Brazilusa Orlando edição 85

Prefiro um atendimento em que mais pacientes possam confiar.

Sempre admirei o amor de meu pai pela medicina e a maneira como ele atendia seus pacientes. Ele é o meu exemplo como pessoa e como médico.

Escolhi me especializar em cirurgia bariátrica devido ao impacto positivo que ela traz a cada paciente e a sua família, melhorando a qualidade de vida de todos.

Fiz minha residência em cirurgia geral na Orlando Health, e sempre fiquei muito impressionado com o nível de atendimento médico. Confio na Orlando Health para cuidar da minha família, e acredito que meus pacientes compartilhem dessa confiança também.

Sou Dr. Teixeira e prefiro a Orlando Health.

Especialidade: Cirurgia Bariátrica

ChooseOrlandoHealth.com

Matéria de Capa pág. 28 Matéria de Capa: Rafa e Fabio: o casal Lauretto de Souza traduz união em sucesso

05 06 08 10 12 14 16 18

20 22

24 26 27 34 36 38

Por onde passar, deixe sempre o seu melhor. Por onde andar, torça pelo sucesso de todos Empreendedores de Primeira Viagem Seu filho está perdendo o Português?

Febre Amarela e Febre Amarela Urbana.

E Agora?

Informativo do Consulado Um pedacinho do Brasil!

Editorial É preciso ser visto, para ser lembrado!

Prepare-se para o período fiscal de 2018: Quatro maneiras de se manter organizado Osceola County, Flórida Três maneiras de economizar o dinheiro da sua empresa com um sistema telefônico virtual Novo Visto “Start up” e suas Implicações.

Um bom negócio?

Lavabo: O pequeno notável de toda casa A rainha da maratona na Disney!

Como tudo começou? #CasaDaDuda Associação entre Doença Periodontal e Doenças Sistêmicas

04 BrazilUsa - Orlando

40 48 50 51 52 54 56 58 62 63 64 66

Especial Flórida Cup A febre dos Unicórnios Por que precisamos conhecer pessoas (ainda mais quando imigramos)?

Rir é o melhor remédio Rotary em Acão Dra Rosana Alves: O amor não vê idade e sim afinidades Flórida VPK O esporte traz a união!

Quem é de verdade: Caio Blinder, apresentador do Manhattan Connection!

Disney, por Caio Giardini: Um caso de amor!

Quem divide, multiplica!

Valentine’s Day: A Origem de um dos dias mais celebrados nos Estados Unidos

EXPEDIENTE FRANQUIA ORLANDO EXPEDIENTE FRANQUIA CEO ORLANDO Andrea Rotta CEO PUBLISHER Andrea Rotta Fabio Seinas PUBLISHER Foto de Capa FabioSeinas Seinas Fabio Foto de Fotos Capa Nicolle Amboni Fabio SeinasCelano Fotos Claudio Castanhola FabioJaensch Seinas Marcelo Marcelo Jaensch Nicolle Celano Textos eAmboni Colunistas Divulgação Florida Fabio Seinas Cup Andrea Rotta Textos e Colunistas Lisa Camargo Seinas GizelleFabio Seixas Alberti Andrea Rotta Renata Almeida Lisa Mororo Camargo Anny Caroline Larson Caroline Larson RicardoMolina Molina Ricardo JuniorSmizmaul Smizmaul Junior Giuliano Garbi Luciane Tavares Renata Rabello Beto Moraes Dra. Rosana Alves Luciana Gonçalves Janaina Santos Duda Orlando Duda Orlando Dr. Gustavo de Oliveira Dr. Eliete Gustavo de Oliveira Negrão Eliete Negrão Alexandre Damiani Alexandre Damiani Anica Beara Eduardo Castilhos Eduardo Castilhos Caio Stabile Giardini Cleide Dr. Luis Fernando Correia Tatyana Melo DEPTO COMERCIAL Fabio Seinas DEPTO COMERCIAL (407)990-3878 Fabio Seinas fabio@brazilusamagazine.com (407)990-3878 Andrea Rotta fabio@brazilusamagazine.com (407)965-7637 Andrea Rotta andrea@brazilusamagazine.com (407)965-7637 andrea@brazilusamagazine.com

Caro leitor,

Editorial EDITORIAL

Caro leitor, Chegou 2018! Todo ano que se inicia vem acompanhado de muitas promessas e planos. É uma datamês querecheado usamos para “pegar para impulso” seguir sonhando com Janeiro foi um de atrações nossaecomunidade! prosperidade, alegria, paz, felicidade e saúde.

Além dos tradicionais e queridos parques, aconteceu a maior celebração Quem entre aqui lembra dadiversas canção: partes “... Quedo tudo se realize no anoAque vai nascer. esportiva países de mundo na Flórida: Flórida Cup, o Muito dinheiro no bolso, saúde pra dar e vender!”?

Exato. É ela!

Nossa tradicional torneio de futebol que chegou na sua quarta edição e deu-nos a oportunidade de cantiga da virada. matarmos a saudade daquele nosso time de coração! Do Brasil vieram três equipes, Corinthians, Fluminense e Atletico MG. E elas fizeram a alegria do nosso povo.

Minha humilde opinião é que...

Okay.

Tradição tradição, se discute.

Além do futebol a Flórida Cup trouxe, também a FanéFest com onão show da dupla Mas todo esse discurso emotivo,desafio que asde Festas de final de ano nosjogo afloram, não sertaneja Fernando e Sorocaba, kart com Luciano Burti, das estrelas fazem o menor sentido se não forem colocados em prática (ou então seremos com diversos famosos, entre eles Jakson Follman, ex-goleiro da Chapecoense e hipócritas!).

Se você pensou: “Vouaéreo emagrecer!”, faça 77 exercícios cuide sua um dos sobreviventes do acidente que vitimou pessoas. eFoi umada semana alimentação.

Se você pensou em ficar rico, então TRABALHE mais ainda.

Não intensa mas que, com um pouco de sorte, foi possível encontrar ídolos passeando perca seu tempo pra olhando o carro novo do vizinho, (a não ser que isso te motive e aproveitando fazer uma selfie! a ter um melhor). Coloque seus planos em ação. O que eu estou querendo dizer aqui é Nesse que não adianta apenasadesejar...há se realizar!

Levante do sofá.

Pare dede mês, brindamos você, umaque história de sucesso: O casal Lauretto reclamar danossa vida. Seja um de realizador!

Souza em matéria capa! Te convido a ler a inspiradora trajetória do casal em pleno mês do Valentine’s Day! Nesta edição, trouxemos para vocês trajetórias de brasileiros bem sucedidos (não confundam ‘riqueza’,Apor favor!). Conheça a história de quemBrazilUsa, chegou Falando emcom Valantine’s...

Perfumland, juntamente com a Orlando aqui com um sonho e “comeu muita grama”, sofreu com a saudade, o idioma, farão um sorteio! Sim, isso mesmo! Corram para o nosso Facebook. Terá sorteio a de cultura, a comida mas que superaram todos seu os obstáculos. uma cesta maravilhosa para você presentear Valentine! Temos, também, histórias de “novos” brasileiros aqui na América que alcançaram rapidamente seu ‘Lugar ao muito Sol’ (justamente porque sãoSeabra!”

REALIZADORES).

Temos, ainda, uma E tem mais... “Vai lá no O supermercado que se tornou narrativa de quem está partindo, mas cheios de aprendizado e gratidão. referência para os brasileiros que vivem em Orlando, abriu suas portas para nossa equipe de reportagem!

Não deixem de ler todo o nosso conteúdo. Entrevistas, shows, eventos, gastronomia e nossas podemnossa trazer revista dicas preciosíssimas para você REALIZAR! direito, E colunas como que sempre, traz informação, gastronomia, empreendedorismo, lazer, saúde e muito mais.

Prestigie, também, nossos anunciantes que oferecem produtos e serviços de altaSeja qualidade.

Encurte sua busca Aqui Avocê tudo o quede bem vindo a nossa ediçãoe acredite: de fevereiro: 85ª,encontra da maior revista precisa com excelência! brasileiros nos EUA! O seu Publisher deseja, à vocês, um 2018 repleto de coisas boas! Muito amor, saúde, prosperidade e trabalho. Desejo além... que VOCÊ faça acontecer! Acredite, você pode!

Vamos juntos nessa jornada!

Fabio Seinas Publisher

BrazilUsa - Orlando BrazilUsa - Orlando

05 05

Impostos

Prepare-se para o período fiscal de 2018: Quatro maneiras de se manter organizado Ao aplicar estas dicas dos nossos especialistas, você se livrará do estresse do período fiscal

O período fiscal está chegando e isso pode ser assustador até mesmo para a pessoa mais organizada. Caso você seja um empresário, pessoa física ou jurídica, arquivar seus impostos com precisão, e no período correto, deve ser prioridade de suas tarefas no início de 2018.

O IRS começa a aceitar a declaração de imposto de renda a partir de 29 de janeiro deste ano, e espera receber, em 2018, aproximadamente, 155 milhões de declarações. O prazo para a entrega das declarações é 17 de abril de 2018.

Leia para conhecer as nossas melhores maneiras de se preparar e organizar para o período fiscal, de modo que você arquive seus impostos de modo simples e sem estresse.

ORGANIZE SEUS DOCUMENTOS FINANCEIROS Para facilitar sua vida, crie um arquivo físico para guardar todos os documentos financeiros que você receberá ao longo do ano. Para os documentos financeiros que você recebe eletronicamente, crie uma pasta em seu email e os arquive ali — dessa forma, você poupará muito tempo, pois não precisará ficar procurando por eles em sua caixa de email.

VEJA SE VOCÊ DEVE DISCRIMINAR Como pessoa física, você possui duas opções durante o período fiscal: fazer a dedução padrão ou a discriminada. As deduções fiscais discriminadas geralmente incluem despesas médicas, doações para caridade, impostos locais e estaduais, impostos estrangeiros e deduções de juros de hipoteca. É muito importante trabalhar com um profissional contábil qualificado para tomar esta decisão e garantir que não esteja pagando mais do que deve. Um especialista contábil também pode ajudá-lo a identificar outras despesas passíveis de dedução para as quais você está qualificado, mas não sabia.

NÃO SE ESQUEÇA DAS SUAS DESPESAS EMPRESARIAIS Se você é proprietário de um negócio, suas despesas são de suma importância na hora de pagar os impostos.

Mantenha-se organizado recolhendo os recibos de toda e qualquer situação, ao longo do ano, que pode ser declarada como despesa. Assim, quando chegar o período de declaração de imposto, trabalhe em parceria com um profissional contábil que o ajudará a analisar os recibos, indicando o que pode ser deduzido ou não. Certifique-se de organizar

08 BrazilUsa - Orlando

também as doações dedutíveis.

CONHEÇA OUTROS PERÍODOS FISCAIS Abril é amplamente conhecido como ‘mês fiscal’, mas existem várias datas fiscais importantes durante o ano.

Além da declaração do imposto de renda, empresas e pessoas físicas ou jurídicas que precisam fazer pagamentos trimestrais devem se lembrar das seguintes datas: 17 de abril de 2018 1o trimestre de 2018 Pagamento do imposto estimado devido 15 de junho de 2018 2º trimestre de 2018 Pagamento do imposto estimado devido 17 de setembro de 2018 3º trimestre de 2018 Pagamento do imposto estimado devido 15 de janeiro de 2019 4º trimestre de 2018 Pagamento do imposto estimado devido Não deixe para depois! Quanto mais cedo você declarar seu imposto, melhor. Se você perder o prazo, leia nossa publicação anterior no blog para saber o que você pode fazer.

Se precisar de auxílio neste período fiscal, a equipe do Larson Accounting Group está pronta para ajudá-lo. Nossa equipe de profissionais experientes e qualificados pode ajudá-lo com sua declaração de imposto de renda, individual ou empresarial, além de contar com a experiência especializada em tributação internacional. Entre em contato conosco pelo website www.larsonacc.com ou ligue para 407.370.3686.

Receba diariamente dicas contábeis e empresariais seguindo-nos nas mídias sociais — encontre-nos no Facebook e Instagram como @larsonacc.

Mercado Imobiliário

Osceola County, Flórida

Uma visão colaborativa foi apresentada em Julho de 2017 aos Comissários do condado, que propõe como estratégia um distrito planejado de tecnologia de 500 acres em Osceola, FL. Após 18 meses de trabalho com os líderes de Osceola e seus parceiros, a Perkins + Will apresentou um plano mestre para a NeoCity, que se tornará um “centro global significativo e abrangente para sensores inteligentes, fotônicos e para pesquisa e desenvolvimento da nanotecnologia, grandes dados / análise preditiva e concentração de talentos da força de trabalho “, com uma produção econômica de longo prazo entre US $ 25,3 e US $ 28,5 bilhões.

“Estamos construindo um tipo de infra-estrutura de classe mundial que atrairá os futuros empregos para o Condado de Osceola”, disse o presidente da Comissão, Brandon Arrington, que se juntou ao parceiro da Imec em uma grande conferência em San Francisco no verão de 2017 para selecionar o líder no mundo da alta tecnologia. “Este investimento e os resultados que ele criará na força de trabalho abrirão novas vias para o sucesso fiscal”. O plano principal nos ajuda a traçar um curso para um futuro melhor. “Estou orgulhoso de ter criado um mapa que recebeu muitas contribuições de nossos parceiros nesta jornada que mudará vidas”.

Uma das principais características do plano são as funções integradas de gerenciamento de água, as características funcionais e ativas da paisagem, agricultura urbana, conexões de trânsito, o centro de pesquisa de ponta e desenvolvimento dentro de um tecido urbano sustentável. Uma lagoa de recuperação de água fornecerá gerenciamento de esgoto e irrigação regional que melhorará a qualidade da água do lago Tohopekaliga, parte dos lagos do norte dos Everglades.

Como um dos condados de mais rápido crescimento na nação, o Condado de Osceola quer que a NeoCity catalise a criação de emprego e o desenvolvimento de talentos para seus moradores como o ponto focal para o desenvolvimento da tecnologia no estado da Flórida.

Com uma população atual de 325.300, Osceola é o décimo oitavo condado que cresce mais rápido nos Estados Unidos. Esta população deverá dobrar até 2040 e a criação de um novo mercado com empregos altamente remunerados é a razão pela qual o município investiu mais de US $ 200 milhões na construção do centro de inovação, anteriormente conhecido como Centro de Pesquisa - Advanced Manufacturing of Florida (FAMRC, por suas siglas em inglês). Com foco na indústria de alta tecnologia, o centro de inovação é a base da cidade. Esta instalação de pesquisa e desenvolvimento de última geração, de 109 mil metros quadrados, incidirá no projeto de novos materiais críticos para

10 BrazilUsa - Orlando

a comercialização de sensores inteligentes universais de última geração. O Condado de Osceola está em parceria com a BRIDG, uma organização sem fins lucrativos na Flórida, para gerenciar, desenvolver e comercializar a instalação.

A Imec estabeleceu sua sede no ano passado nos Estados Unidos no Condado de Osceola e vem trabalhando com a BRIDG. Arrington acrescentou: “O Condado de Osceola tem a honra de ter o Imec como parceiro neste empreendimento ousado. “Sabemos que o potencial de novos avanços tecnológicos é ilimitado nas instalações únicas que construímos”.

Conforme demonstrado em outros grupos de tecnologia e inovação nos Estados Unidos, a NeoCity trará empregos industriais altamente remunerados para a região.

A NeoCity está avançando com os padrões tradicionais de desenvolvimento complexo de pesquisa, criando um local progressivo que liga as pessoas à comunidade e envolve a paisagem natural através de um quadro urbano, diz o relatório. Os projetos de infraestrutura no âmbito da NeoCity aumentarão as oportunidades de desenvolvimento da força de trabalho aumentando o acesso, a visibilidade e proporcionando valiosas oportunidades de treinamento.

Este tipo de desenvolvimento é a chave para estabelecer a NeoCity como o centro da tecnologia de sensores, área industrial e centro de excelência global no estado da Flórida e além.

Ricardo Molina Real Estate Broker ricardo@talentrealty.com (407) 641-6143 TalentRealty.com Talent – sua imobiliária na Flórida

UMA NOVA VIDA TE ESPERA

RELAÇÕES DE LONGO PRAZO BASEADAS NA HONESTIDADE, CONFIANÇA E TRANSPARÊNCIA DE NOSSAS AÇÕES.

talent SUA IMOBILIÁRIA NA FLÓRIDA

Talent Imobiliaria .com.br

407 801 0070

11 2391 1424

407 624 9270

Tecnologia

Três maneiras de economizar o dinheiro da sua empresa com um sistema telefônico virtual Você está pensando em atualizar o jeito de se comunicar da sua empresa? O que você procura é um sistema telefônico virtual. Contando com a mais moderna tecnologia em telecomunicações, um sistema telefônico virtual utiliza os recursos do VoIP (Voice over Internet Protocol - Protocolo de Voz por Internet) para fornecer uma qualidade cristalina e confiável se comparada com o sistema analógico.

Existem muitas outras vantagens ao mudar para um sistema telefônico virtual. Os sistemas de VoIP vêm totalmente equipado com inúmeros recursos úteis que podem ajudar sua empresa a prosperar e permitem que você se conecte a seus clientes de um jeito efetivo. O melhor é que custa menos do que você pensa para instalar e pôr em prática. Na verdade, um sistema telefônico virtual pode realmente economizar o dinheiro de sua empresa. Leia para descobrir os motivos.

FÁCIL DE INSTALAR E GERENCIAR A maioria dos sistemas telefônicos virtuais podem ser instalados sem a necessidade de técnicos caros, geralmente, dentro de um dia, através da instalação de telefones e de um programa de computador. O processo pode ser muito mais rápido, dependendo do tamanho de sua empresa. Além do mais, caso o provedor de sua escolha estiver na mesma região de sua empresa, é possível que eles instalem para você sem custo.

Geralmente, a utilização do sistema telefônico virtual é intuitiva. Permitindo você atender chamadas, gerenciar seus contatos e ajustar as configurações de modo fácil, sem precisar chamar o suporte técnico. Como o sistema utiliza sua conexão de internet para fazer as atualizações, melhorias e adicionar novos recursos, não existe a necessidade de um disco rígido.

AS FUNÇÕES DO ANALÓGICO E MUITO MAIS Um sistema telefônico virtual torna a gestão da sua comunicação empresarial mais simples do que nunca. Você adquire todas as funções que o sistema analógico oferece e muito mais, por um custo mensal menor. Sem falar que o sistema telefônico virtual permite que você trabalhe de qualquer lugar — você e seus funcionários podem trabalhar de casa, na estrada ou de uma sala de reunião. Para trabalhar remotamente, não são necessários aparelhos telefônicos fixos — a tecnologia VoIP permite fazer e responder a chamadas a partir de um telefone celular. Você pode atender e fazer chamadas de seu computador!

12 BrazilUsa - Orlando

A FLEXIBILIDADE PARA EXPANDIR Por ser completamente expansível, seu sistema telefônico virtual pode aumentar de acordo com o crescimento de sua empresa. Como o sistema utiliza sua conexão de internet, adicionar usuários e fazer alterações não são sinônimos de um recabeamento caro. E mais, com diversas funções de um sistema telefônico virtual, sua empresa parecerá profissional a um custo baixo.

Um sistema telefônico virtual é uma excelente escolha para seus negócios, devido às funções inclusas e à relação custo-benefício. De fato, um sistema telefônico virtual pode economizar, por mês, de 30 a 50% dos custos da telefonia fixa tradicional!

Caso você opte pela mudança, certifique-se de escolher um provedor confiável. A equipe da Voxtell possui anos de experiência na instalação de sistemas telefônicos virtuais para empresas como a sua, e possui centenas de clientes satisfeitos. Nosso sistema telefônico via VoIP é repleto de funções e oferece uma excelente solução de comunicação para sua empresa. Se a sua empresa é local, nós instalamos seus novos equipamentos sem nenhum custo. Nosso portal de software é fácil de usar e oferecemos suporte técnico 24 horas, sete dias por semana, caso você precise. Entre em contato conosco hoje para encontrar a solução perfeita para sua empresa.

Junior Smizmaul / VOXtell Diretor de Operações jr@voxtell.com www.voxtell.com

Transforme a comunicação da sua empresa. 

voxtell.com  844.869.8355

Direito

Novo Visto “Start up” e suas Implicações. Um bom negócio?

No dia 14 de dezembro de 2017, O Serviço de Cidadania e Imigração dos EUA (USCIS) anunciou em sua página que começaria a aceitar pedidos para o “visto” International Entrepreneur Rule (IER). Antes de entrar nos requerimentos de enquadramento deste “visto” vamos tecer alguns comentarios preliminares.

O IER (também conhecido como start up visa) teve sua origem em Agosto de 2016 e sua redação final aprovada em 17 de Janeiro de 2017 na medida provisória (decreto) emanada pelo então administração do presidente Obama. Tal decreto visava beneficiar investidores, socios de sociedade americana e inventores.

Vamos elencar abaixo os requerimentos que trarão uma compreensão melhor daqueles que se qualificam.

Como colocamos em aspas acima, não se trata de um visto aprovado pelo congresso americano e sim uma medida do poder executivo. Por isso nao ser classificada como um visto em si. Isto tras menos segurança jurídica pois pode ser mais facilmente revogado.

O IER tinha a data de 17 de Julho de 2017 para entrar em vigor mas uma ação judicial adiou esta data. Com o julgamento procedente da ação em favor do IER (mas ainda cabe recurso) a USCIS decidiu acatar a decisao judicial a partir de 14 de Dezembro de 2017, ou seja, a imigração esta neste momento aceitando as petições para este visto.

Sem mais delongas, quais sao or requerimentos para se qualificar para este visto? Vamos numerar os mais importantes: O empresário/beneficiário deter pelo menos 10% de participação na sociedade.

• O empreendedor tem um papel central e ativo nas operações do start-up.

• O conhecimento, habilidades ou experiência do empreendedor deverao ajudar substancialmente o crescimento e sucesso do start-up.

• A formação do start-up ocorreu nos últimos cinco anos.

• O start-up terá um benefício público significativo.

14 BrazilUsa - Orlando

• O start-up recebeu investimentos de capital ou prêmios nos últimos 18 meses, sendo US $ 100.000 do governo ou $ 250,000 de investidores.

Uma única start-up pode patrocinar até três empresários.

Caso haja alguma carência na qualificação de alguns requisitos, o beneficio público significativo pode ser a solução como um catch all.

Trata-se de um excelente “visto” que vem a suprir uma grande carência para cidadãos de países como o Brasil, pois nao exige vinculo com qualquer empresa estrangeira como o visto L1 e nem nacionalidade de paises que possuem acordo do visto E2 com os EUA. Infelizmente o IER possui ainda um caviar: não e’ um visto aprovado pelo congresso e sim um ato administrativo, ou seja, pode ser revogado e modificado a qualquer momento. Estamos monitorando o andamento e progresso e atualizaremos o leitor com novidades sobre este novo “visto”.

André Linhares Phone: (305) 204-9525 (407) 613-2655 www.LinharesLaw.com Email: andre@linhareslaw.com Skype: andre.linhares3

Decoração

Lavabo: O pequeno notável de toda casa

O lavabo aqui conhecido como powder room geralmente é o menor ambiente da casa, mas nem por isso pode ser esquecido!

O banheiro que tem como peças essenciais uma pia, espelho e vaso sanitário, é o cartão de visita para todos que vão frequentar a sua casa. Uma boa dica é seguir o conceito de cores e materiais do ambiente próximo ao lavabo.

Se sua sala é minimalista com poucos itens e cores neutras, o lavabo deve ter essa continuação para ficar mais harmonioso.

Por outro lado, os papéis de parede mais extravagantes também são uma boa pedida, como por exemplo, o brilhoso com pedrarias.

E não precisa se preocupar com o tipo do papel de parede, já que não é como um banheiro comum que não aceita outro material a não ser o vinil por causa da umidade.

As pias são mais elegantes e mais trabalhadas nos detalhes, os modelos de pia no mármore feitas sob medida e instalada suspensa na parede é uma das minhas preferidas!

Você, não necessariamente, precisa ter um armário com muitas repartições. Quanto mais simples, mais charmoso. A escolha do espelho também é importante por ser a

16 BrazilUsa - Orlando

peça mais apreciada do lavabo, além de dar a impressão de amplitude no ambiente pequeno.

Quanto ao espelho (esse tem bastantes opções no mercado), desde o instalado direto na parede bizotados nos cantos, ou com LED (bastante usado por ser o modelo contemporâneo) ao mais tradicional com moldura de madeira.

E por último, mas não menos importante, a iluminação tem papel essencial para fechar a decoração.

Capriche nas arandelas e por que não nas luminárias pendentes que dão a luz ambiente e muitas vezes roubam a cena?!

São muitos detalhes para um lavabo, mas o detalhe principal é que a decoração reflita a personalidade dos moradores. Se for uma pessoa agitada que adora festa, use cores com tonalidades fortes. Se for mais intelectual e tranquila, use cores neutras e assim por diante.

Tenho certeza que seu lavabo não passará despercebido!

Janaína Santos Interior Designer janaina@prodesignandinteriors.com prodesignandinteriors

(407) 564-2324 www.creativedesignorlando.com

A Rainha da Maratona na Disney!

A charmosa, meiga, linda e fofa ratinha mais desejada do mundo responde pelo nome de Minie. Lá no mundo da fantasia, terra de Walt Disney, quem dá as cartas é ela e seu companheiro Mickey. Porém, uma brasileira de nome Giovanna Martins é, no momento, a rainha da maratona na Disney! Pela terceira vez na história, ela cruza a maratona da Disney em primeiro lugar.

De família humilde, filha de militar do exército e mãe nascida na maravilhosa Bahia, Giovanna despertou para o esporte aos cinco anos de idade quando ia assistir as provas que o pai participava.

O esporte foi entrando em sua vida enquanto ia se tornando adulta, mas como sempre, o fator financeiro atrapalhava como um ciclo “negativo”. Como ela precisava trabalhar, não tinha tempo adequado de treinar e como não tinha tempo de treinar os resultados não apareciam como

18 BrazilUsa - Orlando

deveriam e como os resultados não vinham, consequentemente, não conseguia patrocínio. Mas para Giovanna a palavra “desistir” não existe no dicionário.

Como o velho ditado diz “me dê um limão e eu farei uma limonada” Giovanna preocupou-se com o futuro e formou-se na faculdade de Educação Física. Logo depois fez mestrado em fisiologia do exercício na UNICAMP em campinas. Casou e mudou-se para a cidade de Salto no interior de São Paulo. Lá, com o apoio incondicional do marido e a ajuda de amigos de corrida, Giovanna começou então obter conquistas.

Ainda hoje, correndo como atleta amadora, nossa guerreira conquistou o TRI CAMPEONATO da maratona da Disney e como já está virando costume, cruzou a linha de chegada com a bandeira do Brasil nas mãos. É muita emoção e muito orgulho para nós brasileiros!

Após a prova e os protocolos de medalha, uma bela banheira de água gelada e uma merecida macarronada, Giovanna contou com exclusividade para a ORLANDO BrazilUsa, como foi sua participação na prova.

“A maratona da Disney é muito especial. Já corri maratonas no Brasil, em Berlim, Buenos Aires mas nada se compara a largada na Disney! Desde o momento do Hino americano, as performances do Mickey e da Minie E a festa toda é encantadora. É um momento mágico que sempre agradeço a Deus por estar vivendo aquilo tudo. Depois da largada aí a coisa muda muito pra mim e começo a traçar estratégias, que foram de me preocupar em seguir o ‘coelho’ (nome dado a um ou dois corredores que apenas percorrem as primeiras milhas pra ditar o ritmo da prova) , me proteger do frio atrás dos corredores masculinos, até dar um ‘tiro’ de velocidade pra testar psicologicamente as adversárias. Eventualmente a concentração é tanta que eu chego a entrar em uma espécie de transe e não escuto nada e não vejo niguém. E assim foi indo, milha a milha até que eu cruzei o portal da Disney, olhei e vi que não tinha mais ninguém, então tive que me conter pra

não desconcentrar mas, a emoção já tomava conta de mim. Daí a poucos metros eu só procurava alguém com a bandeira do Brasil pra segurar e cruzar a chegada! Os brasileiros que estavam lá, o público todo foi a loucura e eu realizei meu sonho pela terceira vez! Apesar de ser a terceira, a emoção é sempre muito forte! Representar meu país, minha cidade, a gente cai no choro, não tem jeito!’’relata emocionada a tricampeã Giovanna Martins.

E foi contando assim, de jeito tão simples, que Giovanna fez todos da equipe ORLANDO BrazilUsa derramarem lágrimas em meio a entrevista. Que emoção, garota!

Quem pensa que Giovanna é “apenas” corredora se engana. Ela, além de tudo, dedica-se a um projeto social com crianças carentes, e presta consultoria técnica via internet a centenas de corredores espalhados pelo Brasil; cuida da casa e dos três sobrinhos, um deles com AME e que requer cuidados especiais. É ou não é uma campeã?

Nós, da ORLANDO BrazilUsa Magazine, agradecemos e sentimo-nos honrados em poder contar essa história de garra, determinação e superação!

Giovanna fez questão de elencar (com toda a razão) e agradecer os patrocinadores que hoje ajudam a transformar tudo isso em realidade e que nós fazemos questão de listar: SPFC, Lojas CEM, ASICS, RENAN PIVETA (MÉDICO osteopata), DENTES Odontologia, GUARA MEGA, ESCOLA PRUDENTE DE MORAES e o KIATLETA (projeto para jovens atletas do SPFC).

Esperamos que as empresas continuem patrocinando e apostando na Giovanna e em pessoas com o mesmo caráter e determinação dessa brasileira! MAIS UMA VEZ, PARABÉNS!

BrazilUsa - Orlando

xx

Como tudo começou? Muitas pessoas me pedem ajuda para realizar o sonho de conhecer a Disney. Por isso, sempre tento conseguir algum benefício para meus seguidores. No Réveillon deste ano, pedi a um amigo empresário, Ricardo Molina, para me ceder uma casa onde eu pudesse receber meus amigos. Então ele me disse: “Uau, está me pedindo um peixe grande e bem caro. Mas eu topo te dar, se você provar que eles querem tanto quanto você. Chegue a 250 mil seguidores no Facebook até final de fevereiro que a casa é tua”.

O que é o Desafio? Vamos receber uma casa de férias para decorar e poder usar de graça por 1 ano. Cada família vai poder usar por até 7 dias para dar oportunidade a mais pessoas. A limpeza da casa fica por conta do hospedado.

Por que o Desafio é Verdadeiro? Sei que muita gente desconfia se irei mesmo dar uma casa de graça. Quem pensa assim, não conhece o Ricardo Molina. Ele é dono das 3 maiores empresas de venda, administração e aluguel de casas de temporada em Orlando. É uma pessoa super envolvida com a comunidade brasileira e muito respeitada.

Recentemente, escreveu um livro sobre Vacation Homes que é referência para muitos investidores. Vive ganhando prêmios, sendo homenageado, dando entrevista para jornais e revistas. Na live do dia 1º, ele entrou e confirmou o desafio. Vcs podem confiar porque EU confio.

Como você pode ajudar? Fazendo minha Fanpage ter mais seguidores. Você também pode convidar no Instagram, pois direciono para a Fanpage. Mas cuidado! O Facebook bloqueia minha página se você convidar muita gente ao mesmo tempo.

20 BrazilUsa - Orlando

Qual os jeitos certos de convidar?

A. Pelo Menu Comunidade do Face: 1. Entre na minha fanpage : www.fb.com/dudaorlandooficial; 2. Vai no Menu Comunidade/Convidar Amigos; 3. Convide, no máximo 40 amigos por dia; 4. Escolha amigos que você sabe que curtem Disney e aceitarão o convite; 5. OBS: Se você convidar muita gente, ou se eles não aceitarem o convite, minha página pode ser bloqueada de novo. Cuidado.

B. Compartilhe meus Posts e Lives: Quando você gostar de um post ou live, compartilhe na sua timeline e em Grupos que você participa, assim, mais gente vai conhecer minha página.

C. Marcando Amigos nos Posts e Lives: Faça comentários nos posts marcando amigos e sugerindo para eles curtirem a minha página.

Qual a Data Limite? Temos até final de Fevereiro/18 para chegar aos 250 mil seguidores. Hoje já estamos com quase 80mil. Se todos se dedicarem, conseguiremos isso rapidinho e teremos nossa casa para usar grátis por 1 ano.

Meu sonho tornando-se sonho de milhares de pessoas, isso realmente não tem preço.

“Entrega o teu caminho ao Senhor confia nele e o mais ele fará”. Salmos 37:5

Saúde

Associação entre Doença Periodontal e Doenças Sistêmicas

Não é segredo para ninguém que hoje em dia a expectativa de vida é muito mais longa que antigamente e o número de pessoas que ultrapassa a faixa dos 70 anos, só nos EUA, gira em torno de 35 milhões.

Isso significa que, apesar dos avanços na medicina moderna, doenças sistêmicas como diabetes, problemas respiratórios e problemas cardiovasculares (entre outros), tornam-se mais comuns em pacientes com idade mais avançada.

O que tenho observado de forma alarmante é a quantidade de pacientes com doença periodontal, também conhecida como periodontite, sem saber que possuem este problema e, pior, sem saber que esta é uma condição diretamente relacionada com doenças sistêmicas que podem ocorrer em todas as partes do corpo humano.

Se pararmos para pensar, a boca é talvez a maior porta de entrada do corpo e por ser revestida por mucosa, um tecido altamente vascularizado, tudo é rapidamente absorvido por ela e passa a circular na corrente sanguínea, incluindo bactérias e outros micróbios.

Aqui na América, estatísticas mostram que em torno de 47% da população acima de 30 anos, apresenta algum grau de periodontite, o que é um número altíssimo, muito próximo da metade do total de habitantes.

Muito embora a causa principal deste problema seja a placa bacteriana e o tártaro, que vão levar à inflamação dos

22 BrazilUsa - Orlando

tecidos que sustentam os dentes, fatores genéticos e hereditários também estão altamente associados.

Pacientes diabéticos ou com alguma condição cardíaca estão sob risco muito maior quando desenvolvem doença periodontal, podendo levar até mesmo a situações de óbito. Estes pacientes apresentam um número muito mais elevado de bactérias em suas bocas correndo o risco também de aspirá-las e desenvolver infecções respiratórias. Outros problemas como artrite reumatoide e bebês nascendo muito abaixo do peso, também são regularmente associados à periodontite.

Há também a predisposição à perda dentária, uma vez que com esta condição os tecidos que sustentam os dentes são comprometidos, fazendo com que eles amoleçam e caiam. Estes tipos de tratamento para recompor perdas dentárias podem se tornar caros, complexos e demorados.

A boa notícia é que com prevenção e visitas regulares a um dentista sério e atento, conseguimos prevenir, tratar e controlar o problema. Raspagens profundas, tratamentos a laser, uso de antibióticos locais e manutenções periódicas são extremamente importantes para diminuir as consequências. Percebo, muitas vezes que pacientes nunca passaram por exames periodontais e se surpreendem quando recebem o diagnóstico pois o problema pode ser silencioso.

Hoje em dia mesmo se houver perda dentária, conseguimos regenerar estruturas ósseas e tratar as perdas com implantes, porem o ideal é não deixar chegar a este ponto.

O melhor caminho é sempre buscar tratamentos preventivos e seguir as orientações de seu dentista, seja no consultório ou em casa durante sua rotina de higienização diária. Desta forma conseguiremos uma vida mais longa, com boca e corpo saudáveis para que possamos desfrutar de nossas famílias e prazeres da vida.

Até a próxima!

Por onde passar, deixe sempre o seu melhor.

Por onde andar, torça pelo sucesso de todos.

O mundo dos negócios está cada vez mais competitivo e cada vez mais exigente fazendo com que empresas e pessoas troquem seus valores e suas crenças, por novas possibilidades oferecidas, pelos mais diversos cenários do mundo corporativo.

Mas, mesmo com este novo cenário, tenho a cada dia uma convicção ainda maior, que se você mantiver seus valores, crenças e acima de tudo, suas convicções, o sucesso será alcançado.

E quando falo em sucesso, não digo nada relacionado com seu faturamento, mas sim o sucesso de transformar vidas, empresas e negócios com sua presença.

Servir para o seu propósito é uma qualidade das mais importantes, mas servir ao propósito de outras pessoas é um ato nobre e que vai além do senso comum.

Minha amada mãe, que hoje tem 85 anos, sempre me dizia que eu deveria plantar flores nos lugares em que passasse, para que quando eu voltasse, nos mesmos caminhos da vida, teria um lindo jardim.

Então sempre fiz o meu melhor em todos os lugares em que fui empregado, sócio, parceiro, fornecedor, amigo, dono e em muitos momentos, apenas um grande palpiteiro e incentivador de novos negócios e apoiador de todos os sonhos.

24 BrazilUsa - Orlando

Então, ao invés de querer vencer a todo custo, de querer o mal de pessoas de sucesso, de invejar os mais qualificados e afortunados, de imitar pessoas de sucesso tentando tomar as posições de pessoas visionárias e se aproveitando de situações e fragilidades alheias, junte todas as suas forças, para ajudar, apoiar, promover, contribuir, divulgar, investir e acima de tudo oferecer amor e tudo que você tem de melhor para as outras pessoas.

Do que adianta comemorar o sucesso se as pessoas não estão comemorando com você, de que adianta vencer e olhar que está só. De que adianta comemorar suas vitórias e conquistas, sem os aplausos de quem te ama. De que adianta jogar o jogo do empreendedorismo com o estádio vazio. Precisamos ser torcedores para o sucesso do outros e termos a maior torcida organizada para o nosso sucesso.

Juntos vamos muito mais longe.

Empreendedores de Primeira Viagem.

Então, entramos em 2018, as expectativas são as melhores e você decidiu que vai abrir seu próprio negócio, mas ainda não sabe em que tipo de empreendimento vai investir, e a vontade de empreender só aumentou! Costumo dizer que quando a nossa vontade persiste é porque o universo já conspira em nosso favor! Entretanto é comum que nasça uma nova realidade e junto com ela um medo recorrente de errar.

Vamos chamar carinhosamente de Empreendedores de Primeira Viagem!

Alguns clientes me procuram e confessam que aguardam por muito tempo esperando o momento ideal para iniciar o próprio negócio. Eu sei que idealizar é uma coisa e abrir um negócio é outra, e que não é tão simples como muitas pessoas afirmam, principalmente quando é seu primeiro empreendimento; sabemos também que em um período econômico de crescimento é bem melhor e mais favorável,porém se você fizer a lição de casa corretamente, não importa o contexto, a chance do negócio dar certo aumenta sensivelmente; não dizem que há empreendedores que fa-

26 BrazilUsa - Orlando

zem sucesso vendendo guarda-chuva no verão?! Então... o momento é você quem faz e pode ser agora !! Claro que toda decisão, traz mudanças, mas também traz oportunidades e, se bem exploradas, estas oportunidades podem se transformar em bons negócios, mesmo em tempos difíceis.

Pensando em EUA, o momento é o melhor e oportuno.

Um empreendedor sempre terá seus desafios, geralmente maiores do que se estivesse trabalhando como funcionário, e suas habilidades para lidar com estes problemas no dia a dia serão mais importantes para o sucesso do negócio do que um bom momento econômico.

Se precisava de um incentivo, aí está ! Vá em frente, arrisque, o empreendedorismo agradece!!!

Eliete Negrão 305 922 0006 | 011 99600 4454 eliete.leone@terra.com.br www.elietenegrao.com Eliete Negrao Inteligência Internacional

aternational International Home Property em Management que adminisespecializada transações imobiliárias, JôTeam, possui 3 empresas do Ramo Imobiliário: a Inno seu modo deseu expressar-se. ajudaram criar próprio estilo, Hoje baseado emaprendizados seu instinto artístico bem equilibrado começou a pintar com mais frequência usando e técnicas que lhe tra uma vasta carteira de imóveis e a IHome Resort, que aternational International Home Property Management que adminisTeam, especializada em transações imobiliárias, no seu modo de expressar-se. ajudaram a criar seu próprio baseado em seu instinto artístico bem As pinturas da artista variam estilo, em Paisagens, Art Nouveau, Modelos e Marinas, aluga casas temporada.

As equilibrado três empresas tra uma vasta carteira de de imóveis e Retratos, a IHome Resort, que aadministra International Home Property Management que adminisno seuTrompeL modo expressar-se. são referência no mercado imobiliário local graças à conSexy, 'Oeile, Pinturaem Dimensional 360 graus, Vidros Espelhos Oxidados.

As pinturas dade artista variam Paisagens, Marinas, Art Nouveau, Modelos administra e em aluga casas temporada.

As três empresas tra uma vasta carteira de de imóveis ee Retratos, a IHome Resort, que fiabilidade, seriedade dede seus serviços eAstodo oempresas carisma Dora éTrompeL associada a uma longa lista de organizações artísticas profissionais do mundo são referência no360 mercado imobiliário local graças à conSexy, 'Oeile, Pintura Dimensional graus, Vidros e Retratos, Espelhos Oxidados.

As pinturas da artista variam em Paisagens, Marinas, Art Nouveau, Modelos administra ea em aluga casas temporada. três Josemy Costa, a Jô, como é todo. carinhosamente conhecida, empresária. fiabilidade, a em seriedade de seus serviços e todo o carisma Dora éTrompeL associada a umaPintura longa pessoal listareferência de da organizações artísticas profissionais do mundo são no360 mercado imobiliário local graças à conSexy, 'Oeile, Dimensional graus, Vidros e Espelhos Oxidados. é umaJosemy empresária nata, bem-suJô nasceu em Lins, estado de São Paulo e aos anos, Costa,moderna, a Jô, comoempreendedora é todo. carinhosamente conhecida, pessoal da empresária. fiabilidade, a seriedade de seus serviços e todo o 19 carisma Dora é associada a uma longa lista de organizações artísticas profissionais do mundo Um lado admirável de Dora é sua dedicação ao pintar e doar suas obras para e muito corajosa.

Presidente de três nata, empresas em iniciou carreira de modelo que ae levou écedida umaJosemy empresária moderna, empreendedora bem-suJô sua nasceu em Lins, estado no de Japão, São Paulo aos 19posteanos, Costa, a Jô, como é todo. carinhosamente conhecida, pessoal da empresária. programas humanitários.

Ummaiores lado deinspiDora é sua dedicação ao pintar e doar suas obras para mãe de duas filhas, suas fontes de riormente acarreira morar em diversos países como eanos, Porcedida e emuito corajosa.

Presidente de admirável três empresas embrasileiro iniciou de modelo Japão, que aeFrança levou éOrlando uma O empresária moderna, empreendedora nata, bem-suJô sua nasceu em Lins, estado no de São Paulo aos 19posteas brincadeiras populares, os grandes autores e compoprimeiro desejo quando o imigrante programas humanitários.

Ummaiores lado de Dora dedicação ao pintar e doar suas obras para ração Nem filhas, tudo foram flores na vida da Jô que tugal.

Muito jovem e empreendedora, também foi sócia de Orlando emuito mãe de duas suas fontes de inspiriormente a morar em diversos países como França e Porcedidae erealização. corajosa.

Presidente de admirável três empresas em é sua iniciou sua carreira de modelo no Japão, que a levou postesitores brasileiros. Étambém essa sensação de pertencimento, chega aquiemnesse país éforam aprender ohumanitários.

Inglês, por programas chegou aqui com para levarna uma tranuma empresa japonesa na Tailândia, depois esta ração e realização.

Nem tudotudo flores vidavida da que inúmeros tugal.

Muito jovem e empreendedora, foi sócia de Orlando e mãe de2005, duas filhas, suas maiores fontes de Jô inspiriormente a morar em diversos países levando como França e Pora cultura, a origem e as raízes que os pais devem formotivos.

Para conquistar esse desafio, começa a criar quila.

No entanto, abdicou da presidência de sua primeira empresa para o mercado Sul Americano. chegou aqui em 2005, para levarnauma japonesa na Tailândia, levando ração e realização.

Nemcom tudotudo foram flores vidavida da Jôtranque uma tugal.empresa Muito jovem e empreendedora, também depois foi sóciaesta de empresa na área de construção, quando decidiu se separar Com toda a sua experiência internacional, Jô acredita talecer diariamente em suas casas.

O aprendizado do estratégias (como envolver-se na cultura americana, asquila.

No entanto, abdicou da presidência de sua primeira empresa para o mercado Sul Americano. chegou aqui em 2005, com tudo para levar uma vida tran- uma empresa japonesa na Tailândia, levando depois esta do pai de suas filhas e continuar sua trajetória sozinha. na simplicidade e na perseverança do trabalho honesto e empresa na área de construção, quando decidiu se separar Com toda a sua experiência internacional, Jô acredita quila.

No entanto, abdicou da presidência de sua primeira o mercado Sul Americano. sistir filmes em inglês) e então percebe que seuempresa filho,paraPortuguês auxilia na construção da identidade cultural.

Assim, teve queconstrução, recomeçarquando suatrajetória vida, como ela mes- transparente como fórmula de sucesso. do pai dena suas filhas etempo continuar sua sozinha. na rápisimplicidade na perseverança do trabalho empresa área de decidiu semuito separar Com toda a esua experiência internacional, Jôhonesto acredita Imagina só, um brasileiro não sabere falar e nem ler em que estava ali o todo, aprendeu mais mo diz, do zero sim de menos 10”. Com duas Assim, teve quee econtinuar recomeçar suatrajetória vida, como ela filhas mes- transparente como fórmula de sucesso. do pai de“Não suas filhas sua sozinha. na simplicidade e na perseverança do trabalho honesto e do diz, do “Não que do você, numa extraordinária.

Que Português. pequenas, longe de toda sua família, mo zero erecomeçar sim deevelocidade menos 10”.

Com duas filhas Assim,num tevepais que distante sua vida, como ela mes- transparente como fórmula de sucesso.

Além dos pontos abordados acima, o bilinguismo alegria não épais verdade? a família fica toda orgulhosa! onde a língua era umadistante profissional, ela eduas suas mepequenas, num longe de toda sua família, mo diz, “Não do zero e barreira sim deeE menos 10”.

Com filhas ninas momentos e de de inúmeras Masaviveram olíngua tempo passa e,difíceis quando você percebe, seu filho já amplia as oportunidades de trabalho em um mundo cada onde umadistante barreira ela eprivações. suas mepequenas, numera pais e profissional, longe toda sua família, Em momento pensou dos Estados Unidos ninas momentos difíceis esair de inúmeras onde aviveram era uma barreira profissional, ela dos eprivações. suas menãonenhum lêlíngua e não entende asem mensagens familiares em vez mais globalizado, promove criatividade e impulsiona o por acreditar que este país que a acolheu pudesse lhe dar a Em nenhum momento pensou em sair dos Estados Unidos ninas viveram momentos difíceis erecusa de inúmeras privações. raciocínio crítico. Segundo a pesquisadora neurocientista, Português.

Algumas vezes falar e, quando chega oportunidade de viver dignamente no dos momento crí-a por acreditarmomento que este país que em a acolheu pudesse lhe dar Em nenhum pensou sair Estadosmais Unidos na de fase da dignamente adolescência, a resistência Ellen Bialystok, o uso regular de duas línguas previne o apatico suacrítica vida. arregaçar as mangas foiafica ainda oportunidade deFicar viver no momento mais crípor acreditar que este em paísOrlando, que a acolheu pudesse lhe dar recimento de sinais de Alzheimer. maior. sua melhor escolha e as oportunidades começaram a surgir. tico de sua vida.

Orlando, arregaçar as mangas foi oportunidade deFicar viverem dignamente no momento mais críJô se concentrou nas possibilidades que tinha e não presAprender um segundo idioma tem sobre o cérebro o Por esse e outros inúmeros motivos, crie estratégias sua melhor escolha e as oportunidades começaram a surgir. tico de sua vida. Ficar em Orlando, arregaçar as mangas foi tou atenção nas dificuldades, conta ela.

Seu lema sempre foi: Jô se concentrou nas possibilidades que tinha e não pressua melhor escolha e as oportunidades começaram a surgir. filho a aprender e a amar sua língua de mesmo impacto Brasil, queParis, a musculação tem sobre os músculos. para ensinar seu Sexuality, “Transformar foi premiada no Canadá, Budapest e EstadosEscolheu Unidos. agra-Wild, foi premiada na Inglaterra, Passion, do álbum Hispanic Artists e dificuldades emconta possibilidades”. tou atenção nas dificuldades, ela.éSeu lema foi: Jôimpacto se concentrou nas possibilidades que tinha sempre e não presherança que ele levará para todaArts, a vida.

E o do aprendizado muito maior na infância, Estados Unidos e Brasil.

Culture 2016, de Osceola nos Sexuality, decer foi premiada Brasil, Paris, Budapest e Estados Unidos.

Wild, foi premiada na Inglaterra, Passion, do álbum Hispanic Artists e todosnonas osCanadá, momentos, que por ela. mais difíceis que fossem “Transformar dificuldades em possibilidades”.

Escolheu agratou atenção dificuldades, conta Seu lema sempre foi:Estados Unidos e Brasil.

Estados Unidos.

Culture 2016, de Osceola Arts, nos quando o cérebro ainda está em desenvolvimento.

Sexuality, pois foi premiada noos Canadá, Brasil, Paris, epessoa Estados Unidos.

Passion, do álbum Hispanic Artists e sabia que amomentos, transformaria em melhor e agramaisWild, foi premiada na Inglaterra, decer todos queBudapest poruma mais difíceis que fossem “Transformar dificuldades em possibilidades”.

Escolheu Estados Unidos.

Culture 2016, de Osceola Arts, nos Noque entanto, os pais não desistir.

Continue fa-e Brasil. forte.

Também acreditou que odevem caminho do sucesso éEstados Unidos pois transformaria uma pessoa melhor e mais decersabia todos osasempre momentos, queem por mais difíceis que fossem Tatyana Melo Estados Unidos.

Marilda Précoma muitas vezes tortuoso e é necessário focar no seu objetivo. lando Português com seu filho.

Ser bilíngue é um grande forte.

Também acreditou o caminho do sucesso é pois sabia que asempre transformaria emque uma pessoa melhor e mais CEO Little Brasil Club Sempre muito preocupada com educação suas fi-é Marilda Précoma muitas vezes tortuoso e acreditou é necessário focar no seu objetivo. forte.

Também sempre que oacaminho dodesucesso diferencial.

321-315-6461 lhas, decidiu morar em um bairro que oferecesse uma das Sempre muito preocupada com a educação de suas fiMarilda Précoma muitasNão vezes estou tortuosofalando e é necessário focar no seu sobre objetivo.o uso da línmarildagprecoma@gmail.com unicamente Decision Learning Center melhores escolas públicas de bairro Orange County.

E como se isso lhas, Sempre decidiu morar em um oferecesse das muito preocupada comque a educação deuma suas fimarildagprecoma@gmail.com decisionlearning gua mas sobre a importância, de forma ampla, que ela melhores escolas públicas de bairro Orangeque County.

E como se isso lhas, decidiu morar em um oferecesse uma das - Orlando marildagprecoma@gmail.com 54 info@decisionlc.com traz BrazilUsa para nossas vidas.

As histórias pelos avós, melhores escolas públicas de Orange County. Econtadas como se isso BrazilUsa Orlando 54 54 BrazilUsa - Orlando

Seu filho está perdendo o Português?

xx BrazilUsa - Orlando

MatĂŠria da Capa

sucesso!

Traduzindo beleza em

28 BrazilUsa - Orlando

O Casal é jovem, mas a maturidade emocional aliadas a serviços prestados com excelência, perfil arrojado e empreendedor, fazem de Rafaella e Fabio Lauretto de Souza um exemplo de como um casal em sintonia pode transformar harmonia e união em sucesso profissional.

Casados a doze anos e pais de dois filhos (Fabio, 11 anos e Matthew, 9 anos), Rafa e Fabio conheceram-se como eles mesmos fazem questão de frizar: “Dentro de uma igreja, o melhor lugar que um casal pode se conhecer”.

Fábio chegou aos EUA com 11 anos de idade. Cresceu aqui e hoje é um dos mais requisitados profissionais na área de tradução simultânea para grandes eventos e companhias.

Já a história de Rafaella, começou no Brasil, onde teve salão de beleza desde os 17 anos de idade. Depois de vários cursos de especialização na área da beleza, decidiu que ainda deveria estudar mais. Foi quando veio a Orlando para aprender Inglês e então fazer curso na área de cosmetology.

Foi então que sua vida mudou de rumo ao conhecer seu esposo. Rafaella sempre teve o apoio incondicional do marido e credita muito do seu sucesso a essa parceria. Um exemplo foi quando ela inscreveu-se para fazer inglês na UCF (Universidade Central Fórida). Sempre teve suporte financeiro, além de ter em Fabio, um professor particular de inglês.

Mas, como qualquer imigrante na América, nem tudo “são flores”. No início, Rafaella cortava o cabelo dos jovens na igreja. Trabalhou praticamente durante toda a gravidez. Foram tempos árduos mas, quando começou a técnica do tratamento com “progressiva”, aconteceu o primeiro “boom” financeiro e veio a certeza de que aquele era o caminho . Porém, com o nascimento dos filhos (em sequência), o casal decidiu que naquele momento era preciso dedicação total à família. Sendo assim, Fabio trabalhava enquanto Rafaella desdobrava-se com as três tarefas pesadas para qualquer mulher: ser mãe, esposa e ainda cuidar da casa.

BrazilUsa - Orlando

29

Há dois anos atrás, com os filhos em idade escolar e maior tempo livre, decidiram que era hora de voltar para área da qual Rafaella sempre foi apaixonada. E que volta! Rafa e Fabio compraram um Spa e fizeram uma grande reforma. O nome só poderia ser mesmo RAFA LAURETTO! No começo, a equipe eram apenas Rafa e Fabio.

Rapidamente, o espaço atraiu centenas de clientes exigentes e ávidas por serviços de excelência. Foi quando Rafa utilizou-se de toda sua experiência para formar seu time (diga-se de passagem, um time que recebe elogios frequentes pelo modo carinhoso, gentil e educado com o qual tratam as pessoas). O resultado é uma equipe feliz no trabalho, capaz de entregar o melhor de si para as clientes do espaço. Por isso, também, é comum encontrar várias personalidades famosas frequentando o Spa: Patricia Maldonado, Leandro Hassum e família, Carol Dias, Nando Rodrigues, Thiago Martins, entre outros.

30 BrazilUsa - Orlando

Hoje o Spa RAFA LAURETTO cresceu e oferece microblading fio a fio e a rinoplastia sem corte! Além disso oferece massagem terapêutica, depilação a laser, extensão de cílio, cabelo (corte e tintura), nails, tratamento facial e drenagem. Isso sem contar na parceria com um dos mais renomados cirurgiões plásticos dos EUA, o também brasileiro, Dr. Alex de Souza (criador de inúmeras técnicas pouco invasivas com resultados incríveis) e que atende e realiza pequenos procedimentos em seu consultório localizado dentro do Spa RAFA LAURETTO. E esse ano promete ser de expansão e muitas novidades como criolipólise, laser para remover tatuagem além de workshops e cursos para quem quer entrar na área. Rafaella e Fabio tem um projeto de expansão em andamento no qual pretendem transformar o Spa em franquia (inicialmente na Flórida) e num futuro próximo, em outros estados também.

BrazilUsa - Orlando

31

Rafaella e Fabio fizeram questão de deixar, aos nossos leitores, uma mensagem de incentivo: “Acredite no seu potencial! Acreditamos que um do principais segredos da felicidade de uma pessoa, é realizar-se naquilo que faz. Todos nós nascemos com dons e talentos. Descubra o seu! Pergunte-se sempre se você está pleno no que está fazendo. Desenvolva seu talento estudando, se dedicando, aprendendo com pessoas que obtiveram sucesso na sua área. Trabalhe sempre com integridade, honestidade e responsabilidade porque o mundo precisa de pessoas assim e então você alcançará o sucesso! Enquanto casal, apoie seu cônjuge, divirta-se constantemente, perdoe quantas vezes forem necessárias e ame sem reservas. Isso tudo tem funcionado muito em nosso casamento e desejamos o mesmo para todos vocês!”

Sem dúvida uma mensagem linda e verdadeira de um casal que se ama e mostra que é possível conciliar, sim, casamento com negócios.

32 BrazilUsa - Orlando

Rafa aproveita, ainda, para fazer um convite: “Venham conhecer nosso Spa! Você será muito bem vindo e garantimos que nunca mais precisará procurar outro lugar para embelezar-se e sentir-se melhor consigo mesmo!”

Nós, da Orlando BrazilUsa Magazine, torcemos por essa dupla e temos que admitir que foi uma verdadeira honra poder contar aos nossos leitores essa linda história de amor e sucesso! E que venha muito mais! No mês do Valentine’s day essa narrativa é um verdadeiro presente para todos nós!

BrazilUsa - Orlando

33

Febra Amarela e Febre Amarela Urbana. E agora?

O atual surto de Febre Amarela já é o maior da história do Brasil, desde a metade do século 20, tendo começado em Outubro de 2016, e preocupa também a comunidade que vive nos Estados Unidos.

O Ministério da Saúde contabiliza, desde 1o de Julho de 2017 até Janeiro de 2018, 130 casos de Febre Amarela, com 53 mortes. As notificações de casos suspeitos chegaram a 601.

A Febre Amarela é uma doença causada por um vírus, do gênero Flavivirus, e causa febre, dor de cabeça, náuseas, dores no corpo, icterícia (quando a pele e os olhos ficam amarelos), e nos casos mais graves hemorragias (gengivas, nariz, estômago, intestino e urina).

FEBRE AMARELA SILVESTRE A doença tem dois ciclos bem definidos. O Ciclo Silvestre, onde o vírus circula entre os macacos e é transmitido pelos mosquitos dos gêneros Haemagogus e Sabethes, que vivem nas copas (parte mais alta) das árvores (onde se circulam os macacos). A infecção humana nessa situação acontece quando alguém entra no habitat dos macacos e mosquitos sem estar protegido pela vacina da Febre Amarela.

FEBRE AMARELA URBANA A maior preocupação das autoridades é o possível retorno da Febre Amarela Urbana. Nas cidades a doença é transmitida pelo mosquito Aedes aegypti, o mesmo da Dengue, Zika e Chikungunya. O último caso de Febre Amarela Urbana foi registrado no Acre, em 1942. Como temos a presença disseminada do Aedes aegypti nas regiões metropolitanas e na maioria das cidades do país esse risco passa a ser real.

O surto atual de Febre Amarela acontece por causa de alguns fatores, entre eles a cobertura vacinal, ou seja, o número de pessoas vacinadas nas regiões de fronteira com a matas, onde circulam o vírus e os macacos. Este número de pessoas protegidas pela vacina diminuiu nos últimos anos, permitindo que novas infecções acontecessem.

A VACINA A vacina é uma vacina de vírus vivo atenuado e protege contra a doença de forma efetiva. Como se trata de uma vacina feita com vírus vivo alguns cuidados devem ser seguidos na sua utilização.

Como é produzida em ovos, as pessoas alérgicas a ovo

34 BrazilUsa - Orlando

e seus produtos não podem receber a imunização.

A vacina é aplicada habitualmente em crianças maiores de 9 meses a adultos com até 59 anos de idade.

Pessoas que têm doenças que diminuam a imunidade, além de gestantes e mães que estão amamentando, devem ser vacinadas somente quando seu risco de contrair a doença for maior do que o risco de complicações na utilização da vacina.

Até o ano de 2014 a vacina da Febre Amarela era aplicada em doses que deveriam ser repetidas a cada dez anos.

A Organização Mundial da Saúde, após rever vários estudos, determinou que a partir desse ano não era mais necessária a revacinação. Portanto, quem já recebeu a vacina da Febre Amarela em algum momento da vida, está protegido contra a doença.

A CAMPANHA DE 2018 E A DOSE FRACIONADA. Em Janeiro de 2018 o Ministério da Saúde anunciou uma nova estratégia para barrar o avanço da Febre Amarela no Brasil.

Setenta e cinco municípios dos estados de São Paulo, Bahia e Rio de Janeiro começaram uma campanha que utilizará de forma inédita no Brasil o fracionamento da dose da vacina de Febre Amarela.

A campanha em São Paulo e Rio de Janeiro começa já em Janeiro (25/01) e em Fevereiro na Bahia, atingindo basicamente as Regiões Metropolitanas das capitais desses estados.

A dose Fracionada nada mais é o do que a divisão da dose padrão da vacina, que tem 0,5 ml, em 5 doses de 0,1ml.

Essa divisão permitirá a vacinação de um grupo muito maior de pessoas, em pouco espaço de tempo.

A segurança dessa estratégia está garantida por uma pesquisa feita pela FioCruz, que realizou uma pesquisa em 2009 e conseguiu demostrar que após 8 anos, a aplicação dessa dose menor garante a proteção contra a doença.

Se você ficou com alguma dúvida sobre a Febre Amarela mande sua pergunta para a nossa revista ou procure na minha página do Facebook /drluisfernandocorreia.

Dr. Luís Fernando Correia Clínico Geral, Intensivista e Comentarista de Saúde drluisfernandocorreia drluisfernandocorreia @saudeemfoco

11FEV FAITH HALL

FIRST BAPTIST ORLANDO

11AM

3000 S JOHN YOUNG PKWY I ORLANDO, FL 32805

Informativo Consular

VII Concurso de Desenho Infantil “Brasileirinhos no Mundo”

Foram abertas em 29 de janeiro as inscrições para o VII Concurso de Desenho Infantil “Brasileirinhos no Mundo”, para crianças brasileiras entre 6 e 12 anos de idade residentes no exterior, com o tema “O que eu quero ser quando crescer”. Os desenhos deverão retratar, de forma criativa e original, como as crianças imaginam sua ocupação profissional no futuro. O Concurso tem por objetivo promover e divulgar o interesse pelo Brasil e pela brasilidade entre o público infantil brasileiro residente no exterior.

O período para entrega das inscrições e dos desenhos será de 29 de janeiro a 7 de maio de 2018. Os concorrentes inscritos no Concurso terão até 7 de maio de 2018 para enviarem seus desenhos para o Consulado-Geral em Miami, valendo a data de recebimento no Posto como a data de entrega do trabalho.

Poderão se inscrever cidadãos brasileiros e filhos de cidadãos brasileiros que residam no exterior nas seguintes categorias: Categoria I - entre 06 (seis) e 07 (sete) anos de idade; Categoria II - entre 08 (oito) e 09 (nove) anos de idade; Categoria III - entre 10 (dez) e 12 (doze) anos de idade.

OBS: será considerada a idade na data da inscrição.

36 BrazilUsa - Orlando

As inscrições deverão ser feitas por e-mail, com assunto (“subject”) “Brasileirinhos no Mundo 2018”, para o endereço eletrônico: dbr@itamaraty.gov.br.

As inscrições deverão conter obrigatoriamente os seguintes dados: Título do Desenho; Nome completo e idade do Artista; Nome completo do Responsável; Endereço de residência; Cidade; País; E-mail do Artista e/ou de seu Responsável; Telefone de contato; Número do Passaporte do menor e/ou do Responsável. Inscrições com informação incompleta serão recusadas.

Caso o participante ou seu responsável não disponham de passaporte válido, será aceito, para fins de inscrição, o número do Cadastro de Pessoa Física (CPF) ou Carteira de Identidade (RG). Cópia simples de documentação comprobatória de residência no exterior (qualquer conta ou documento com nome de um dos pais ou do responsável pela inscrição) deverá ser enviada juntamente com o desenho ou em versão digital, acompanhando o e-mail de inscrição.

Associações de brasileiros ou escolas com contingente expressivo de alunos brasileiros no exterior poderão inscrever seus alunos/associados coletivamente. Nesses casos, membro adulto da associação ou professor de nacionalidade brasileira deverá constar como responsável. O endereço fornecido poderá ser o da associação/escola. Todas as demais informações individuais relativas ao autor do desenho (título do desenho, nome completo e idade, telefone, e-mail, passaporte) deverão constar da inscrição.

Cada concorrente poderá participar com apenas um desenho. Os desenhos poderão ser desenvolvidos em todas as modalidades (aquarelas, guaches, canetas hidrográficas e outros materiais) e utilizando todas as técnicas (colagens, tecidos e materiais diversos, entre outros), devendo ser apresentados em uma única folha de papel de desenho, de qualquer tipo, de formato A3. Recomendam-se o uso de materiais outros que não seja lápis de cor.

O desenho deverá ser, obrigatoriamente, inédito. Entende-se por inédita a obra não editada e não publicada (parcialmente ou em sua totalidade) em qualquer meio de comunicação.

Para os brasileiros residentes no estado da Flórida, o envelope com o desenho deverá ser enviado para o Consulado-Geral em Miami (3150 SW 38th Avenue - andar térreo, Miami, FL, 33146), constando no lado de fora do envelope a indicação “Prêmio de Desenho Infantil Brasileirinhos no Mundo”, valendo a data de recebimento no Consulado. Os trabalhos deverão conter, no verso do desenho,

todos os dados enviados na inscrição (título do desenho; nome completo e idade do artista; nome completo do responsável pelo menor; endereço de residência e/ou da instituição responsável pela inscrição; cidade; país; e-mail; telefone; número do passaporte do menor e/ou do responsável). Não deverá haver identificação do autor no desenho em si. Desenhos em cujo verso não constem os dados mencionados acima poderão ser desclassificados.

O trabalho deverá ser entregue devidamente acondicionado e sem ser dobrado.

Os jovens artistas premiados serão agraciados no exterior pelos Postos no país de residência, recebendo kits de jogos, brinquedos e/ou livros infantis sobre o Brasil e literatura brasileira doados por parceiros do Ministério das Relações Exteriores.

Os desenhos premiados poderão ser incluídos em publicações diversas do MRE e de órgãos públicos parceiros e em seus sítios eletrônicos.

Para mais detalhes a respeito do concurso, acesse o edital no link: http://www.brasileirosnomundo.itamaraty.gov.br/

BrazilUsa - Orlando

xx

UM PEDACINHO DO

BRASIL!

É praticamente impossível para qualquer imigrante (seja ele de que parte do mundo for) não sentir saudade de “casa”.

Mais improvável ainda é, além da saudade de casa, a saudade da comida típica do seu país.

No caso do Brasil isso vai um pouco além pela dimensão territorial da nossa pátria amada. Nós, além de sentirmos falta da comida, ainda temos as regiões e suas iguarias. Em minas o “pão de queijo”, no Rio a “feijoada”, em São Paulo a “pizza”, no sul o “churrasco” e parece que temos uma unanimidade: “picanha!”.

Bom... Até aqui, tudo bem. Mas daí você vem morar no país do fast food e até se acostumar (se é que um dia acostuma), entra de um Super Center Market a outro e não consegue achar nada ou dá voltas imensas até encontrar algo “apenas parecido” com o que estava acostumado.

38 BrazilUsa - Orlando

Carlos Cadima e Antonio Oliveira

Em Orlando começaram a surgir vários mercados de produtos brasileiros. Ótimos mercados, diga-se de passagem. Mas com a quantidade de brasileiros que vieram morar aqui, era apenas questão de tempo para que uma rede maior e mais estruturada de supermercados chegasse com força na cidade.

Assim, a rede de supermercados SEABRA abriu suas portas em junho de 2016 com tudo (ou quase tudo) que encontramos de produtos alimentícios no nosso país.

Imediatamente foi um sucesso! Administrado pelo português Antonio Oliveira, o mercado dá um show de organização, produtos e principalmente atendimento. E isso para nós, brasileiros, conta muito. “Abrir uma loja e colocar produtos dentro é relativamente fácil, basta ter dinheiro. O difícil é administrar e fazer com que todos os funcionários entendam e cumpram a filosofia do bom atendimento” é o que diz orgulhoso Antonio Oliveira. “Costumo tratar os funcionários como membros da minha família para que eles façam o mesmo com nossos clientes”, completa. E realmente não é dificil encontrá-lo nos corredores seja cumprimentando consumidores, seja repondo prateleiras ou almoçando com os funcionários. Some tudo isso à variedade de produtos que vão de pão de queijo, pão de alho, picanha, leite condensado e quase tudo que você imaginar “tem lá no SEABRA”! Essa frase curta já virou um “bordão” entre os brasileiros que vivem em Orlando. O supermercado fez tanto sucesso que o Sr. Antonio rapidamente viu a oportunidade de também servir refeições e assim abriu um restaurante dentro do SEABRA. Isso acaba por fidelizar ainda mais o cliente. Mais um belo gol do storage manager!

Atualmente, como conta-nos o Sr Antonio, cerca de sete mil brasileiros passam por semana nos caixas do supermercado.

Sendo assim é muito difícil quem mora em Orlando, ainda não ter passado uma única vez pelos corredores do SEABRA. E pelo visto, a rede está querendo expandir e não será surpresa se logo logo a SEABRA Foods abrir outra loja em Orlando. Que sorte da nossa comunidade!

BrazilUsa - Orlando

39

ESPECIAL

FLORIDA CUP 2018

Orlando, Janeiro de 2018 O pontapé inicial da Florida Cup 2018 no Loews Sapphire Falls Resort, dentro do Universal Orlando Resorts, trouxe para os brasileiros a oportunidade de estar bem perto da nossa cultura e costumes. Afinal de contas, o evento em questao trata de FUTEBOL a “paixao nacional” ! Na cerimonia alem de representantes dos clubes e de organizadores da competição, a celebração contou com as ilustres presenças do prefeito de Orlando, Buddy Dyer, e do embaixador da Chapecoense, Jakson Follmann, que foram homenageados. O holandês Ruud Van Nistelrooy, ex-atacante de Real Madrid e Manchester United, também foi uma atração à parte, esbanjando simpatia com os convidados.

Bill Davis, presidente do Universal Orlando Resorts, Ricardo Villar, CEO da Florida Cup, e Kasey Kesselring, reitor da Montverde Academy, também falaram sobre a alegria e o privilégio de fazerem parte de mais uma edição da Florida Cup..

“A cidade de Orlando se sente honrada e orgulhosa por ser a anfitriã da Florida Cup 2018. Não há dúvida de que nossa região se tornou o principal destino esportivo do país ao hospedar eventos de alto nível, como a Florida Cup, que traz visitantes de todo o mundo às nossas lojas, restaurantes, hotéis e amenidades, impulsionando a economia da nossa comunidade”, disse o prefeito de Orlando, Buddy Dyer.

“Não poderíamos estar mais entusiasmados em dar aos nossos visitantes de todo o mundo a oportunidade de aproveitar tudo em um só lugar - parques temáticos, a paixão pelo futebol e muito entretenimento. A parceria com a Florida Cup e a hospedagem de eventos como a Florida Cup Fan Fest, na Universal Studios Florida, são apenas outras maneiras de mostrar nosso compromisso de continuar oferecendo entretenimento de classe mundial aos nossos visitantes todos os dias”, declarou Bill Davis, presidente do Universal Orlando Resorts.

“Foram meses e meses de preparativos, que nos trouxeram até esse momento e ao lançamento da nossa quarta Florida Cup. Estamos entusiasmados com a resposta dos torcedores e da mídia que vimos até agora, e incrivelmente orgulhosos do trabalho que realizamos com nossos parceiros na cidade de Orlando, Universal Orlando Resorts, UCF, Montverde Academy, patrocinadores e toda a família da Florida Cup. Damos início a este evento emocionante, que pretende unir esporte com muito entretenimento”, afirmou Ricardo Villar, CEO da Florida Cup. O torneio contou com a presenca de oito clubes de diversos paises do mundo. Do Brasil vieram, Corinthians, Atletico MG e Fluminense, alem de Atletico Nacional (COL), Barcelona SC (EQU), Legia Varsóvia (POL), PSV Eindhoven (HOL) e Rangers FC (ESC) fizeram a alegria de brasileiros, hispanos e americanos! Destaque para a torcida do Atletico Nacional da colombia que deu um show a parte levando milhares ao estadio.

Selecionamos a voces um verdadeiro show de imagens dos oito dias de evento que dispensam comentarios!

40 BrazilUsa - Orlando

Prefeito Buddy Dyer (centro) com os organizadores e Jakson Follman

Van Nistelroy se diverte na Universal

Ricardo Villar (centro) e representantes dos clubes

Abertura do toneio na Universal

Defendeu!

Corintianos comemoram gol

BrazilUsa - Orlando Turma do bem!

41

Voa Goleiro!!!

Atletico Nacional sempre estadio lotado

Os minions e a familia.

Só diversão!

Festa pra criançada

Equipe Florida Cup

Hommer Simpson e o time do Atletico MG

BrazilUsa - Orlando Alex de Souza cirurgião e esposa Dra. Garbriela Rinco Dr42 dentista curtindo time do coração

Bocao e a torcida do Galo

Torcida animada

Diretoria do Corinthians

Ă“timo nivel tecnico

A familia presente nos jogos

Cassio do Corinth

ians

e Estevam Ciccon

BrazilUsa - Orlando Atletico Nacional (COL) o CAMPEĂƒO

43

Marcelo Villar, Dr Kasey Kesselring,Zenden,Todd Eason e Jakson Follman

ALL-STAR GAME DA FLORIDA CUP É UM SUCESSO NA MONTVERDE ACADEMY Foi uma noite muito especial. Dezenas de personalidades importantes compareceram ao campo da Montverde Academy, para participar do All-Star Game da Florida Cup, com o objetivo de ajudar porto-riquenhos que foram deslocados para a Flórida Central após o furacão Maria, que devastou a ilha, em setembro. A amistosa partida contou com a presença de um bom público, que também colaborou com a doação de cobertores, agasalhos e roupas.

De um lado, representando o time Islands Of Adventure, estiveram Serginho Groisman (como treinador), Van Nistelrooy, Denílson, Jakson Follmann, Roger Flores, Marques, Jaime Oncins, Fred, Adilson Batista, Júnior Cigano, Amauri, Aílton, Gonçalves, Ivan Rocha, Nikolas Hartman, Jeff Matteo, Matheus Silva, Potempa, Ciccone e Marcelo Saragosa.

Do outro lado, defendendo a equipe Universal Studios, Abel Braga (como comandante), Zenden, Caio Ribeiro, Tony Kanaan, Dodô, Ney Franco, Fábio Brazza, Ricardo Villar, Ooijer, Clebão, Jardel, Antonio Cara de Sapato, Heath Pearce, Tim Jerat, Gabriel, Portuga e Tico Sahyoun. “É um prazer poder encontrar tantos craques da bola e ainda ajudar milhares de pessoas que necessitam. Estou muito feliz por fazer parte dessa Florida Cup e saber que estou participando também de atos sociais e solidários”, afirmou o lendário holandês Ruud Van Nistelrooy, ex-atacante de Real Madrid e Manchester United.

Roberto de Andrade e Pedro Abad, presidentes de Corinthians e Fluminense, respectivamente, também compareceram à confraternização. O narrador e apresentador Galvão Bueno, da TV Globo, foi outra ilustre presença.

“Eu quero agradecer ao pessoal da Florida Cup e à cidade de Orlando por ter sido recebido de maneira tão maravilhosa aqui. A criação do Chapecoense Day (dia 15 de janeiro) também é algo que me emociona. Estou muito feliz por tanto carinho recebido. Poder ajudar o povo porto-riquenho também é um ato muito nobre”, declarou Jakson Follmann, embaixador da Chapecoense, que também recebeu homenagens na Montverde Academy.

44 BrazilUsa - Orlando

Abel Braga com Andrea Rotta

Andrea Rotta e

Serginho Groism

an

GalvĂŁo Bueno

e Roger Flores

Ney Franco e Denilson

nline

soal da nippo

com o pes Caio Ribeiro

Dodo com Andr ea Rotta

Junior Cigano

Van Nistelroy BrazilUsa - Orlando

45

Follman canta ‘tocando em frente’ com a dupla Fernando e Sorocaba

FAN FEST AGITA O FIM DE SEMANA DA FLORIDA CUP 2018 Repleta de música, lazer e diversão, a Fan Fest da Florida Cup 2018 tomou conta do Universal Orlando Resort. Atrações musicais e um clima festivo embalaram as noites do Universal Studios Florida e animaram centenas de fãs nas duas noites de evento realizado no palco Music Plaza do Universal Studios Florida - um dos três parques temáticos do Complexo Universal Orlando Resort.

No sábado, 13 de janeiro, a banda Boyce Avenue - que alcançou fama global com covers de artistas renomados - abriu a programação. No domingo, a Florida Cup reuniu duas grandes paixões brasileiras: futebol e música sertaneja. A dupla Fernando e Sorocaba, que celebrou 10 anos de uma bem-sucedida carreira em 2017, cantou seus maiores sucessos e agitaram os fãs. “É uma honra para a gente completar dez anos com momentos tão especiais como este, tocar em um lugar tão especial como a Fan Fest da Florida Cup, que une dois entretenimentos que são paixão nacional no Brasil”, disse o cantor Sorocaba.

“Que maravilha estar participando desse evento, um show diferente. Eu nunca cantei debaixo de uma montanha-russa. É a primeira vez, e está sendo incrível”, acrescentou Fernando.

Sucesso de música country nos Estados Unidos, a Chris Weaver Band completou a programação. Jornalistas e personalidades marcaram presença nos camarotes Fan Fest da Florida Cup. O cantor Chitãozinho, a cantora Thaeme, os ex-jogadores Neto e Denílson, a atriz Fabiana Karla e o ator Luigi Baricelli foram alguns dos convidados que desfrutaram dos shows no Universal Studios, acompanhados de suas famílias.

Teve festa, teve alegria, mas também teve muita emoção. Durante a apresentação de Fernando e Sorocaba, Jakson Follmann goleiro que sobreviveu ao acidente aéreo da Chapecoense, em 2016 - subiu ao palco para cantar o sucesso “Tocando em Frente” junto com a dupla. O atual embaixador do clube mostrou que tem talento, emocionou e foi muito aplaudido pelo público.

Alem da festa na Universal a Florida Cup teve astros brasileiros durante um jogo da NBA e o desafio de kart na I-Nascar!

46 BrazilUsa - Orlando

ba

Cris Weaver e Soroca

Um Show!

Chora o violino!

e

Fernando e Thaem

Sorocaba e Sorocabinha

Denilson e Follman no intervalo da

NBA

Luciano Burti

BrazilUsa - Orlando Desafio de Kart

A febre dos UNICÓRNIOS Presente em posts de Instagram, Facebook e vídeos do YouTube, os unicórnios chegaram como uma febre para crianças, adolescentes e até mesmo adultos!

Fazendo as cabeças das meninas com os fios coloridos, as tranças de raíz ou na decoração de seus quartos, ou ainda desfilando por meio de peças de roupas pelas ruas, esses animais místicos trazem mistérios, graça e uma pitada de fantasia.

Mas de onde surgiram os unicórnios ? Sabemos que eles, conhecidos também por licórnio, são seres mitológicos que mexem com a imaginação das pessoas há muito tempo.

Este suposto animal com forma de cavalo e chifre em espiral, normalmente descrito como branco, tem a sua imagem associada a pureza e força. Segundo as lendas, são seres dóceis, tocados apenas por mulheres virgens. Por ser um animal fictício, o ser traz com ele alguns significados, como boa sorte, pureza, sonhos e até mesmo proteção. Para os chineses, por exemplo, o unicórnio, conhecido por “Ki Lin” é equivalente ao Ying Yang e significa cura, pureza, esperança, alegria e liberdade.

Embora descrito como cavalo branco, as cores pastéis de rosa, roxo e azul são associadas a esse ser mitológico, motivo pelo qual essas cores estão ganhando cada vez mais espaço na maquiagem, nos cabelos, nas unhas, pijamas, meias, jaquetas, bolsas...

E você, já está pronta para aderir a mania dos unicórnios? , Anna Laysa com suas fãs, na 2a Unicórnio Party FL. do Orlan ar, I-drive Nasc

Cleo Rodrigues, Isis Costa, Valentina Jaensch e Ana Clara Barreto.

Fonte: Delas - iG @ http://delas.ig.com.br/beleza/2017-06-03/febre-unicornios.html

48 BrazilUsa - Orlando

Photo: Created by Nensuria - Freepik.com

Impressa, no computador ou no celular, a BrazilUSA está sempre com você.

O novo site da BrazilUSA traz todas as matérias da revista impressa, em um novo formato de fácil leitura e que ainda pode ser compartilhado nas redes sociais.

novo site

Não fique de fora! Veja o melhor do que está rolando na comunidade brasileira na Flórida.

Já são mais de 10 mil leitores mensais e mais de 300 mil seguidores no Facebook.

Se você quer anunciar para todo esse público, temos desde banners a classificados, matérias patrocinadas, posts, vídeos e muito mais.

Para saber mais fale com Andrea e Fábio pelo telefone + 1 407 990 3878

D I G I TA L

www.brazilusamagazine.com digital@brazilusamagazine.com facebook.com/BrazilUsaMagazine

O projeto de marketing digital da BrazilUSA foi planejado, criado e implementado pela:

resultmkt.com

Por que precisamos conhecer pessoas (ainda mais quando imigramos)?

O que temos a ver com o tal networking que falam por aí? Como imigrantes, muito.

O networking é estabelecer e manter pessoas por perto, fazer uma rede de pessoas que possam contar conosco e que possamos contar. Funciona como uma poupança, onde as vezes colocamos e as vezes precisamos fazer retiradas.

Como imigrantes, temos ainda mais a ver. Alguns pesquisadores mostram que os imigrantes com maior networking, por exemplo, ganham mais. E faz sentido, uma vez que temos acesso a mais informações e oportunidades.

As melhores vagas são passadas aos amigos e conhecidos.

Aquela feira que queremos ir, aquela promoção que vivemos querendo, isso tudo circula entre as pessoas, e se elas lembram de nós (e nós delas) e sabem o que buscamos, acabamos tendo mais oportunidades.

O tripé do networking é recuperar, aumentar e manter (amigos e conhecidos). No nosso caso, como imigrantes (principalmente os mais recentes), o recuperar é menor.

Não precisamos recuperar algo que acabamos de fazer. Mas crescer e manter é fundamental.

Crescer: Precisamos conhecer pessoas, não somente na nossa área de trabalho. Conheça pessoas sempre que puder. Seu vizinho, no mercado, onde quer que vá. Se precisar, anote que as conheceu e onde. Se você não tem muito contato com gente nova, se force a ter. Vá a mercados, livrarias, shoppings etc. Arrume algo pra falar com as pessoas, aju-

50 BrazilUsa - Orlando

de-as, dê opinião. Muitas vezes saímos com alguém conhecido e isso nos impede de conhecer gente nova.

Tente sair sozinho(a) e conhecer algumas pessoas.

Manter: Nos mostrar interessados nelas, ajudá-las, lembrar delas.

E não, isso não toma muito tempo!

Alguns minutos por dia somente.

Mande a informação que a pessoa quer. Por exemplo, ela gosta de cachorros, você vai ao mercado e vê um abajur de cachorro. Mande pra ela. Avise que lembrou dela. Faça dessa prática seu cotidiano. Tente ajudar ao máximo. Nós sabemos como é chato a pessoa que só nos procura quando precisa de algo, mas aquele que se lembra de nós sempre, este não incomoda quando pede algo. Como dito acima, funciona como uma poupança: ajude outros e quando precisar você tem um certo crédito. O que não pode é ficar parado.

Outro aspecto é escutar e ser lembrado. Escute as pessoas, conheça o que elas gostam e fazem. Com isso você tem mais chances de ajudar com informações e oportunidades relevantes a ela. Mas também precisa se preocupar que a pessoa saiba de você. Que conheça o que você está buscando. Lembra a foto do abajur de cachorro no mercado? Mande o texto: “Estava no mercado comprando ingredientes pra um bolo que encomendaram para mim e vi este abajur que achei que você iria gostar” – pronto, falou pra ela que você faz bolos, sem aquela coisa chata. E pode ser que você tenha mostrado algo novo pra ela, o tal abajur.

Onde será que estão as informações das melhores oportunidades de Orlando? Podem estar com seu vizinho, mas se vocês não se conhecerem, esta informação não chegará até você. Comece a praticar seu networking, mesmo que algumas poucas vezes por dia. Em curto prazo você verá os resultados.

Boa sorte!

Giuliano Garbi Mestre em Análise do comportamento.

Estudioso de Networking.

Residente em Kissimmee.

Rir é o melhor remédio!

Foi assim, fazendo o púplico gargalhar que, Leandro Hassum, estreiou espetáculo de humor no Canadá.

A apresentação foi fruto da parceria com a BIS Entertainment, produtora dos Estados Unidos, e marca o lançamento da BIS Toronto, em parceria com o projeto Rir é o Melhor Remédio.

O humorista Leandro Hassum já perdeu as contas de quantas vezes o espetáculo #RindoComHassum já foi apresentado Brasil afora. Nos Estados Unidos, em parceria com a BIS, foram cinco vezes. No Japão foi uma apresentação.

Dia 27 de janeiro foi a vez de estreiar em Toronto, no Canadá, no The Second City.

Com o espetáculo, Hassum foi o primeiro artista brasileiro a se apresentar no Improv Comedy Club, em Orlando – casa tradicional de comédia americana, conhecida por receber os maiores nomes da comédia americana, como Robin Williams, Adam Sandler e Jerry Seinfeld. #RindoComHassum é um espetáculo com temas populares e universais, que aborda assuntos relacionados à família, casamento e religião. “Sempre procuro colocar algumas piadas específicas para o público local e no Canadá não vai ser diferente”, conta ele. “Como adoro improvisar, a resposta do público é essencial para o sucesso do espetáculo. Vou sen-

tindo a plateia e percebendo qual é o assunto que eles mais gostam para focar”, explica. A expectativa de se apresentar em um país desconhecido – essa foi a primeira vez que o ator viajou para lá – foi a melhor possível. “Fazer show para brasileiros espalhados pelo mundo era um desejo antigo meu e aos poucos estou consolidando esse projeto de levar alegria para brasileiros que vivem longe de casa e alguns até longe da própria família”, conclui Hassum.

Além da estreia no Canadá, agenda de 2018 do humorista está repleta de novidades.

Três filmes que ele gravou serão lançados no Brasil e ele deve participar da filmagem de mais dois. “Vou lançar meu canal no YouTube”, conta em primeira mão. A realização é resultado de uma parceria da BIS Toronto com o projeto Rir é o Melhor Remédio, que tem como objetivo utilizar a arte em prol da saúde. Através dos espetáculos realizados pelo projeto, o resultado é um público mais alegre e saudável. “Muitos imigrantes que vivem no país estão sozinhos, longe de suas famílias, e em muitos casos estão lidando com algum tipo de problema psicológico. Uma em cada cinco pessoas no Canadá sofre com algum tipo de problema, como depressão ou síndrome do pânico, por exemplo. Por isso, parte do valor arrecado com os shows do projeto será revertida para instituições, conforme a indicação da comunidade.” diz Rafael Tercarolli, produtor da BIS Toronto. Para a CEO da BIS Entertainment, Priscila Triska, a missão de fortalecer a comunidade brasileira está sendo cumprida nesses dois anos e meio de BIS. “Em Toronto há uma grande e forte comunidade portuguesa também, que faz parte do nosso radar”, comenta Priscila. A empresária não descarta a possibilidade de abrir sessão extra. “Nossa ideia é unir brasileiros pelo mundo”, diz. Sobre a BIS A BIS Entertainment é a produtora pioneira em levar grandes espetáculos teatrais do Brasil para os Estados Unidos, mais especificamente para a Orlando, Miami e Boston, onde estão concentradas as maiores comunidades brasileiras nos Estados Unidos.

BrazilUsa - Orlando

51

Rotary em Ação

Reunião rotária.

O ano de 2018 começou com muito entusiasmo dos membros do Rotary Club of Brazil Orlando e dos clubes que o mesmo patrocina. Durante o mês de janeiro, Patrícia Curcovezki, presidente do Rotary, colocou em pauta vários projetos que serão realizados durante o ano, dando ênfase ao “Aprendendo Português.”

Em seu último encontro no Gilson’s Brazilian Restaurant, o reverendo Aldo Quintão, prestigiou o jantar e ainda presenteou o Rotary com seus livros, “a graça de Deus” e “Histórias para alimentar a alma”. Famoso por sua obra social no Brasil, onde mais de 1500 tão crianças são atendidas, reverendo Aldo aproveitou a Reverendo Aldo Quin ocasião para abençoar o Rotary Club of Brazil Orlando dando ainda mais energia para que nossos membros e apoiadores continuem a sua linda jornada!

Durante as reuniōes do Rotaract Club of Brazil Orlando, clube Bruna Paes representa o clube levando mais composto por jovens de 18 a 30 anos, os membros presentes decididoações para abrigo ram promover um Bingo que será realizado no dia 17 de março às 12 pm no restaurante Gilson’s . Os fundos arrecadados serāo destinados á futuros projetos humanitários do clube. Além disso, finalizando as atividades do clube no mês de janeiro, membros do Rotaract apoiaram a campanha da Fundação Icla da Silva tornando-se doadores de medula óssea.

Membros do Interact, que tem como presidente Richard Curcovezki, colaboraram em peso com campanha do clube parceiro doando roupas e sapatos para aquecer o inverno de moradores de rua. As rotarianas Cacilda Garbin e Luciana Martins coordenaram as arrecadações e foram homenageadas pela presidente do Rotaract, Bruna Paes de Barros.

Convidamos a todos a participar para que possamos juntos faMembros do Rotary e Rotaract unidos organizando zer a diferença! as doaçōes.

52 BrazilUsa - Orlando

Desde 1995

DO N A L R O ORA EM

AG

Nosso negĂłcio ĂŠ seguro!

Deerfield Beach

Orlando

605 SE 10th Street Deerfield Beach, FL 33441 Tel: 954 420 5998 Tool Free: 1 (800) 675 5147

7350 Futures Drive Suite 12B Orlando, FL 32819 Tel: 321 754 1802 barbara@ancorainsurance.com

www.ancorainsurance.com

O amor não vê idade e sim afinidades Olá querido leitor, tudo bem?

Há quem diga que o amor não vê idade e sim afinidade. Será mesmo que a diferença de idade entre o casal não interfere na relação? Parece que sim: estudos da Universidade de Emory (Atlanta-EUA) apontam para as chances de um relacionamento dar certo, baseada na idade dos parceiros.

A pesquisa, envolvendo 3.000 pessoas, chegou à conclusão de que, quanto maior for a diferença de idade entre o casal, maiores são as chances do relacionamento chegar ao fim. Estarem em diferentes fases da vida parece ser o combustível para o rompimento.

Casais com até 1 ano de diferença de idade tem menos de 3% de separação, enquanto que uma diferença de 5 anos tem 18% de chance. A probabilidade aumenta para 39% se a diferença for de 10 anos e, pasmem, 95% se a diferença de idade entre o casal for de 20 anos ou mais!

Claro que fatores como filhos, carreira profissional, questões culturais etc causam grande influência na saúde emocional do casal, facilitando ou dificultando a relação. Mesmo assim, o fator idade deve ser analisada na hora de escolher alguém para dividir a vida Ainda assim, como dissemos, são apenas dados, e embora os pesquisadores observem padrões, cada casal é diferente e outros fatores – como filhos, comportamento, compatibilidades – também podem ter um impacto nestes resultados.

Como disse Hugo Mialon, um dos pesquisadores: “Pode ser apenas que os tipos de casais com essas características, são aqueles, em média, os mais propensos ao divórcio, por outras razões.”

Mesmo que tais pesquisas não se apliquem a você, vale a dica: não deixe que a paixão lhe cegue.

Analise bem se vale a pena mergulhar nesse relacionamento a qualquer custo. Seja sincero consigo mesmo se perceber que as diferenças entre vocês dois podem resultar em problemas complicados de se resolver.

E por fim, seja feliz, sozinho ou bem acompanhado!

Dra Rosana Alves Doutora Rosana @doutorarosana doutorarosana.com neurogenesisinstitute.com

54 BrazilUsa - Orlando

Mães de Orlando

E que venha fevereiro porque estamos cheias de disposição!

Pra quem me não me conhece deixe-me apresentar.

Meu nome é Lisa, sou publicitária, casada com o Leandro e mae de 3 filhos, Rebecca, Emma e TJ. Quando fiquei grávida do primeiro filho fiquei totalmente perdida, mãe de primeira viagem e sem família pra ajudar, aprendi que aqui nos Estados Unidos a gente tem que que se virar com o que tem, sempre.

Foi assim que nasceu o Grupo “Mães em Orlando” para ajudar as mamães que, assim como eu, moram aqui nos Estados Unidos. Uma das coisas mais importantes que aprendi foi: “Se dá para fazer antes, então faça!”.

Mas vamos lá, você já ouviu falar em VPK? A sigla significa “Voluntary pre Kindergarten” (o nosso pré, lá no Brasil). Um programa que o Estado da Flórida oferece gratuitamente para crianças a partir de 4 anos completos antes do dia 1 de setembro, para ir à escola. Não é obrigatório, você matricula seu filho se achar melhor pra ele.

Quando foi a vez da Rebecca, a minha filha mais velha, assim que ela completou 4 anos, eu já havia decidido que ela iria para a escola porque entendo que esse programa ajuda as crianças a se prepararem para a vida acadêmica e porque é um exercício

56 BrazilUsa - Orlando

importante de socialização, (já que em sala de aula eles têm a chance de conviver com colegas e aprender a respeitar as opiniões e diferenças).

Mas deixei para última hora, achando que teriam vagas sobrando, ledo engano, quase não achei lugar para ela.

Nas melhores escolas as vagas são preenchidas logo nos primeiros dias de fevereiro. O melhor desse programa é que você pode escolher onde matricular seu filho, independente da sua zona escolar ( school zone by zip code).

Já com Emma, assim que a escola que eu escolhi estava aceitando a matrícula, estava eu lá para o que eles chamam de Open house, para conhecer tudo, desde a grade escolar até o refeitório.

Eu preferi uma instituição Luterana para as crianças, mas fica a critério dos pais onde matricular seus filhos.

Mais informações sobre o VPK na página da Revista BrasilUsa Orlando Magazine no Facebook e no Grupo das Mães em Orlando.

E não esqueçam: Be polite, be kind, be coraugeous , Be focused.

Beijo e até março!!!

Lisa Camargo maesemorlando maesemorlando Manual do Brasileiro manual do Brasileiro www.manualdobrasileiro.com (407)953-5706

Esporte

ESPORTE TRAZ A UNIÃO! Faz muito tempo que sou defensor de que o Esporte é a melhor maneira de unir povos, etnias, diferenças culturais e religiosas!

Em um mundo cheio de desigualdades em que (absurdamente) ainda se discute sobre quem é o melhor ou mais poderoso, qual a ‘raça’ ou cor, não há nada mais justo ou que englobe TODOS, do que o ESPORTE. No Esporte (em uma competição) nenhuma equipe ou disputa é dividida, por exemplo, entre o time de brancos e o time de negros ou afro-descendentes. Isso não existe no Esporte!

Uma equipe geralmente é composta por diferentes etnias e demais características individuais. É isso que o Esporte consegue fazer: unir todos em busca de um só objetivo.

Em uma competição todos são iguais. Disputam partidas ou torneios iguais sem nenhuma restrição, divisão ou separatismo descabido.

Até os torcedores ou apreciadores do esporte que assistem juntos das arquibancadas, têm suas diferenças. Mesmo que seja por um momento, eles não estarão medindo ninguém por estas chamadas “diferenças”, e sim por sua qualidade técnica, respeito aos adversários e equipe oponente!

Quando temos um ídolo no esporte, ele representa toda admiração que sentimos por sua performance ou ati-

58 BrazilUsa - Orlando

tude dentro das quadras, campos, pistas, piscinas ou até mesmo fora delas.

E com certeza, não estamos preocupados, em saber, se o ídolo é branco, pardo, amarelo ou tem esta ou aquela religião.

Nós, brasileiros, podemos citar como exemplo, Pelé, nosso rei do futebol. Ídolo que até hoje (no auges dos seus 77 anos), por onde passa é respeitado e admirado.

Todo este respeito e idolatria coroa seu desempenho, dentro e fora dos gramados. Como ele temos, também, Ayrton Senna, Ronaldinho, Neymar, Zico, Palhinha, Rivelino, João do Pulo, Maria Ester Bueno, Paula, Hortência, Martha, Oscar entre tantos outros que atravessam gerações e continuam causando admiração por onde passam!

Portanto, devemos continuar olhando para o esporte como uma fonte inesgotável de união entre povos, trazendo o respeito entre as diferenças e fazendo que todos sejamos respeitados e valorizados pelo que somos e fazemos. É isso: o ESPORTE trazendo a UNIÃO entre os povos!

Eduardo Castilhos Colunista

Prêmio Mulher em Orlando

Aguarde.

Informações: (772) 559 4036

Quem é de verdade…

Esse espaço foi criado tendo como objetivo principal contar um pouco sobre pessoas que fazem a diferença.

Pessoas que moram aqui nos Estados Unidos mas ainda tem laços muito fortes com o Brasil.

E como toda inauguração que se preze nós convidamos um dos maiores jornalistas do Brasil, apresento-lhes Caio Blinder.

Com um senso de humor que lhe é peculiar,diz na brincadeira que é CEO e único funcionário do Instituto Blinder&Blainder, “ empresa fictícia criada por ele para dar ênfase a traquinagem.

Caio além de exímio jornalista é também um escritor de excelente qualidade com dois livros publicados: “Terras prometidas: do Bom Retiro a Manhattan” (editora Garamond), livro com reflexões sobre a condição judaica e também do livro Manhattan e outras Conexões (editora Campus).

Caio também é integrante do programa “Manhattan Connection” desde a sua criação em 1993, que hoje vai ao ar pela Globonews e também é exibido pela Globo internacional Veio para os Estados Unidos em 1982-1984 para fazer seu mestrado em Relações internacionais e foi nesse período que conheceu sua esposa Alma,de origem filipina, na faculdade e a levou para viver em terras tupiniquins.

Ela se apaixonou pelo charme desse brasileiro e estão juntos há 36 anos.

Desde sempre trabalhando na folha de São Paulo, um dos maiores jornais do Brasil, ele foi convidado a voltar aos Estados Unidos em 1989 com uma bolsa para Doutorado e como correspondente da folha.

Sem paciência pra vida acadêmica, ele foi ficando, foi ficando e ja se passaram 30 anos nos Estados Unidos.

Mas mesmo por aqui, Caio nunca saiu de fato do Brasil e trouxe com ele idéias que fizeram a diferença.

Como correspondente ele esteve presente em fatos que mudaram o rumo do mundo e vive na pele as consequências de ser de verdade.

Dono de um humor cítrico e muita atitude, Caio se

62 BrazilUsa - Orlando

mostra forte em relação a suas posições políticas e seu ponto de vista.

Formador de opiniões e de uma cultura invejável ele tem um carisma único, que fez essa pessoa que vos escreve quase morrer de alegria quando aceitou o convite da Brasil USA Orlando para a entrevista.

Paulista paulistano, bairrista nato, conhece mais os Estados Unidos do que o Brasil mas não perdeu os laços com a família e os bons amigos, que são os mesmos desde sempre.

Quem vê esse jornalista bravo tanto no Manhatan quanto nas redes sociais não imagina o quão doce é esse judeu.

Super Família e pai babão,ele fala das filhas Aiza e Ana com muito orgulho e conta que o sonho delas é o dele também.

Ele fala que não se sente um estrangeiro nem aqui e em nenhum lugar.

Vindo de uma família de imigrantes refugiados, uma parte da família foi para o Brasil e outra parte esta espalhada pelo mundo.

Caio é um cidadão do mundo.

Hoje, seu livro de cabeceira é a Biografia de Mikhail Gorbachev.

Por incrível que pareça Caio não é um grande fã de música, ele é viciado em Rádio, ouve notícia o dia todo…

Vocês precisam ver o entusiasmo dele falando dos amigos Lucas Mendes e Angélica, que fazem o Programa junto com ele.

Bebedor de café inveterado adora o café do Quênia, que pra mim, que amo café, foi uma surpresa.

Concluindo a entrevista ele me disse que a as filhas cresceram expostas a varias pessoas diferentes o que fez com que a sua família seja uma “Modern family”, onde o amor supera tudo. “Aqui não existe racismo nem preconceito”.

Foi assim que ele as educou.

Caio, nos sentimos honrados em entrevista-lo e poder dividir com todos os nossos leitores esse seu lado tão humano e tão querido e mostrar ao mundo quem é você de verdade.

Por Lisa Camargo CEO Manual do Brasileiro Brazil Usa Orlando Magazine

Parques

Disney, por Caio Giardini: Um caso de amor!

Atire a primeira pedra quem não ama a Disney. Vamos combinar que o Reino da Magia é o lugar mais encantador do mundo! E meu primeiro trabalho foi aqui, no lugar mais visitado do planeta. Os parques propuseram-me situações que serviram-me de aprendizado com fortes influências na minha vida pessoal e profissional.

Meu nome é Caio Giardini, sou apaixonado pela Disney e trabalho como Guia Turístico há 7 anos. Resido em Orlando há 9 anos e após ter me graduado no Olympia High School (onde ganhei um prêmio assinado pelo então Presidente Obama – “2009’s President’s Education Awards Program” - fato que ficou bem marcado na minha carreira de estudante), resolvi inscrever-me em uma seletiva da AllTour, antiga empresa de operação da CVC. Lá aprendi como ser um profissional qualificado do Turismo com a treinadora e experiente guia Anniele Tomaselli.

Desde então, estive presente no turismo de Orlando trabalhando durante as altas temporadas e tendo uma pausa para estudar na faculdade quando o semestre começava. Cursei meu Associate of Arts, no Valencia College, onde fui membro do Honors Program (Membro de Honra) e PTK (International Honors Association for College Students). Hoje faço parte do Rollins College, faculdade tradicional em Winter Park, na qual curso

Business Management e Economics.

Tenho algumas paixões como a Disney, piano, restaurante e viagens. Quando não estou trabalhando, vou aos parques mesmo que sozinho porque, na realidade, não tem como se sentir sozinho num lugar onde mais de 25 milhões de pessoas visitam todos os anos (dados apenas do Magic Kingdom). Lá sinto-me fora da realidade, fico envolto na fantasia.

Quero aproveitar o espaço que Andrea Rotta e Fabio Seinas abriram para eu expor mensalmente, por meio da revista Orlando BrazilUsa, matérias relacionadas a Disney, assunto pelo qual sou aficionado, sinto imensa devoção mas tenho cautela para falar. Sei de cada pedacinho e lugar na Disney e quero compartilhar com vocês tudo que sei para facilitar uma visita ao parque, contar novidades, dar dicas de restaurantes, falar histórias e espalhar a magia a Disney.

Tenho certeza que será o início de uma grande parceria!

Bem vindos ao meu mundo!

Caio Giardini @caiogiardini caiogiardini.com

BrazilUsa - Orlando

63

Quem divide, multiplica.

Um grupo de pequenas e médias empresárias brasileiras tem se destacado no mercado da cidade colocando em prática ideias pra lá de inovadoras. O objetivo do ‘Furacão de Ideias’ é gerar a troca de experiências, informações e proporcionar condições para que essas empresárias aumentem seu networking. A revista Orlando BrazilUSA representada pela CEO Andrea Rotta (empresária de sucesso em Moda Praia aqui em Orlando), tem orgulho de fazer parte de um grupo baseado em apoio e valorização da garra, força e perseverança das mulheres empresárias brasileiras.

64 BrazilUsa - Orlando

Entre seus últimos encontros e eventos o grupo apoiou a noite de customização da empresária Juliana Andrade, da JUst.place aqui em Orlando. Juliana é a responsável pelo vestuário estiloso do goleiro Fábio, do Cruzeiro Esporte Clube.

Confira @just.place.

Outro evento realizado pelo grupo foi um jantar com bate papo com Edney Souza, o InterNey, que foi um dos ‘reis da blogosfera’, considerado uma das 10 celebridades da internet brasileira, bem antes das eras de youtubers, dos influenciadores, nômades digitais etc. Professor da ESPM, editor do Wordpress.com Brasil, organizador do Social Media Week São Paulo, curador da Campus Party, e por aí vai... InterNey tem um currículo de invejar os experts e dar medo aos leigos. Mas o que ele deu foi um banho de simpatia e humildade, dividindo seus conhecimentos e respondendo a perguntas por um pouco mais de duas horas num jantar divertido e bem humorado. A descontração foi tanta que InterNey finalizou dançando rockabilly (rock anos 50/60) com sua esposa, estilo que eles aprenderam com a Renata Rabello, uma das organizadoras do Furacão de Ideias e sócia do restaurante Retro Station, aonde acontecem os encontros mensais do grupo.

Para obter informações que Edney compartilha, basta acessar a página dele: interney.net. Afinal, quem divide, multiplica. E juntos somos sempre mais fortes!

A Origem de um dos dias mais celebrados nos Estados Unidos Ninguém sabe, exatamente, quem foi o Santo Valentine. De fato, os registros da igreja mostram o mesmo Santo Valentine nomeado por dois povos.

“O Primeiro Valentine”: Nos últimos dias de Roma, os lobos ferozes vagavam próximos às casas. Os romanos convidavam um de seus deuses, Lupercus, para manter os lobos afastados. Por isso, um festival era oferecido em honra de Lupercus e comemorado no dia 15 de fevereiro. Lembrando que o calendário era diferente naquele tempo.

Como um dos costumes do povo, no início do festival de Lupercalia, os nomes das meninas romanas eram escritos em pedaços de papel e colocados em frascos. Cada homem escolheria um papel. A menina cujo nome era escolhido, devia ser sua namorada durante aquele ano.

Valentine era um padre em Roma, quando o cristinanismo era uma religião nova. O imperador nesse tempo, Claudius II, requisitou que os soldados romanos não se casassem. Claudius acreditava que, como homens casados, seus soldados iriam querer permancer em casa com suas famílias ao invés de lutar nas guerras. Valentine foi contra o decreto do imperador e casava secretamente os jovens.

O padre foi preso e julgado à morte. Valentine morreu em 14 de fevereiro, no mesmo dia do feriado romano de Lupercalia.

Após sua morte, Valentine foi considerado santo.

“O Segundo Valentine”: O segundo Valentine foi preso por ajudar alguns cristãos. Enquanto estava na cadeia, apaixonou-se pela filha cega do carcereiro. Seu amor por ela e sua grande fé operaram um milagre, curando a cegueira da amada. Mas, antes de Valentine ser morto, enviou para a amada, uma mensagem de despedida assinada... “De seu Valentine”. Esta frase tem sido usada, desde então, em cartas de amor.

No ano 496, o Papa Celasius, decidiu adotar 14 de fevereiro para honrar a memória de St. Valentine (não se sabe ao certo qual dos dois, ou se os dois).

Com o passar dos anos, o “Valentine’s Day” e o festival de “Lupercalia”, foram unidos em um único feriado e transformaram-se em um momento mágico para se comemorar o amor e a afeição.

Cartões, bilhetes e presentes são trocados nesse dia nas escolas, locais de trabalho e em todos os Estados Unidos na mais sincera demonstração de carinho e agradecimento.

66 BrazilUsa - Orlando

E nós, da Revista BrazilUsa Orlando juntamente com a Perfumeland (a maior loja para brasileiros em Orlando), decidimos que, para comemorar esse dia tão especial e em agradecimento aos nossos leitores, PREMIAREMOS um de vocês com uma cesta incrível, recheada com o que há de melhor dentro da PERFUMELAND! A regra é clara: Tire uma foto segurando a nossa revista, independente do mês, e publique na página da revista no Facebook escrevendo “Só leio ORLANDO BRAZIL USA MAGAZINE” A foto vencedora será anunciada no dia 14 de fevereiro, aberto ao público, na PERFUMELAND!

A querida Angela, nossa parceira e amiga, a mais sincera gratidão por mais uma vez fazer parte da nossa história. brazilusaorlando