BrazilUsa Orlando edição 83

EDIÇÃO 83 | DEZEMBRO

PE. FABIO DE MELO

O SACERDOTE QUE ARRASTA MULTIDÕES COM SUA FÉ, CARISMA E AMOR

NO HALL DA FAMA

HALL DESIGN A EMPRESA DE MÓVEIS QUE CONQUISTOU A AMÉRICA SOB O CONTROLE DE

DONI MARANGON, JOSÉ FERNANDES E IVAN CORREA

KAKÁ ÍDOLO SE

DESPEDE DO

ORLANDO CITY

APÓS TRÊS TEMPORADAS

HALLOWEEN EM LAKE NONA

A FESTA DA TURMA DE BRASILEIROS QUE FOI UM SUCESSO

Matéria de Capa pág. 30

Hall Design! O sucesso da empresa de móveis e decoração nos EUA

05 06 08 10 12 14

16 18 20 22 24 26

Editorial Charme e criatividade brasileira Impostos: Contabilidade vs. Escrituração contábil Mercado Imobiliário: Associação Nacional de Corretores Imobiliários é contra reforma tributaria de Trump.

Negócios: Experiência do cliente vs. Serviço do cliente Direito: 60.000 haitianos enfrentam risco potêncial de deportação

28 40 42 46 48 50 54 56 58 60 62

Jovens dançarinos brasileiros dão show!

Pe. FABIO de MELO: Um homem a serviço da fé Halloween Party de Lake Nona Estilo de vida saudável: Escolhas vs. Atitudes Coquetel da Creative Design: Criar é uma arte!

KAKÁ: O Adeus de um ídolo Mulheres que fazem acontecer A Neurociência da felicidade Mães em Orlando Esporte: Exercícios no Inverno Encontro de Cidadãos da Flórida

Decoração: Utilizando pontos de cor na decoração Nature ou Nurture? Saiba diferenciar Natal é época de compartilhar amor Saúde: Cuidado ao escolher o seu dentista Estabelecer prioridades Empreendendo

04 BrazilUsa - Orlando

64 66

Os encantos de Winter Park!

Rotary em Ação

EDIÇÃO 83 | DEZEMBRO

PE. FABIO DE MELO

O SACERDOTE QUE ARRASTA MULTIDÕES COM SUA FÉ, CARISMA E AMOR

NO HALL DA FAMA

HALL DESIGN A EMPRESA DE MÓVEIS QUE CONQUISTOU A AMÉRICA SOB O CONTROLE DE

DONI MARANGON, JOSÉ FERNANDES E IVAN CORREA

Editorial KAKÁ ÍDOLO SE

DESPEDE DO

ORLANDO CITY

APÓS TRÊS TEMPORADAS

HALLOWEEN EM LAKE NONA

A FESTA DA TURMA DE BRASILEIROS QUE FOI UM SUCESSO

capa_orlando_83_fina.indd 1

11/28/17 6:44 PM

EXPEDIENTE FRANQUIA ORLANDO CEO Andrea Rotta PUBLISHER Fabio Seinas Foto de Capa Fabio Seinas Fotos Fabio Seinas Renata Almeida Textos Renata Rabello Andrea Rotta Renata Almeida Fabio Seinas DEPTO COMERCIAL Andrea Rotta 407-965-7637 andrea@brazilusamagazine.com Fabio Seinas 407-990-3878 fabio@brazilusamagazine.com

Caro leitor, Dezembro costuma ser para nós, brasileiros, um mês especial. É especial para todos os povos mas para o brasileiro, especialmente, é um divisor de águas. É aquele mês em que a família se junta, mês tem “quinze dias” e é quando a saudade aperta.

Somos milhões de brasileiros na América. Cada um com sua história. Alguns estão a anos sem ver filhos, pais e irmãos. Alguns estão com a família toda aqui (e isso é um privilégio).

Falar sobre saudade, uma palavra que não tem tradução em nenhuma língua, é sempre delicado para nós. Aqui, muitos de nós, temos “tudo”(mas o mesmo tempo, não temos nada). No Brasil, nossa pátria amada, temos “nada”, mas, ao mesmo tempo, temos tudo. Confuso? Não! Mas como fechar essa conta? Como ser feliz no país da oportunidade mas que nos cobra trabalho, trabalho e trabalho?!

Nosso povo é querido, amável, capaz, trabalhador. Nós apenas queremos fazer a vida e sermos reconhecidos. Gostaríamos de ser tratados como americanos, gostaríamos de ter o direito de ir e vir. Só isso!

Dezembro. Mês da saudade dos parentes e amigos. Saudades da pátria, da terra, da natureza, das coisas simples! Procuramos, nesta edição, trazer inspiração e conforto a vocês por meio de histórias de pessoas que venceram todos os obstáculos e que disseram: “Sim. Você também pode!”

Venham conosco e fiquem atentos aos que “chegaram lá”! Você tem esse direito e você pode!

Aproveite dezembro para conhecer melhor seu vizinho, seu prestador de serviço, seu funcionário ou seu patrão. Use a saudade a seu favor e seja um realizador! Que tudo se realize a você, prezado leitor, mas não espere seu presente chegar. Lute por ele! E que o seu, o meu e o nosso DEUS abençoe sua vida e daqueles que você ama!

Um Natal abençoado e um Ano Novo Próspero!

Fabio Seinas Publisher

BrazilUsa - Orlando

05

Impostos

Contabilidade vs. Escrituração contábil: qual é a diferença?

Aprenda as diferenças entre um contador e um escriturário, e veja de quem você precisa

Ao contratar um profissional para te ajudar com suas necessidades contábeis e impostos, é importante entender o que cada um pode fazer por você. Apesar de o contador e o escriturário prestarem serviços em torno de suas finanças empresariais e pessoais, é um erro comum achar que ambos desempenham a mesma função.

Existem diferenças importantíssimas entre estes dois profissionais. Continue lendo para saber as diferenças fundamentais entre um contador e um escriturário, e escolha qual supre as necessidades para suas finanças.

O escriturário é aquele responsável por registrar todas as transações financeiras de empresas ou pessoas. Um escriturário é a pessoa que o ajuda a manter o funcionamento fluido das suas finanças pessoais ou empresariais, mantendo sempre atualizado o andamento delas. Algumas das funções de um escriturário incluem o fornecimento de demonstrativos financeiros para sua empresa, o auxílio no processamento e a manutenção da folha de pagamentos. Ainda que um escriturário qualificado possa desempenhar várias funções, sua principal atuação gira em torno do registro contínuo das atividades financeiras.

Os contadores, por outro lado, estão preparados para analisar seus dados financeiros de modo a oferecer orientações e fazer projeções financeiras baseadas nos desempenhos anteriores. Um contador interpreta dados para informar o desempenho e a condição de suas despesas pessoais ou empresariais, para que você possa tomar decisões acertadas. O contador também pode oferecer assessoria fiscal e planejamento, auxiliar no processo de elaboração de um negócio, confeccionar relatórios corporativos e de conformidade e dar conselhos de gerenciamento financeiro.

Tanto os cargos de contador e de escriturário exigem níveis de qualificação, que diferem um do outro. Um conhecimento básico de contabilidade é o suficiente para exercer a função de escriturário contábil. Para desempenhar o cargo de contador é preciso ser, no mínimo, bacharel em

08 BrazilUsa - Orlando

contabilidade. Um contador sempre revisa, supervisiona e orienta o trabalho do escriturário para garantir a exatidão do serviço.

Leve em consideração todos esses aspectos para decidir que profissional melhor se encaixa nas suas necessidades. Na Larson Accounting Group, nós contamos com uma equipe recém ampliada de contadores, escriturários e outros profissionais financeiros dispostos a te ajudar. Cada membro de nossa equipe é multilíngue e altamente treinado. Somos especializados em auxiliar empresários e investidores estrangeiros, além de empresas e residentes nos Estados Unidos. Saiba mais sobre o nosso grupo aqui. Nossa fundadora, Carol Larson, é uma agente inscrita no IRS — a credencial mais alta concedida pelo IRS. Estamos aqui prontos para ajudar independentemente do profissional que você precisa, quer seja um contador ou um escriturário. Você pode confiar na equipe do Larson Accounting Group para manter os elevados padrões de consultoria contábil e empresarial.

Mercado Imobiliário

Associação Nacional dos Corretores de Imóveis é contra a Reforma Tributária de Trump.

Como tantas outras pessoas e instituições, a National Association of Realtors (NAR) vem trabalhando contra a aprovação da proposta de Reforma Tributária do atual governo. Basicamente, a NAR discorda do defict de U$ 1.5 Trilhão que será gerado pelo corte de impostos das grandes corporações e concentra suas críticas nos pontos da reforma que atingem os proprietários e pequenos inventidores imobiliários.

Nos EUA, o investimento em imóveis é um dos caminhos preferidos pela classe média para acumular patrimônio, poupar para a educação dos filhos e garantir uma aponsentadoria confortável. Além de segurança e estabilidade, o imóvel oferece rendimentos diretos bem melhores que aplicações financeiras conservadoras como poupança e títulos do Tesouro. Todavia, existem muitas outras vanta-

Dedução de Juros no Imóvel de Família (Moradia) Dedução de Juros na Casa de Férias/ Investimento Dedução de Impostos Locais Isenção de Ganho de Capital Dedução com Perdas Eventuais

Câmara

Senado

Reduz o teto para $500,000

Mantém limite em $ 1M

Elimina

Mantém

Proíbe dedução de IR e Sales Tax Estadual; Limita dedução de IPTU a $10,000 Deve morar na residência por 5 anos nos últimos 8; Prevê limites de Renda.

Proíbe deduções de impostos estaduais e municiapais

Elimina

Segundo a NAR, ambas as propostas prevêm cortes nos incentivos fiscais que, na prática, representaram um aumento de impostos para a classe média americana. Num estudo recente, a Associação afirma que os “proprietários de casas” (homeowners) já pagam 83% de toda arrecadação de impostos federais e esse número cresceria significativamente se a reforma for aprovada como está. Em contrapartida, o governo alega que desonerando as grandes corporações, estimulará a geração de empregos e o aquecimento da economia.

10 BrazilUsa - Orlando

gens que são conhecidas por poucos: as isenções e deduções fiscais proporcionadas pelo imóvel.

Resumidamente, o IRS (Receita Federal Americana) permite que o contribuinte use diversas despesas com a propriedade para reduzir a Base de Cálculo do Imposto de Renda e, com isso, pague menos imposto. A legislação atual é bastante permissiva, autorizando a dedução integral de juros da hipoteca, de 100% do IPTU e outros impostos locais, da totalidade de despesas com perdas e danos ocasionais e outras despesas consideradas “custo de propriedade”.

A NAR vem chamando a atenção da sociedade para evitar que a reforma tributária mexa nesses incentivos fiscais.

Veja os principais pontos discutidos na Reforma Tributária e compare as diferenças entre as propostas em tramitação na Câmara e no Senado:

Deve morar na residência por 5 anos nos últimos 8; Não prevê limites de Renda.

Elimina. Exceto para perdas pessoais em casos de Calamidade Pública.

Enfim, vamos torcer para que o novo ano chegue com mudanças positivas. Aproveito para desejar um Feliz Natal e um 2018 repleto de sucesso e realizações.

Ricardo Molina Real Estate Broker ricardo@talentrealty.com (407) 641-6143 TalentRealty.com Talent – sua imobiliária na Flórida

Negócios

Experiência do cliente vs. serviço ao cliente quaisquer questões ou problemas logo no início, antes que aconteçam com os seus clientes.

Uma empresa não é nada sem clientes. Sendo um dono de empresa, você deve ouvir muito a expressão “experiência do cliente”. Cada vez mais, os clientes querem se sentir valorizados e escutados, e não apenas quando entram em contato com você. A comunicação com seus clientes deve ser uma via dupla — só fornecer o serviço não é mais o suficiente. Continue lendo para saber a diferença entre a experiência do cliente e o serviço ao cliente e porque isso importa para os seus negócios.

O serviço ao cliente é a assistência que você fornece no momento em que o cliente entra em contato com você com suas questões ou problemas. A experiência do cliente, por outro lado, é o resultado final de todas as interações do cliente com sua empresa. Isso inclui desde a descoberta inicial da sua empresa, através de propaganda ou do boca à boca, até a compra ou uso dos seus produtos ou serviços.

Como o serviço ao cliente é uma parte integrante da experiência do cliente, você deve se concentrar em todo o processo para verdadeiramente priorizar o seu cliente.

Seja proativo A partir do momento em que alguém liga para o atendimento ao cliente, há uma possibilidade de você já tê-lo perdido como cliente. Se eles estão ligando para relatar um problema e estão insatisfeitos com sua resposta, provavelmente eles estão repensando em fazer negócios com você no futuro.

Contudo, com a estratégia correta de experiência do cliente em ação, você pode identificar e resolver questões como essas nos bastidores, antes que seu cliente possa relatar que algo esteja errado. Fazendo isso, você testa seu processo do início ao fim. Se você tem uma loja online, por exemplo, acompanhe todo processo desde o cadastro até a finalização e veja se existe qualquer melhoria a ser feita.

Através de testes regulares de seus processos você detectará

12 BrazilUsa - Orlando

Aprenda o que importa Um erro muito comum nas empresas é o de assumir que está tudo bem quando os clientes não dão retorno. Entrar em contato com seus clientes para saber como as coisas vão, te dará a oportunidade valiosa de aprender o que é importante para eles. Se você está com medo de incomodar as pessoas, não se preocupe! Uma pesquisa recente mostrou que 9 entre 10 adultos nos EUA querem ser contatados pelas empresas. Considere a possibilidade de verificações regulares através de ligações ou enviando pesquisas por e-mail com pequenos brindes como forma de agradecimento.

Clientes adoram ser ouvidos, e amam sentir que as suas opiniões são valorizadas. Ao aprender o que mais importa para seus clientes, você pode colocar em prática e melhorar cada vez mais a experiência deles com seu negócio. Invista nisto e você terá retorno — empresas que acertam com as experiências dos clientes têm mostrado um aumento nos lucros comparados aos que não acertam.

Comprometa-se com a mudança A chave para criar uma experiência do cliente de excelência não está apenas no quê você entrega, mas sim em como você entrega. O que as pessoas desejam está sempre mudando, logo as empresas precisam estar evoluindo constantemente. Como proprietário de uma empresa, você deve ser capaz de reconhecer a necessidade de mudança e abraçá-la.

Use a sua estratégia de experiência do cliente para monitorar a satisfação e detectar problemas, de forma a oferecer-lhes soluções. Estimule seus funcionários a fazer o mesmo — o treinamento correto instruirá e motivará a equipe, garantindo que as experiências dos clientes tenham o mesmo nível de qualidade em todos os aspectos em seus negócios.

Você se destacará da concorrência criando uma experiência do cliente excelente. Seja proativo e aprenda o máximo possível sobre seus clientes e veja suas taxas de retenção e seus lucros aumentarem.

Junior Smizmaul / VOXtell Diretor de Operações jr@voxtell.com www.voxtell.com

Transforme a comunicação da sua empresa. 

voxtell.com  844.869.8355

Direito

60.000 haitianos enfrentam Potencial deportação!

Na terça-feira, 12 de janeiro de 2010, o Haiti experimentou um terremoto catastrófico de magnitude 7,0, com um epicentro perto da cidade de Léogâne, no Haiti. Estima-se que três milhões de pessoas foram afetadas pelo terremoto com baixas relatadas entre 100.000 e 316.000 mortes. Devido a esta ampla destruição, o governo de Obama designou os moradores do Haiti sob “Status temporário protegido”.

“Status temporário protegido” é um status de imigração temporário concedido aos cidadãos elegíveis de um país designado. Este status estabeleceu um procedimento pelo qual o procurador-geral pode fornecer “status de proteção temporária” aos imigrantes nos Estados Unidos que estão “temporariamente incapazes de retornar com segurança ao seu país de origem devido a um conflito em curso, um desastre ambiental ou outra condição extraordinária e temporára.”

Por causa da devastação causada por este desastre catastrófico, 60.000 haitianos conseguiram viver, trabalhar e prosperar aqui nos Estados Unidos. No entanto, este momento de prosperidade chegou ao fim, como o Secretário interino da Secretaria do Departamento de Segurança Interna, Elaine Duke, anunciou na segunda-feira, 20 de novembro de 2017, que o “Status Provisório Temporário” e suas proteções chegarão ao fim em 22 de julho de 2019.

O Departamento de Segurança Interna afirmou em sua declaração: “[a] decisão de rescindir [Status Provisório Provisório] para o Haiti foi feita após uma revisão das condições em que se baseou a designação original do país e se essas condições extraordinárias mas temporárias impediram

14 BrazilUsa - Orlando

o Haiti manipulando adequadamente o retorno de seus nacionais, conforme exigido pelo estatuto “ O Departamento de Segurança Interna afirmou em sua declaração: “[a] decisão de rescindir [Status Provisório Temporario] para o Haiti foi feita após uma revisão das condições em que se baseou a designação original do país e se essas condições extraordinárias, mas temporárias, impediram o retorno de seus nacionais ao Haiti, conforme exigido pelo estatuto. “ Além disso, afirmando que “[b] sobre todas as informações disponíveis, incluindo as recomendações recebidas como parte de um processo de consulta interinstitucional, o Secretário interino Duke determinou que essas condições causadas pelo terremoto de 2010 não existem mais”.

Amanda Baran, consultora de polices na Immigrant Legal Resource Center, lamentou a rescisão do status como uma “decisão sem coração” e disse que a administração Trump não tem nenhum plano para os filhos nascidos nos EUA que agora podem perder seus pais e cuidadores haitianos para deportação .

Esta remoção do Status Protegido causou uma divisão em Washington D.C. A deputada Ileana Ros-Lehtinen, da Fla., disse no Twitter na segunda-feira que viajou para o Haiti após o terremoto em 2010 e o furacão Matthew em 2016. “Então eu posso atestar pessoalmente que o Haiti não está preparado para recuperar quase 60.000 recipientes sob essas condições difíceis.”

O senador Bill Nelson, Fla., Disse no Twitter: “Não há motivo para enviar 60 mil haitianos de volta para um país que não pode sustentá-los”. “Esta decisão hoje pelo DHS é inconcebível”.

Até 60.000 cidadãos haitianos terão que encontrar uma nova alternativa legal de permanecer nos Estados Unidos ou enfrentar a deportação do governo dos EUA e da administração Donald J. Trump.

Se você está interessado em discutir este ou outros assuntos de Imigração, e como isso pode afetar a sua estadia ou potencial de imigração para os Estados Unidos, você deve falar com um advogado de imigração qualificado.

American Immigration Associates Advogados em Direito Número de telefone: (407) 901-7556

Decoração

Utilizando pontos de cor na decoração trocados de lugar o tempo todo e você consegue organizá-los como quiser, já que não ocupam muito espaço. O importante é que eles tragam uma “luz” para os seus olhos.

Entrou na sala, bateu o olho neles, sorriu. São pequenos detalhes inusitados que dão conta do recado!

MÓVEIS como pontos de cor Uma outra maneira de deixar o ambiente original, é investir em móveis com cores e design descolados.

TAPETES como pontos de cor A monotonia pode ser totalmente quebrada pelos tapetes, que adicionam vida à neutralidade! O chão vira um espaço mais alegre e cheio de energia, além das cores contribuírem para tudo ficar mais lindo.

PAREDES como ponto de cor

Decorar a casa não é tarefa fácil. São inúmeras decisões para deixar o seu canto com a sua personalidade; reformas , acabamentos, e por final, os móveis e acessórios que compõem os ambientes.

Sabemos que muitas pessoas procuram maneiras rápidas e eficientes de dar uma repaginada , e um dos maiores desejos desses moradores é deixar os cômodos mais coloridos, divertidos, aconchegantes além de trazer mais energia.

Mas muitas pessoas ficam receosas com cores. Mas, o fato de você não gostar de uma paleta mais vibrante não quer dizer que não goste de nada descontraído ou despojado!.

Uma forma de manter esse equilíbrio, algo minimalista sem deixar exagerado é trabalhar pontos de cor. A técnica permite incluir um efeito colorido no visual evitando a estética pesada. Esse jeito de decorar traz modernidade e deixa a casa com um ar mais jovem. São os pequenos detalhes que fazem uma grande diferença e dão vida ao ambiente.

Uma boa solução é investir em uma base neutra e dar pitadas de cor no ambiente. Pode ser através de um detalhe, de almofadas, móveis ou até de uma parede.

Para usar a técnica dos pontos de cor, você vai precisar escolher um foco principal. Pode ser a parede no quarto, um sofá na sala, almofadas na varanda .

Os pontos de cor geralmente são usados em ambientes que possuem tons neutros e mais claros, predominados pelo branco, preto e cinza. Mas, a tendência também fica muito legal ao combinar com outras cores.

OBJETOS como pontos de cor Para quem gosta de ambientes mais clean, uma aposta que funciona bem é o uso de um único objeto como ponto de cor. Pode ser uma luminária , um espelho, uma estante, almofadaa ou um lindo conjunto de vasos .

Esses acessórios além de não serem caros, podem ser

16 BrazilUsa - Orlando

Pintar as paredes ou utilizar papel de parede é uma das maneiras mais fáceis de dar uma cara nova para a sua casa.

Para escolher uma cor para ser a principal, analise o perfil do morador, gosto pessoal e também outros tons presentes na sua decoração (móveis, portas e janelas também devem ser levados em consideração).

O importante aqui é escolher objetos na parede que o sejam . Vale atrair o olhar através de quadros, pôsteres, adesivos, espelhos, nichos e pratos.

O melhor é que todos essas ideias podem ser colocadas em prática de forma rápida e sem dor de cabeça. São objetos fáceis de serem instalados e que possuem diversas cores e modelos. O sucesso é garantido!

(407) 564-2324 www.creativedesignorlando.com

Nature x Nurture

Chamamos de “Nature” o que é inato, aquilo que é determinado biologicamente. O “Nurture”, está relacionado ao meio ambiente, o que é determinado culturalmente.

Para simplificar podemos traduzir para natureza versus educação, entretanto a palavra educação nos leva a imaginar e limitar, aos pais e escola, o que não é real. O debate “nurture” versus “nature” é um debate científico, cultural e filosófico sobre se a cultura humana, o comportamento e a personalidade são causados principalmente pela natureza ou pela educação.

A personalidade por sua vez, é a soma da Nature and Nurture, ela é o conjunto de características individuais inerentes a todos nós. Em um mundo com 6 bilhões de habitantes, ninguém tem a mesma personalidade. Nem mesmo gêmeos univitelinos (com a mesma carga genética), têm a mesma personalidade.

Então, o que determina a personalidade? Vários fatores contribuem para a determinação da personalidade. E normalmente ela é estável ao longo do tempo, sofrendo pequenas mudanças, mas lembre-se, dificilmente mudanças radicais!

Um dos primeiros fatores que moldam nossa “Nurture” é que imitamos nossos pais, para começar

18 BrazilUsa - Orlando

a existir. O exemplo dos pais cria memórias inconscientes de comportamento. O comportamento de nossos pais pode ser reproduzido ou rejeitado, moldando nosso comportamento futuro. Outro fator importante para a formação e desenvolvimento de nossa “Nurture” são as amizades. Por milhões de anos de evolução, nos reunimos para sobreviver. As regras dos grupos sociais em que estamos inseridos influenciam nossa percepção, o que permitimos ou proibimos. Os grupos sociais são reguladores temporais da personalidade.

Em algumas situações, as crianças desenvolvem personalidades ou tendências para certos comportamentos, como timidez ou agressão, que não parecem terem uma motivação real, pois nenhum dos pais demonstra a mesma característica. Nesta situação, pode-se argumentar que a natureza está em jogo no desenvolvimento da personalidade da criança.

Minha opinião como life and business coach é que nossa personalidade é construída através da combinação entre “nurture” e “nature”. Indo além, o ser humano é capaz de melhorar e mudar algumas características que ele acredita que não sejam boas para ele e para aqueles que vivem ao seu redor. Essa melhora denominamos: “Flexibilização de perfil comportamental.” O que é uma ferramenta extraordinária para um brasileiro viver bem numa cultura como a americana.

Mais que trocar presentes, Natal é época de compartilhar Amor Olá queridos leitores da revista Orlando BrazilUsa! Finalmente chegou um dos meses que mais amo no ano, Dezembro, mês onde refletimos sobre nossa fé, nossa vida, nossa família e nossos projetos para o próximo ano. Mês onde temos o sentimento de que o amor e a solidariedade estão em todos os lugares, e não é por menos, já que celebramos o nascimento de Jesus Cristo.

O Natal é a data oficial em que a maioria dos cristãos celebram o nascimento de Jesus. Ao se tornar um homem, Deus mostrou que Ele se preocupa conosco. O sacrifício de Jesus na cruz e sua ressurreição não teriam sido possíveis se ele não tivesse nascido como um homem. Nesta data podemos sentir o amor que Deus têm por nós.

E por ser um mês tão especial, nesta edição, decidi falar sobre uma pessoa que além de muito amada por nossa comunidade Brasileira em Orlando, também distribui amor e carinho por onde passa. Pastor Nivaldo Nassiff, conhecido como Pr Nassiff, pai de 3 filhos, marido da Sra. Carmem e um ser humano fantástico, cheio do amor e da presença de Deus.

Um pastor divertido, que fala sobre Jesus de uma forma íntima e verdadeira; que passa para os cristãos e todos os que rodeiam paz e alegria. Tive a oportunidade e imensa felicidade de conhecê-lo pessoalmente a dois anos atrás e, a partir daí, aprendi a amá-lo bem como sua linda família. É impossível não se alegrar estando ao seu lado. Falar do Nassiff é falar de doação, carinho e alegria.

Pastor Nassiff: Essa coluna é especial para você que vem dedicando sua vida a levar o bem e o amor de Deus por onde passa.

Eu, Duda Orlando, desejo a todos os leitores um Natal e Ano Novo cheio de realizações e principalmente cheio da paz (que excede todo o entendimento). Que Jesus seja o verdadeiro sentito do seu Natal e que vocês, assim como o Pastor Nassiff, possam servir de luz na escuridão.

Porque um menino nos nasceu, um filho nos foi dado, e o governo está sobre os seus ombros. E ele será chamado Maravilhoso Conselheiro, Deus Poderoso, Pai Eterno, Príncipe da Paz. Isaías 9:6

vo o N o n A o r e p s ó r P Feliz Natal e um 20 BrazilUsa - Orlando

Saúde

Cuidado ao Escolher o seu Dentista

Em meu consultório atendemos uma grande quantidade de pacientes brasileiros (o que nos dá uma sensação de bem-estar incrível pois é como se tivéssemos um pouquinho de nosso país na América diariamente). Porém, isso têm me preocupado bastante devido à quantidade de pessoas que me procuram para que eu possa resolver problemas criados por outros dentistas.

Por se tratar de uma área de saúde, a odontologia está sujeita a como o corpo humano irá reagir a certas situações e procedimentos. Nem sempre o que está previsto acontece como planejamos ou situações adversas, como por exemplo, um tratamento de canal que se torna necessário após uma restauração profunda, dor pós-operatória após cirurgias simples etc. podem acontecer. (Mas não é disso que estou falando, afinal, isso independe do dentista. Mesmo que tudo tenha sido feito corretamente, às vezes, o corpo reage de forma inesperada).

O que têm me preocupado é o fato de pessoas virem a mim com situações sérias de saúde após terem sido atendidas por pessoas desqualificadas ou pior, por dentistas que não estão autorizados a exercer a odontologia nos Estados Unidos da América. Isto sim é um assunto seríssimo.

Com relação a qualificação, em meu consultório, sabemos o nosso limite, o que deveria ser um critério fundamental para qualquer profissional. Quando não achamos que podemos resolver o problema com excelência, enviamos nossos casos para especialistas de nossa confiança, são profissionais que trabalham conosco frequentemente dos

quais confiamos tremendamente. Se uma criança não coopera, por exemplo, não vamos forçá-la para que ela não seja traumatizada e tenha medo de dentista o resto da vida.

Por isso, recomendamos um Odontopediatra. Se um canal é mais complicado, recomendamos um Endodontista, e assim por diante.

Já em relação a pessoas que não estão autorizadas a exercer nos EUA, este é um assunto aterrorizante. Já recebi casos de pacientes com abscessos enormes que por pouco não se trataram com dentistas clandestinos que se oferecem inclusive a ir na casa das pessoas com um kit portátil para fazer extrações e implantes “no sofá da sua sala”. Isto é inadmissível e coloca, inclusive, a vida do paciente em risco. Assepsia absoluta, instrumental e material adequados, e principalmente licença para exercer a profissão são pré-requisitos mínimos para um atendimento. Qualquer coisa diferente disso é crime. E crime nos Estados Unidos é uma coisa muito séria.

Já ocorreram algumas prisões e deportações de dentistas brasileiros em Orlando atuando ilegalmente. É notório o fato de que existem outros. Muito cuidado com as suas escolhas porque este é um crime muito sério e se o paciente for pego sendo atendido pode inclusive ser responsabilizado junto com o dentista clandestino. Para a minha profissão é muito triste que alguém suje o nome da classe que é tão reconhecida mundo afora e mais ainda o nome do Brasil, do imigrante brasileiro que luta aqui com tanto esforço para dar certo. Porém, para os pacientes, este é um risco de vida que não vale a pena correr. Fiquem ligados.

Até a próxima!

22 BrazilUsa - Orlando

Estabelecer prioridades A vida para muitos é curta demais, para outros, longas demais e para a maioria não fará a menor diferença o tempo, pois pouco fará com ela.

Vejo uma sociedade robotizada, fazendo as mesmas coisas diariamente e dormindo sonhando com uma nova vida no dia seguinte, mas ao acordar, voltam as mesmas rotinas, novamente indo dormir sonhando com uma vida diferente. Este processo pode se repetir, por dias, meses, anos, décadas ou sua vida toda e o resultado já vimos acontecer no passado e veremos se repetir no futuro.

Desperdício de tempo com coisas que não trarão nada de útil ou produtivo para ela e para os que estão ao seu lado, são cada vez mais comum nos dias de hoje. E o pior, será um local de conforto tão maravilhoso, que vai acreditar nesta “vida” de mentira que vem vivido.

As pessoas me ligam, mandam mensagens, dizendo que vida maravilhosa tem vivido nos EUA, vejo suas fotos e vídeos no facebook e consigo perceber sua felicidade plena.

Sempre respondo que quanto a felicidade plena, posso confirmar, mas ela só vem, porque tenho estabelecido prioridades, tenho corrido atrás de meus objetivos e sonhos e tenho ajudado pessoas a conseguirem a mesma coisa.

Você não pode se tornar um ser humano individual, preocupado só com o seu sucesso, só com o seu bem-estar, preocupado só com o seu umbigo.

A vida requer esforços gigantes se quer ter uma vida

24 BrazilUsa - Orlando

extraordinária, mas posso garantir que vale a pena. Claro que não acordo todos os dias feliz, sorridente, empolgado, ou com a cabeça fresca, mas tenho sempre a gratidão por ser me dado mais um dia, para caminhar na direção correta.

E qual a direção correta? Aquela que suas prioridades apontarem. As minhas são Deus, família, amigos e trabalho.

Este é o Norte para minha vida e com isto levanto todos os dias, ouvindo as necessidades dos que estão ao meu redor, para poder de alguma forma, ouvir melhor a Deus, a minha família, meus amigos e meus parceiros de negócios.

Respeite seus limites, não queira vencer a qualquer custo, não queira construir um império, se não estiver disposto a perder coisas pelo caminho. Se der para construir um império priorizando a Deus e a família, assim o faça, mas desde que este império mude a vida das pessoas que estão ao seu lado e que eles construam os deles também.

Afinal ser o dono de um único castelo na cidade é viver em solidão eterna, por isso prefiro morar numa cidade, onde todos temos, as casas iguais.

FAÇA PARTE DO GRUPO DE EMPRESÁRIOS QUE JÁ ALCANÇOU MAIS DE 5.6 MILHÕES DE DÓLARES EM NEGÓCIOS REALIZADOS!

OPERADORA DE CARTÕES

ADVOGADO DE IMIGRAÇÃO

CAFÉ

CONTABILIDADE

SEGURO AUTO, RESID. E COM.

(321) 662-8760 Eliane

(407) 326-6333 Iara Quadros

(407) 730-2111 Pedro

(407) 374-2329 Cleiton

(407) 227-9284 Sheila

DESIGN DE INTERIORES

LIMPEZA E MAN. DE PISCINAS

AGÊNCIA DE PUBLICIDADE

DESENVOLVIMENTO DE SOFTWARES

ADVOGADO CRIMINAL E FAMÍLIA

(407) 409-5134 Eduardo e Milena

(407) 955-1992 Marcello Gimenez

(407) 779-3971 Marcio Fabricio

(321) 512-2858 Emmanuel

(407) 426-5757 Carmen

CAR WASH MÓVEL

LOCAÇÃO CARROS E INGRESSOS

SEGURO DE VIDA E PREVIDÊNCIA

COLCHÕES TERAPÊUTICOS

REFORMAS E HANDYMAN

(407) 300-1034 Jonathan Moretti

(321) 217-4344 Almir Couto Jr

(407) 421-8841 Elisiane

(786) 304-0418 Carlos

(321) 710-6360 Adriano

CONSULTORIA EMPRESARIAL

VENDA DE VEÍCULOS

APLICATIVO DE BUSCA

GRÁFICA

IMOBILIÁRIA

(407) 633-2823 Ivan Prado

(407) 879-0987 Jean Oliveira

(407) 879-1711 Duda Orlando

(407) 870-0010 Marli Souto

(407) 232-1241 Eduardo Pavone

ESCRITÓRIOS COMPARTILHADOS

JARDINAGEM

(407) 906-1019 Alexandre Damiani

(321) 310-5152 Guido Salvini

120

+2800

Empresas participantes

Referências de negócios

Empresas de diversos setores do mercado.

Clientes indicados entre os membros em um ano.

INFORME-SE

SEJA UM MEMBRO! Venha participar de uma reunião e saiba como o networking está sendo cruscial para empresários latinos alcançarem excelentes resultados.

Vagas limitadas.

NOSSOS RESULTADOS

Onde e quando acontecem as reuniões:

Metrowest

Terças-Feiras

6965 Piazza Grande Ave, #309 Orlando, FL 32835

às 7pm

$5.6MI

45%

Em negócios realizados

Taxa de conversão

Volume gerado pelas referências de negócio.

Taxa de negócios referenciados e fechados.

+1 (407) 985-0439

recomendoemusa.com

alex@usaonbusiness.com

6965 Piazza Grande Ave #309 Orlando, FL 32835

Empreendendo...

No último ano deparei-me com novos clientes empreendedores, decididos a desenvolver vários projetos startups para o mercado Americano. Os EUA é um país que atrai muitos investidores e empreendedores do mundo inteiro. Hoje os visitantes não são mais os turistas de tempos atrás, que buscavam turismo e copiavam modelos de empreendedorismo Americano. Atualmente quando um turista desembarca em grandes cidades dos EUA, como Miami e Orlando, por exemplo, naturalmente nasce uma vontade imediata de arriscar no solo americano, arriscar uma nova vida, com novas realidades e oportunidades, levar para o solo americano o novo, o criativo, a excelência em atender, os modelos diversificados de negócios, ou seja levar produto novo para um mercado aberto ao empreendedorismo. E falando em oportunidade, o que não falta nesse país é essa tão sonhada oportunidade, as atividades são inúmeras, e acreditem, crescente ano a ano.

Num cenário onde a franca expansão em empreender e

26 BrazilUsa - Orlando

crescer são reais, as maiores dúvidas desses empresários estão relacionadas aos vistos de permanência no país, que são muitos, e que permitem realizar negócios, empreender e por que não, enriquecer?!?

Ninguém está falando que é fácil, estamos falando do EUA , país das oportunidades e não das facilidades!

E falando em visto de empreender, atualmente encontramos excelentes advogados para apresentar a melhor qualificação para cada novo empreendedor e seu negócio. Os brasileiros que nunca imaginaram poder empreender, hoje além de empreender, ganham o status de residente e empresário na América; um orgulho para nós brasileiros!

Eliete Negrão 305 922 0006 | 011 99600 4454 eliete.leone@terra.com.br www.elietenegrao.com Eliete Negrao Inteligência Internacional

World All Dance International 2017: de Liberdade, MG para o mundo!

Dançarinos de Liberdade, Minas Gerais, vencem o World All Dance International 2017! Depois de participarem da eliminatória no Rio de Janeiro, os dançarinos foram classificados para a final em Orlando e venceram! A apresentação contou com a participação de sete dançarinos da escola Darlene Baptista. Ao todo, foram mais de cem coreografias, sendo que, das oito que o grupo apresentou, sete ficaram em primeiro lugar e uma em segundo.

Os jovens libertenses conquistaram os jurados ao se

28 BrazilUsa - Orlando

apresentarem na modalidade jazz e contemporâneo. Duas coreografias foram em grupo, três duos e três solos nas categorias sênior, adulto e profissional. Encho-me de orgulho ao ver os alunos que saíram de projetos sociais e de uma cidade tão pequena do Sul de Minas Gerias tenham chegado tão longe. O resultado me traz esperança em saber que podemos sonhar e realizar sonhos, com muito trabalho e dedicacão”, relata emocionada, Darlene Baptista.

O grupo de dançarinos de Liberdade é composto por

15 bailarinos, que fazem parte do projeto “Quem dança é mais feliz”, da coreógrafa Darlene Baptista. A iniciativa acontece em parceria com o CRAS ( Centro de Referência Assistêncis Social). Pela proposta, são desenvolvidos espetáculos com produção de cenários e figurinos envolvendo todos os alunos do projeto. De acordo com Darlene, o obje-

tivo é levar o nome da pequena cidade de Liberdade, para o mundo. O grupo já participou de inúmeros e grandes eventos, abertura dos jogos olímpicos e paralímpicos no RJ... e sempre tiveram êxito nas apresentações.

A professora Darlene Baptista começou seus estudos de ballet no Rio de Janeiro, no qual formou-se pela escola de Dança Corpus da Capital Fluminense. Há 15 anos a professora desenvolve seu projeto na cidade libertense. A profissional já desenvolveu trabalhos com a terceira idade e APAE (Associação de Pais e Amigos dos Excepcionais) e ganhou o título de cidadão honorário pelos trabalhos desenvolvidos no município e em cidades vizinhas, como Bocaina de Minas Gerais, São Antônio, Bom Jardim, Santa Rita de Jacutinga, Arantina, Andrelândia e São Vicente.

(Jornal Correio do Papagaio, Caderno Cidadão, Minas Gerais)

BrazilUsa - Orlando

29

Matéria de Capa

Na Fama da HALL Design

Muitas pessoas se interessam pelo modo como os brasileiros tem feito tanto sucesso nos Estados Unidos.

Perguntas chegam para a nossa redação diariamente, feitas por muitos empresários dos mais diversos setores da indústria e comércio do Brasil, bem como de pessoas físicas que se interessam por histórias de sucesso daqueles que cruzam a américa e conseguem se estabelecer, crescer e, atualmente, começam a tomar conta de um dos mercados mais concorridos do mundo. Das mais mirabolantes até a mais ingênua. Não existe uma fórmula mágica que seja capaz de nos dar 100% de certeza de como isso acontece porém, em todas as histórias que conhecemos, duas palavras sempre se fazem presentes: Trabalho (muito trabalho) e dedicação! Foi assim com o grupo de empresários que hoje comanda uma das companhias mais sólidas e respeitadas do ramo de móveis e decoração aqui nos Estados Unidos, a HALL Design que acaba de abrir um espaço gigante em Orlando.

30 BrazilUsa - Orlando

Tudo começou com o já dissemos anteriormente (sobre histórias de sucesso), com muito trabalho e dedicação. O casal José e Juliana Fernandes atuavam juntos no mercado imobiliário em Miami. Formavam e formam até hoje uma verdadeira equipe.

Havia porém uma demanda muito grande por casas em Orlando . E assim o casal foi se “aproximando” daqui. Após venderem os imóveis, a dupla oferecia serviço de decoração e móveis aos seus clientes. Juliana, então, com toda sua categoria e competência, fazia o decór e design das casas, fossem de férias ou para residência. Conquistando mais e mais clientes pela competência, foram ficando reconhecidos no mercado. Enquanto isso outra dupla do barulho, Ivan Correa e a Raphaela Resende , já haviam aberto a Gallery Furniture, importando móveis de fabricação própria e de alta decoração vindos do Brasil e que, rapidamente, pelo requinte e qualidade também faziam sucesso no sul da Flórida. Ivan, já era um empresário de sucesso no Brasil e um dos sócios da fábrica e rede de lojas Formato Móveis . Clientes e amigos em comum apresentaram para Ivan e Raphaela o casal Juliana e José que acabou por lhes vender uma casa em Miami.

BrazilUsa - Orlando

31

Rapidamente o relacionamento foi estreitando até que surgiu a oportunidade de fazerem um projeto juntos, em parceria. O resultado foi tão bem sucedido que Ivan e José abriram a Hall Design com o objetivo de dar continuidade aos trabalhos e com Juliana e Raphaela na elaboração dos projetos diferenciados e exclusivos, a empresa começou a se posicionar no mercado como referência em decoração de vacation home e residências. Cada vez mais se firmando no mercado e fazendo clientes satisfeitos, a Hall Design começou a despertar, também, interesse de investidores e durante uma conversa entre amigos José, Ivan e Doni Marangon (empresário bem sucedido, atleta profissional, guarda metas com passagem pela seleção brasileira, Corinthians, Roma e Liverpool), surgiu outra ideia mais ambiciosa! Abrir um show room na cidade de Orlando para atender uma demanda e deficiência no mercado de móveis exclusivos e de altíssima qualidade, algo que a Hall Design já havia detectado.

Orlando, então, foi uma evolução natural dos negócios. Com o aumento do volume de projetos, negócios e oportunidades e o já consagrado trabalho, não poderia sem em outro lugar o showroom.

O constante crescimento da cidade de Orlando , que a cada dia atrai mais investidores do mundo todo seja para a compra de imóveis ou negócios, propiciava um ambiente muito favorável para o segmento da empresa.

Muito bem localizada em vários aspectos, a Hall Design está instalada numa área central, próxima a principais vias de acesso como a OBT (441), Flórida Turnpike, a rodovia 528, e próxima ao Flórida Mall. Com 1200 metros quadrados de instalações, divididos em 500 m2 de showroom, 500m2 de estoque e 200 de escritórios, salas de reunião e recepção.

32 BrazilUsa - Orlando

“Importamos uma grande linha de alta decoração do Brasil, sofás, poltronas, mesas, cadeiras, espelhos, tudo da mais alta qualidade, peças exclusivas, inclusive os sofás retráteis, que são os preferidos dos brasileiros e possuem altíssima aceitação no mercado americano” comenta o experiente empresário José Fernades . “Nossos móveis possuem uma construção robusta e durável e o custo benefício é excepcional, são móveis para toda a vida. Alem disso também temos contratos com diversos fabricantes e distribuidores, internacionais e locais, que complementam a nossa linha em mais de 2000 itens, peças lindíssimas e com excelente qualidade e design” completa Ivan Correa com toda a bagagem e experiência de quem é fabricante.

Fomos conhecer mais a fundo as instalações e os produtos da Hall Design. Dispensa comentários! Móveis belíssimos, com o design e criatividade genuinamente brasileira, todos os móveis em exposição no showroom são para venda a pronta entrega. Alguns móveis que não estão no estoque em Orlando estão em centros de distribuição em Miami, Carolina do Norte e Califórnia, e tem seus tempos respectivos de entrega de 4, 10 e 15 dias.

“A nossa logística de transporte do mobiliário é muito ágil comparado com demais empresas do mercado. Podemos também atender com encomenda de móveis sob medida, qualquer peça do nosso showroom que pode ser fabricada em enorme gama de tecidos, couros e madeiras (no entanto a entrega pode levar de 60 a 90 dias)” é o que garante Doni Marangon.

A “cereja do bolo” (e uma grande “sacada” da empresa) é abrir suas portas para todos os designers, decoradores e arquitetos. “Criamos este espaço com eles em mente. Por isso oferecemos salas de reuniões e espaço de negócios para que eles possam não só especificar nossos produtos mas também atender seus clientes, criar e apresentar seus projetos e fechar negócios” nos conta Juliana Fernandes . “Convidamos todos os profissionais da área para que venham conhecer nosso espaço e usufruir desta estrutura que está a disposição deles. Estamos também de portas abertas ao público geral que ainda não possui um designer ou decorador e que simplesmente deseja mobiliar sua casa por conta própria. Podemos recomendar um de nossos designers parceiros ou também auxiliar na escolha dos móveis se assim desejar” completa com muito entusiasmo, Raphaela Resende.

BrazilUsa - Orlando

33

A Hall Design conquistou nesses quase 3 anos de vida um posicionamento de mercado muito sólido quanto a qualidade, beleza e sofisticação na execução de projetos residenciais e casas de férias. Excelentes produtos em conjunto com as mentes criativas da Juliana Fernandes, Raphaela Resende e outros designers tem decorado residências lindíssimas com muito bom gosto!

Sabedores que o mercado de Orlando é riquíssimo em profissionais de design e decoração, a Hall Design quer oferecer a todos eles produtos e estrutura que lhes permitam criar maravilhosos projetos.

36 BrazilUsa - Orlando

Os sócios José, Ivan e Doni contam que um dos maiores desafios da empresa foi a adequação do produto para o mercado americano, incluindo as especificações de conforto que o mercado exige. Por isso fizeram diversos testes antes de importar para que os produtos tivessem o nível de aceitação almejado!

BrazilUsa - Orlando

37

Tudo isso se resume a palavra “trabalho”. Trabalho e dedicação. É assim que se vence na América!

E parece que não vai parar por aí... para o próximo ano, a Hall Design planeja se consolidar ainda mais no mercado de Orlando. Já há diversas parcerias junto aos melhores fornecedores do Brasil para oferecer aos brasileiros e ao mercado americano uma gama ainda mais extensa de produtos para o ano de 2018.

Parabéns Hall Design! É o brasileiro mostrando ao mundo a importância e a capacidade do nosso povo!

38 BrazilUsa - Orlando

Um homem a serviço da fé Teatro Holy Land, uma hora antes de abrir as portas para o público... A imprensa se posiciona, faz os últimos ajustes de luzes e som. Ouve-se aqui e acolá, ainda que em tom de brincadeira, algumas piadas sobre a superexposição nas mídias sociais do “astro” da noite. Um aviso de três minutos para a entrevista coletiva. Cessam todas as conversas e cria-se um clima de expectativa. Eis que surge ele, Pe. Fabio de Melo, o “fenômeno” da igreja católica. Para quem esperava um homem exibido, prepopente, egocêntrico...

Decepção! O homem que entra para falar com a imprensa exibe simpatia, generosidade, humildade, bom humor e transmite, imediatamente a todos os presentes, uma paz e uma confiança poucas vezes experimentadas pelas pessoas ali presentes.

Com extrema educação e paciência, com uma voz de timbre firme, fala pausada o Padre Fabio encanta a todos! Com a propriedade de quem realmente sabe da sua “missão”, Pe. Fábio responde todas as perguntas resumidamente com as palavras “amor ao próximo e fé!” Falando sobre diversos assuntos, em nenhum momento esquivou-se das perguntas. Falou sobre sexo e religião, sobre sua trajetória, sobre o sucesso nas mídias sociais, sobre as piadas e os famosos “memes” da internet, sobre a doença do pânico que ele aprendeu a conviver, sempre mantendo a serenidade e enfatizando o “amor, tolerância e fé”. Um encanto de ser humano. Foi assim que, após 30 minutos de entrevistas, nós definimos o Padre.

40 BrazilUsa - Orlando

Vestindo um terno preto, cabelos compridos, barba por fazer, Pe. Fábio realmente chama a atenção por sua beleza exterior porém, nada comparável com sua essência, seu interior.

E chegou a vez do público e dos fiéis se encantarem com o carisma do sacerdote pop star.

A apresentação foi acompanhada por uma plateia de ao menos 1000 pessoas com um entusiasmo digno de grandes concertos de música pop. Pe. Fábio cantou sucessos de Zé Renato e Fábio Jr. (sempre dentro do contexto religião, fé e amor ao próximo) além de músicas de sua autoria e também canções tradicionais da igreja católica.

Um verdadeiro espetáculo! Ora cantando, ora transmitindo palavras de fé e amor, Pe Fabio fez o publico se emocionar. Foi comum ver pessoas chorando emocionadas, familiares e casais se abraçando e cantando juntos. E por falar em cantar, Pe Fabio o faz muitíssimo bem! Foram quase duas horas de canções e liturgia, e os fiés presentes saíram da apresentação com a alma lavada! Um verdadeiro show de fé muito bem conduzido pelo maior e mais carismático Padre que a igreja católica tem hoje, no Brasil.

Ao final da apresentação, mesmo cansado da maratona, Pe. Fábio fez questão de atender ao público pacientemente, fazendo selfies, abençoando as pessoas, autografando livros, camisas...

Nós da Orlando BrazilUsa, não podemos deixar de citar que fomos muito bem recebidos pela SL productions (empresa responsável por dar esse presente para a comunidade Brasileira em Orlando). Parabéns a Sandina Lira e toda a sua equipe pelo excelente trabalho e também pela feliz escolha de trazer uma pessoa tão querida e especial para perto da comunidade brasileira. Temos certeza que os presentes no evento saíram satisfeitíssimos e com gosto de “quero mais”

BrazilUsa - Orlando

41

Halloween Party de Lake Nona

SPECIAL kids table

Priscila Carboni, Fernanda Pire s, Renata Almeida e Taise Kerber

José Antônio Wielewicki

No último dia 04 de novembro aconteceu a Halloween quiador e brinquedos para as crianças. Para transformar as Party mais badalada de Orlando e região, comandada pela ideias em realidade, a Gi contou com a ajuda da amiga e divertida chef Giovana Camargo Rodrigues. A festa está em parceira, Renata Almeida, engenheira e sócia da 6PSgroup, sua segunda edição e já está fazendo história na comunida- que cuidou detalhadamente do planejamento, decor, set up e de brasileira em Lake Nona, que cresce a cada dia! “Tudo iluminação do evento, que impressionou o público com teccomeçou no ano passado com uma festa na minha residên- nologia de projeção mapeada (3D video mapping). Outros cia. Mas o que era para ser apenas uma reunião de vizinhos amigos se juntaram à equipe e fizeram da festa um grande para celebrar o Halloween terminou virando festão”, diz sucesso. “A lista seria enorme, mas agradecimentos especiais Giovana entre risos. “Esse ano, quando anunciei que faría- hoje vão para a Rosane Carvalho (da Mica Beauty) que nos mos a festa novamente, teve até lista de espera”. cedeu sua charmosa chácara, cenário perfeito para o evento, O resultado não poderia ser diferente. Com toda sua o casal Bia e Walter Meyer que cuidaram dos quitutes e soexperiência em grandes eventos no Brasil e mais recente- bremesas, Cris Ventura que comandou o bar com sua sangria mente com seu título de graduação na famosa escola de e “blood shots” matadores, o casal Laura e Rodrigo pelas caiculinária Le Cordon Bleu, Giovana reuniu um time de pirinhas deliciosas, o casal Carla Granato e Saulo Elias que amigos e profissionais que literalmente fizeram acontecer. comandaram a animação com as crianças e o talentoso Paulo A festa reuniu mais de 100 pessoas e foi sucesso absoluto entre os convidados. “Foi a festa mais esperada do ano. Além da escolha da fantasia e toda a preparação, ainda tem a expectativa do encontro com os amigos. A cada ano está ficando melhor. Já estou ansiosa pela próxima”, comentou Taise Kerber – empresária. A realtor Márcia Veloso também falou sobre a festa: “Foi maravilhosa; local perfeito, decoração impecável com cuidado percebido nos mínimos detalhes, inclusive na apresentação das comidas e bebidas”.

Giovana fez questão de cuiGiovana Rodrigues, dar de todos os detalhes.

Angelica Quinonez e Paulo Sa Montou o cardápio, comanari ntos Luiza, Laura e Rodrigo Fornaz dou a cozinha, contratou DJ, ma-

42 BrazilUsa - Orlando

dos Santos que cuidou dos cabelos e make da galera, deixando todos aterrorizantes”, ressalta Giovana.

As fotos do evento foram sucesso nas redes sociais na semana passada e mostravam crianças e adultos desfilando com suas fantasias originais e divertidas, das mais luxuosas às mais criativas. Foi uma festa super produzida para que todos se divertissem. Teve concursos de fantasias, muita comida gostosa, boa música e a típica alegria brasileira. “O mais importante é esse sentimento de Melting Pot: Todas as idades, várias culturas, uma só vibe. Celebrar entre amigos e bem ao nosso estilo uma das festas americanas mais populares simboliza muito a nossa vida em terras distantes, as novas relações e a adaptação aos novos costumes”, Renata Almeida.

Giovana, que também é personal chef em Orlando já deixou escapar que vem festa nova por aí. Pelo jeito, vai bombar novamente! E nós, da Orlando Brazil USA estaremos lá para cobrir os eventos dessa turma super animada.

Tathi Guimaraes, Renata Almeida, Gustavo Pelicano

Casal Kerber (vencedores do concurso fantasia)

Gustavo Pelicano BrazilUsa - Orlando

43

TAM ESEN APR APRESENTA

M

APRESENTA

Um superespetáculo

ÃO

APRESEN

TAM

HASSUM

TA MO JUNTO !

M ARCO LUQUE

27 7 PM

ÃO

NT.COM

22

FRENTE

BIS 0028

- Marco

Luque -

Tamo junto

NÃO RECOMEN MENORES DE DADO PARA 14 ANOS.

ETS: TICK

29

JULHO BOSTON -

BACK BAY 9PM EVENTS CENTER 180, ST, DOWNTO BERKELEY WN BOS MA 02116 TON,

BIS 0019 - Flyer

Selfie _5inx7in

13.indd

MIAMI

OLYMPIA THEATER

6PM e 9PM*

*SIMULTANEOUS TRANSLAT ION AVAILABLE UPON REQUEST

BOB CAR RW LIVINGST 401 ON ST, DOWNTO WN ORLAND O,

BIS 0044 - Flyer Turma

Hassum_4inx6in_A

F.indd 1 14/07/16 01:39

APRESENTAM

APRESENTAM

Produção Brasileira:

Apresentam:

Heloisa Périssé

PAULINHO SERRA

ANDRE LUIZ FERREIRA

na comédia...

E foram QUASE felizes para SEMPRE 07 08

de Maio as 9PM de Maio as 7PM

S MATEU ES RODRIGU A PEREIR

FABIO DE SOUSA LIMA

BISentertainment bis_entertainment

12 MIAMI 18 BOSTON 19 ORLANDO -

OLYMPIA THEATER

AGOSTO 9 PM

BACK BAY EVENTS CENTER BOB CARR THEATER

BIS 0001 - Flyer_4inx

Texto: Heloisa Périssé

/ Direção: Suzana Garcia

Local: Alex & Jim Pugh Theater Dr Phillips Center for Performing Arts 445 S. Magnolia Ave. | Orlando FL 32801

Ingressos: www.drphillipscenter.org www.bisentertainment.co m

REALIZAÇÃO

JULHO | 9PM

13 14 15

6in_AF.indd 1

A PARTIR DE $

19/04/16 16:15

25

d 1

de Comédia_4inx6in_09-07-17_AF.ind

BOB CARR THEATER - 401 W LIVINGSTON ST, DOWNTOWN ORLANDO, FL 32801

BACK BAY EVENTS CENTER - 180 BERKELEY ST, DOWNTOWN BOSTON, MA 02116

OLYMPIA THEATER - 174 E FLAGLER ST, DOWNTOWN MIAMI, FL 33131

TICKETS: BISENTERTAINMENT.

TICKETS: BISENTERTAINMENT.COM

_BIS 0029 - Flyer FRENTE Festival

ENGLISH SIMULTANEOUS TRANSLATION AVAILABLE UPON REQUEST

O FENÔMENO DO

09/07/17 06:27

7_AF.indd 1

n Nunes_4inx6in_30-05-1

BIS 0027 - Whindersso

17_AF.indd 1

da Monica_4inx6in_15-09-

15:39

PARTICIPAÇĀO ESPECIAL

28

ORL ANDRO BOB CAR THEATER

A PARTIR DE $25

1

REALIZAÇÃO

BACK BAY R EVENTS CENTE

TICKETS: BISENTERTAINME

TICKETS: WWW.BISENTER TAINMENT.COM LOCAL: DR. PHILLIPS CENTER FOR THE PERFORMING ARTS - 445 S. MAGNOLIA AVENUE - ORLANDO, FL 32801

RA FESTIVAL DE COMÉDIA BRASILEI

BOSTON

DE JULHO

JULHO ORLANDO - 9PM

01/07/17

22

NT.COM

ILA AVA

1 tickets_AF.indd

BIS 0001 - Flyer

1-07-17_

21

SÁBADO,

FL 32801 BISENTER TAINMENT .COM

_4inx6in_0

OUTUBRO - 4 PM

9 anos de sucesso e gargalh adas agora em Orlando

05/01/17 17:33

28

JULHO MIAMI

- 9PM OLYMPIA THEATER - 174 E FLAGLER ST, DOWNTO WN MIAM I, FL 33131

TICKETS:

MPI OLY

CLASSIFICAÇÃO INDICATIVA

PM 10/03/17 12:14 indd 1

0-03-17_AF.

m_4inx6in_1

$39

1 3280

PM DO, FL O - 9 RLAN 1 NEIR ST. - O 3313 DE JA STON N M - MIAMI, FL M - 13 LIVING RO - 8PST ATIO T.CO .

ANSL NDO 1 W. EI LER NMEN S TR UEST RTAI ORBLACARR - 40 1 DE JAN4 E FLAG EOU N REQ ENTE BO LTAN I - 2EATER - 17 W.BIS M MU BLE UPO W SI IA TH W M A

REALIZAÇ

ENTERTAINME

LENTE DE AUMENTO

DE RTIR A PA

ENGLISH SIMU TRANSLATIO LTANEOUS UPON REQ N AVAILABLE UEST

B OV COMEDY CLU LOCAL: IMPR O POINTE ORLANDAL DR. TION 9101 INTERNA 32819 ORLANDO, FL

com Hassu

EM

Mais de 400 já se divert mil pessoas é a nossa iram e agora vez!

MARÇO

Flyer - Rindo

Apresentam:

LEANDRO HASSUM

COM

ORLANDO

BIS 0023 -

toda a família!

CO PRODUÇ

RINDO COM

TICKETS: BIS

musical ao vivo para

COM 30/05/17 16:38

15/09/17 2:27 PM

Estilo de Vida Saudável

Escolhas x atitudes E afinal, o que é ser saudável?

Ter saúde não significa, apenas, não ser doente. Muito mais do que não ter doencas, é preciso também sentir-se pleno e feliz.

E quando falamos em estilo de vida saudável, não podemos dizer que é benefício exclusivo de quem come correto e saudável (assim como daqueles que praticam atividade física). É, também, a forma como nós levamos a nossa vida. É essencial sentirmo-nos bem (física e mentalmente) e não deixarmos convencer pelo pensamento de que, só a “ausência de doencas”, justifica sermos saudáveis.

Hoje a conscientização já é muito grande na medicina moderna. É possível trabalhar a prevenção de doencas e dar a devida importância, adotando assim o estilo de saúde que se busca.

O estilo de vida que levamos, a má alimentação, o estresse e outros problemas do dia a dia, resultam em doenças que estão associadas a esses fatores.

A mudanca nos hábitos e no comportamento é essencial e inadiável. Isso não significa levar tudo ao “pé da letra” (tudo o que recomendamos para um estilo saudável, como se fosse algo restrito, rígido e chato).

A vida é para vivermos bem, com alegria e tudo o que

façamos, possamos fazer com prazer e intensidade sem jamais tornarmo-nos escravos e nem obrigados a nada!

Tudo são consequências das nossas escolhas. Que as façamos de forma consciente e equilibrada pois é a qualidade de vida que queremos mais, para agora e para longo prazo!

Claro que as nossas atitudes diante da vida são determinantes. Pense e leve a vida positivamente, cultivando pensados bons e agradáveis. Sinta-se bem com você mesmo.

Procure uma atividade física que mais gosta, e leve de forma positiva e relaxante.

Cultive o intelecto e o que te faz bem, como o simples fato de estar entre amigos jogando conversa fora.

Estilo de vida saudável também é o conjunto do bem estar do seu corpo , da sua mente, e da sua alma!. #DicadaCleidiva

Cleide Stabile Colunista @cleidivameals cleidivameals

46 BrazilUsa - Orlando

Criar é uma arte!

Não existe nada melhor para apresentar um produto novo ao mercado, do que abrir as portas da sua empresa e oferecer um coquetel aos amigos e clientes. Quando é feito com bom gosto, requinte e muita dedicação, nada pode dar errado! E foi exatamente assim que, a empresária e designer de interiores Luciana Eliseu e seu sócio Renato Silveira, fizeram para mostrar as novidades recém chegadas à Creative Design. Sempre atenta às tendências e lançamentos na área de design e decoração , Luciana correu atrás de parceiros e trouxe para o “menu” de sua empresa: pisos em madeira de demolição, madeira da Amazônia, cortinas decorativas, pedras naturais e cristais decorativos, além dos famosos e já consagrados papéis de parede que caem muitíssimo bem em todos os ambientes criados pela designer. Aos amantes do Feng Shui, um prato cheio! Isso porque, cada pedra e cristais revelam um significado, acrescentando além da sua própria beleza natural, uma energia vibrante e muito positiva aos ambientes dos clientes.

Felipe Braga, Diego Eliseu, Luciana Golçalves Eliseu e Victor Eliseu

Andrea Rotta, Andrea Prieto, Celso Moraes, Elaine Blodgett, Bia Vogel, Luciana Eliseu e Jacqueline de Andrade

Para designers parceiras da empresa, a Creative Design criou o cartão VIP (cartão de fidelidade que concede descontos que podem chegar até 25%).

A renomada designer realmente mobiliza o setor, tanto pelo seu enorme talento como também por seu bom gosto e simpatia! Prova maior, foi que o evento ficou lotado! Muitos clientes, amigos, socialites e a imprensa estiveram prestigiando Luciana e Renato . Tudo foi conduzido com muita sofisticação e também com muita alegria e descontração, o que fez com que vários convidados deixassem o local tarde da noite.

Andrea Prieto, Elaine Blodgett, Valéria Alves, Andrea Rotta, Selma White e Bia Vogel

Objetivo atingido! Todos saíram entusiasmados com as novidades da Creative Design e Luciana Eliseu e Renato Silveira demonstraram estar mais ativos do que nunca, deixando a comunidade brasileira feliz e orgulhosa pelo sucesso que o nosso povo faz na América por meio de pessoas com a mesma garra e extrema capacidade dos empresários (certamente muitíssimo inspiradoras!)

48 BrazilUsa - Orlando

O adeus de um ídolo!

Quando Kaká preferiu abrir mão do mercado europeu para jogar futebol no país do basquete, não faltou quem julgasse a escolha uma loucura. Chuva de críticas recaíram sobre aquele que, logo em seguida, tornaria-se uma referência para muitos.

Uma jogada digna de Pelé, Zico, Ronaldo, Messi ou Cristiano Ronaldo e porque não dizer também de Michael Jordan , Magic Johnson ou Lebron James! Assim ganharam em primeiro lugar Flavio Augusto da Silva, dono do ORLANDO CITY pela visão empreendedora e por apostar no “projeto Kaka”, o próprio Orlando City que viu seu número de fãs se multiplicar aos milhares , a MLS liga americana de futebol que lucrou muito com suas cotas de patrocínio valorizadas e principalmente nós, brasileiros, que pudemos nas três últimas temporadas ter um time pra chamar de seu, ir ao estádio com a família e amigos (coisas que estávamos pra lá de acostumados a fazer no Brasil).

No último dia 05 , Kaká reuniu os amigos para um último adeus no LIONS PRIDE, o melhor restaurante no conceito sport bar de Orlando e que tornou-se a “casa oficial” do Orlando City. Não podemos deixar de falar desse restaurante espetacular!

Até mesmo porque o ídolo Kaká deu seus “pitacos” e participou ativamente acompanhando a construção dia-a-dia do local. Um Sport bar sensacional, com uma atmosfera contagiante, atendimento impecável, excelente cozinha, cardápio variado (experimente comer o sanduíche de mortadela !) Feche os olhos enquanto saboreia e sinta-se, por alguns segundos, no Mercado Municipal de São Paulo.

Kaká autogrando para os fãs

50 BrazilUsa - Orlando

Cravado no coração de Downtown Orlando, construído a partir de um prédio histórico, O Lions Pride é moderno, sem deixar o passado pra trás, já que madeiras antigas foram preservadas. Com vários ambientes que vão de confortáveis sofás, bar com um extenso balcão, cadeiras no estilo cinema, TVs...muitas TVs espalhadas em todo o bar e um telão gigante para que ninguém perca nenhum lance, até as badaladas grandes mesas, onde os frequentadores sentam lado a lado (mesmo não se conhecendo, criando uma ótima maneira de interagir com outras pessoas e torcer pro seu time de coração). E quer saber mais pessoal? Os donos são brasileiros!!!

Isso mesmo caro leitor. O simpatissíssimo casal Gustavo e Monica acompanhados pela filha Duda (que “rala” muito) e toda sua excelente equipe de funcionários, fazem do LIONS PRIDE um local imperdível para conhecer e frequentar !

Eduarda Lima

Kaká

Carlos Gustavo da Fonseca e Monica Fonseca

kaká e Pietra BrazilUsa - Orlando

51

Kaká se despediu numa festa que contou com a presença de muitos amigos, companheiros de equipe, o atual técnico do time e celebridades, dentre eles Fabio Ruiz, Maristela Rocha, Carlos Arruda, Rubens Barrichello, Eleonora Paschoal, dentre tantos outros.

Rubens Barrichello, Dudu, Fefo e Pipo

Carlos Arruda, Andrea Rotta, Fábio Ruiz e Maristela Rocha

Andrea Rotta e Marcos Peres

Kaká e Eleonora Paschoal

Nosso ídolo se foi para dar sequência a sua carreira, mas deixou um legado inesquecível e como nós brasileiros dizemos: “O bom filho a casa torna.” E quem sabe, em breve, teremos Kaká com alguma “outra” função frequentando o Soccer Clube Orlando City e sua segunda e especial casa(e porque não dizer nossa também): LIONS PRIDE!

52 BrazilUsa - Orlando

Mulheres que fazem acontecer em Orlando Tag

Marilda U Peele

Foi contratada para um trabalho freelance num projeto internacional, que precisava de profissional que falasse porma artista completa, maravilhosa, moradora de Orlando 2013. tuguês,brasileira, inglês, espanhol e conhecesse asdesde leis. Após um ano Reconhecida por suas obras, contabilizou mais de 50 Prêmios e participou demais 145 que as e meio, a empresa precisava que ela trabalhasse exposições em diversos países.20 horas que tinha permissão e então concordou em bancar Uma brasileira que o patrocínio para legalizá-la no país. Não foi necessário, ela Formada pela FEBASP – Faculdade de Belas Artes de São Paulo, herdou o gosto pela dá exemplo de força de acabou conhecendo seu atual marido e casando-se. arte de seu avô que foi escultor. vontade, perseverança, coMarilda ficou por mais de 7 anos como Diretora de nhecimento, maturidade, Desde a infância demonstrava Comunicação suas habilidades nas plásticas, mas em 1974 foi que com osartes importadores e o Departamento da apaixonada pelo que faz e frequência começou a pintar com mais usando aprendizados e técnicas que lhe Agricultura dos EUA e os exportadores e produtores de 06 muito bem preparada! ajudaram a criar seu próprio estilo, em seu instinto artístico bem 10 equilibrado paísesbaseado da América Latina.

Chegava a fazer viagens inSim é ela, minha chano seu modo de expressar-se. ternacionais e pelo menos 6 nacionais por ano, o que não rá, Marilda, que sonhava, era salutar para a vida familiar, então desistiu para poder As pinturas da artista variam em Paisagens, Marinas, Art Nouveau, Retratos, Modelos sem nenhuma modéstia, permanecer mais tempo em casa.

Sexy, TrompeL 'Oeile, Pintura Dimensional em 360 graus, Vidros e Espelhos Oxidados. ser Diplomata no ItamaraComo reunir todo seu conhecimento e experiência em Dora é associada uma longa lista de organizações artísticas profissionais do mundo ty. Fez High School nos EUA, retornou ao Brasil eaformounegócios e dar prosseguimento à sua vida profissional? Foi todo.

-se em Direito, pós graduou-se em Gestão e Planejamento e tirar a licença de Agente Imobiliário/Realtor. É membro TEFL (ensino de inglês), na Inglaterra. o inglêsde eraDora sua é sua Um ladoMas admirável dedicaçãoTranslators ao pintar e Association, doar suas obras da American umapara das principais maior paixão, por isso continuou estudando, sendo certifiassociações que avalia e aceita somente profissionais quaprogramas humanitários. cada em proficiência na língua pela Universidade de Michi- lificados. gan e Universidade de Cambridge.

Passou a atuar como Tradutora e Intérprete, como AsApós se casar, mudou-se para Ji-Paraná, em Rondônia, sessora do Mercado Internacional de Imóveis, sendo licenfoi uma das pioneiras e ajudou a desbravar o lugar que nada ciada como agente imobiliária/Realtor e também com Getinha. Começou advogando, mas logo percebeu que ali não renciamento dos Projetos existia ninguém que falasse inglês, muito menos quem en- de Avaliação de Credensinasse, então fundou sua escola, que cresceu e ela contra- ciais Educacionais, que tou dois missionários americanos que passaram a dar aulas são necessários para a e a escola cresceu ainda mais, então ela passou a contratar equivalência e validação professores dos Estados Unidos e Inglaterra. Tudo corria dos diplomas nos EUA. muito bem até que veio seu divórcio.

E, assim, Marilda Resolveu parar tudo que fazia e recomeçar sua faz acontecer com muivida do zero, em outro país. Escolheu os EUA e a ci- ta diferença na comunidade de Orlando. Chegou em 2004 sozinha e como a dade brasileira ajudanmaioria dos brasileiros que chegavam com um visto de do os precisam de uma turista, pouco dinheiro e a vontade de vencer. Foi tra- profissional eficiente nas balhar como housekeeper num hotel, mas no final do transações imobiliárias e terceiro dia estava exausta e inconformada pois tinha aos que precisam exercer Sexuality, foi premiada no Canadá, Brasil, Paris, Budapest e Estados Unidos.

Wild, foi premiada na Inglaterra, Passion, do álbum Hispanic Artists e capacidade para fazer mais e foi falar com sua gerente eEstados Unidos e Brasil. aqui.

Culture 2016, de Osceola Arts, nos suas profissões a convenceu, sendo promovida à supervisora. Percebeu Estados Unidos. que os funcionários, a maioria hispanos, não falavam inglês, então conseguiu que a liberassem a dar aulas Marilda Précoma para os funcionários no período da noite. O número de alunos foi crescendo e após 4 meses ela demitiu-se, para dar aulas particulares de inglês. Logo pode trazer seus marildagprecoma@gmail.com 2 filhos do Brasil.

Dora Masini

54 BrazilUsa - Orlando

Andrea Rotta (407) 965-7637 @andrearotta_official Na Rotta, com Andrea Rotta

Brazilian Bikinis Elegância & estilo

A Neurociência da Felicidade!

Estou super empolgada com o fim do ano, pois 2017 foi a oportunidade de realmente fazer as coisas acontecerem, de renovar não somente o guarda-roupa, mas de dar uma roupagem nova para os relacionamentos; de definitivamente ser mais feliz. E felicidade é um dos meus assuntos prediletos; tanto que escrevi o livro “A Neurociência da Felicidade”.

Para mim, a felicidade começa com a vontade de ser feliz. Você toma a decisão de ser feliz e, consequentemente, seus comportamentos irão em direção a esse alvo. Gosto de pensar que a felicidade está relacionada com a satisfação, com o equilíbrio físico e mental e com a certeza de que os problemas podem ser resolvidos. Ser feliz é estar disposto a encontrar o que a vida tem de melhor para nos oferecer; é sair da posição de vítima e agir para as coisas melhorem.

Felicidade é gostar de viver. Há pessoas que não gostam de viver. Prova disso é que não cuidam da própria saúde, reclamam de tudo, tornam-se companhias desagradáveis e acabam afastando os outros. E ainda há aqueles que acreditam que a felicidade é uma condição reservada para o futuro e, por isso, vivem o presente de qualquer jeito.

Nesse momento, lembro-me da definição de vida de que mais: “Vida é o que acontece enquanto planejamos o futuro.” Vida é hoje, e hoje é o tempo para ser feliz. Entendeu? A felicidade é um caminho e não um destino. Ela está relacionada com as escolhas que fazemos e como reagimos

56 BrazilUsa - Orlando

diante dos problemas hoje e não com algo reservado para o futuro.

Já conversei com muitas pessoas extremamente insatisfeitas com a própria vida, mas quando a elas são propostas mudanças de comportamento, apresentam-se resistentes para fazê-las, encontrando desculpas para justificar a repetição de comportamentos inadequados. As frases “Eu não consigo”, “Já tentei mudar e não funcionou” e “Ninguém me incentiva” são argumentos clássicos daqueles que esperam que, em um passe de mágica, os desafios desapareçam de seu caminho.

Proponho que durante esse período natalino você se desafie a ser melhor. Desejo que haja empenho para melhorar os relacionamentos, que não desanime diante dos desafios e que se torne um ombro amigo, um ouvido disposto ao desabafo, lábios que transmitam paz e segurança. Enfim; convido para ser feliz e que as boas surpresas ainda possam lhe encontrar nesse finalzinho de ano.

Seja feliz!

Dra Rosana Alves Doutora Rosana @doutorarosana doutorarosana.com neurogenesisinstitute.com

Felicidade define...

Era entardecer de domingo, dia 12 de Novembro. Em meio ao caos completo na região devido a um evento anual de carros e motos acontecendo em Old Town (com carros estacionados pra todos os lados - inclusive nos gramados que cercam as vias públicas), um pequeno grupo de mulheres se aventurava a rodar e rodar e rodar em busca de vagas para estacionar e poder chegar ao encontro de empresárias (chamado “Furacão de Ideias”) que acontecia no restaurante Retro Station.

O grupo, formado exclusivamente por mulheres brasileiras empresárias, é recente mas tem se destacado pelo formato a que se propõe: promover e fomentar os negócios umas das outras, independente de serem do mesmo ramo de atividades, ou seja, mesmo que sejam concorrentes.

Cada encontro tem mostrado alguma peculiaridade. O do mês passado teve o desfile colaborativo Andrea Rotta do qual participaram várias empresárias. O desfile foi um sucesso! Energia contagiante, união e alto astral. Nesse encontro, do dia 12, houve uma atividade lúdica voltada para que pudéssemos nos analisar como empresárias e fazermos uma reflexão do quanto estamos dispostas a assumir riscos. Além disso, houve também, um pequeno Workshop de produtos Mary Kay com apresentação da Izabel Menezes. Além de, claro, de muitas risadas (porque juntar um monte de mulheres inteligentes com um propósito tão lindo, não poderia dar outra coisa, senão, muita gargalhada!) Felicidade, união e garra definem o grupo. Vamos celebrar!

Jana Rosas, Carol Gontow, Andrea Mendes, Adriana Delboni, Renata Rabello, Izabel Menezes, Andrea Rotta, Andrea Barbosa, Priscilla de Oliveira e Vania Madalozzo

Renata Rabello, Izabel Menezes, Adriana Delboni, Jana Rosas, Carol Gontow, Dines Gonçalves, Andrea Barbosa, Andrea Rotta, Andrea Mendes, Vania Madalozzo, Kathia Rodrigues, Angélica Rubner e Priscilla de Oliveira BrazilUsa - Orlando

57

Mães de Orlando

Mães Em Orlando E chegou o fim do ano, trazendo com ele uma sensação de dever cumprido.

Talvez não fizemos tudo que prometemos no dia primeiro de janeiro de 2017, mas com certeza aprendemos bastante nesses 365 dias.

Passamos por coisas que jamais pensaríamos em passar e fizemos coisas que talvez não estivessem na programação feita na nossa cabeça, que insiste em nos fazer acreditar que temos controle sobre as nossas vidas.

Não, não temos.

O destino nos surpreende com boas e más noticias o tempo todo e nos convida a rir ou chorar.

Façamos de 2018 um ano mais animado, sem muitas reclamações e sem muitas expectativas mas com os pés no chão.

Que acordemos todos os dias agradecendo por poder ver a luz do sol e ouvir o barulho do vento nas árvores.

Que tenhamos mais tempo para participar da lição de casa das crianças e de sentar no sofá da sala, sem o telefone e abraçar nossos maridos ou esposas.

Que aquele sorriso apareça nos nossos rostos só de lembrar daquele amigo, que não tem jeito, mas que faz uma falta danada.

58 BrazilUsa - Orlando

Nos darmos ao luxo de um banho de chuva e de sentar na calçada.

Parar por 10 minutos para tomar um ar.

Não, aqui não é o nosso Brasil, aqui o tempo passa mais rápido.

Mais um motivo para andarmos mais devagar.

Que o passado fique no lugar dele e que o futuro não chegue depressa demais.

Hoje é o que importa.

E já Dizia o poeta: ‘’ É melhor ser alegre que ser triste a alegria é a melhor coisa que existe é assim como a Luz no coração…”

Que 2018 passe devagar! happy Holydays !

Lisa Camargo maesemorlando Manual do Brasileiro manual do Brasileiro www.manualdobrasileiro.com (407)953-5706

Esporte

EXERCÍCIOS NO INVERNO! MEGA DESAFIO! Exercícios no Inverno?

Sério?

Deixa eu dormir mais um pouquinho!

Está muito frio!!

A Cama está tão quentinha!

Cadê meu chocolate quente?

Estas expressões, com certeza, são as mais faladas e escutadas nos dias em que a temperatura fica mais baixa.

Pois é, vem chegando o Inverno!

Mas não podemos desanimar, e muito menos, deixar que esta temperatura sirva de barreira, pois podemos comprometer todo um trabalho já feito durante o ano ou dificultar o começo de uma nova etapa de exercícios físicos.

Ainda bem que, hoje em dia, podemos contar com vários locais cobertos tais como: academias, quadras e canchas cobertas, além da alta tecnologia em roupas, que amenizam o frio de uma forma jamais imaginada!

Marcas esportivas competem estre si para proporcionarem roupas menos volumosas e que permitam total mobilidade aos atletas e, principalmente, que mantenham a temperatura corporal, em índices confortáveis. Portanto, a roupa não será uma desculpa para sair de casa (mesmo que seja para entrar no carro e descer na porta de uma academia).

Em temperaturas mais baixas, devemos sempre nos

60 BrazilUsa - Orlando

preocupar em realizarmos antes das atividades físicas um bom aquecimento, um bom alongamento, para evitarmos todo e qualquer tipo de lesão em nosso corpo, articulações e músculos!

Nossa alimentação também deve receber uma especial atenção pois, nessa época, o corpo quer e necessita de mais calorias para se manter estável.

E é nesse momento que devemos tomar mais cuidado, pois a tendência, é de ingerirmos mais alimentos calóricos que, definitivamente, não irão combinar com a prática de exercícios físicos.

Devemos nos preocupar, em adequarmos uma dieta mais balanceada, de acordo com cada organismo, é claro!

Observando todos os detalhes acima (com relação a roupas, alimentos e principalmente o ânimo) iremos, sem problemas, desfrutar do inverno de uma maneira mais confortável e não teremos aquela famosa “preguiça” nos perseguindo!

E então?! Vamos sair debaixo das cobertas e nos exercitarmos?

Eduardo Castilhos Colunista

Encontro de cidadãos da Flórida

Embaixador Aldanio Ganem

Marcello Silva, Elisiane Ramos, Eraldo Manes e Jairo Batista

No último dia 14 de novembro aconteceu em Orlando o lançamento do guia do empreendedor pelo embaixador Adalnio Senna Ganem e juntamente um painel para empreendedores locais.

O evento foi organizado pelo Conselho de Cidadãos Brasileiros da Flórida sob a coordenação do Embaixador Adalnio Senna Ganem em parceria com a Central Florida Brazilian American Chamber of Commerce (CFBACC). A abertura foi feita pelo Embaixador Adalnio Senna Ganem fazendo a abertura do evento e o lançamento do Guia do Empreendedor. Tivemos também Pete Clarke Commisioner do Distrito 3 de Orange County, seguido de um painel o qual teve como palestrantes Elisiane Ramos, conselheira e coordenadora do evento, Eraldo Manes, presidente da CFBACC, Jairo Batista, Consultan & Marketing Manager da SBDC at UCF e Marcelo Silva, Central Florida Regional Market Manager do Banco do Brasil Americas.

Eraldo Manes e Elisiane Ramos

62 BrazilUsa - Orlando

Este foi um primeiro passo para uma maior integração do Consulado e a comunidade empreendedora brasileira na região da Flórida Central. Vários assuntos pertinentes ao empreendedor e empresário como, acessar a planejamento empresarial, incentivos governamentais, módulos e eventos educativos, serviços bancários, empréstimos e outros foram apresentados e debatidos entre palestrantes e público presente.

O Conselho estará iniciando uma série de módulos a partir de 2018, incluindo programa numa rede de comunicação com aconselhamento empresarial e pequenos eventos para grupos de empreendedores de diferentes indústrias, com a finalidade de auxiliar em áreas específicas de interesse.

Elisiane Ramos

Texto: Elisiane Ramos - conselheira e organizadora do envento

Embaixador Aldanio Gamem, Elisiane Ramos e Eraldo Manes

Desde 1995

DO N A L R O ORA EM

AG

Nosso negĂłcio ĂŠ seguro!

Deerfield Beach

Orlando

605 SE 10th Street Deerfield Beach, FL 33441 Tel: 954 420 5998 Tool Free: 1 (800) 675 5147

7350 Futures Drive Suite 12B Orlando, FL 32819 Tel: 321 754 1802 barbara@ancorainsurance.com

www.ancorainsurance.com

Os encantos de Winter Park!

Wow! Essa talvez seja a primeira expressão dita por quem ainda não conhece Winter Park. Pertinho de Orlando (umas 20 milhas) ou meia hora de carro, Winter Park nasceu quando dois viajantes americanos, Loring Chase e Oliver E. Chapman em 1881, foram passar o Inverno ou, “Winter”, naquela região, atraídos pelas belas florestas de pines e seus lagos. A partir de então fundaram um vilarejo que chamaram de Winter Park.

Muitos anos se passaram e é bem possível que se os dois estivessem vivos, sentiriam-se muito orgulhosos pelo crescimento econômico da cidade sem deixar de perder o charme e a leveza do passado.

De carro, ou de trem (que sai da estação central em Downtwon área, um passeio diferente e muito agradável ) é possível conhecer uma cidade encantadora, com seus canteiros floridos como se fossem artificiais de tão vívidos e coloridos, além dos parques ao ar livre para curtir a família e os mascotes, o museu de história riquíssimo e de quebra fazer um pequeno tour de pontoon boat pelos belos lagos da região enquanto aprecia-se a beleza natural em contraste com algumas mansões que chegam a valer 30 milhões de dólares!

64 BrazilUsa - Orlando

Há na cidade uma atmosfera extretamente vibrante e amistosa onde familias inteiras, casais de todas as idades e turistas curiosos, podem desfrutar de uma fartura de ótimos restaurante e bares com suas mesas na calçada, além das boutiques de roupas finas, casas de vinho, lojas de presente e algumas galerias de arte simplesmente de deixar qualquer um de queixo caído.

Como já esta ficando cada vez mais comum durante a nossas visitas em busca de atrativos para nosso leitor, sempre há um restaurante brasileiro! Quem nos representa muito bem por lá é o Braccia, localizado na 153 E Morse Blvd e dirigido pelo chef pernambucano Bartolomeu Lins.

Como não podia deixar de ser, fomos prestigiar nosso conterrâneo e foram vários “Wows”!!! A começar pelo atendimento, de primeiríssima. Uma equipe muito bem treinada e educada fazem sua parte com maestria. Com uma excelente e climatizada adega de vinhos, Chef Bartolomeu Lins, além de servir pastas, pizzas e saladas especializou-se em servir risotos! Parece simples não? Pois então experimente o de “Queijo Brie com Salmão”. Feito com arroz arbóreo, molho de queijo brie, com uma posta de sal-

mão grelhada com temperos especiais envolto numa crosta de gengibre. Para a sobremesa um “Love Chocolate” feito com sorvete de baunilha da Haagen Das, com fudge de chocolate quente, morangos frescos picados, levemente acompanhados de farofa de amêndoas em pedaços e trituradas.

Morri! Me deu água na boca só de escrever e lembrar!

Outra coisa muito bacana é o fato da casa deixar rolar uma playlist musical que toca Bossa Nova e Chorinho em um tom que nada atrapalha a boa conversa que rola nas mesas. Diria que beira a perfeição!

Vale a pena visitar Winter Park! Uma dica valiosa pra quem gosta de viajar e conhecer novos destinos! Winter Park é perfeito para passar o dia na companhia da família, de amigos, de namorado e namorada! Se já conhece, volte! Se não, ganhe seu tempo visitando esse belo destino.

BrazilUsa - Orlando

65

Rotary em Ação No mês de outubro, o Interact Club of Brazil Orlando, clube composto por jovens de 12 a 18 anos, realizou seu primeiro projeto internacional, cujo objetivo era arrecadar latas de leite em pó e enviar para uma comunidade de crianças na República Dominicana afetadas pela passagem do furacão Maria. O projeto foi realizado em duas etapas: a arrecadação do leite que ocorreu no Camila’s Restaurant, e depois a promoção de uma festa de Halloween para adolescentes a fim de arrecadar fundos para o envio das mesmas.

A festa contou com a presença da mídia e foi apresentada pela presidente do Rotaract Club, Bruna Paes de Barros, que acompanhou e apoiou o decorrer do projeto. A campanha foi um sucesso, tendo arrecadado e enviado mais de 200 latas de leite em pó para as crianças. O projeto foi organizado pelas coordenadoras do clube Patricia Curcovezki, presidente do Rotary patrocinador, e Cacilda Garbin, diretora do mesmo.

No mesmo período membros do Rotaract Club of Brazil Orlando, visitaram diversas casas de repouso acompanhando a Caravana do Amor. Além disso, no dia 15 de no-

vembro, o clube iniciou uma arrecadação de sapatos para crianças da mesma comunidade da República Dominicana.

Finalizando as atividades dos clubes, no dia 11 de novembro foi realizado o Bingo beneficente do Rotary a do leite Finalização da campanh Club of Brazil Orlando em pó. no Tony’s Restaurant.

O evento ocorreu com muita animação e contou com a presença de mais de 60 convidados. O resultado financeiro apoia projetos do Rotary Internacional, que entre outras atividades esta erradicando a poliomelite mundialmente.

Interact comparece em ievento de adoção de an . mais firmando seu apoio

Rotaractianos presentes na reunião Rotaria

Interactianos no treinamento de liderança do Distr ito

66 BrazilUsa - Orlando

6980

.

Bingo do Rotary Club of Brazil Orlando