Malborough1 web by BRAZIL USA MAGAZINE

Perfect Dental, a número 1 em Massachusetts Atendimento 100% especializado para brasileiros A Perfect Dental foi criada para proporcionar a todos os pacientes um sorriso saudável e um ambiente positivo. Está presente em dez localizações em Massachussetts e possui mais de sete anos de experiência. Em Marlborough com a direção do Dr Vineet Awasthy está situada uma das suas mais novas localizações. O consultó2

BrazilUsa Magazine - Marlborough - Edição 01

DR. SAWHNEY AND ASSOCIATES

Crédito fotos: Queren Rios

rio oferece preços acessíveis, a maioria de seus funcionários falam português para melhor servir a comunidade brasileira. Seu diferencial em relação aos outros consultórios odontológicos é que aceitam o MassHealth e a maioria dos seguros particulares. Uma outra vantagem é os pagamentos são flexíveis para tratamentos mais extensos. Para cada paciente existe uma abordagem individual e a prioridade é servir e atender as mais altas expectativas dos seus pacientes. Perfect Dental o Dr. Sawhney & Associates é o consultório odontológico mais moderno da região, com TV em cada sala e área kids onde as crianças podem brincar com segurança enquanto aguardam seus pais. A Perfect Dental é o primeiro consultório odontológico, onde as crianças podem pular, dançar e se divertirem. Tem também a “super caixa de tesouro”, que contem um brinquedo “mágico” e adesivos engraçados para cada pequeno paciente. A Perfect Dental investe em crianças, pois com isso está investindo no futuro. Os resultados do programa gratuito oferecido, “Excursão ao dentista”, provam que as lições de higiene bucal ensinadas, trazem resultados positivos como, por exemplo, prevenção de doenças crônicas. Os implantes dentários estão em alta no mundo da odontologia, pois oferecem uma solução definitiva para os problemas dentários em comparação com as próteses dentárias, pois propicioando uma estética agradável. A Perfect Dental oferece implantes como uma opção para seus pacientes e tem um time especializado para esse tipo de tratamento. O único problema enfrentado por um profissional de saúde nos Estados Unidos, é o tempo. Porque o povo brasileiro que vive aqui, são pessoas que dedicam suas vidas em prol dos seus sonhos. Sendo assim, a Perfect Dental em Marlborough possui a solução correta para essas pessoas, pois adapta a agenda conforme a necessidade de cada paciente, e mesmo sem agendamento prévio, qualquer pessoa é bem-vinda.

DR. Vinnet Awasthy BrazilUsa Magazine - Marlborough - Edição 01

CAPA

Marlborough e suas Maravilhas

EXPEDIENTE:

Marlborough foi declarada uma cidade em 1660, por causa do tamanho da população. Hoje, é uma próspera comunidade que ainda mantém os cumes cobertos de árvores e lagoas paradisíacas de seus primeiros dias como um assentamento nativo americano e Colonial. Franquia:

Marlborough Publisher: Pamella Cardenuto Vice Presidente : Daniel Cardenuto Projeto Gráfico: BrazilUsa Media Group

7 13 20 24 Culinária Brasileira

Tapioca Baiana

Fernanda Brum

Cantinho Brasileiro

Colaboradores: Adriana Tavolaro Colunista Nutrição Carlos Pimentel Colunista Economia Emylin Souza Tradutora e Colunista Fernanda Cardoso Colunista Moda e comportamento Flávio Campos Escritor Maelson Felix Colunista, Saúde Tamyres Scholer Jornalista Tereza Cristina Campos revisora Fotografia Priscila Souza Click Art Studio Scky Art Comercial: Pamella Cardenuto ( 774 ) 204 - 3178 Contato: pamella@brazilusamagazine.com As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente opinião da Revista. Os comerciais são de responsabilidade dos anunciantes. Brazil USA Magazine FRANQUIA : Marlborough Published by ZB Media Group LLC www.brazilusamagazine.com

BrazilUsa Magazine - Marlborough - Edição 01

EDITORIAL

Desafiando o Novo Agradecer a Deus por estar escrevendo meu primeiro editorial é pouco por tudo que ele fez por mim e por toda minha equipe que tanto ajudou e contribuiu para que tudo desse certo na primeira edição da Revista BrazilUsa Magazine Marlborough. Deus cuidou de tudo do começo ao fim e com isso nosso lançamento é o resultado de muito trabalho, muita dedicação, muito amor e vontade de homenagear registrando a história dos brasileiros imigrantes vencedores aqui neste pais. Conheci a Márcia Van Guilder fundadora da BrazilUSA Magazine em uma situação “improvável”, mas creio que foi no tempo certo, foram me apresentadas todas as propostas para expandir em Massachusetts e não tinha como não aceitar pois desde o começo sempre teve tudo para dar certo e daqui pra frente mais ainda, acredito que seja somente o começo de muito que ainda está por vir. A dedicação, paciência em ajudar a todo momento foram primordiais para que eu seguisse rumo ao sucesso e a Marcia foi totalmente responsável por isso juntamente com sua filha Charla. Ao meu marido Daniel Cardenuto, muito obrigada por ter me ajudado tanto em todos os momentos, em todas as partes, em cada detalhe e principalmente por me apoiar em tudo, sem o apoio do Daniel não teria conseguido seguir em frente, não teria tido boas ideias e muito menos coragem, ele contribuiu para que tudo fosse perfeito e juntos focamos em fazer uma excelente revista para levar conteúdo e qualidade à comunidade Brasileira, Daniel Muito Obrigada. Ao meu super Guia e amigo Paulo Correa que mostrou cada canto de Marlborough, Southborough, Northborough, Hadson, Framingham, entre outros, e me apresentou com todo carinho aos empresários, políticos, para a comunidade e para alguns colaboradores. Sem ele não teria conseguido fazer tanta coisa em tão pouco tempo foi extremamente Sensacional a ajuda e o comprometimento com a revista. Aos meus colaboradores, jornalistas, gratidão seria a palavra certa para pessoas como vocês que se mostraram totalmen6

BrazilUsa Magazine - Marlborough - Edição 01

te profissionais e dispostos a contribuir com matérias e artigos tão bons, vocês são sensacionais. Emylin Sousa, Tamyres Scholler, Fernanda Cardoso, Adriana Tavolaro, Maelson Felix, Flavio Campos, Priscila Souza, serei eternamente grata a Deus por ter colocado todos vocês na minha equipe. Por fim, a minha família que sempre me apoia em todos os projetos e amigos queridos que estão sempre comigo. Ao meu filho Lorenzo que perdeu minha atenção por alguns dias mas que sempre esteve comigo enquanto trabalhava “grudadinho” no meu colo, tudo isso é por você. Preparei essa revista com muito amor e dedicação pensando em você leitor, cada matéria, cada detalhe foi feito minuciosamente para que você tenha uma revista com conteúdo e principalmente qualidade nas informações. Nesta primeira edição, vamos conhecer um pouco de Marlborough nossa primeira cidade, os projetos que ela apresenta, os comércios mais conhecidos, badalados e muitas dicas de saúde, bem-estar, moda inverno, gastronomia brasileira para matar a saudade do Brasil, um pouco sobre esporte, automobilismo e muito mais. Aproveite cada página, espero que gostem, foi especialmente feita para vocês leitores e clientes razão do nosso trabalho. 1 Samuel 7:12 “Até aqui o Senhor nos ajudou” Boa Leitura

Pamella Cardenuto Publisher

GASTRONOMIA

Culinária Brasileira é destaque em Marlborough Procurada e apreciada cada vez mais por americanos, hispanos e brasileiros recém chegados à América, restaurantes brasileiros se destacam cada vez mais pelo sabor, qualidade no atendimento e aquela simpatia que os brasileiros possuem de sobra em qualquer lugar do mundo. Em Marlborough o restaurante Chapa Quente do Administrador de empresas Heider Rabelo, possui todas essas qualidades e ainda conta com o preço bem acessível a todos com pratos do dia a partir de U$ 8,00. Conta também com delivery e um espaço físico bem confortável para quem desejar fazer sua refeição por lá. Da culinária comum do dia-a-dia à uma bela Picanha. O Chapa Quente possui tudo que o brasileiro gosta, inclusive sobremesas.. Tudo começou com uma viagem á passeio do Administrador a sua Mãe conhecida como Dona Helena ou Dona Irene tanto faz, conta. Na época Dona Irene trabalhava para um restaurante como chefe de cozinha preparando tudo, montando marmitas e servindo, Heider então, teve a ideia de montar seu próprio negócio, se mudar para os

EUA e fazer com que sua mãe passasse de funcionária a proprietária. No começo não foi fácil, mas aos poucos com dedicação, empenho e divulgação as coisas começaram a dar certo. Em 10 meses de Restaurante estamos ganhando cada vez mais espaço entre a comunidade brasileira, americana e hispana conta Heider que também faz entrega de marmitas

por toda cidade e regiões próximas. Para aqueles que desejam uma boa comida brasileira, em um lugar agradável com preço justo, visitem o restaurante ou peçam delivery. Funciona de segunda a sexta das 11:00 as 21:00 e aos sábados das 11:00 as 15:00. Endereço : 201 Main Street Marlborough/MA Telefone : (508) 481-0230

BrazilUsa Magazine - Marlborough - Edição 01

IMPOSTO

CUIDADOS AO PREPARAR SUA DECLARAÇÃO DE IMPOSTO DE RENDA Estamos chegando ao final de mais uma temporada de imposto de renda, 15 de Abril, e sempre surge uma questão, como me preparar para evitar problemas com o governo americano? Este texto tem o objetivo de te passar algumas dicas, mas lembre-se sempre que para ter sua situação analisada de forma individual é muito importante que procure um profissional de sua confiança, vamos então as dicas:

Referente a sua renda

W-2 – o W-2 se aplica aos funcionários de empresa. É mui-

to comum, em nossa comunidade, quando se começa a trabalhar em algum lugar acrescentar dependentes para que o desconto semanal de imposto seja menor, mas, não cometa este erro. Porque quando for fazer a declaração, estes dependentes não poderão ser usados e terá que pagar todo o imposto que deixou de ser descontado durante o ano, o que pode acarretar uma dívida alta com o governo Americano. 1099’s – Se você é um “ subcontractor” , deverá receber um ou mais 1099’s para incluir em sua declaração de imposto de renda, diferentemente do W-2, em que os impostos já são descontados semanalmente, no 1099 é declarado o valor bruto, e você precisa estar enviando um pagamento para o governo a cada três meses. Cash – Se o teu pagamento é cash e você não recebeu nenhum informe de rendimento, o valor que será declarado no seu imposto de renda, será equivalente a sua movimentação bancária.

Despesas

Todas as despesas que serão declaradas em seu imposto de renda precisam ser comprovadas através de recibos, invoices ou informes emitidos por bancos ou outras instituições, são estas as principais despesas que podem ser deduzidas: Mortgage, property tax, contribuições para igrejas ou outras instituições de caridade, despesas médicas, day care, faculdade, e se você é um profissional autônomo, todas as despesas que tiver com seu trabalho podem ser deduzidas. Tente sempre manter comprovante de tudo o que gastar e durma tranquilamente sem se preocupar com auditoria de imposto de renda. Fonte: Carlos Pimentel - CPTAX Services.

BrazilUsa Magazine - Marlborough - Edição 01

TURISMO

Os meses mais caros e mais baratos para viajar O brasileiro pode economizar até 28% no preço das passagens aéreas em viagens internacionais caso escolha o mês mais barato para viajar, de acordo com Gercy Costa e Cátia de Souza da Brazcom Travel Agency. A maior diferença de valor, de 28%, é encontrada se o viajante preferir passar as férias em Miami no mês de agosto, o mais barato para realizar o

passeio, ao invés de dezembro, quando as passagens para a cidade americana são mais caras. Se o destino for Buenos Aires, o preço do bilhete é até 21% menor se a viagem for marcada para agosto, e não em dezembro, mês mais caro para passeios pela capital argentina. A pesquisa foi baseada em informações sobre preços de bilhetes coletadas durante quatro anos, entre 2011 e 2014. O levantamento considerou viagens internacionais feitas a partir do Brasil para 10 cidades no exterior: Buenos Aires, Miami, Nova York, Paris, Londres, Roma, Madri, Orlando, Santiago e Lisboa e também para quem está no exterior e deseja ir ao Brasil. O mês no qual é possível encontrar passagens aéreas mais baratas coincide com o início da baixa temporada de turismo no país de destino, enquanto o mês no qual os preços dos bilhetes são maiores marca o início da alta temporada. Em viagens para as cidades da Europa, as passagens aéreas ficam mais

baratas se o passeio for agendado para o mês de março, quando termina o inverno no continente. No mês, os preços dos bilhetes ficam até 16% mais baratos do que o valor médio cobrado durante o ano. Compra deve ser feita o quanto antes De acordo com profissionais do setor de turismo, a compra da passagem aérea deve ser feita com a maior antecedência possível em relação à data da viagem para que o viajante consiga garantir preços menores. Também é necessário ficar de olho em bilhetes promocionais oferecidos pelas companhias aéreas. A Brazcom oferece um serviço especializado sobre preços de passagens aéreas com o objetivo de auxiliar esse monitoramento. Localizada em Marlborough na Av 223B Main ST, contam com um atendimento especializado para brasileiros em massachusetts e com o melhor preço da região. “ Nossa prioridade é preço e qualidade para Brasileiros que procuram atendimento e condições especiais para viajar” conta Catia.

BrazilUsa Magazine - Marlborough - Edição 01

EVENTOS

Cravo e Canela

Cocktail Primavera - Verão Loja diferenciada por comercializar produtos 100% Brasileiros como roupas de grifes famosas bastante conhecidas (colcci, Moikana, melissa, Romanel, entre outras ) e possuir um atendimento totalmente especializado para que clientes brasileiras sintam-se em casa. Cris, proprietária da loja realizou um cocktail segundo ela “ íntimo e simples” ( modesta ), para lançar sua nova coleção Primavera-Verão que está Incrível com cores, estampas lindas e qualidade sem igual. No mercado americano há mais de 10 anos, Cris está sempre inovando não só preo-

BrazilUsa Magazine - Marlborough - Edição 01

cupada manter tendências mas está também, envolvida em projetos como seu blog super criativo com dicas, composições e também seu Outlet e-commerce para vendas online. Para conferir Site/blog: http://cravoecanelaboutiquebycris.com

Endereço: 100 Granger BLVD #101 Marlborough,ma 01752 Telefone: (508) 485 1090 “ Até aqui nos ajudou o senhor ” I Samuel 7,12 Fotos - SCKY Art

BrazilUsa Magazine - Marlborough - Edição 01

COMPORTAMENTO

Importância da Imagem Pessoal

Você sabia que a percepção de um indivíduo é formada em apenas 15 segundos? A chamamos de COMUNICAÇÃO NÃO VERBAL, e esta responde por 93% desta formação imediata criada por nosso cérebro em uma primeira impressão casual. Imagem pessoal é a marca que você deixa nas pessoas, é como será lembrado positiva ou negativamente.

Com esta definição podemos avançar na ideia de que no mundo moderno os profissionais bem sucedidos são aqueles que mantêm uma imagem pessoal positiva. Para tanto usam seu poder pessoal para conquistar seus objetivos, superar os obstáculos, vencer as barreiras e dificuldades do dia-a-dia. Constroem uma base de valor pessoal sólida. Sabem “quanto vale o seu passe”.

possuir uma beleza física padrão e não ter uma boa imagem pessoal, o que quer dizer que ela pode usar roupas amassadas, cabelos desgrenhados, unhas mal feitas, etc. Já uma pessoa de boa aparência é aquela que pode não possuir uma beleza física padrão, mas tem um bom corte de cabelo, unhas em dia, barba bem feita e roupas em ordem.

Agir com elegância, discrição e sobretudo, ética é um passo a mais para o sucesso.

A sua imagem pessoal, não é única, ela precisa se adequar a diferentes ocasiões como ao ambiente de trabalho ou lazer, mas sem esquecer-se de você, do seu estilo, do seu gosto, a sua imagem pessoal deve estar sempre adequada e bem cuidada, ela é a embalagem do seu produto.

A verdade é que hoje para ser eficiente, o marketing pessoal deve ser sutil e inteligente a começar pela aparência. Desfilar grifes, por exemplo, não faz de você um profissional respeitado. O resultado pode até ser o contrario e revelar que, na falta do que falar, você esbanja na aparência. O que não se pode negar, no entanto, é que o primeiro julgamento é o visual, a partir do visual podemos perceber a que grupo uma pessoa pertence, se é cuidadosa ou não pelo seu penteado, se é calma ou agitada pelo modo de andar, sentar e falar, ou seja, fazemos logo um julgamento de alguém que nem conhecemos. Se isto é correto, não sei. O que sei é que cada vez mais é importante cuidarmos da nossa imagem, porque querendo ou não seremos julgados pelo inconsciente da pessoa que nos vê.

“A sua imagem pessoal é o seu cartão de visita.”

O seu produto é você, os seus conhecimentos, habilidades, técnicas e outras qualidades que você possui. A sua embalagem é a sua aparência, o seu visual, é a primeira informação que o outro tem de você. É verdade que a sua imagem pessoal não lhe garante um emprego, um contrato, uma namoro ou até mesmo um casamento, pois uma embalagem sem conteúdo não tem muita força, mas sem ela dificilmente terá mais que um primeiro contato. Por isso é muito importante estarmos sempre adequados e sabermos utilizar das ferramentas: roupas, acessórios, make-up, um pouco de cultura e conhecimentos gerais para transmitir a imagem que gostariamos. Blog: milideiasporfecardoso.blogspot.com

E não importa onde estivermos, Brasil, EUA ou qualquer outro lugar, o fato é que levamos pra onde formos o nosso jeito e nossas referências. No mercado de trabalho a imagem pessoal tem muito valor, não importa ser bonito ou feio, na verdade existe uma grande diferença entre ser bonito fisicamente e ter uma boa aparência. Uma pessoa pode

BrazilUsa Magazine - Marlborough - Edição 01

Fernanda Cardoso

NUTRIÇÃO

A tapioca do Brasil para o mundo De origem indígena tupi-guaran, a TAPIOCA, era produzida sob o sistema da agricultura de subsistência, foi à base da alimentação do Brasil até a chegada de Pedro Álvares Cabral. Após os primeiros anos do descobrimento, os colonizadores portugueses descobriram que a tapioca servia como bom substituto para o pão. A tapioca é feita com a fécula extraída da mandioca, também conhecida como goma da tapioca, polvilho, goma seca, polvilho doce. Tudo isso serviu para transformar a tapioca, hoje, num dos mais tradicionais símbolos da culinária brasileira, por quase todo o nordeste e norte. E vem ganhando cada vez mais espaço nas demais regiões do Brasil, servindo de opção para café da manhã e lanches intermediários de muitas pessoas que querem perder peso. Versátil e fácil de fazer, pode ser preparada com diferentes recheios, deixando-a mais nutritiva. VALOR NUTRICIONAL Uma porção de 50 gramas da massa possui: - 68 calorias - 1,6 gramas de proteínas. - 14 gramas de carboidrato - Contém vitamina B1, B6, B9, cálcio, teor de sódio baixo. A Nutricionista Adriana Tavolaro, cita alguns motivos para ingerir a TAPIOCA:

508 371 6636

* Não contém glúten A tapioca não possui a gliadina, uma proteína presente no glúten que colabora para o aumento da inflamação do organismo. A gliadina esta presente em cereais como trigo, centeio, cevada e aveia. * Substitui o pão branco O alimento pode ser consumido todos os dias, sem contraindicações. Vale lembrar que o pão branco é proveniente de uma farinha refinada, pobre em nutrientes (vitaminas e minerais). O pão, por conter trigo em sua preparação não deve ser consumidos por indivíduos que apresentam alergia ao glúten. A tapioca não tem glúten, pode ser consumida por pessoas portadoras de doença celíaca. * Amiga da dieta Pouco calórica, a tapioca é uma opção saudável quando combinada a recheios e acompanhamentos saudáveis como: ovo mexido, pasta de húmus com páprica e um fio de azeite com orégano, geleia de frutas, antepastos, queijos brancos, frutas, legumes e etc. * Prática e versátil A tapioca pode ser preparada em formato de panqueca e até pizza. Para uma tapioca mais nutritiva recomenda-se o acréscimo de sementes (chia, linhaça, gergelim, girassol), farelos

e flocos (amaranto, quinua, aveia, linhaça, etc) à sua preparação. “A adição dos cereais e das sementes pode agregar um valor nutricional significativo, além de trazer benefícios para a saúde. Por exemplo, a adição de chia, que é rica em vitaminas do complexo B e fibras, auxilia no controle do índice glicémico, proporciona saciedade, melhora do transito intestinal, auxilia no controle de colesterol e possui substâncias antiflamátorias”, afirma. Em Marlborough, Framingham, Hudson, Worcester, Boston e regiões contamos, com a famosa Tapioca da Baiana, conhecida por seu atendimento superior, seu produto de altíssima qualidade, esta sempre marcando presença em feiras comuns de bazares, cada vez mais se destacando entre a comunidade brasileira e Americana que buscam uma alimentação mais saudável os amantes da nova culinária ja podem ficar felizes por encontrarem em Massachusetts a tão querida Tapioca.

Adriana Tavolaro BrazilUsa Magazine - Marlborough - Edição 01

SAÚDE

EXERCÍCIOS NO INVERNO Nas temperaturas mais amenas há uma tendência natural de nosso organismo necessitar de mais alimentos pelo motivo de utilizar o alimento não só como fonte de nutrientes mas também para provocar um aquecimento em nosso organismo/corpo. Explicando assim, o motivo pelo qual os alimentos serem expressos em Kcal.(kilo-calor-ias) nos ajudando a fazer a manutenção dos necessários 36,5 graus centígrados de temperatura de nossa saúde orgânica. É sempre tendencioso que façamos refeições quentes e hipercalóricas e claro associa-se àquela preguicinha gostosa do aconchegante sofá, podemos chamar isso de “síndrome de Garfield” E Está feita a receita para o ganho indesejável daqueles pneuzinhos.

EXERCÍCIOS NO INVERNO Como não parar de se exercitar e manter a boa forma para o verão

A SOLUÇÃO: Para vencer essa guerra, em primeiro lugar devemos nos preparar para a luta psicologicamente e termos em mente que os resultados não acontecem da noite para o dia. Lembrar que o objetivo Soberano é sempre a Saúde e praticar a disciplina sem perder o foco seja qual for o objetivo, estética, saúde, ganho de força/resistência ou mobilidade. Para Treinar em casa : - A ordem é se movimentar, para for-

talecer o coração façamos atividades aeróbicas, ande vigorosamente entre 45 e 60 minutos, após um período de em torno de 8 sessões (dia sim/dia Não) a atividade deve se tornar de fácil execução, então, - Intercale pequenos trotes de 3’ por 2’ de caminhada rápida e que ótimo, você fez um estímulo Intervalado, o coração vai ficar mais forte e com certeza estaremos combatendo aqueles indesejáveis pneuzinhos . Outro recurso interessante são os treinos em formato de circuito, agora para fortalecimento da musculatura esquelética, esses exercícios podemos fazer em casa: Agachamentos 20 repetições, flexões de braços 15 repetições, abdominais 20 repetições, subir em um puf quadrado(step) 15 repetições para cada perna, repetir o circuito por 4 a 5 vezes. Teremos melhora de força e resistência muscular deixando mais fácil as atividades do dia a dia. Enfim, costumo dizer que para fazermos atividades físicas precisamos apenas da pessoa e da vontade o restante, diversificamos com a infinidade de recursos que temos. Esses recursos acima mencionados são de ótima aceitação e não exige equipamentos de academia, eventualmente falaremos de novos estímulos utilizando outros ambientes e acessórios.

Maelson Felix Personal Trainer

BrazilUsa Magazine - Marlborough - Edição 01

COMUNIDADE

Do facebook para Comunidade O sucesso dos Bazares Cada vez mais comum em Massachusetts, grupos criados no facebook para promover negócios locais, compra e venda, doações, serviços e todos os tipos de anúncios, agora estão expandindo e apostando em eventos fora da internet com o intuito

de ajudar ainda mais os empreendedores e a comunidade brasileira. Bazar de Marlborough, Bazar de Boston, Bazar de Worcester, Compra e venda, Mara’s List, são incontáveis bazares que tem facilitado a vida de brasileiros que estão aqui nos EUA e também, quem não chegou mas está a caminho e precisa alugar um apartamento, comprar um carro, ganhar alguma doação, entre outros, o grupo serve para todo tipo de ajuda, de anúncio e divulgação. Pensando nisso os criadores resolveram aumentar ainda mais esse projeto e poder ajudar os anunciantes a ganharem mais clientes, conhecerem pessoas, terem a oportunidade em um único lugar de atender clientes com diversos interesses e além disso, alguns ainda contam com serviços comunitários como renovação de passaporte, dúvidas de imigração e sorteios de brindes. Com tamanho sucesso podemos conferir e curtir muitos desses eventos como clientes, para ser um expositor basta se inscrever e pagar por uma mesa para o organizador, ( no caso quem criou o grupo no facebook), os preços podem variar de U$50 até U$300, mas muitos garantem valer o investimento pois o retorno e imediato. Fomos conferir O Bazar de Framingham e segundo Adriana Nascimento (organizadora que além do Bazar também tem sua própria empresa de Decoração a qual também expõe), tem feito muito sucesso, com isso, tanto os que participam quanto os que divulgam seus trabalhos pedem por mais exposições como essas, pois nem mesmo o frio, a neve, fizeram com que visitantes deixassem de sair para conferir e prestigiar quem estava lá divulgando seu trabalho, oferecendo seus serviços e claro, contando com uma culinária diversificada. Geralmente essas exposições acontecem duas vezes ao ano, ou a cada estação, como não é um evento fixo, Fotos: Click Art Studio

BrazilUsa Magazine - Marlborough - Edição 01

depende de quem esta organizando. Para quem deseja mais informacoes de um like na nossa pagina no facebook que estaremos divulgando a agenda dos eventos https://www.facebook.com/pages/ Brazil-USA-Marlborough

Divine

sweet decoracao

BrazilUsa Magazine - Marlborough - Edição 01

CAPA

Conhecendo

Marlborough

e suas Maravilhas “Marlborough, (frequentemente soletrado Marlboro) é uma cidade no condado de Middlesex , Massachusetts , Estados Unidos. A população era de 38.499 no censo de 2010. Marlborough se tornou uma cidade industrial próspera no século XIX e fez a transição para a indústria de alta tecnologia no final do século XX, após a construção do Massachusetts Turnpike .” Marlborough foi declarada uma cidade em 1660, por causa do tamanho da população. Hoje, é uma próspera comunidade que ainda mantém os cumes cobertos de árvores e lagoas paradisíacas

BrazilUsa Magazine - Marlborough - Edição 01

de seus primeiros dias como um assentamento nativo americano e Colonial. Em 2010, orgulhosamente foi comemorado seus 350 anos ganhando também a designação como uma comunidade verde. Com esse compromisso com a natureza Marlborough possui um futuro promissor e sustentável, considerado um lugar ideal para viver, trabalhar e se divertir. A BrazilUsa - Marborough listou alguns pontos interessantes para quem deseja comprar, descansar, se divertir, cuidar da beleza, passear, espaços kids e até mesmo praticar atividades físicas ao ar livre. Compras: Para quem deseja encontrar tudo em um só lugar, o Shopping Solomon Pond Mall, possui em sua lista, lojas como Victoria Secret’s, GAP, Macy’s, Sears, entre outras

bastante conhecidas nos EUA, há também uma praça de alimentação bem diversificada com fast foods, culinária japonesa, italiana, chinesa e afins. A praça é excelente para todos os tipos de gostos culinários. O shopping possui no primeiro piso um espaço para crianças brincarem com um Playground completo, ao lado os pais podem monitora-los e esperar confortáveis. Aos sábados esse espaço encontra-se sempre lotado e as crianças se divertem bastante e aproveitam para se conhecerem. Além do Shopping, Marlborough conta também com centros comerciais espalhados e completos com Marsharlls, Target, TjMax, Wall mart, Job Lot, Michaels, Supermercados e também com lojas Brasileiras. Para comprar o que precisa, não e necessário sair de Marlborough pois a cada dia a cidade vai se completando para que a população busque e encontre tudo que deseja.

Serviços e Saúde:

Marlborough possui seu próprio hospital que oferece pronto socorro 24 horas por dia e médicos para cada especialização, completo, está sempre á disposição dos moradores independente da sua situação imigratória e conta ainda com alguns enfermeiros que falam português e espanhol para poder ajudar na emergência. Aceitam convênios como Mass Health.

Educação:

Marlborough conta com escolas publicas e privadas, listamos algumas para facilitar quem acaba de chegar e procura matricular seu filho. Marlborough High School Whitcomb Middle School Jaworek Elementary School Kane Elementary School Escola primária Richer Early Childhood Centro Pré-escolar A Escola Hildreth

Além de escolas públicas, há também escolas particulares e Day Care para os pequenos, encontrando alguns que falam português para ajudar nesse inicio acadêmico e na interação com demais crianças

“Malrboro” como chamam popularmente é também, privilegiada por possuir uma grande Biblioteca pública e que esta sempre realizando eventos culturais o ano todo, na primavera há programas de leitura para crianças, no verão festas do sorvete, no inverno sessões de cinema 4D entre outras infinidade de programação, contribuindo para educação das crianças que são o Futuro da nação. para saber mais sobre esses eventos gratuitos, o site encontra-se ao final da matéria. Diversão e Lazer: Além dos programas oferecidos gratuitamente para comunidade como os eventos culturais, Marlborough possui parques públicos, espalhados aos redores onde atletas, crianças e idosos podem facilmente se divertir em uma tarde de primavera. Aproveitar para conhecerem pontos turísticos como o Callahan State Park rodeado de árvores e natureza, mas manter um cuidado especial pois é possível encontrar animais como coiotes, o John Brown de Bell considerado o segundo sino mais importante da historia americana após o Liberty Bell. Visitar Marlborough Centro Histo-

ric District, avenida principal Main St. é uma boa para Brasileiros, pois conta com culinária típica brasileira, salões de beleza brasileiro, mercadinhos brasileiros, ou seja, um dia na avenida e Brasileiros sentem-se em casa. O New England Sports Center, conta com uma pista de patinação no gelo para quem deseja se aventurar, eles alugam patins e ainda contam com uma estrutura gigantesca para quem deseja passar o dia. Para quem deseja se Hospedar em Marlborough, a cidade conta com o Hotel Holiday Inn, que ainda oferece um espaço para eventos onde são realizados a maioria dos eventos de todas as regiões próximas.

Gastronomia Completa, conta com restaurantes conhecidos como Olive Garden, Sorentos Italian Gourmet, Joy Asia restaurant, Allora Ristorant, Fish Restaurant e Wine Bar, Wellys Restaurant, Classic Pizza, la taparia Taqueria e também brasileiros como Labaredas Brazilian BBQ. Para quem ainda não conhece ainda a cidade, vale a pena passar o dia com a família em parques naturais, almoçar em um bom restaurante típico, conhecer a biblioteca, a pista de patinação e ainda adicionar a lista de cidades que mais acolhem o visitante.

Links úteis.

Site Oficial da cidade:http://www.marlborough-ma.gov/gen/index Solomon Pond mall : http://www.simon.com/mall/solomon-pond-mall/stores Hospital : http://www.umassmemorialhealthcare.org/marlborough-hospital. Biblioteca publica: http://www.marlboroughpubliclibrary.org/ BrazilUsa Magazine - Marlborough - Edição 01

RELIGIÃO

Fernanda Brum - Profetizando Mulheres e Levantando uma Geração de Adoradores Entrevistamos Fernanda Brum, Missionária, cantora, mãe e esposa, convidada para participar do Congresso de Mulheres em Framingham/MA, na igreja Revival Church for the Nations no dia 14/03/2015. O evento, que reuniu mulheres de toda região para uma noite de ministério e louvor, foi especial. Conta Fernanda Brum que, no começo de sua carreira passou um mês pregando a palavra de Deus nas igrejas de Boston e divulgando seus primeiros CD’s. Fernanda confessa que, sempre que pode, volta, pois é muito bem recebida por todos. À frente de inúmeros projetos no Brasil, Fernanda conta que tem sido chamada para despertar mulheres em seu ministério, para que elas compreendam o chamado individual de cada uma, independente de patente e ordenação, considerados detalhes, já que acontecem naturalmente para aquelas que foram chamadas para estarem à frente ensinando, orando e servindo a Deus. Para isso, juntamente com outras Missionárias como Bianca Toledo, Cassiane, seu marido Pastor Emerson Pinheiro, entre outros pastores, uma vez por ano realizam a conferência Profetizando Mulheres, que acontece no Rio de Janeiro, sempre no último final de semana de outubro. Considerada uma conferência transcultural e interdenominacional tem

BrazilUsa Magazine - Marlborough - Edição 01

como objetivo preparar as mulheres para pregar o evangelho de Jesus. Nesses dias, as mulheres não só têm sua alma curada, mas são preparadas para serem verdadeiras guerreiras cheias do conhecimento da Palavra e também para que possam ter voz em sua igreja local. Poucas mulheres, nas últimas décadas, têm se levantado e exercido essa função. Dentro desse cenário, a mulher precisa levantar-se como grande mulher ungida, cheia da Palavra de Deus, com conhecimento de causa para falar às multidões. Essa conferência deseja, em Deus, convocar essas guerreiras, fazê-las despertar para a visão e o ministério que o Senhor lhes confiou, exercendo a sua liderança e marcando sua geração com a glória do Senhor. Um chamado às mulheres de todas as raças, tribos e nações para viver o sobrenatural de Deus!

E foi exatamente com esse propósito que o Congresso de Mulheres em Framingham conseguiu tocar e emocionar todas as mulheres que estavam presentes. Fernanda não deixou de citar a carência mundial: “tanto homens como mulheres se suicidam por depressão, relacionamentos amorosos frustrados, insatisfação financeira e profissional”. Segundo ela, motivos não faltam. Para se evitar isso é preciso procurar estar sempre evangelizando, e sendo instrumento de Deus para que Ele possa, através dessas pessoas, salvar vidas, transformá-las e levantar uma geração de adoradores e pregadores do evangelho, é claro, para que possam viver o que Deus tem reservado para cada uma delas. Mas garante acima de tudo, que, mesmo sendo, ela, uma educadora, formadora de opinião , também ela é “gente como a gente”, tem falhas e às vezes se decepciona, ficando mais evidente por estar sempre na mídia. Quem desejar acompanhar mais os projetos, conferências e congressos, acesse o site www.profetizandoasmulheres.com.br e a programação em Massachussetts : http:// www.avivamentomundial.org

BrazilUsa Magazine - Marlborough - Edição 01

RAIO X

Priscila Sousa Como começou a trabalhar com Fotografia? Pri: A Fotografia como profissão surgiu na minha vida “por um acaso” (risos) meu marido me presenteou com uma câmera e eu que já gostava de fotografar com o celular, com a maquina fiz questão de me aperfeiçoar a cada dia mais procurando cursos, dicas e até hoje busco sempre aprender, desde então não paro de me aventurar no mundo da Fotografia. Nome: Priscila Sousa Profissão: Māe, esposa e Fotógrafa. Idade: 28 Anos Empresa:

“ Tenho Deus como base de tudo na minha vida ”

BrazilUsa Magazine - Marlborough - Edição 01

Há quanto tempo faz fotos Profissionalmente? Pri: Há 7 anos estou no mercado por amor a fotografia, o contato com as pessoas, cada trabalho feito é uma realização, único, sou apaixonada pelo que faço e ao final aquela essência individual de cada sessão me deixa com a sensação de dever cumprido.

Você possui alguma especialização ou Trabalha com foto no geral? Pri: Trabalhamos com a fotografia em geral, Studio, Newborn, Gestante, Aniversários, Casamentos. Fornecemos Álbuns em geral, Personalizados para sua festa na área de criação e agora contribuo com coberturas em eventos para fins jornalísticos. Você possui alguma base ou inspiração? Pri: Tenho Deus como base de tudo na minha vida, ele me guia, me da direções e supre tudo aquilo que preciso seus sonhos são maiores que os meus, sendo assim apenas confio e entrego todos os meus projetos que não há como dar errado com Deus como “parceiro”. Uma Filosofia de vida: Pri: O céu é o Limite.

AUTOMÓVEIS

Como Preservar seu carro mesmo em condições climáticas extremas “Muitas vezes, por falta de conhecimento, as pessoas realizam alguns procedimentos de forma equivocada, até mesmo na lavagem do carro sem saber que aquilo pode prejudicar a textura da pintura”, alertam especialistas.

do contato com poeira, barro e areia. Não utilize produtos como detergente de cozinha, querosene ou solvente para lavar o carro. Existem produtos automotivos específicos para esta finalidade.

Abaixo você confere dicas valiosas para manter seu carro impecável.

3. Cuidados após a lavagem. Após a lavagem, realize também a secagem total da lataria para evitar manchas. Uma vez por mês aplique uma cera cristalizadora ao final do processo de lavagem e secagem, em pequenas regiões de cada vez, para dar brilho.

1. Combata sujeiras do ambiente externo; Um dos mais comuns e simples de evitar são os resíduos de árvores e dejetos de pássaros. Ambos, se não retirados rapidamente e de forma correta, podem danificar a pintura com manchas. Outra dica é carregar sempre no carro itens para fazer a retirada imediata das sujeiras: “tenha sempre no veículo um borrifador de água e um detergente neutro para remover as resinas”. 2. Lave o carro regularmente, pelo menos uma vez por semana. O ideal é livrar a superfície do carro

4. Evite estacionar em locais abertos e embaixo de árvores. Para manter uniformidade da pintura do automóvel o ideal é manter o carro sempre estacionado em local protegido de sol, poeira, vento, chuvas e sereno. “Deixar o carro parado na rua, no sereno, deixa o carro úmido. Quando partes do carro não secam completamente e são expostas ao sol, formamse manchas”, explica Martini.

5. Realize o reparo imediato dos amassados. Pode não parecer, mas possíveis colisões do automóvel, se não reparadas tão logo possível, afetam diretamente a pintura do carro, por causa da corrosão. “Ocorre que com o tempo a peça danificada sofre corrosão, prejudicando o processo de reparação da peça e, fazendo com que a mesma tenha que ser trocada por uma nova”. O mesmo vale para carros envelopados, pois ao contrário do que muitos acreditam, a técnica de aplicação da película sobre a lataria não a preserva em caso de colisões. 6. Invista em embelezamento e proteção extra. Para uma proteção mais intensa e a longo prazo, serviços específicos como polimento e espelhamento da pintura são recomendados a cada seis meses. ou doze meses. Ambos retiram riscos superficiais e a ampliam a proteção da superfície contra a ação corrosiva

BrazilUsa Magazine - Marlborough- -Edição Edição01 01 BrazilUsa Magazine - Marlborough

DELANA’S

Seu cantinho Brasileiro em Marlborough Com tantos comércios surgindo nas regiões de Marlborough, destacamos Delana’s, uma padaria e mini-mercado super completa, onde os moradores podem encontrar além de pães, produtos de marcas brasileiras como café, açúcar, arroz, feijão, queijo minas, doces mineiros, achocolatados, tempero brasileiro, tudo que um brasileiro recém chegado ou não, precisa para suprir a falta que o Brasil faz em questão de alimentos e produtos. Conversamos com o Thiago, respon-

BrazilUsa Magazine - Marlborough - Edição 01

sável pelo estabelecimento que nos contou como é se manter no mercado com tanta concorrência, o diferencial da Delana’s, projetos futuros e muito mais em um bate-papo bem animado e descontraído em meio a correria do dia-a-dia americano.

cosméticos e utensílios para festa até uma linha completa de ovos de páscoa, buscamos sempre inovar, sempre contar com fornecedores bons e responsáveis para que possamos sempre suprir as necessidades e desejos da comunidade tanto brasileira como americana.

Há Quanto tempo estão no mercado? Thiago: Estamos em Marlborough há 15 anos, sempre com produtos de qualidade e nacionalidade brasileira, vendemos de tudo, desde alimentos essenciais,

Qual o diferencial da Delana’s para os demais concorrentes? Thiago: Primeiramente a qualidade, trabalhamos somente com produtos de altíssima qualidade para que possamos

manter o cliente sempre fiel. Segundo, o atendimento diferencial e atencioso com cada cliente que frequenta a Delana’s, seja americano, hispano ou Brasileiro. O terceiro e não menos importante, o preço, possuímos o melhor de toda região. Acredito que esses três fatores contribuem para que estejamos sempre a frente dos demais concorrentes. Possuem projeto de expansão para novas redes?

Thiago: sim, sem duvidas em um futuro bem Próximo. Aguardem Novidades. Qual é o Carro chefe? Thiago: Nosso carro chefe é sem duvidas o nosso “pãozinho francês”, muito procurado por toda a região não somente por Marlborough, mas por toda região, pessoas vindo de muito longe especialmente procura do nosso pãozinho francês.

“A Delana’s não é somente uma padaria no exterior, mas sim, um espaço para que os brasileiros se sintam em casa (um lugar pra chamar de seu) e para que os estrangeiros possam conhecer o nosso país e um pouco da nossa cultura . Para nós é uma responsabilidade muito grande como empresa poder representar o Brasil para todas as outras culturas”. Thiago. BrazilUsa Magazine - Marlborough - Edição 01

Fotos: Click Art Studio. Fonte: abr - a brasileira

DESTAQUE BRASILEIRO

Com a missão de popularizar o teatro Brasileiro e fazer com que a Cultura Brasileira seja evidenciada Edel Holz, Escritora, Produtora, Diretora e Atriz, com apoio de alguns patrocinadores esta sempre a frente de projetos como a peça A Paixão de Cristo que nossa equipe pode conferir com muito orgulho e satisfação. Em homenagem ao seu Irmão Gustavo José Lemos, Edel Holz escreveu a peça, adaptou cenas novas, dirigiu o espetáculo, comandou seu maravilhoso elenco e ainda atuou, essas e outras são qualidades de uma mulher brilhante que com muito carisma Recebeu a revista Brazil Usa Marlborough e nos contou brevemente como tudo foi feito. Ensaios em uma sala cedida, não desanimaram a produção que custou aproximadamente 50 mil dólares conta. Como Pioneira e única a fazer peças em português fora do Brasil, Edel conta ainda com participação de musicas cantadas por Anna Borges e Fernando Holz durante o espetáculo o que o torna ainda mais emocionante e diferenciada. O elenco foi composto por Andreza Moon como a Narradora e Juliane Farias emociona como Maria Madalena. No elenco estão Jorge Lindemeyer que evolui como ator em cada trabalho executado, interpretando Herodes; Raquel Luz como Maria; Cleber Galvão como Caifás; Sergio Ricardo como Anás; Simoneide Almeida como Mãe; Thulio Valentim como guarda; Valter Américo como Pilatos e João Batista; José Pereira como Simão Pedro e as crianças Pietra, Sophia, Ronald e Luna Gabriela. Interpretando Jesus Cristo, Robson Lemos, que fez o papel de um homem iluminado que defendeu o ser humano e o amor ao próximo até o fim. O mundo precisa desse amor. Edel Holz utiliza recursos do teatro elizabetano como o ‘prólogo’ para contar a história mais conhecida de todos os tempos de uma forma poética e bem brasileira. A atuação de Fernando Araujo como Judas é memorável, tal como suas consciências interpretadas por Leila Ribeiro e Paula Menegazzo. O cenário foi confeccionado por Baixinho do ACS Group. O figurino veio do Egito para dar um toque real aos costumes da época. Para quem nao pode ir, as imagens mostram um pouco de um espetáculo Sensacional.

A Paixão de Cristo

Teatro Brasileiro de Boston “ Emocionante seria a palavra correta - Pamella Cardenuto ”

BrazilUsa Magazine - Marlborough - Edição 01

BELEZA E CUIDADOS

TOP 7

Os Melhores Produtos para Cabelos

Nossa equipe listou os melhores produtos para cabelos loiros, castanhos e ruivos de acordo com depoimento de quem já testou e Aprovou! Facilmente encontrados em supermercados e com preços que cabem no bolso.

Redken Curvaceous Full Swirl: este poderoso leave-in dá controle e ativa os cachos mais rebeldes. Ele bloqueia a umidade, controla o frizz, define e dá brilho extra para os cachos. Para criar um visual luxuoso!

Blonde Sublime, da Revlon Professional: tenha sempre seus cabelos platinados e com brilho perolado!

Primer Pillow Proof Blow Dry Express, da Redken: penteados e escovação 30% mais rápidos e cabelos protegidos!

Linha Solar Sublime, da L’Oréal Professionnel: shampoo, máscara hidratante e leave-in com filtro solar para quem vai curtir o verão na praia ou piscina.

L’oréal Professional Liss Unlimited Óleo Potencializador de Brilho: com três gotinhas tenha cabelos sedosos e brilhantes em instantes!

L’Oréal Professionnel Mythic Oil Mascara: hidratação profunda para os cabelos em apenas cinco minutos!

Kérastase Résistance Gelée de Soin Volumifique: condicionador em forma de gel transparente com enxágue, que proporciona ao cabelo volume deslumbrante com um toque suave. BrazilUsa Magazine - Marlborough - Edição 01

IMIGRAÇÃO

Lei de imigração proposta

por Barack Obama A reforma da lei de imigração proposta pelo Presidente dos Estados Unidos Barack Obama no ano de 2013 (a maior desde 1986) e aprovada pelo Senado americano (68 votos a favor a 32 contra) no mesmo ano, encontrou resistência no Congresso e ainda em 2015 não foi promulgada, já que necessita de aprovação tanto do Senado quanto do congresso para ter validade. Na proposta aprovada pelo Senado, acredita-se que possa favorecer entre 6 e 9 milhões de imigrantes ilegais, em que consta nas estimativas do governo um total de mais de 11 milhões de ilegais em todo o Pais em 2011, em que ao menos 60% deles vivem em seis estados: Califórnia, Flórida, Illinois, Nova Jersey, Nova York e Texas. Quase a metade do total dos imigrantes ilegais é de origem mexicana e a metade vive nos Estados Unidos há mais de 13 anos. O plano de Segurança Fronteiriça, Oportunidade Econômica e Modernização do Sistema de Imigração (S.744) aprovado em 2013, apresenta os principais pontos, de acordo com a análise do Escritório do Orçamento do Congresso americano: O projeto abre três vias para legalização. Os imigrantes em situação clandestina terão um ano para optar por uma dessas opções, depois que a lei for promulgada, o que depende de aprovação do Congresso. Para os que conseguirem comprovar que estavam de forma contínua nos Estados Unidos entre 31 de dezembro de 2011 até a data em que apresentarem seu pedido, o requisito será se inscrever e pagar, inicialmente, uma multa de US$ 1.000. Em geral, os imigrantes terão de esperar dez anos para obter o “green card”, ou visto de residência permanente. Será possível trabalhar, porém, se o governo apro28

BrazilUsa Magazine - Marlborough - Edição 01

Presidente Barack Obama

var seu status provisório. Os que provarem que entraram no país com menos de 16 anos (conhecidos como “dreamers”, ou sonhadores) estarão isentos de multa e terão um caminho mais rápido, de cinco anos, para conseguir o “green card”. Caso se alistem nas Forças Armadas, poderão solicitar a cidadania imediatamente. Os trabalhadores agrícolas que conseguirem comprovar que estiveram empregados ilegalmente poderão ter acesso a um “blue card”, válido por apenas oito anos, além de pagar multa prévia de US$ 1.000. Depois de cinco anos, poderão solicitar o “green card”. Enquanto durar seu status provisório, os imigrantes não terão acesso, contudo, a benefícios sociais, ou programas de saúde, como o Medicaid, ou Medicare. Todo esse processo de legalização de milhões de pessoas estará oficialmente sujeito às condições de segurança na fronteira. Em sua versão atual, o projeto prevê duplicar o efetivo da Patrulha da Fronteira, ou seja, aumentar em cer-

ca de 21.000 agentes. De acordo com o Washington Office on Latin America (Wola), o custo pode passar de US$ 30 bilhões em uma década. O texto determina ainda que se deve completar e reforçar o muro já existente - que foi aprovado em 2006 e conta com cerca de 1.000 km -, que passaria para um total de 1.120 km. Isso significaria um terço da fronteira de pouco mais de 3.100 km que separam os EUA do México. O projeto estipula a construção de 86 torres de vigilância, 286 câmeras fixas, 232 sistemas de vigilância móveis, 4.595 novos sensores, quatro aviões não tripulados (“drones”), mais de 27 novos helicópteros, entre eles 10 Blackhawks, 30 navios e uma longa lista de equipamentos tecnológicos, como revelou o gabinete de um dos propositores do projeto, o republicano Marco Rubio. Para passar para a etapa de legalização dos imigrantes, o Departamento de Segurança Interna (DHS, na sigla em inglês) deve comprovar para o Congresso que esses recursos humanos e tecnológicos permitirão manter um índice de 90% de eficácia na segurança da fronteira. Não há estimativas oficiais sobre o número de pessoas que conseguem cruzar a fronteira sem serem detidas, nem sobre as que desistem. Há dois anos, o Pew Hispanic Center calculou que, em 2000, cerca de um milhão de pessoas conseguiam entrar ilegalmente nos EUA. Uma década depois, acrescenta o instituto, esse número havia caído para 300 mil. Em outro ponto, o texto obriga todos os empresários a se inscreverem em um programa até agora voluntário, chamado E-Verify, para controlar eletronicamente o status migratório de um trabalhador. O E-Verify será implementado ao longo de cinco anos.

O projeto mudará substancialmente o sistema de imigração para os Estados Unidos, que passará a priorizar as necessidades trabalhistas e econômicas do país, em detrimento do critério familiar. Atualmente, o sistema concede cerca de 140 mil vistos por ano, e o CBO calcula que esse número chegará a 400 mil em 2023. O novo sistema de imigração aumentará os vistos para trabalhadores altamente qualificados (como engenheiros, ou médicos), assim como para os estrangeiros que receberem uma oferta de emprego quando terminarem seus estudos universitários nos EUA - sobretudo nas áreas de ciência e tecnologia. Além disso, será eliminado o teto de cinco mil vistos anuais para os trabalhadores não qualificados, criando-se uma nova categoria de trabalhadores não qualificados não agrícolas, embora com limite e três anos renováveis No caso dos trabalhadores agrícolas, o programa atual será extinto, passando a valer duas categorias: uma para os que tiverem um contrato por escrito e outra para aqueles que receberem uma oferta de emprego. O limite também seria de três anos renováveis, sem direito a levar a mulher e/ou os filhos. O projeto (S.744) também elimina as loterias de “green cards”. Conforme já destacamos, até o momento o Congresso americano não votou essa lei e a resistência de muitos dos deputados republicanos, maioria no Congresso, em aprovar a lei reside nos seguintes pontos apresentados em Janeiro de 2015: Os deputados querem votar a reforma por partes, diferentemente do que foi feito no Senado. Assim os congressistas, opositores do presidente Barack Obama, publicaram

uma carta em que eles defendem que as questões envolvendo a imigração não podem ser resolvidas com uma única e extensa legislação que “poucos leem e poucos entendem”. Ordem Executiva Com a demora na provação da reforma, o Presidente Barack Obama anunciou em 20 de novembro de 2014 uma série de ações executivas com o intuito de reforçar o sistema imigratório nos Estados Unidos e priorizar deportações de criminosos e não de famílias, formulando uma série de exigências para quem se qualificar. Obama disse que o conjunto de medidas que assinou para regularizar a situação de imigrantes sem documentos tornará o sistema ‘mais justo e equilibrado’. Obama salientou três pontos na ordem executiva: reforçar a segurança nas fronteiras para evitar a imigração ilegal, aprovar petições de imigrantes qualificados para que permaneçam no país e focar na deportação de criminosos e não de famílias que vivem e trabalham honestamente nos Estados Unidos, mas são indocumentadas. Com o novo programa, cerca de cinco milhões de imigrantes (o número de imigrantes atendidos é menor do que o que a lei alcançaria já tivesse sido aprovada) sem documentos poderão solicitar, a partir da primavera de 2015, uma permissão de trabalho de três anos, e uma proteção contra a deportação. Primeiro é importante entender o que é uma “Ordem Executiva”. Ordens Executivas são ordens juridicamente válidas dadas pelo Presidente agindo como chefe executivo do país, dirigidas às agências administra-

tivas federais. Ordens Executivas não requerem aprovação do Congresso. Se o Congresso não concordar com uma Ordem Executiva existem duas opções. Primeiro o Congresso pode reescrever ou alterar uma lei existente ou especificar como o ramo executivo deveria agir. O Congresso também poderá implementar novas leis para substituir a Ordem Executiva, o que é exatamente o que o Presidente Obama pediu ao Congresso. É de suma importância entender que esta Ordem Executiva não é uma reforma imigratória, porque a Constituição dos Estados Unidos severamente limita os poderes do Presidente através de uma Ordem Executiva. Importante saber realmente o que está incluído nesta Ordem e quem irá se beneficiar. Segue abaixo um resumo dos pontos mais importantes, pois a Ordem abrange outros benefícios mas estes são os mais populares. Por isso, vamos analisar os benefícios que estão diretamente relacionados com a comunidade brasileira que vive nos Estados Unidos • Expandiu as exigências e a classe de pessoas elegíveis para o “Deferred Action for Childhood Arrivals”,mais conhecido como DACA. Com a nova Ordem, pessoas que chegaram nos Estados Unidos antes de completarem 16 anos e estiverem presente nos Estados Unidos desde 1 de Janeiro de 2010 serão elegíveis. O novo programa vai fornecer permissão de trabalho para um período de 3 anos (antes eram somente 2 anos). Com essas novas mudanças no programa, não haverá uma idade máxima atual para se beneficiar. As exigências para qualificação continuam as mesmas; • Esta Ordem permitirá pais de filho/ filha cidadão Americano ou de portador de residência permanente (filhos somente nascidos antes de 20 de novembro de 2014), que possam provar sua presença física nos Estados Unidos desde 1 de Janeiro de 2010, a requerer ação deferida ou “Deferred Action” e permissão de trabalho por um período de 3 anos. Este novo programa chamado “Deferred Action for Parental Accountability” ou DAPA requer que os elegíveis passem por uma investigação de antecedentes criminais e pagamento de imposto de renda (passados e corrente) além de uma taxa de Imigração. Isso vai BrazilUsa Magazine - Marlborough - Edição 01

beneficiar aqueles imigrantes que se encontram nos Estados Unidos “ilegalmente” e possam provar também que estavam fisicamente presente no país no dia 20 de novembro de 2014. Como não aparece uma definição de “Pais” ou de “Filhos” nesta Ordem Executiva, podemos assumir (caso não publiquem o contrário) que as definições vão seguir o padrão atual das definições contidas nos atuais estatutos das leis de Imigração. Os estatutos de Imigração definem (entre outras definições) os termos “pai” e “mãe” a incluir pais de filhos biológicos, filhos adotados antes da idade de 16 anos, enteados se o casamento do casal ocorreu antes da criança completar 18 anos

em todo país. Tal coisa seria apropriada, dizem os advogados, porque somente as evidências de prejuízo ao estado do Texas foram apresentadas ao juiz. Os advogados dos estados contestaram qualquer proposta. Eles alegam que o juiz recebeu evidências para os problemas que as ações causariam em outros estados e que o juiz tem autoridade para emitir uma ordem de amplitude nacional.

• Esta Ordem também expandiu a classe de pessoas elegíveis para iniciar um processo de perdão “waiver”. Agora, cônjuges e filhos de residentes permanentes e filhos de cidadãos Americanos serão elegíveis. Antes, somente cônjuges e filhos menores de cidadãos Americanos poderiam se beneficiar de um pedido de perdão “waiver”. Além do mais, será expandida a definição de “extreme hardship” ou “consequências extremas” referidas ao pedido de perdão.

Pode levar meses até que termine a batalha legal sobre os programas imigratórios de ação deferida pelo presidente. Um juiz está revisando o pedido do governo para que os programas prossigam enquanto corre o processo.

Em resumo, as condições seriam: * Estar presente em território americano há pelo menos cinco anos * Ter um filho com cidadania americana ou residência permanente (‘green card’), nascido antes de 20 de novembro de 2014, sem importar a idade. * Para os jovens: estar presentes em território americano desde 1º de janeiro de 2010 (ao invés de 15 de junho de 2007), ter chegado aos Estados Unidos antes dos 16 anos, ter completado ao menos o ensino médio e não apresentar antecedentes criminais. As ordens anunciadas pelo Presidente Barack Obama foram questionadas por juristas e deputados republicanos no congresso. Em fevereiro deste ano um Juiz Federal do Estado do Texas bloqueou temporariamente as ordens executivas imigratórias do presidente Barack Obama, abrindo caminho para que uma coalizão de 26 estados americanos prossiga numa ação legal para abolir permanentemente as ordens. 30

BrazilUsa Magazine - Marlborough - Edição 01

A decisão da corte de apelações deve sair até a primeira quinzena de abril. Caso o apelo seja aceito, o programa de Obama poderá entrar em vigor a partir do dia 15 de maio, como previsto. Em nota divulgada pela Casa Branca, o governo defende as ordens executivas divulgadas em novembro como estando dentro da autoridade legal do presidente, e diz que a Suprema Corte e o Congresso já declararam que agências federais podem estabelecer prioridades na aplicação das leis imigratórias. O governo entrou com uma apelação contra a decisão pedindo para a corte revogar a ordem do juiz. Os advogados do Departamento de Justiça entraram com uma moção de emergência junto ao 5th Circuit U.S Court of Appeals. De acordo com os procedimentos em cortes federais, o Departamento de Justiça antes pediu ao próprio juiz texano que suspendesse a ordem. Mas ele já deu indícios de que não tem planos de decidir contra ou a favor do pedido antes que as autoridades federais esclareçam as ações que realizaram a partir das últimas decisões de Obama sobre a questão imigratória, ou seja, entre o momento que foram anunciadas em novembro e o momento em que o juiz assinou o impedimento. O governo pede ainda ao 5th Circuit que suspenda completamente a ordem do juiz enquanto corre o processo de apelação. Além disso, os advogados do Departamento de Justiça sugeriram ao juiz e à corte de apelações que a ordem seja válida apenas no estado do Texas, em vez de

É importante neste momento estar atento a essa batalha judicial e buscar advogados especializados em leis imigratórias para que se possa ter a melhor ajuda possível.

Você sabia?

Em agosto de 2014, a Câmara Municipal de Boston aprovou um decreto municipal que impede que a polícia local entregue imigrantes indocumentados ao ICE (polícia de imigração). O texto foi aprovado por 13 membros da Câmara e só permite que o ICE seja contatado se caso existir uma ordem de prisão contra o imigrante.

Colaborador: Flávio Campos

BrazilUsa Magazine - Marlborough - Edição 01