APLICACIONES | APPLICATIONS
LISTOMAT® es un listón lineal, con estilo y versátil. Un producto perfecto para construir suelos y paredes estables y duraderas. Está concebido y diseñado para encajar en cualquier ambiente al aire libre para mejorarlo y darle exclusividad.
LISTOMAT® provides linear, versatile and stylish decking and cladding. The perfect product for building long-lasting and stable floors and walls. Devised and designed to fit any outdoor environment, improve any space and give it a more exclusive feel.
El sistema de construcción del pavimento con listones LISTOMAT® es una solución ideal para caminos de exterior, jardines, rampas, terrazas, piscinas, áreas de playa y marítimas, como embarcaderos y muelles… También se puede instalar como fachada exterior de edificios industriales y residenciales, centros comerciales, etc.
The way the LISTOMAT® paving system is built provides the ideal solution for outdoor paths, gardens, ramps, terraces, swimming pools, beach areas and seaside locations like jetties and docks. It can also be installed as exterior cladding on industrial and residential buildings, shopping centres, and more.
Si exploramos técnicas que se utilizan con la piedra o la madera aplacada (revestimientos de madera), el LISTOMAT® ofrece una gran versatilidad y facilidad de instalación.
In comparison to techniques used for stone or wood panelling, LISTOMAT® offers great versatility and easy installation.
1. A modo de pavimento podemos
instalarlo de forma mecánica (con cuñas de acero y tornillos) sobre rastreles de aluminio encima de un pavimento existente, siempre que esté en buenas condiciones y con las pendientes adecuadas.
2,3. De forma mecánica también
podemos instalarlo sobre soportes fijos o regulables y así crear un pavimento flotante.
1. As a paving option it can be installed mechanically (with steel wedges and screws) on aluminium purlins above existing flooring, provided that the supports are in good condition and have the right slope. 2.3. It can also be installed
mechanically on fixed or adjustable supports or paving pedestals to create floating paving.
es un suelo irregular de jardín debemos antes que nada nivelar y estabilizar el terreno para instalar el LISTOMAT® encolado sobre los rastreles de aluminio.
4. When the base terrain is an uneven garden surface, it will first need to be levelled and stabilised before LISTOMAT® can be installed on aluminium purlins.
5. La aplicación del LISTOMAT® en paredes verticales se realiza sobre perfiles metálicos y ganchos de fijación sobre muros de hormigón o de ladrillo.
5. When LISTOMAT® is used on vertical walls, it should be installed on metal profiles and fixing hooks on concrete or brick walls.
4. Cuando el terreno existente
12
