ChB 14670
Breitkopf & Härtel Chor-Bibliothek
Urtext der neuen BeethovenGesamtausgabe Chorpartitur Choral Score
MEERES
Beethoven –
STILLE UND GLÜCKLICHE FAHRT für Chor und Orchester – CALM SEA AND PROSPEROUS VOYAGE for Choir and Orchestra op. 112
LUDWIG VAN BEETHOVEN
1770–1827
MEERES STILLE UND GLÜCKLICHE FAHRT für vierstimmigen gemischten Chor und Orchester
CALM SEA AND PROSPEROUS VOYAGE for four-part Mixed Choir and Orchestra
op. 112
herausgegeben von | edited by Armin Raab
Urtext der neuen Beethoven-Gesamtausgabe
Urtext from the new Beethoven Complete Edition
Chor-Bibliothek 14670
Printed in Germany
Meeres Stille und Glückliche Fahrt für Chor und Orchester
Ludwig van Beethoven op. 112 herausgegeben von Armin Raab
Alle sterblichen Menschen der Erde nehmen die Sänger Billig mit Achtung auf und Ehrfurcht, selber die Muse Lehrt sie den hohen Gesang, und waltet über die Sänger. Homers Odyssee, übersetzt von Voß. 8ter Gesang.
Meeres Stille
œ œ œ œj gungruhtdas w Meer, w Meer, w Meer, w Meer, Ó œ sempre œ undbe Ó œ sempre œ undbe Ó œ sempre œ
Chor-Bibliothek 14670
Breitkopf & Härtel, Wiesbaden · Leipzig · Paris
© 1998 by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden and G. Henle Verlag, München
& & V ? # # # # # # # # C C C C Soprano Alto Tenore Basso Poco sostenuto w w Archi ? w w & . œ Tiefe q =84 . œ Tiefe . œ Tiefe w Stil Ó . œ œj Tiefe w Stil w Stil œ œ . œ œj leherrschtim œ œ . œ œj Stilleherrschtim œ œ . œ œj leherrschtim œ œ œ œj leherrschtim œ Œ Wasser, œ Œ Wasser, œ Œ Wasser, œ Œ Wasser, Ó œ œ ohne Ó œ œ ohne Ó œ œ ohne Ó œ œ ohne ---------& & V ? # # # # # # # # 8 w Re w Re w Re w Re œ œ œ œj gungruhtdas œ œ . œ œj gungruhtdas œ œ . œ
œj gungruhtdas
Ó œ
œ
w küm w küm küm w# küm œ œ œ œ œ mertsiehtder œ œ œ œ mertsiehtder œ œ
œ œ#
------& & V ? # # # # # # # # 15 œ œ te . œ glatte . œ glatte . œ glatte w Flä w Flä w Flä wn Flä œ œ œ œ cheringsum œ œ œn œ cheringsum œ œ œ œ cheringsum
œn
œ
œ
Ç œ keiner . # Ç œ keiner œ Œ Seite! œ Œ Seite! ----------
undbe
sempre
undbe
œ œ mertsiehtder
œ œ mertsiehtder
œ œ Schifferglat
œ Œ Schiffer
œ Œ Schiffer
œ Œ Schiffer
œ
œ
cheringsum Ó her. Ó her.
Ó her.
Ó her. œŒ œ Œ Keine
Œ œ Œ Keine œ ŒŒ œ Luftvon œ# ŒŒ œ Luftvon
œ p œ reget œ p ŒŒ œ reget œ p ŒŒ œ reget œ Œ œ Œ keine œ Œ œ Œ keine œŒ œ Œ keine
ŒÓ sich, œ ŒÓ sich, œŒÓ sich, œ# Œ œ œ sich,inder -------& & V ? # # # # # # # # 35 œj cresc. œj œj œj œ œj inderungeheuern œj cresc. œj œj œj . œ œj inderungeheuern J œ cresc. J œ J œ J œ . œ œj inderungeheuern œ# cresc. œ . œ J œn ungeheuern w f Wei w f Wei w f Wei w f Wei w w w w
& & V ? # # # # # # # # 23 œ Œ œ Œ Todes œ ŒŒ œ stille . n > S œ p fürchter n > S œ p fürchter > S œ p fürchter . b > S œ p fürchter œn Œ œ œ lich!Inder œ Œ œ œ lich!Inder œ Œ œ œ lich!Inder œ# Œ œ# œ lich!Inder œ cresc. œ . œ œj ungeheuern œ cresc. œ œ œj ungeheuern œ cresc. œ . œ œj ungeheuern œ# cresc. œ . œ J œn ungeheuern & & V ? # # # # # # # # 28 w f Wei w f Wei w f Wei wn f Wei w w w w p te p te p te p te œ p ŒŒ
reget
œ Œ œ Œ keine œ œ Welle œ œ œ Welle . œ Welle . œ Welle œ
p te
te
Œ œ Œ keine œŒ œ Œ keine œ Œ œ Œ keine ----& & V ? # # # # # # # # 41 œ œ œ 3 Welle œ œ œ 3 Welle œ œ œ 3 Welle . œ Welle œ ŒÓ sich, œ ŒÓ sich, œ ŒÓ sich, œŒÓ sich, œŒ œ Œ reget Ó œ œ keine Ó œ œ keine Ó œ œ keine œ œ keine œ œ œ 3 Welle œ œ œ 3 Welle œ œ œ 3 Welle œ œ œ 3 Welle---Breitkopf ChB 14670 3
œ#
Ó
p te p te
p
œ p ŒŒ œ reget Ó œ p œ reget Ó œ p œ reget œ p ŒŒ œ reget œ Œ œ Œ keine œ
& & V ? # # # # # # # # 46 œ ŒŒ œ sich,ja œ ŒÓ sich, œ ŒÓ sich, œŒÓ sich, œ Œ œŒ reget . œ keine Ó œ œ keine Ó œ œ keine Ó œ œ keine œ œ œ œ œ 3 Welle œ Welle . œ Welle œ œ Welle œ ŒÓ sich. œ ŒÓ sich. œ ŒÓ sich. œ ŒÓ sich. 1 1 1 1 -----& & V ? # # # # # # # # 52 . œ Tiefe . œ Tiefe . œ Tiefe . œ Tiefe w Stil-w Stil-w Stil-w Stil-œ œ . œ œj leherrschtim œ œ . œ œj leherrschtim œ œ . œ œj leherrschtim œ œ . œ œj leherrschtim œ Œ œ Œ Wasser, œ Œ œ Œ Wasser, œ Œ œ Œ Wasser, œ Œ œ Œ Wasser, Ó œ œ ohne Ó œ œ ohne Ó œ œ ohne Ó œ œ ohne w Re w Re w Re w Re œ œ . œ œj gungruhtdas œ œ . œ œj gungruhtdas œ œ . œ œj gungruhtdas œ œ . œ œj gungruhtdas ------------& & V ? # # # # # # # # 59 Ó Meer, Ó Meer, p Meer,ruht Ó Meer, Ó p ruht Ó p ruht . œ das . œ das . œ das Ó Meer, Ó Meer, Ó Meer, sempre p ruhtdas . sempre p œ ohne w Meer, Regung w -& & V ? # # # # # # # # 8 6 8 6 8 6 8 6 66 sempre p ruhtdas . sempre p œ ohne . œ ruhtdas w w Meer, Regung w Meer, . Œ . œ ohne ruhtdas . œ ohne . œ ohne Regung w Meer, Regung Regung w ruht w ruht w ruht w ruht das das das das w Meer. w Meer. w Meer. w Meer. w w w w ----Breitkopf ChB 14670 4 Leseprobe Sample page
& & V ? # # # # # # # # 8 6 8 6 8 6 8 6 Allegro vivace 74 œ ‰Œ‰ œ ‰Œ‰ œ ‰Œ‰ œ ‰Œ‰ 9 q =138 9 9 9 œ Vl.I œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ Fl. œ œ œ œ & & V ? # # # # # # # # 87 Œ‰Œ J œ f Die Œ‰Œ fœj Die Œ‰Œ J fœ Die Œ‰Œ J œ f Die . œ œ J œ Nebelzer œ œ œj Nebelzer . œ œ J œ Nebelzer . œ œ J œ Nebelzer œ J œ‰‰ J œ reißen,der œ J œ‰‰ J œ reißen,der œ J œ ‰‰ J œ reißen,der œ J œ ‰‰ J œ reißen,der . œ œ J œ Himmelist . œ œ J œ Himmelist . œ œ J œ Himmelist . œ œ J œ Himmelist œ J œ . œ helleund œ œj œ helleund œ J œ . œ helleund œ J œ . œ helleund --------& & V ? # # # # # # # # 92 . œ ƒ œ J œ Aeolus . œ ƒ œ œj Aeolus . œ
œ J œ Aeolus . œ
œ J œ
. œ
œ
S œ
. œ S œ J œ lösetdas œ œ œj
œ œ
œ œ
œ
. . . . . . . . -& & V ? # # # # # # # # 98 . . . . . œ œ J œ Aeolus . œ œ œj Aeolus . œ œ J œ Aeolus . œ œ J œ Aeolus . œ œ œj lösetdas . œ œ œj lösetdas œ œ J œ lösetdas œ œ J œ lösetdas . œ œ J œ ängstliche . œ œ œj ängstliche . œ œ J œ ängstliche . œ œ J œ ängstliche œ ‰Œ‰ Band. œ ‰Œ‰ Band. œ ‰Œ‰ Band. œ ‰Œ‰ Band.-Breitkopf ChB 14670 5 Glückliche Fahrt Leseprobe Sample page
ƒ
ƒ
Aeolus
S œ œj lösetdas .
S œ œj lösetdas . œ
œj lösetdas
ängstliche .
œj ängstliche .
œj ängstliche
œ J œ ängstliche . Band, . Band, . Band, . Band,
J œ schwinde!Es
œ œj ‰‰ j œ# schwinde!Es
œ J œ ‰‰ J œ schwinde!Es
œ J œ ‰‰ J œ schwinde!Es
Welle,es œ J œ‰‰ J œ
Welle,es œ J œ ‰‰ J œ Welle,es œ J œ ‰‰ J œn
& & V ? # # # # # # # # 104 Œ‰Œ J œ p EinigeStimmen Es Œ‰Œ J œ p EinigeStimmen Es . œœ œ J œ säuselndie . œœ œ# J œ säuselndie Œ‰Œ œj f Alle Es . œ œ‰ Winde, . œ œ# ‰ Winde, . œ œ j œ# rührtsichder --& & V ? # # # # # # # # 108 Œ‰Œ J œ p EinigeStimmen Es œ œj Œ œj p EinigeStimmen Schiffer,es . œ r œ œ œ J œ säuselndie . œ r œ œ œ# œj säuselndie . œ œ‰ Winde, . œ œ# ‰ Winde, Œ‰Œ J œ f Alle Es . œ œ J œ# rührtsichder Œ‰Œ J œ f Alle Ge Œ‰Œ
œ# f Alle Ge Œ J œ f Alle J œ J œ J œ Geschwinde!Ge
J
J œ Schiffer.Ge
-----
j
œ
œ Œ
---
113 . œ œ J œ schwinde!Ge . œ œ J œ schwinde!Ge . œ# œ J œ schwinde!Ge . œ œ# J œ schwinde!Ge œ J œ ‰‰
& & V ? # # # # # # # #
. œ œ J œ teiltsichdie . œ# œ J œ teiltsichdie . œ œ J œ teiltsichdie . œ œ# J œ teiltsichdie œ J œ ‰‰ J œ
# # # # # # # 117 . œ œ J œ nahtsichdie . œ œ J œ nahtsichdie œ œ J œ nahtsichdie
œ œ J œ nahtsichdie œ J œ . œ S Ferne;schon, œn œj . œ S Ferne;schon, œ J œ Œ‰ Ferne; œ J œ Œ‰ Ferne; Œ‰ . œ schon Œ‰ œ schon . œ S œ schon,schon . œ S . œ schon,schon
œ œ
œ
œ# œ œj seh’ichdas
œ œ
œ œ
œ
œ
œ ‰Œ‰ Land! œ ‰ œ Land!Schon, œ ‰ . œ Land!Schon,-Breitkopf ChB 14670 6
Sample page
Welle,es-& & V ? #
.
.
J
seh’ichdas
.
J œ seh’ichdas .
J
seh’ichdas
‰Œ‰ Land!
Leseprobe
Dies ist eine Leseprobe.
Nicht alle Seiten werden angezeigt. Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Bestellungen nehmen wir gern über den Musikalienund Buchhandel oder unseren Webshop entgegen.
This is an excerpt.
Not all pages are displayed. Have we sparked your interest?
We gladly accept orders via music and book stores or through our webshop.
ISMN979-0-004-41246-6
9790004412466 ChB14670-02 www.breitkopf.com B 19
9790004412466
