22
BrazilUSA ̶ SW Florida
BrazilUSA ̶ SW Florida
33
Um carinho para as mães! E já estamos chegando ao mês de maio, considerado um dos mais lindos do ano, pois nele é celebrado o Dia das Mães! Esse ano, a exemplo do ano anterior, não teremos intensas comemorações de uma forma geral, pois muitos filhos estão distantes de suas mães por conta do isolamento social, lembrando que essa é também uma forma de carinho, cuidado com a saúde de todos. Porém, não vamos falar de tristeza ou de saudades... nosso objetivo é enaltecer as mães, as avós, mulheres de fibra, que continuam lutando por seus filhos, procurando oferecer sempre o melhor, não apenas financeiramente falando, mas principalmente com ensinamentos de ética, honestidade,
caráter, contribuindo sempre para a formação de bons cidadãos. A mãe empresária, médica, enfermeira, esteticista, cabeleireira, manicure, faxineira, vendedora, comerciante, dona de casa... enfim, todas que cumprem jornada dupla, que dão conta de tantas responsabilidades, que estão sempre ao lado de seus filhos e que mesmo com cansaço, não desistem e não param, pois o amor as deixa fortes, determinadas, resistentes e sempre prontas para a luta. Mães vocês são maravilhosas e merecem todas as homenagens do mundo. As flores, os presentes, os mimos, abraços, beijos e principalmente o carinho e o amor de seus filhos.
Parabéns a todas as mamães pelo seu dia!
Abraços,
Tania Cardoso Publisher
44
BrazilUSA ̶ SW Florida
(239) 810-6079 (239) 362-3121 madeinbrazilservices@hotmail.com
@madeinbrazilservices 12811 KENWOOD LANE, STE 208, FORT MYERS, FL 33907 BrazilUSA BrazilUSA ̶ ̶ SW SW Florida Florida
555
Paulla Cruz comemora seu niver em grande estilo No dia 03 de abril Paulla Cruz comemorou seu aniversário no Lynq Restaurant. A festa foi prestigiada por convidados locais, de Orlando, Tampa e Miami. A atração musical ficou por conta dos cantores Deyr Donate, de Deerfield Beach e Avine Vinny, que veio do Brasil para marcar o momento da aniversariante.
66
BrazilUSA ̶ SW Florida
BrazilUSA BrazilUSA ̶ ̶ SW SW Florida SWFlorida Florida
7777
Dar ou não um padrasto ou madrasta aos filhos Quando um casamento acaba e um novo amor surge, muitas pessoas começam a avaliar a possibilidade de uma nova união, mas, para quem já tem filhos, existe o receio de que a adaptação e o convívio sejam difíceis para ambos os lados. Para uma boa mãe ou para um bom pai, o receio maior é que o parceiro (a) se revele diferente depois de casados e passe a maltratar os (as) enteado (as), mas é possível se precaver quanto a isso, aprendendo a detectar alguns sinais.
Antes de tudo é preciso deixar claro que muitos homens e mulheres se tornam padrastos e madrastas maravilhosos (as), que tratam como se fossem seus, os filhos da pessoa com quem se casaram. Mas, lamentavelmente, também há os (as) que se transformam após a união e outros (a) até que conseguem impor maus-tratos aos enteados (as) sem que os mesmos revelem, pois são ameaçados (as).
A violência infantil dentro de casa pode ser física, psicológica ou sexual. Os pais devem estar atentos a algumas mudanças de comportamento de seus filhos. Confira as dicas para detectar se há algo errado com a criança ou o adolescente: Mudança de comportamento, ficando mais retraída ou agressiva; Quer dormir sempre na casa de um familiar ou amigo; Deixa de demonstrar prazer por atividades que antes adorava praticar; Passa a ficar mais tempo isolada, geralmente, no próprio quarto; Acorda chorando no meio da noite; O rendimento escolar cai; Diz que quer morar com outra pessoa; Passa a demonstrar sintomas de tristeza, ansiedade e depressão. Importante frisar que apenas um ou alguns desses comportamentos apresentados não servem para já afirmar peremptoriamente que está ocorrendo uma violência infantil. O pai ou a mãe deve sim, a partir desses sinais, monitorar mais a criança ou adolescente, demonstrar que está perto para criar um vínculo de confiança maior e deixar claro que independente do que esteja ocorrendo, o (a) filho (a) pode se abrir. Em alguns casos, é necessário buscar ajuda psicológica a fim de descobrir o que de fato está ocorrendo.
Casos de violência física No caso de agressões físicas, fique atento se aparecerem manchas ou machucados que mesmo quando explicados, deixam dúvidas se realmente não podem ser agressões. Observe sempre o corpo todo, inclusive em partes que geralmente ficam cobertas. Casos de violência sexual Muitos pais retardam ao máximo tocarem no assunto sobre sexo com seus filhos, o que pode fazer deles uma vítima mais fácil. Comece explicando à criança quais partes do corpo um adulto nunca poderá tocá-la e que se o fizer, ela deve imediatamente contar à mamãe ou ao papai. Além disso, fique atento aos seguintes sinais: Simulações sexuais com outras crianças; Reclamação de dor genital; Dificuldade para caminhar ou sentar; Sangue na roupa de baixo. As dicas passadas não são apenas para os pais, qualquer familiar ou amigo que notar algo diferente em uma criança ou adolescente que possa estar relacionado com algum tipo de violência, deve entrar em contato com as autoridades competentes para que a situação seja esclarecida. Reforçando ainda que não devemos nos apegar a casos extremos divulgados na mídia, pois como citado acima, são muitos os casos em que é possível reconstruir um lar com outra pessoa, mesmo já tendo filhos e todos serem totalmente felizes.
88
BrazilUSA ̶ SW Florida
Mês das mães
Boa sorte a todo
é no Xpress!
Boa sorte a to
+ O Xpress Meat Market em parceria com Skin & Body Studio preparou uma super promoção para você! Nas compras acima de $50 aqui no Xpress Meat Market você participa do sorteio de um tratamento Minifacial no Studio Skin & Body, serão 3 mães ganhadoras!
BrazilUSA BrazilUSA ̶ ̶ SW SW Florida Florida
999
Show do grupo Bem Bolado no Pantanal Bar & Grill No dia 20 de março o grupo bem Bolado se apresentou no Restaurante Brasileiro Pantanal Steak House, localizado em North Fort Myers 13101 N Cleveland Ave. O evento atraiu um grande público que se divertiu muito. O restaurante abre todos os dias da semana de 11AM-11PM, com cardápio variado e drinks especiais, tem música ao vivo Sextas-feiras e Sábados. Vale a pena conferir! (239) 997-2644.
Grupo Bem Bolado
10 10
BrazilUSA ̶ SW Florida
BrazilUSA ̶ SW Florida
11 11
ESTE PODE SER TAMBÉM O MELHOR MOMENTO PARA VENDER UMA CASA
De acordo com estudos realizados o mês de abril tem se destacado como um dos melhores para comercialização de casas. Isso porque compradores estão mais interessados, a competição está reduzida, os preços mais elevados e assim quem é proprietário de imóvel pode aproveitar para vender nesse momento propício. Para que se chegasse a essa conclusão o referido estudo levou em conta os preços médios de listagem, a concorrência, o tempo que demora para a comercialização do imóvel, possível redução de valores, além é claro do interesse do comprador. Como 2020 foi um ano atípico, devido à pandemia da Covid-19, a pesquisa levou em consideração os dados referentes aos anos de 2018 e 2019. De acordo com Danielle Hale, economista-chefe da realtor.com esse ano está diferente de 2020, quando os imóveis foram negociados no final do ano, também em consequência da pandemia. Em 2021 as tendências sazonais mais típicas estão sendo seguidas pelo mercado imobiliário. O menor número de imóveis para serem vendidos também reflete essa situação, ou seja, menos oferta, mais procura, mercado aquecido e preços elevados. Com isso, o momento se torna oportuno para os vendedores que enfrentam uma menor concorrência no setor imobiliário.
O QUE FAZ ESSE MOMENTO SE DESTACAR? • Preço elevado: as casas listadas recentemen12 12
BrazilUSA ̶ SW Florida
te têm normalmente 2% a mais do que a média de dias anteriores e 10,4% a mais do que no início do ano. Se 2021 seguir a tendência sazonal típica, uma casa com preço médio listada na próxima semana poderia ser vendida por US $ 7.500 acima da média da semana e US $ 36.000 a mais do que seria no início de janeiro. • Forte demanda do comprador: Casas normalmente obtêm 11% mais visualizações no realtor.com do que a média de uma semana ao longo do ano. • Menos concorrência: os proprietários de imóveis que listaram seus imóveis no mesmo período de 2018 e 2019 viram 5% menos vendedores no mercado em comparação com a média ao longo do ano. • Venda mais rápida: historicamente, as casas listadas durante este período do ano venderam 14,1% mais rápido do que a média do ano. Em termos de 2021, isso se traduziria em vendas em apenas 59 dias - oito dias mais rápido do que as casas listadas em outras semanas, em média. ESPERAR OU NÃO PARA VENDER SUA CASA? Esse é o questionamento de muitas pessoas. Aguardar alguns meses para listar uma casa pode ser bom, ou não. É importante lembrar que podem ocorrer mudanças no mercado imobiliário, que acabam por reduzir a vantagem do momento em relação às vendas dos imóveis. - O aumento das taxas de juros nos financiamentos que se encontra baixo, pode diminuir a demanda do comprador mais tarde na temporada de compra de casas. - Ampla vacinação pode aumentar a competição com mais pessoas vendendo seus imóveis. - Setor da construção civil em crescimento, com mais imóveis novos no mercado, podendo afetar a demanda de imóveis usados. - O momento está favorável ao “Seller”. Porém, é necessário garantir que sua casa cause uma ótima primeira impressão, para conseguir melhor preço e venda mais rápida. Enfim, o que não pode se esquecer é que para comercializar um imóvel – venda e compra – contratar um profissional da área, com experiência comprovada é muito importante. Além de você estar bem representado, muitas vezes esse profissional já tem um cliente para adquirir seu imóvel, ou o contrário, tem um imóvel que pode atender suas expectativas.
BrazilUSA ̶ SW Florida
13 13 5
Gravidez, coração e o amor de mãe!
A mãe ado�va gera e prepara um filho no coração e envolve além do psicológico a burocracia, que em alguns casos demora até mais de nove meses. Mesmo quando esse encontro acontece de forma inesperada, o amor permanece, é uma dádiva. Com a mãe biológica começa pequenino, quase invisível, é um milagre que cresce diariamente durante a gestação. Além das modificações �sicas, a psicológica também acontece. Vários são os sintomas durante a gravidez, devido a alteração hormonal e nada disso �ra o brilho desse momento sublime das mães de primeira viagem ou não. Cada gestação é uma história, um amor inexplicável que só vai aumentando, e nunca mais acaba, é para sempre! A revista SW Florida Brazilusa presta homenagem às mães pelo seu dia.
Feliz dia das mães!
14 14
Stephannia Araújo
Daniela Guiotti
Melliara Ferreira
Jennifer Moraes
Laís Martins
Juju Gurgel
Cyana McEnery
Cristiane Galvão
Mãe em processo de adoção
BrazilUSA ̶ SW Florida
1 aninho do “cowboy” Lucas No dia 12 de fevereiro Lucas, filho do casal Carol e David, fez um aninho, o qual foi comemorado no dia 06 de fevereiro no M&M Farm Events em Fort Myers. Os convidados estavam com camisetas personalizadas indicando o grau de parentesco com o aniversariante e entres eles estavam os padrinhos Lou e Victoria. Fotos: Art of expression photography by Marla.
BrazilUSA ̶ SW Florida
15 15
Beleza e rejuvenescimento é a
especialidade dela Daad McGovern especializada e certificada no Brasil e nos EUA
Formada em Enfermagem Padrão pela Escola Paulista de Medicina, a paulista Daad McGovern mudou-se para os EUA em 1989. Trabalhou em diversos locais para aprender a língua e se familiarizar com o trabalho de enfermagem. Deu continuidade aos estudos com o mestrado em enfermagem e o título de Nurse Practitioner. Por mais de 30 anos tem se dedicado ao crescimento profissional e pessoal. São muitas as opções de procedimentos para a beleza e rejuvenescimento e por este motivo Daad, proprietária da Clínica Esthetics Wellness International localizada em Cape Coral, explica cada método, seus objetivos, produtos, e cuidados após o procedimento. (foto Daad)
PREENCHIMENTO FACIAL E LABIAL
antes
depois
MESOTERAPIA FACIAL
BOTOX, XEOMIN, DYSPORT
antes
depois
A Toxina Botulínica, conhecida pelo nome comercial de sua marca mais famosa, o Botox, é extraída de uma bactéria e por ter um efeito paralisante na musculatura, passou a ser amplamente utilizada na medicina para fins estéticos. O objetivo é reduzir ou atenuar a contração de alguns músculos faciais, diminuindo a formação de rugas causadas pelo movimento contínuo de nossas expressões. O tratamento dura 20 - 30 minutos e deve ser repetido a cada 3-4 meses.
16 16
BrazilUSA ̶ SW Florida
antes
depois
O preenchimento facial e labial é um procedimento que preenche sulcos, rugas, aumenta o volume dos lábios, redefini o contorno da boca e redimensiona estruturas do rosto que vão sendo naturalmente reduzidas com o tempo. A técnica mais utilizada é a injeção de ácido hialurônico abaixo da pele, que preenche o espaço entre as células, proporcionando um resultado eficaz e uma aparência natural. O ácido hialurônico é uma substância natural presente no nosso organismo. Além de ser capaz de estimular a produção de colágeno, também possui a capacidade de atrair moléculas de água, favorecendo a hidratação e firmeza da pele. Durante as sessões, são aplicados anestésicos tópicos para minimizar o incômodo durante o procedimento. O tratamento dura 45 minutos - 1 hora e deve ser repetido a cada 10 - 12 meses.
antes
depois
A mesoterapia é um procedimento que utiliza a técnica de microagulhamento (indução percutânea de colágeno). O aparelho manual de microagulhamento contém microagulhas de diferentes tamanhos, que inseridas na pele ajudam na produção de colágeno. O mecanismo de ação se dá de forma que quando a agulha é penetrada na pele, causa uma lesão controlada, e como toda lesão, existe a fabricação de “ingredientes” para a formação de um novo tecido. Inclusive, o colágeno tipo III começa a ser substituído por colágeno tipo I, com mais qualidade (LIMA, LIMA e TAKANO, 2013). Indicado para pessoas com flacidez tissular, rugas, cicatrizes atróficas, cicatrizes de acne, estrias, linhas de expressão. O tratamento dura 1 - 1 ½ hora. O tratamento tem várias sessões para atingir o resultado ideal.
PEELINGS QUÍMICOS Os peelings químicos consistem na aplicação de um produto na pele, o qual promove uma descamação controlada e consequente sua renovação. Eles podem ser superficiais, médios ou profundos dependendo da camada da pele que é atingida. São utilizados para tratamento de manchas como melasma e hipercromias inflamatórias, melhora da acne, rejuvenescimento, entre outros. O tratamento dura 1 - 1 ½ hora e é composto de várias sessões para atingir o resultado ideal.
Recuperação: Com esses procedimentos o cliente poderá voltar às atividades normais imediatamente, com pouquíssimas restrições, a serem observadas de acordo com a orientação do especialista. Preço: O valor varia de acordo com a situação e objetivo de cada cliente, a ser avaliado com detalhe pela profissional, Daad McGovern. Os cuidados com a pele do rosto, além de serem essenciais para nos deixar com uma aparência mais jovem, trazem inúmeros benefícios à nossa autoestima. Não esqueçam de observar os cuidados básicos que também irão contribuir para sua saúde. ● Ingerir a quantidade correta de água; ● Manter uma alimentação saudável; ● Praticar exercícios físicos; ● Usar protetor solar. Daad aconselha que todos estes procedimentos devem ser realizados em consultórios/clínicas e por profissionais especializados, com ampla experiência e conhecimento na área.
Para mais informações e uma avaliação gratuita personalizada, ligue para (239)699-6910 e marque um horário. A clínica está localizada no endereço 1021B Cape Coral PkWY E (estacionamento atrás do prédio).
5 Anos de Alice
No dia 06 de março os papais Danilo e Thais fizeram uma festa para comemorar o aniversário de 5 anos da filha Alice e realizaram o sonho dela de dançar com o pai a valsa do filme a Bela e a Fera. A irmã Clara também curtiu muito o momento da irmãzinha. A festa foi no clubhouse do condomínio Bridgetown e teve muitas atrações, entre elas a princesa Bella. Tia Dani, priminhos Pedro, Mathews e Giovanna vieram de surpresa de Boston. Tio Leo e Vovô Carlos não puderam vir por causa da pandemia, mas curtiram tudo através da “live”. Fotos: Art of expression photography by Marla.
BrazilUSA ̶ SW Florida
17 17
A CIDADE DE FORT MYERS JÁ TEM UMA CLÍNICA BRASILEIRA No dia 06 de abril foi inaugurada a Clínica LimaMD - Direct Primary Care & MedSpa. A Clínica LimaMD é de propriedade do casal Murilo Lima, MD e Bruna Lima, MD. O corte da “FITA INAUGURAL” foi aplaudido pelos convidados, entre eles familiares, amigos e colegas de profissão. Os dois médicos e proprietários são fluentes em português, inglês e espanhol. A clínica LimaMD está localizada no endereço: 17595 South Tamiami Trail, suíte 100, Fort Myers, FL. A revista SW Florida BrazilUsa deseja sucesso ao casal e que a LimaMD tenha muita prosperidade. Fotos: Art of expression photography by Marla.
18 18
BrazilUSA ̶ SW Florida
BrazilUSA ̶ SW Florida
19 19
CONSUMISMO ELETRÔNICO: A ARMADILHA QUE POUCOS ESCAPAM Num passado nem tão distante, uma TV chegava a ficar em nossas casas por mais de uma década, e quando apresentava algum problema, bastava mandá-la para o conserto e ela voltava como nova. Porém, nos últimos anos não só aparelhos de TV como vários produtos eletrônicos estão sendo substituídos com muita rapidez. Em alguns casos, dá para justificar, pois o reparo não compensa, mas em outros, a verdade é que somos sutilmente manipulados para trocar nossos produtos, acreditando que eles estão defasados e que um modelo mais atual, nos trará muitas vantagens. É aí que reside o consumismo eletrônico. Cada vez mais, empresas de eletrônicos produzem equipamentos programados para durarem menos, é a chamada “obsolescência programada”, mas além dessa prática antiética, existe a tática de lançar rapidamente um produto praticamente igual ao modelo anterior, mas com a promessa de que ele será muito melhor. No caso dos celulares ou smartphones, a maioria troca de aparelho, pagando um valor absurdo e não se dá conta de que o modelo anterior tinha pelo menos 99% das funções que o mais novo tem.Especialistas afirmam que é impossível surgirem tantas melhorias em um prazo tão curto, o que ocorre de fato, são mudanças no design que acabam funcionando como um status para as pessoas exibirem que estão com novo aparelho. Ainda no campo dos celulares ou smartphones, os especialistas recomendam que a compra nunca seja feita baseada no preço, pois nem sempre o mais caro é o melhor. É preciso primeiro ver o que cada um mais usa para que quando seja necessária a troca, a pessoa não adquira o que está na “moda”, mas sim, no que de fato lhe será útil. No caso da TVs, as trocas constantes 20 20
BrazilUSA ̶ SW Florida
chegam até a serem cômicas. Há alguns anos, muita gente pagou caro por uma TV em Full HD, achando que valia a pena o investimento, pois agora sim, teriam a imagem perfeita, mas logo depois, surgiu o modelo 4K prometendo ser muito mais realista, novamente, muitos desembolsaram uma grande quantia para ter a melhor das melhores, mas, recentemente, veio a 8k, cujos preços estão nas alturas. Por trás desses supostos avanços, há uma realidade que se os consumidores soubessem, bufariam de raiva. É que eles não se atentaram a um ponto fundamental nessa história: de nada adianta ter um televisor de “última geração” se o sinal da TV por assinatura ou de streaming não for da mesma qualidade, por exemplo, se alguém tem uma 4K, mas o sinal for de HD ou digital, ela terá a mesma imagem de quem tem um aparelho bem inferior, porém tendo pagado até dez vezes mais. Para escapar das armadilhas do consumismo eletrônico, siga essas quatro dicas: 1º Tenha bom senso, jamais adquira algo para impressionar alguém; 2º Nunca se deixe levar por propagandas ou vendedores, pesquise na internet sobre um determinado produto, há muitas dicas valiosas no You Tube que o ajudarão a escolher melhor; 3º Antes de uma troca por um novo modelo, pergunte-se: realmente o outro é tão melhor ou posso ficar mais um tempo com esse? 4º Caso tenha que comprar, pesquise diferentes marcas em variados locais, pois os preços de um local para outro podem ter diferenças absurdas nos preços.
Glaucia e Wadson comemoraram “Cheers and Beers” No dia 06 de março o casal Glaucia e Wadson comemoraram seus aniversários reunindo alguns amigos em sua residência. O casal sempre escolhe um tema que possa representar os dois e este ano não foi diferente: “Cheers and beers” Glaucia e Wadson!
BrazilUSA ̶ SW Florida
21 21
Ana Alice
DOIS ANINHOS DA
No dia 17 de abril foi comemorado o aniversário de dois aninhos da Ana Alice. O tema da festa - O Circo - preparada com muito carinho pela titia Alexandra. Os papais Julio e Vanessa celebraram a tão especial data com total dedicação e alegria. Que Deus abençoe muito e sempre a Ana Alice! Fotos: Luxphotos By Elinton
22 22
BrazilUSA ̶ SW Florida
Aniversário de 11 anos da
Kyarah
No dia 18 de março Kyarah, filha do casal Márcia e Sidney fez 11 anos, que foi comemorado no dia 21 de março. O tema da festa foi Aloha! A irmã Khloe curtiu o momento, assim como os padrinhos Leia e Jeffrey. Fotos: Art of expression photography by Marla.
BrazilUSA ̶ SW Florida
23 23
Você ganhou peso durante a pandemia? Retomada de exercícios físicos pós-pandemia necessita de cuidados
Aos poucos, os Estados Unidos começam a voltar à normalidade, graças à vacinação em massa. Se nenhum imprevisto ocorrer, em breve, abandonaremos a pandemia, mas além dela, a maioria também quer abandonar os quilos a mais que ganhou devido à quarentena. Entretanto, é preciso ter uma série de cuidados, tanto para quem não pegou o vírus como os que se curaram da Covid-19. Após muito tempo praticando bem menos esforços físicos do que antes da pandemia e passando muito mais horas sentado ou deitado, nosso corpo está destreinado e isso significa dizer, perda de massa muscular, capacidade cardiovascular, flexibilidade, força etc. Portanto, começar ou retomar atividades físicas com pique total, definitivamente não é um bom negócio. Mas isso não quer dizer que você deve ficar parado, se preocupando apenas em renovar o closet para roupas maiores. A obesidade é um problema grave e deve ser enfrentada o quanto antes, o caso aqui é da intensidade que colocaremos nas atividades físicas. Independente da idade, após tanto tempo parado, o ideal é uma visita ao médico, sem dúvida, ele é quem poderá avaliar, em posse de alguns exames, o estado de saúde daquele paciente e fazer as devidas recomendações. Outra medida interessante é falar com um professor de Educação Física para que indique uma rotina apropriada de treinos, lembrando 24 24
BrazilUSA ̶ SW Florida
que cada um tem necessidades próprias, portanto, não é possível seguir o que um amigo está fazendo sem que um profissional tenha concordado. Nesse primeiro momento, exercícios de alta intensidade, desgastantes ou que demandem um esforço elevado não são recomendados, com o decorrer das semanas e meses, o ritmo pode ir aumentando gradativamente, mas de cara “takeeasy”. QUEM JÁ TEVE COVID-19 PODE VOLTAR A SE EXERCITAR? Voltar a se exercitar para quem já teve Covid-19 dependerá da agressividade da doença no infectado. Sabemos que nos casos mais graves, ela deixa sequelas por meses, por isso, mesmo quando a pessoa já estiver se sentido bem, antes de pensar em se exercitar, deve fazer uma bateria de exames que será solicitada pelo médico. Além disso, caso seja liberada, mas sinta um cansaço muito grande ou falta de ar, não deve insistir antes de retornar ao médico. Mas mesmo os que tiveram apenas sintomas leves ou moderados devem buscar uma avaliação profissional, a diferença é que nesses casos, a recomendação será praticamente idêntica à dos que não foram contaminados, mas também é indicado fazer o exame de ecocardiograma para checar o funcionamento do coração. COMBATENDO A OBESIDADE Em qualquer época, devemos evitar a obesidade, sem dietas malucas, mas sim com acompanhamento profissional. Além dos exercícios em ritmo apropriado no pós-pandemia, buscar uma nutricionista é uma boa ideia para melhorar seu cardápio, tornando-o mais saudável e consequentemente ajudando-o a perder peso. Segundo alguns estudos, 300 mil americanos morrem anualmente em decorrência da obesidade, mas alguns especialistas acreditam que o número é bem maior se somarmos outros casos de morte que tiveram como complicação o excesso de peso. Por isso, vale a pena se cuidar com exercícios e alimentação moderados.
De repente 40 e
FABULOSA!
No dia 11 de abril a Cristiane comemorou seu aniversário de 40 anos na presença dos muitos amigos e familiares. A festa foi toda preparada ao ar livre, mas nem a forte chuva que caiu na hora da comemoração diminuiu a energia positiva entre a aniversariante e os convidados, que se divertiram e curtiram ao som do Junin da Viola. Fotos: Art of expression photography by Marla.
BrazilUSA ̶ SW Florida
25 25
14 Anos de
JOSHUA
No dia 21 de março de 2007 o casal Pablo e Cristiane era só alegria, pois ela estava dando a luz ao segundo filho do casal. Hoje com 14 anos,Joshua “é um “teen” carinhoso, inteligente e muito divertido”, refere sua mãe ao filho. Para comemorar a data, Joshua escolheu que os amigos tivessem um “sleep over” em sua casa. Nem é preciso dizer que o movimento foi grande e que garotada curtiu muito comemorar o niver do amigo Joshua.
26 26
BrazilUSA ̶ SW Florida
UM ANINHO DA
Julie Grace
No dia 21 de março foi celebrado o aniversário de 1 aninho da Julie Grace, que nasceu no dia 06 de fevereiro de 2020. A princesinha é filha do casal Elaine e Flavio e é também o “xodó” dos irmãos Enzo e Noah. Fotos: Art of expression photography by Marla.
BrazilUSA ̶ SW Florida
27 27
DIREITOS GARANTIDOS EM DIVERSOS TIPOS DE ACIDENTES
Café muito quente, calçada quebrada, piso molhado, copo mal tampado.... o que essas coisas têm em comum? Esses são alguns motivos que levam muita gente a sofrer acidentes, e elas não sabem que são protegidas por lei, independente do status imigratório.
Depois de muitos anos morando nos Estados Unidos, ficamos mais confortáveis e confiantes para resolver certas situações, afinal, muitas vezes a linguagem já é dominada e sabemos um pouco mais sobre as regras e direitos. Mas ainda existem muitas dúvidas sobre os tipos de incidentes para os quais podemos ter recurso legal e em que ponto devemos consultar um advogado. No escritório de advocacia Don Mathews & Associates, a brasileira Larisse Mathews atua como assessora jurídica e afirma que a maioria dos casos que chegam lá são de lesões corporais decorrentes de acidentes de trânsito, quedas e escorregões, e quebra de contrato. Mas existem tipos de acidentes menos comuns em que as pessoas podem não reconhecer a possibilidade de recurso legal em face da situação. Café, por exemplo. Diariamente milhares de indivíduos passam por drive thrus para começar o dia com uma bebida favorita do brasileiro. Na correria matinal, é imprescindível que essa bebida, que é servida muito quente, seja consumida de forma segura para evitar queimaduras, o que nem sempre é o caso. Nas últimas décadas, houve muitos casos jurídicos contra redes nacionais que foram negligentes ao servir bebidas quentes. McDonald’s, Starbucks, e Dunkin Donuts são alguns exemplos de companhias que responderam juridicamente por conta de queimaduras causadas por café excessivamente quente e copos que não foram tampados corretamente. Muitas vezes as vítimas de queimaduras não procuram tratamento médico apropriado por medo de contas altas, e sofrem os prejuízos e sequelas sem saber que há recurso legal. A lei da Flórida tem uma série de distinções muito importantes com relação à responsabilidade atribuída a quem possui, controla ou administra propriedades comerciais e até mesmo locais públicos. Calçadas mal conservadas, elevadores defeituosos e pisos escorregadios são outros exemplos. O que acontece se você tropeça numa calcada quebrada ou irregular e sofre uma fratura? Quem será o responsável pela conta hospitalar e possivelmente honorários perdidos? A cidade responsável em manter aquela calcada. O tamanho da entidade e a burocracia requerida nessas situações muitas vezes inibem a possibilidade de um caso, e deixam as vítimas com receio de tomar medidas legais. Como diz o ditado brasileiro, tamanho não é documento. O advogado Don Mathews assegura que no Estado da Florida, as leis regentes protegem o individuo que foi lesado pela negligencia de entidades, independentemente do tamanho da empresa, e que em muitos casos, a seguradora do estabelecimento paga as despesas médicas sem a necessidade de ação judicial, dependendo do caso. Isso também vale para indivíduos. Um exemplo clássico é acidente de automóvel. Da mesma maneira que empresas arcam com operações negligentes, os motoristas que causam acidentes também são responsáveis pelos danos causados e por isso é tão importante carregar seguro.
28 28
BrazilUSA ̶ SW Florida
Segundo o advogado, algumas medidas podem ajudar caso haja um acidente: Em caso de qualquer acidente, não tenha receio de procurar ajuda médica e se necessário ligue para o 911, saúde em primeiro lugar; Se possível, no momento ou após receber tratamento médico, pergunte ao gerente para relatar o incidente. Se recusarem assistência, chame a polícia para que possam fazer o relatório do incidente; Mantenha um relatório de suas despesas médicas, incluindo produtos e providências tomadas para tratamento domiciliar; Tire fotos das suas feridas e do local onde ocorreu o acidente; Consulte um advogado para avaliar seu caso, lembrando que seus direitos não dependem do status legal no país. Para agendar uma consulta em português ou inglês, ligue para Don Mathews & Associates pelo telefone 239-489-4915.
Eles disseram SIM na praia
No dia 06 de março July e Eder dividiram o momento de felicidade com os familiares e amigos. Na 8th Avenue South Beach Access & Wedding Park eles disseram a tão curta e sonhada palavra, o SIM, e entre as testemunhas estava a filha do casal, Julia de 1 aninho. Fotos: Art of expression photography by Marla.
BrazilUSA ̶ SW Florida
29 29
DE VIZINHOS DESCONHECIDOS A UM CASAL APAIXONADO Scott Krawec e Maria Salete moradores do condomínio Somerset Plantation nunca tinham se visto, até que dia 03 de agosto quis o destino que esses vizinhos, ambos viúvos recente, 8 e 5 meses, não só se conhecessem, mas também se apaixonasse. Uma simples caminhada pelo condomínio e colocar correspondência na caixa de correio mudou a vida deles. Pois este encontro resultou no casamento realizado dia 27 de Março, na Hope Lutheran Church de Bonita Springs e a recepção foi no Clubhouse do condomínio Somerset Plantation onde ambos vivem. Por causa da pandemia, os parentes da noiva que vivem no Brasil não puderam comparecer e ela foi conduzida ao altar pela sua sobrinha, Giulia Casteluci. Ao entrar na igreja a noiva foi surpreendida pelo noivo que cantou a música “This is the day” e durante a recepção o noivo também cantou “Have I told you lately that I love you”. Scott e Maria Salete tem certeza de que esse encontro foi por intervenção Divina e estão muito felizes. Fotos: Art of expression photography by Marla.
30 30
BrazilUSA ̶ SW Florida
Ei, você! Quer salvar uma vida? É fácil! Deus te deu um presente um dom chamado vida e vida em abundância. Salve nossos guerreiros, salve vidas, pessoas estão morrendo por falta de solidariedade.
SEJA DOADOR(A) DE MEDULA ÓSSEA Clique: join.bethematch.org/LifeSavers A VIDA AGRADECE! Maiores informações: Roosevelt - 407-276-4860 ou Ana Maria - 941-258-7731 VINICIOS SERPE O Vinicios tem 15 anos e há 5 anos foi diagnosticado com Leucemia Linfoide Aguda. Como todo adolescente ele tem sonhos e o maior deles é encontrar um doador 100%, para que possa se curar e ter uma vida normal. Ajude o Vini! Cadastre-se como um possível doador de medula óssea!
PIETRO BUSSLER DOS SANTOS Pietro tem 8 anos de pura alegria, ele precisa de sua ajuda urgente, pois foi diagnosticado com Leucemia Linfoide Aguda tipo B. E uma doença cruel e você pode salvá-lo. Ajude-o cadastrando-se como um possível doador de medula óssea. HADASSA DIETRICH MORATO Nossa bebezinha está muito enferma, ela só tem 1 aninho e 7 meses. Mesmo tão pequena já está sofrendo horrores com o tratamento que uma leucemia exige. Ajude a Hadassa. Cadastre-se como um possível doador de medula óssea e salve vidas.
ELUANA COUNTINHO Nossa guerreira, mãe, filha, amiga, ela teve que passar por um transplante 50% por não ter encontrado um doador, mas perdeu a medula. Estamos correndo contra o tempo para salvá-la. Por favor ajude-a. Seja um possível doador de medula óssea e salve a vida da Eluana. MANUELA BATISTA SILVA POLCARO A Manuela tem passado o maior tempo de sua vida em um hospital. Ela toma sangue e plaquetas quase todos os dias e sempre é levada para a UTI, seus pais estão desesperados. Por favor seja solidário e cadastre-se como um possível doador de medula óssea. Para você doador será apenas um incômodo passageiro, mas para a Manu é a diferença entre a vida e a morte. BrazilUSA ̶ SW Florida
31 31
BrazilUSA ̶ SW Florida
32 32