Comprar uma casa de preço médio é mais acessível do que alugar uma propriedade de três quartos em 240 dos 447 municípios dos EUA analisados no relatório, ou em 54% dos municípios. No mais recente Relatório de Aluguel versus Compra da Trulia, eles explicaram que COMPRAR um imóvel permanece mais barato do que alugar com uma hipoteca de taxa fixa de 30 anos em todas as 100 maiores áreas metropolitanas dos Estados Unidos. Os números atualizados realmente mostram que o alcance é de uma média de 16% em Honolulu (HI), até 55% em Sarasota (FL) e 35% em todo o país! As outras descobertas interessantes no relatório incluem: • As taxas de juros permaneceram baixas e, embora os preços das casas tenham se valorizado em todo o país (3,9%), eles não superaram muito a valorização dos aluguéis (3,7%). “No ano passado, essas duas tendências tornaram a casa própria ainda mais acessível em comparação com o aluguel”.
• Alguns mercados podem inclinar-se a favor do aluguel se os preços das casas aumentarem a uma taxa maior do que os aluguéis e se ,como a maioria dos economistas espera ,as taxas de hipotecas aumentarem, devido ao fortalecimento da economia. • Nacionalmente, as taxas teriam que subir para 10,6% para alugar ser mais barato do que comprar - e as taxas não são tão altas desde 1989. CONCLUSÃO: Comprar uma casa faz sentido social e financeiramente. A renda per capta estão previstas para aumentar substancialmente no próximo ano, então INVISTA seu custo de moradia com um pagamento de hipoteca agora! ECONOMIZE PARA O SEU DOWN PAYMENT! EU POSSO LHE AJUDAR!
34 BrazilUSA - Orlando
ocê sonh EU REALIZO! IMÓVEIS RESIDENCIAIS VACATION HOMES
VENDEMOS TODOS OS IMÓVEIS NO MERCADO Lançamentos e Revendas Assessoria em todas as etapas desde a escolha do imóvel, financiamento, acompanhamento da obra, inspeções até a entrega das chaves. Entregamos sua casa Mobiliada e Decorada! (opcional)
6965 Piazza Grande Ave #406 Orlando, FL 32835
+1 321 276.0212
marciaveloso.m.realtyonegroup.com marciaveloso@realtyoneinspiration.net
INK All Night Painting a melhor escolha em serviços de pintura.
U
ma empresa que entenda as necessidades do cliente! Foi pensando nisso que Lídia e Alexandre Espíndola criaram a INK All Night Painting, especializada em pinturas comerciais e residências. Proprietários de uma construtora no Brasil há mais de 20 anos e arquitetos por formação, eles resolveram se mudar para Orlando há três anos, buscando qualidade de vida e segurança. A ideia da nova empresa surgiu a partir das necessidades locais, que por se tratar de uma cidade altamente turística, os negócios não podem parar.
36 BrazilUSA - Orlando
“As empresas de pinturas executam o trabalho durante o dia e, enquanto isso, o negócio fica parado ou causando transtornos aos clientes e funcionários. Nós sabemos que isso gera um prejuízo enorme! Então, a INK All Night Painting surgiu para solucionar esse problema, atendendo também fora do horário comercial”, explica Lídia Espíndola. Entre os clientes da INK All Night Painting estão: clínicas médicas e de odontologia, restaurantes, supermercados, hotéis, bancos e companhias de gerenciamento de propriedades e residências.
A empresa tem se destacado na renovação de Vacation Homes, por minimizarem os prejuízos financeiros aos proprietários. Os funcionários entram logo após a saída dos hóspedes, fazem todas as restaurações e pinturas necessárias, e entregam o imóvel já no dia seguinte para que o cliente possa receber um novo hóspede. Já para lojas ou salas comerciais, a ideia é a mesma: entrar logo após o fim do expediente, proteger todos os móveis, realizar o trabalho de pintura, limpar e deixar o ambiente pronto para o uso no dia seguinte. Ou seja, com a INK All Night Painting o cliente não compromete seus rendimentos, pois a empresa trabalha enquanto o negócio do seu contratante não está em funcionamento, seja durante o dia, à noite ou nos finais de semana. Além disso, por Lídia e Alexandre serem arquitetos e com isso terem “aquele olhar diferenciado”, podem auxiliar seus clientes na escolha das cores ou até mesmo na decoração do local.
A empresa está licenciada, segurada, conta com equipamentos modernos, seus funcionários são todos verificados e extremamente confiáveis e, além disso, também oferece dois anos de garantia e facilidades no pagamento. Muito bom, né?!
BrazilUsa - Orlando
37
2019 chegou e as oportunidades de empreender continuam. Mais um ano se foi e outro chega, nada muda no relógio empresarial, empresas crescem, fecham, são vendidas, prosperam, estagnam etc. e o mais importante, novas oportunidades de empreender surgem. As tendências de negócios a empreender estão associadas com o momento do mercado, do consumidor e de novas tecnologias disponíveis. Não é uma simples receita de bolo. A seguir relaciono oito oportunidades de empreender em 2019 que apostaria todas minhas “fichas”. 1. Alimentação alternativa As condições de intolerância ao glúten e à lactose não surgiram agora, mas enfim o mercado percebeu que há uma fatia considerável a atender. 2. Biojoias Marcas de beleza próprias da nossa terra. É a partir desse conceito que o mercado de biojoias cresce e surge como opção interessante para quem deseja ter a sua primeira empresa. 3. Brechós Entra ano, sai ano e os brechós não saem de listas de negócios em alta. Mas não chega a ser surpresa, porque reaproveitar o velho em vez de comprar o novo é um conceito que combina bastante com tempos de crise, como agora. 4. Consertos e reformas Esse é um setor que repete o entendimento que se aplica aos brechós. Se não há como comprar um artigo novo, melhor e mais barato é consertar ou reformar o antigo. Além da economia, sempre importante no atual cenário, tem ainda o apelo sustentável da ação. 5. Cosméticos Quando falamos em repetição entre os negócios em alta, não poderia faltar o empreendedorismo na área de cosméticos e beleza. Afinal, a crise permanente até pode amenizar a necessidade de as pessoas se sentirem bonitas, mas não consegue esfriar o mercado.
38 BrazilUSA - Orlando
6. Coworking Há razões diversas para enxergar nos espaços de coworking uma forte tendência para 2019. A primeira delas é o crescente interesse por negócios de economia compartilhada, onde o conceito de dividir é muito forte. Mas há outro fator que ajuda a impulsionar o segmento: o aumento do desemprego e a crescente procura por opções para trabalhar em casa. Como nem sempre o home-office oferece condições adequadas para atividades profissionais, utilizar um coworking se revela uma ótima alternativa. 7. Desenvolvimento de aplicativos Não é de hoje que os apps encheram as nossas vidas de facilidades. Mas há uma inquietação sobre esse mercado: não se sabe até onde ele pode ir, só há certeza de que vai longe. Os smartphones são cada vez mais uma parte da vida das pessoas, deixando de ser um acessório para se transformar em um item de primeira necessidade. Por isso, aplicativos desenvolvidos com foco em soluções práticas nunca deixam de ter mercado. 8. Drones (isso mesmo!) Há aplicações diversas para esses dispositivos voadores, desde operações industriais até o lazer, sem esquecer do seu uso crescente no agronegócio. Não há como deixar a fabricação de drones de fora dos negócios em alta, pois acredita-se que há um potencial ainda inexplorado quanto ao seu uso comercial. Que venha 2019, sucesso a todos! Empreender sempre, desistir jamais!
Claudio Landsberg Empreendedor
Saúde
O limite entre Ciência e Ética Quando há dois anos atrás cientistas chineses divulgaram suas tentativas de “editar” o genoma de embriões humanos com o objetivo de evitar uma doença hematológica causada por uma mutação, o mundo científico correu a discutir qual seria o limite da utilização dessa técnica que permite modificar o código da vida. Pois bem, no dia 26 de novembro de 2018, novamente, um cientista chinês sacode o mundo científico e anuncia que fizeram a edição genética de pelo menos duas dezenas de embriões humanos e que dessa vez deixaram a gestação ir em frente e já nasceram dois bebês gêmeos produtos dessa modificação artificial do genoma humano. A divulgação do “feito científico” não seguiu o rito habitual. O Dr. He Jiankui não apresentou o seu trabalho em uma conferência médica, não o publicou em uma revista especializada, simplesmente avisou ao coordenador da Conferência Internacional de Edição do Genoma, que começaria no dia seguinte, depois deu uma entrevista à uma agência de notícias e publicou cinco vídeos no YouTube falando sobre seu trabalho. A técnica usada pelos chineses é baseada na tecnologia CRISPR-Cas 9 que permite a retirada de segmentos do genoma e sua substituição por outros fragmentos de informação genética. O mundo científico se agitou por conta do fato que essa experiência cruzava uma linha imaginária e muitos cobraram que fronteiras fossem estabelecidas para que esse tipo de prática não fosse repetida em embriões humanos por enquanto.
40 BrazilUSA - Orlando
A preocupação vinha do fato de que o resultado do teste chinês apesar de algum sucesso em substituir os genes “defeituosos” também resultaram em mutações indesejadas e alterações no genoma que inviabilizavam “per se” o desenvolvimento desses embriões.As reações do mundo científico começam a serem ouvidas todas críticas a esse novo cruzamento da fronteira entre a Ciência e a Ética. E acredito que seja a prova de que regras e “acordos” que estabelecem limites para os experimentos científicos por si só não são capazes de barrar cientistas que se por um lado podem simplesmente acreditar no potencial de seu conhecimento, mas ou mesmo tempo não medem as consequências possíveis de seus atos. Aliás o cientista “responsável” pelo feito, foi repudiado pela Universidade onde estaria ligado, na cidade chinesa de Shezei, que diz que ele está licenciado e os órgãos oficias chineses dizem estar investigando o fato. Esse tipo de “experiência científica”, sem respeito por normas éticas e mesmo sem respeitar o direito dos pacientes envolvidos, caracteristicamente acontece com mais facilidade em regimes políticos fechados e totalitários onde a transparência e o acesso à informação sejam limitados. A conclusão é que temos que discutir temas como esse para que a sociedade possa definir os limites que serão aceitos, pois a Ciência avança rápido, já as Leis não tem essa agilidade toda. Dr. Luís Fernando Correia Clínico Geral, Intensivista e Comentarista de Saúde drluisfernandocorreia drluisfernandocorreia @saudeemfoco
Câmbio
Câmbio comercial, câmbio financeiro, câmbio turismo: Qual o spread praticado para minha remessa?
O
regime cambial brasileiro se estabelece pelo regime cambial de taxas flutuantes sujo, ou seja, com interferência esporádica do Banco Central do Brasil no mercado interbancário. As terminologias câmbio comercial, câmbio financeiro e câmbio turismo se dão quanto as naturezas das operações, e não há previsão regulamentar quanto a um spread específico por natureza cambial. O câmbio comercial é apresentado comercialmente para operações de remessa de valores do exterior e para o exterior, e também no que tange a propósitos cambiais em torno da importação e exportação de mercadorias. Já o câmbio financeiro, e a terminologia utilizada para o fechamento e câmbio de operações que envolvam intangíveis, dentre estes: Fluxo de capitais como o investimento e empréstimo externo, pagamentos e recebimentos internacionais de serviços e compromissos diversos, e ainda, remessas para exploração de arrendamentos internacionais e exploração de marcas e patentes. Em relação ao câmbio turismo, esta política comercial é aplicada para produtos de varejo, ou seja, papel moeda, cartões pré-pagos e micro ou pequenas remessas para honrar pequenos compromissos geralmente familiares ou de cunho turísticos, em-
42 BrazilUSA - Orlando
presariais, educacionais, científicos ou culturais. Apresentado as situações de definição técnica acima, qual o spread que você paga para fechar um câmbio? O spread varia de acordo com o volume de operações, valor transacionado e recorrência de contratações cambiais de um cliente ou de vários clientes de um mesmo conglomerado econômico junto a uma instituição financeira. A posição cambial da instituição financeira também impacta nas condições que a mesma pode te ofertar, ou seja, se a instituição financeira que está operando seu câmbio possui cobertura de moeda estrangeira em sua posição cambial para casamento entre uma operação de cambial de saída e de entrada, ou se a instituição financeira vai acessar o mercado interbancário para comprar ou vender a moeda necessária para realizar uma operação cambial. O mais importante é observar que não existe cotação de câmbio fixa por dia, o fato de você ser pessoa física ou jurídica não impacta no spread, e câmbio comercial, câmbio financeiro ou câmbio turismo vem da mesma posição cambial única no Brasil, a de câmbio flutuante, onde o câmbio turismo quando se trata de papel moeda (moeda em espécie) possui um custo mais elevado embutido no spread por conta da tangibilidade, ou seja, dos custos de importação, distribuição e custodia da divisa estrangeira física. Importante frisar que o termo spread engloba o custo mais a margem de ganho imputada pela instituição financeira sobre o câmbio comercial do momento, ou o chamado “spot”.
Leonardo Abrão www.abraofilho.com.br +55 11 5509-3699 +55 11 97441-0058
MÁRCIA VELOSO
U
m amor de pessoa, extremamente cativante, apaixonada por dança, de muitos amigos e muito batalhadora. Essa é a nossa querida Márcia Veloso, mulher de grande história em Orlando. Casada, com três filhos – Ray, Rafael e Daniela – e vovó de quatros netos, ela sempre dedicou a sua vida à família. Mulher de muita fé, sua história nos Estados Unidos começou há 25 anos, quando veio com seu marido apenas para estudar inglês. Como na época seus filhos ainda eram pequenos, resolveram que o Brasil era o melhor lugar para criá-los. Porém, a paixão pelo território americano era muito grande!
44 BrazilUSA - Orlando
O tempo foi passando, seus filhos crescendo e criando asas para voar pelo mundo. Um deles, Ray Veloso, foi quem deu o “pontapé” para a história da empresária começar a ser escrita na terra da magia. Ray fez High School no Colorado e depois faculdade em Orlando. A empresária conta que durante todo esse período continuou morando no Brasil, mas ficava indo e voltando só para cuidar do filho. Isso que é mãe, não é?! Durante a faculdade, ele fez estágio em uma empresa de construção e ficou apaixonado. Quando se formou, teve a ideia de abrir sua própria companhia nos Estados Unidos junto com o seu pai, Raimundo Veloso, que já tinha experiência nesta área. Foi assim que nasceu a Ad Corpus of America – hoje Yellow Rock Construction – e, a partir daí, só sucesso! Márcia e o marido finalmente se mudaram para os Estados Unidos investindo na empresa junto ao filho. Depois de um tempo, Ray viu a necessidade de abrir uma imobiliária. Foi quando nasceu a V. Enterprises Realty, hoje Realty One Group Inspiration. Na época, Márcia atuava como Real Estate Director. Porém, para ter mais tempo com a família, hoje atua apenas como Realtor e seu filho como Broker e C.O. Claro que a história não ficou por aqui, estamos falando de uma mulher de muita garra! Paralelamente, Márcia tinha uma grande paixão: o ballet. Formada na área de dança no Brasil, ela já foi proprietária, professora, coreógrafa e diretora de uma das melhores escolas de ballet de Salvador, sendo a pioneira a levar seus alunos para cursos em Nova York. Nos Estados Unidos seguiu a mesma linha, teve a chamada Royal Dance Studio, sendo um sucesso por muitos anos. Que história não é mesmo? Hoje, além de tudo, Márcia trabalha também como design de interiores, tendo a RMV Designs & Decoration, e é uma das Realtors mais conhecidas em Orlando. Sem dúvidas, não é à toa que está aqui hoje, sua história é linda e de muito sucesso!
Mídia América Award 2018 Aconteceu o Primeiro Gala Dinner para o segundo Mídia América Award 2018 em Orlando, realizado no Nascar I-Drive, dia 6 de Dezembro e organizado por Vanessa Caetano, idealizadora do Mídia América. No Segundo ano do Award para Mídia, foram selecionadas seis categorias com o objetivo de valorizar o conhecimento, a criatividade e o planejamento dos profissionais de Mídia na América. O evento reuniu 220 convidados divididos entre 120 veículos de mídia atingindo 3 milhões e 400 mil de audiência e 45 empresas convidadas.
VENCEDORES: MÍDIA ORIGINAL (webtv brasileira de Marcelo e Tati Martins) MÍDIA COMUNIDADE (HELEN SINZKER PROGRAMA Conexão América – matéria sobre filhos de imigrantes) REGISTRO DE MEMÓRIAS (Cláudio Castanhola fotógrafo) MÍDIA CONTEÚDO (ERIKA DA MIAMI EXPERIENCI) MÍDIA INOVADORA (RÁDIO FLÓRIDA) MÍDIA DIGITAL (ORLANDO BY US)
48 BrazilUSA - Orlando
EMPRESAS PREMIADAS: CLOVER THE LUCKY STYLE FISK ORLANDO LAKE LUCERNE - DR.GUSTAVO ANDREA ROTTA - AR Brazilian Bikinis TONY’S RESTAURANT SOLUTIONS ADVISING – CEO LEONARDO FIGUEIREDO MACROBABY ANA GAZZARA – LUXURY LIFESTYLE
AGRADECIMENTOS: DJ CADU PRODUTON ( VIDEO) LV PHOTOGRAPHY ( FOTOS) ANDRE PAGANELLI KAROLA GOURMET NASCAR I DRIVE LUCIANA LINES RENTAL BELIVIE CREDIT SOLUTIONS ANICA BEARA KARAMELO CAKES MISS K PARTY Fotos by LV Photography
BrazilUsa - Orlando
49
VOLUNTARIADO, o prazer de servir. N
essa edição, não escreverei, diretamente, sobre eventos de soccer, condomínios ou entretenimentos, mas escreverei, o meu ponto de vista, sobre o maior ato que uma pessoa pode fazer. Esse ato, possui 12 letras, VOLUNTARIADO, que se traduzir em atitudes, é a doação do conhecimento e do próprio tempo, sem qualquer remuneração pecuniária, para ajudar ou servir ao próximo, e, ou a uma comunidade. Voluntariado foi minha primeira ocupação na América. Iniciei na escola dos meus filhos como assistente dos “coaches” de: soccer, basquetebol, vôlei e até de Flag Football, este último me fez estudar para entender o que fazer. Naquela época eu não tinha o Green Card nem o Social SN que a escola exigia, mas para servi-los, busquei os meios. Deixei meu passaporte com a escola, fiz meu background check, exames médicos,
50 BrazilUSA - Orlando
preenchi todas as intermináveis fichas de histórico pessoal e até do trânsito cuidei. Deixo claro que não me permito servir de exemplo para ninguém, mas gosto quando meus tropeços e acertos servem de caminho para ajudar aos demais.
Interessantemente (em outra edição conto como), o voluntariado, me levou a ser capa de revista e a estar: - em torneios de golf (sem sa-
ber jogar rs), à eventos desportivos, shows, palestras, no telão de um jogo da MLS, na presidência de HOA, na presidência de um time de fute-
bol, dentre dezenas de outras coisas, sem nunca esperar nada em troca ou criar expectativas. Um voluntário de coração, nunca se julga importante ou bom demais para servir, sempre dá o seu melhor e sua recompensa é alegrar-se na alegria do próximo. Creiam, não há dinheiro que pague essa sensação. Como Diretor e Fundador de 2 ONGs, de acessibilidade e outra de menores carentes, sei da importância do voluntariado, de pessoas do bem que se doam em prol do seu semelhante. Sempre reverencie um voluntário. Respeito sempre vem primeiro. Mahatma Gandhi, deixou uma frase um pouco pesada, não que eu concorde, mas ela me fez pensar, ou seja: - Quem não vive para servir, não serve para viver. Me despeço sem minhas costumeiras frases, mas com meus respeitosos grifos, plagiando a poetisa chilena Gabriela Mistral, “O prazer de servir: - Seja você o que serve. Servir não é faina de seres inferiores. - Seja você o que remove a pedra do caminho, o ódio entre corações e as dificuldades do problema. - Há a alegria de ser puro e a de ser justo, mas há, sobretudo, a maravilhosa e imensa alegria em servir.”
Marco Meccia colunista
BrazilUsa - Orlando
51
Estética Estética
Saiba Saibacomo comocuidar cuidarda dasua suapele, pele, escolhendo escolhendooocosmético cosméticoideal idealpara para ooseu seutipo tipode depele. pele.
Q Q
uantos uantosprodutos produtostemos temosespalhados espalhadospor pornossa nossa casa! casa!Podemos Podemosatéatéfazer fazeruma umalojinha! lojinha!Neste Neste artigo artigovamos vamosaprender aprendera aescolher escolhero oproduto produto ideal idealpara parasua suapele. pele.A Adúvida dúvidatoma tomaconta contaquando quandonos nos deparamos deparamos com com a quantidade a quantidade dede opções opções que que podemos podemos encontrar encontrar nono mundo mundo dada estética. estética. OO primeiro primeiro passo passo é identificar é identificar o seu o seu tipo tipo dede pele: pele: mista, mista,oleosa, oleosa,normal normalououseca. seca.Para Parapeles pelesmistas mistase e oleosas oleosaso oideal idealseria seriaescolher escolhercosméticos cosméticoscom com formulações formulações a base a base dede gelgel ouou fluid, fluid, isso isso inclui inclui protetores protetores solares solarese eprodutos produtosdedeuso usodiário diáriocomo comohidratantes hidratantese e rejuvenescedores. rejuvenescedores.JáJápara parapeles pelesnormais normaise esecas, secas, poderíamos poderíamos optar optar por por cosméticos cosméticos a base a base dede creme. creme. Não Não podemos podemos serser reféns reféns dede marcas, marcas, àsàs vezes vezes pagamos pagamos mais mais pela pelamarca marcadodoque quepelo pelopróprio próprioproduto, produto,sendo sendoque que poderíamos poderíamosterterum ummelhor melhoraproveitamento aproveitamentododo cosmético cosméticopor porum umvalor valormenor. menor.Alguns Algunsativos ativossão são curingas curingas nana hora hora dede fazer fazer a escolha a escolha como: como: a vitamina a vitamina C, C, ácidos ácidos hialurônico, hialurônico, ferúlico, ferúlico, retinóico, retinóico, glicólico, glicólico, salicílico, salicílico, Kójico, Kójico,mandélico, mandélico,lático, lático,arbutin, arbutin,colágeno, colágeno,adenin, adenin, zinco, zinco,fatores fatoresdedecrescimento: crescimento:EGF, EGF,IGF, IGF,BFGF, BFGF,AFGF AFGFe e TGF-B3, TGF-B3, entre entre outros outros milhares milhares dede sugestões. sugestões. Diante Diante a tantas a tantas opções, opções, como como escolher escolher o melhor o melhor para paraa aminha minhapele? pele?Para Parauma umapele pelemista mistaa aoleosa oleosa podemos podemosescolher escolherpara parasabonetes sabonetesososativos: ativos:ácido ácido glicólico glicólico que que estimula estimula a renovação a renovação celular celular e equilibra e equilibra aa oleosidade, oleosidade,o oácido ácidosalicílico salicílicoalém alémdedeoferecer oferecerosos mesmos mesmos benefícios benefícios dodo ácido ácido glicólico, glicólico, eleele é um é um excelente excelente anti-inflamatório, anti-inflamatório,podendo podendoserserassociados associadosaoaouso usoemem peles peles acnéicas. acnéicas.
54 BrazilUSA - Orlando
O Oácido ácidolático láticoé éum umexcelente excelentecoadjuvante coadjuvantenono combate combate aos aos cravos, cravos, tem tem ação ação hidratante hidratante e umectante. e umectante. Após Após a higienização a higienização dada pele pele devemos devemos repor repor a hidratação, a hidratação, emem sese tratando tratando dede pele pele mista mista a oleosa, a oleosa, devemos devemos tomar tomar cuidado cuidado para para não não agravar agravar o seu o seu estágio, estágio, o que o que devemos devemos escolher escolher então então neste neste caso? caso? Podemos Podemos optar optar por por uma uma água água thermal, thermal, elaela vaivai repor repor osos minerais minerais que que a pele a pele necessita necessita hidratando-a, hidratando-a, emem seguida seguida podemos podemos usar usar um um sérum sérum para para uso uso diário. diário. Para Para o combate o combate aoao envelhecimento envelhecimento precoce precoce emempeles pelesmistas mistase eoleosas, oleosas,a adica dicaseria seriao oácido ácido hialurônico, hialurônico,além alémdedefazer fazero opreenchimento preenchimentoentre entreasas lisa, lisa, elástica elástica e bem e bem hidratada, hidratada, células, células, eleele mantém mantém a pele a pele muito muitousado usadoemempeles pelesacnéicas acnéicascomo comotambém tambémemem gestantes. gestantes. Para Para asas peles peles normais normais e secas e secas podemos podemos optar optar por porsabonetes, sabonetes,o oácido ácidoglicólico, glicólico,retinóico, retinóico,vitamina vitaminaC, C, entre entre outros. outros. Cremes Cremes hidratantes hidratantes e séruns e séruns que que contém contém vitamina vitamina C, C, E, E, B3,B3, ácido ácido hialurônico, hialurônico, retinóico, retinóico, fatores fatores dede crescimento, crescimento,colágeno, colágeno,entre entreasasdiversas diversasopções opções disponíveis disponíveisnonomercado. mercado.E Eo omais maisimportante importantee e insubstituível, insubstituível,fazer fazero ouso usoregularmente regularmentedodoprotetor protetor prevenção prevenção contra contra oo solar, solar, a fotoproteção a fotoproteção dada pele pele é uma é uma envelhecimento envelhecimento precoce precoce e oecâncer o câncer dede pele. pele.
Patrícia Patrícia Bernardes Bernardes [Mrs. [Mrs. Face] Face] Phone: Phone: (407) (407) 558-7488 558-7488
Instagran: Instagran: Mrs._Face_Aesthetics Mrs._Face_Aesthetics
Representante Comercial VENHA TRABALHAR CONOSCO !
CHIP DE VIAGEM vendas@t-ligo.com
Queridinho dos brasileiros,
Werner Coiffeur
está chegando em Orlando!
tag
Se você é daqueles que sente muita falta dos cuidados e caprichos dos salões do Brasil, sem dúvidas vai amar a novidade que está por vir! Está preparado?! Referência de beleza e bem-estar, completando 30 anos de história, o Werner Coiffeur está chegando em Orlando. Muito presente no Brasil, com mais de 50 lojas espalhadas por sete estados, a rede foi eleita como o salão de beleza mais amado do Rio de Janeiro por uma tradicional e importante revista da região. Além disso, pela sétima vez, a empresa recebeu o Selo de Excelência em Franchising, concedido pela Associação Brasileira de Franchising. A loja, que será inaugurada no próximo dia 20 de dezembro, em Celebration, contará com o mesmo padrão Werner Coiffeur presente no Brasil e responsável por todo esse sucesso. “A ideia é fazer dessa unidade o salão referência na Grande Orlando, oferecendo um ambiente diferenciado e com profissionais altamente capacitados”, ressalta Rudi Werner, Presidente. Em todas as unidades, os profissionais são formados sob as mesmas técnicas aprendidas na Academia de Educação da empresa. Desde o primeiro contato com a marca, todos os colaboradores entendem a missão de desenvolver um atendimento personalizado de embelezamento e relacionamento que, no fim, resulta na Experiência Werner. Assim, seus serviços traduzem os valores da empresa, que fazem parte da marca desde sua fundação. Há 30 anos, o Werner Coiffeur se dedica a
56 BrazilUSA - Orlando
promover sustentabilidade, competência, crescimento, criatividade, harmonia, integridade e prazer através dos serviços realizados nas franquias. Além desta formação básica que todos os funcionários recebem, a empresa está sempre em busca de novidades e atualizações. Assinada pelo presidente, Rudi Werner, a cada semestre é lançada uma coleção de cortes e colorações, que trazem para as clientes as principais tendências mundiais, tendo como objetivo refrescar a inspiração dentro e fora dos salões. O hair stylist Rudi, que descobriu seu senso apurado para a estética aos 19 anos, é um dos responsáveis pela história de sucesso do salão. Ao seu lado, ainda conta com a experiência e conhecimento dos irmãos Lauri e Sérgio, que se dividem entre as áreas da empresa. Juntos, o trio assina o crescimento da marca que hoje é referência de beleza e atendimento em todo Brasil, e que agora chega nos Estados Unidos. Esta nova franquia faz parte dos planos internacionais de extensão da marca, que também está seguindo em direção à Europa, com previsão para o segundo semestre de 2019. Sem dúvidas, essa novidade promete agitar Orlando!
BrazilUsa - Orlando
57
Informativo Consular
Embaixador participa da Semana da Herança Brasileira na escola Ada Merritt
Jackeline Sanchez-Jimenez (professora), Carmen M. Garcia (diretora), Lenita Bousso Orourke (professora), João Mendes Pereira (Embaixador), Maria Teresa da Costa Hidd Mendes Pereira (Embaixatriz), Roberta Barros (P.I.P.A.) e Simones Campos (professora)
N
a última sexta-feira, dia 30 de novembro, o Cônsul-Geral, Embaixador João Mendes Pereira, e sua esposa, Maria Teresa da Costa Hidd Mendes Pereira, participaram da Semana da Herança Brasileira, na Ada Merritt K-8 Center, em Miami. Na ocasião, o Embaixador pôde conhecer a equipe da escola, liderada pela diretora Carmen M. Garcia, as professoras do programa de Português, os membros da Portuguese International Parents Association (P.I.P.A) e os alunos.
58 BrazilUSA - Orlando
Ao longo da última semana de novembro, os estudantes do programa de ensino bilíngue Português/ Inglês puderam aprender a respeito da Amazônia e da colheita do açaí, tiveram aula de capoeira e provaram delícias da culinária brasileira. A Ada Merritt foi a primeira escola da Flórida a oferecer o programa de ensino bilíngue Português/Inglês do jardim de infância à 8ª série. Para saber mais a respeito da instituição, acesse https://adamerrittk-8center.org/.
ROTARY EM AÇÃO!
O
Rotary Club of Brazil Orlando fecha o ano de 2018 em festa. O Clube foi reconhecido pela sua excelência em contribuir com trabalhos voluntários direcionados à comunidade, recebendo a premiação na catePatricia Curcovezki sendo homenageada durante o evento goria de “Small Club Mulher Brazil USA 2018 of the Year”, pelo Distrito 6980. A presidente do Rotary Club of Brazil Orlando, Patricia Curcovezki também recebeu uma premiação durante o evento Mulher Brazil USA 2018, devido à sua contribuição na sociedade com trabalhos humanitários. Durante o ano de 2018 o Rotary Club of Brazil Orlando e os clubes patrocinados por ele, Rotaract e Interact, trabalharam em diversos projetos. Os clubes de jovens do Rotary são orientados pelas rotarianas Patricia Cucovezki, presidente do Rotary e Cacilda Garbin, diretora de projetos do clube. O Rotary Club of Brazil Orlando colaborou com o patrocínio de jovens do programa “Youth Exchange” e patrocinou o projeto “Aprendendo Português” voltado para crianças de 4 á 14 anos. O Rotaract Club of Brazil Orlando, liderado pela presidente Bruna Garbin Paes de Barros, lançou a “Campanha Be the Match/Rotaract”, apoiando o trabalho do Instituto Icla da Silva. Também contribuiu com doações para a fundação Rotária, para Caravana do Amor, para crianças do
Membros dos clubes reunidos.
60 BrazilUSA - Orlando
Sophia Curi, Juan Pinheiro, Anna Reis,Fernanda Garbin Paes de Barros e Maria Eduarda Cavasini.
Bruna Garbin Paes de Barros, Fernanda Paes de Barros, Patricia Curcovezki, Cacilda Garbin e Ana Claudia Cardozo.
Panamá e para o “Orlando Union Rescue Mission”. O Interact Club of Brazil Orlando conta hoje com 35 membros e é liderado pela presidente Fernanda Garbin Paes de Barros. Os membros do Interact realizaram visitas em casas de repouso, enviaram presentes de Natal para crianças carentes da Republica Dominicana e do Panamá e, fizeram doações de roupas, sapatos, brinquedos e produtos de higiene pessoal para o “Orlando Union Rescue Mission”. Com o lema “Dar de Si Sem Pensar em Si” os clubes seguem em sua caminhada do bem.
Membros com a Intercambista Sara.
Mães de Orlando
As Luzinhas que nos encantam Salve salve mulherada bonita da terra do Mickey!! Chegamos em Dezembro, graças a Deus. Para mim é a melhor época do ano. Tempo de ouvir as vinhetas da Globo internacional, o especial do Roberto Carlos e ouvir Feliz navidad nas rádios! Tempos de festas de fim de ano em todos os lugares possíveis. Os parques da Disney estão simplesmente fantásticos. No Magic Kingdom a Elsa congelou o castelo e o show de fogos está imperdível com o novo espetáculo Happily Ever After. Para quem quer economizar, a melhor pedida é colocar os pimpolhos no carro e ir até Downtown e Winter Garden que está todo decorado e tem o melhor sorvete do mundo! Celebration é também muito famosa por sua decoração e efeitos especiais, como o cair da neve na Main Street. Aproveite a viagem e pare em uma doceria que também fica na Avenida principal e coma um macaroon feito artesanalmente por uma chef francesa que também decidiu criar raízes aqui em Orlando. Winter Park pra mim é sensação de voltar nos tempos de criança quando minha mãe nos levava para passar férias no interior. Lá, as lojas se misturam com os cafés na paisagem e tem uma estação de trem que fica em um bosque bem verdinho com uma fonte no meio. Agora imperdível mesmo é ir tirar foto com o Papai Noel ou Santa Claus na Bass Pro Shop. Loja conhecida por quem gosta de caça e pesca. Lá, além de entregar a infindável carta de presentes dos seus filhos ao bom velhinho, você também leva para casa um porta retrato super show For Free!!! Adorooooooooo! Outra super dica é ir no Disney Springs, antiga Downton Disney e percorrer a trilha feita de árvores de natal temáticas das princesas e de vários outros perso-
62 BrazilUSA - Orlando
nagens. No começo da trilha você também ganha um livrinho que é uma brincadeira para achar o Stitch dentro das lojas específicas que participam do game e no fim você ganha um presente surpresa que eu não conto nem sob tortura. Rsrsrs Enfim, opções não faltam para as mamães que assim como eu, tem rodinhas nos pés e adoram uma boa dica! A todas as minhas leitoras, amigas e mamães que leem a nossa revista, desejo tudo de melhor nesse ano que está por vir. Que ele seja animado, produtivo e cheio de boas surpresas para todas nós. Desejo também que nosso cabelo fique hidratado, que a nossa pele fique lisinha como a bunda do pitoco e que todas nós percamos aqueles dois kilos (no meu caso um pouco mais que isso) que tanto nos irritam! A coluna terá muitas novidades no ano de 2019, então vem comigo que a gente se diverte! Queria mandar um beijo para duas mamães muito especias pra mim, Dauria parabéns pela formatura do seu caçula, seu esforço não foi em vão, agora vocês tem um Dentista na família!! E a minha amiga Sabrina que superou um câncer de mama , retirou os seios e não perdeu a fé nem por um minuto. Amo vocês minhas guerreiras. Beijo enorme minhas tigresas e feliz ano novo!! Amo vocês! E não esqueçam nunca: Garra, Esperança e Fé Lisa Camargo maesemorlando maesemorlando Manual do Brasileiro manual do Brasileiro www.manualdobrasileiro.com (407)953-5706
Orlando Creative Real Estate Awards No dia 15 de dezembro a Creative Design e a Orlando Real Estate BrazilUsa realizaram um evento inédito em Orlando, o Orlando Creative Real Estate Awards, para homenagear as imobiliárias e premiar o melhor Realtor do ano de cada uma delas. O belíssimo evento de gala aconteceu no B Resort & Spa e foi um sucesso! Fotos - Jacqueline de Andrade
Luciana Eliseu, Ricardo Molina e Otto da Orlando Real Estate Magazine
Andrea da Orlando BrazilUsa Otto Vogel,Luciana Eliseu, Marcia Veloso e Ray Veloso da Realty One Otto Vogel, Leonardo Abrão Filho, Bia Vogel, Luciana Eliseu, Marcus Vinícius, Renato Silveira
Paulo Alves CEO da De Paula Realty e Otto Ceo da Orlando Real Estate BrazilUsa Magazine
Marga Welter,Rosana Almeida e Corina Lessa Silva
Carol Larson
Fotógrafa Jacqueline e os Djs Vitor e Marjory Andrade
Bruna Sereno,Cleyton Cardoso e Luciana Eliseu BrazilUsa - Orlando
63
Main Street Transportation Company Você já ouviu falar desse serviço no Magic Kingdom?
Olá eu sou a Ri Costa uma apaixonada pelo mundo Disney. Hoje eu vou dar uma dica que poderá tornar sua visita ao Magic Kingdom ainda mais mágica! Quem já viu ou ouviu falar sobre os dois lindos carrinhos (um azul e outro vermelho) e sobre a linda charrete que ficam passeando pelo Magic Kingdom? Eles fazem parte da Main Street Transportation Company, um sistema de transporte interno oferecido pelo Magic Kingdom. Ambos circulam lindamente pelo parque fazendo o transporte de pessoas (da entrada até o Castelo ou do Castelo à entrada do parque), pela Main Street. Normalmente é mais fácil encontrá-los pela manhã ou em dias que o parque está mais vazio. Os pontos de embarque são logo na entrada do Magic Kingdom, próximo ao Guest Relations, do lado esquerdo de quem entra, ou na frente do Castelo. A maioria das pessoas já viu ou já ouviu falar. Mas o que a grande maioria não sabe é que esse passeio é de Graça e que é para todos. Sim, eu disse para Todos! Não precisa estar hospedado em nenhum Resort Disney, nem pagar nada. É só ir a um ponto de partida e esperar a sua vez para embarcar nessa aventura. Tanto os carrinhos quanto a charrete, são super charmosos. O
66 BrazilUSA - Orlando
passeio é delicioso e faz você sentir-se especial, desfilando pela Main Street sobre olhares curiosos das pessoas que não sabem como funciona esse serviço tornando, assim, seu dia no Magic Kingdom ainda mais mágico. E você? O que está esperando para colocar essa dica na sua lista de coisas imperdíveis para fazer no Magic Kingdom? Da próxima vez que for lá, faça esse passeio incrível e tenha uma experiência inesquecível!
Ri Costa ricosta@personalviporlando.com
Você já imaginou como seria ser dono do próprio negócio nos EUA, ajudando famílias como a sua a planejar-se financeiramente e ainda ser bem compensado por isso?
Marque uma consulta gratuita: info@thekingsmanacademy.com 407.704.0785
A Jornada de um Kingsman // Diogo Esteves
W W W . T H E K I N G S M A N A C A D E M Y . C O M
ENCONTRE SUA LIBERDADE FINANCEIRA
A Contabilidade para
brasileiros em Orlando
www.expatconsulting.com Nilton Cesar Fregni CEO
Expat Consulting
O que fazemos?
A Expat Consulting é uma empresa especializada em atender expatriados brasileiros que vivem em Orlando.
Abertura de empresas (LLC, Corp, Inc) Consultoria para escolha da estrutura empresarial (LLC, Corp, Inc) Escrituração fiscal mensal (bookkeeping)
Nós possuímos 30 anos de experiência em Assessoria Empresarial, Contábil e Tributária.
Decla Declaração anual de imposto de renda pessoa física e jurídica (tax return)
Escritórios
Certificados de exceção para retenção de fundos do FIRPTA
Brasil
Rua Roberto Simonsen, 62 conj. 65 Centro - São Paulo / SP CEP. 01017-020 +55 (11) 3116-7088 Estados Unidos
8615 Commodity Cir ste 11 Orlando, Florida 32819 +1 407 745-1112 nilton@expatconsulting.com
Folha de pagamento (payroll)
Elaboração de Plano de Negócios Planejamento Brasil
tributários
nos
EUA
e
Endere Endereço Virtual Licenças Tax ID Sales TAX Annual Report Serviços de tradução e certificação de cópias