EB 9214 – Hölszky, Monolog

Adriana Hölszky

Monolog

für Frauenstimme mit Pauke

for Female Voice with Timpani

Text: Collage aus Zeitungsausschnitten

Text: Collage of Newspaper Clippings

Edition Breitkopf 9214

Printed in Germany

Journalist ermordet ... Schmuck und Geld ... Polizei ... Rettung ... Unfall ... Feuerwehr ...

immer mehr ... mehr ... mehr ... immer mehr ... immer wieder ... mehr ... mehr ... mehr ...

immer mehr ... mehr ... mehr ... mehr ... mehr ... immer mehr ...

immer ... immer ... immer ... wieder ... mehr ... immer ... immer ... mehr ... nie mehr ...

mehr ... nie mehr ... nie mehr ... nie mehr ... wieder ... nie mehr ... mehr ... mehr ... nie mehr mehr ... mehr ... mehr?

immer ... immer ... immer ... immer ... immer wieder? mehr ...

Abkürzungen und Symbole

Atem (stimmlos, doch intensiv)

Einatmen

Ausatmen

lange Werte

Die Dauer entspricht der Länge der Linie.

kurze und sehr kurze Werte

rhythmisch periodische Werte

rhythmisch aperiodische Werte

Wiederholen derselben Note

immer schneller werdend

immer langsamer werdend

so schnell wie möglich

rechte Hand

linke Hand

mit dem Zeigefinger der rechten und linken Hand abwechselnd auf den Tisch (Pauke) klopfen

Glissando während der Gesamtdauer des Notenwerts mit plötzlichem Abbruch

Glissando während der ganzen Dauer des Notenwerts mit allmählichem Ausklang

schnelles, kurzes Glissando beim Ausklang des Tons

Glissando mit unmarkiertem Ausgangspunkt

inspiratorischer Laut, Sprechstimme beim Einatmen

Geräusch (laut Partiturangabe)

Schnalzen

die Lippen zusammenpressen (wie beim Aussprechen eines P), dann plötzlich kräftig öffnen, alles bei gehaltenem Atem und nur durch die Lippen – auf keinen Fall mit Hilfe des Ausatmens; es entsteht ein Klang wie beim Herausziehen eines Korkens aus einer Flasche

mit schnellen Mundbewegungen (der Lippe und der Zunge) verschiedene Klänge (wie bei kochendem Wasser) erzeugen; alles so schnell wie möglich

Singstimme

– so hoch wie möglich

– so tief wie möglich

Sprechgesang

– so hoch wie möglich

– so tief wie möglich

Sprechstimme

– so hoch wie möglich

– so tief wie möglich

Murmelstimme

– so hoch wie möglich

– so tief wie möglich

stimmlose Laute (flüstern)

kontinuierlich in eine andere Singart übergehen

kontinuierlicher Übergang von Murmelstimme zu Singstimme während des Glissandos, d. h. ein zweifacher kontinuierlicher Übergang:

Tonhöhe und Singart

Viertelton höher

Viertelton tiefer

Pfeifen

Gleichzeitiges Singen und Pfeifen

Der ungefähre Klangbereich des Pfeifens ist durch angegeben, z. B.

pfeifen zwischen g' und g"

singen

gleichzeitig Sprechgesang und Pfeifen

ein Fingerklatschen

ein Händeklatschen

aufwärts und dann abwärts gerichtetes differenziertes Lachen mit kontinuierlichem Übergang von

geflüstertem zu gemurmeltem bzw. Sprechgesang zu gesungenem Lachen

langsames, großes, von der Stimme erzeugtes Vibrato

schnelles, von der Stimme erzeugtes Vibrato

kontinuierlicher Übergang von einem langsamen, breiten zu einem schnellen Vibrato

kontinuierlicher Übergang von einem schnellen zu einem langsamen Vibrato

gestopft (wie beim Horn) offen

mit der Handfläche durch Zustopfen der Mundöffnung und Wegnahme der Hand von der Mundöffnung die angegebenen Vibratos erzeugen

Vierteltonrückungen (weich)

Vierteltonrückungen (scharf)

Erläuterungen zur Textaussprache

nach der vollen Artikulation des Konsonanten den Vokal andeutungsweise, wie nebenbei artikulieren

kontinuierlicher Übergang, z. B.

! und ? wie üblich als Satzzeichen befolgen

Entsonorisierung; die stimmlosen Laute sollen im allgemeinen mit intensivem Atemstrom gebildet werden.

Nasalieren

wie Wasser

stimmloses a

nasaliertes a

wie englisch law

stimmloses α – (α)-farbiger Hauch

nasaliertes α

wie englisch hot

nasaliertes

wie englisch but

wie englisch bad

nasaliertes

wie bar

wie Abschied – stimmloses b

wie ich

wie da

wie englisch the

wie englisch bath

wie italienisch zero; enge Verbindung von d und z

stimmloses dz

wie englisch just; enge Verbindung von d und stimmloses

wie lesen

stimmloses e – (e)-farbiger Hauch nasaliertes e

wie Zähne

nasaliertes

wie englisch never

wie Fass

bilabiales F

Der Laut, der beim Ausblasen einer Kerze erzeugt wird.

wie Gegend

wie weglaufen, stimmloses g

wie Haar – einfacher, unmodulierter Atemstrom, verstärkter Atem

wie Koch

wie Minute

nasaliertes i

wie ich bin

stimmloses I – (I)-farbiger Hauch

nasaliertes I kurzes i wie Lilie

wie ja

enge Verbindung von d und j

wie französisch coup – k ohne Hauch

wie Lied

retroflexes Mit der zurückgebogenen Zungenspitze

das Palatum berührend ein L artikulieren.

wie Mutter

wie Senf – labiodentales M

wie Name

retroflexes Mit der zurückgebogenen Zungenspitze

das Palatum berührend ein N artikulieren

wie Kolonie

stimmloses O

nasaliertes O

wie englisch oral oder italienisch storia

stimmloses , -farbiger Hauch

wie Ökonomie

wie Hölle

wie französisch père – P ohne Hauch

wie italienisch raro – Zungenspitzen-R stimmloses, doch stark gerolltes R

wie französisch rare – uvulares R, ganz hinten mit dem Zäpfchen gebildet.

wie fließen

wie Schuh

wie französisch teint – T ohne Hauch

wie zehn

wie italienisch cento – enge Verbindung von t und

wie Union

stimmloses u – u-farbiger Hauch

nasaliertes u

wie Mutter – gerundetes u

nasaliertes U

wie schwedisch hus – Mittelzungenvokal zwischen u und y

ganz hinten gebildetes, ungerundetes U

wie amüsieren

wie füllen, etwas offeneres y

wie Wasser

stimmloses v

wie Schwester – flüchtiges v ohne Reibgeräusche

wie lesen

wie französisch journal

Auf der Bühne eine mit einem Tischtuch bedeckte Pauke, auf der eine Zeitung liegt, davor ein Stuhl. Wenn die Sängerin erscheint, erblickt sie die Zeitung. Sie setzt sich und beginnt, gelangweilt in der Zeitung zu blättern. (Der Gebrauch eines Kontaktmikrophons wird empfohlen.)

Senza tempo ca. 30"

Die ersten 20" sind mit Langeweile vorzutragen.

ca. 33"

durch die Nase mit geschlossenem Mund wehmütig

stilisiertes Gähnen

*

2

20–22"

laut aus der Zeitung lesen

klar artikulieren niente

nervös

ca. 18"

ffff zügellos lustig mit Ekel hastig

**

* In der angegebenen Zeitdauer: 1 = nimmt die Zeitung in die Hand, 2 = beginnt langsam zu blättern, 3 = hält inne und liest in Gedanken sehr vertieft, 4 = blättert weiter immer schneller und lauter.

** Empört, immer schneller und lauter aus der Zeitung lesend.

* Edition

mit geschlossenem Mund, abschätzig

19–21"

furioso ironischaffektiert

ffff (possibile)

aufgeregt

plötzlich die Zeitung

zerknittern

*

sempre pppp (kaum hörbar)

mit geschlossenem Mund

ca. 1'07"

** mit geschlossenem Mund, sempre non vibr. e senza cresc. pp flach und fern

mit geschlossenem Mund mp flach p fern und flach (kaum hörbar)

6

Pfeifen staccatissimo

mit geschlossenem Mund

mit geschlossenem Mund mf flach ppp flach und fern

ff sehr intensiv ffff (possibile)

mit geschl. Mund

subito ff

mf empört

7 8

ca. 28"

Kurze und gepresste Töne

Kopfstimme mit geschlossenem Mund unmerklich einsetzen

leggiero niente

* Langsam die Zeitung frei lassen. Das Knistern des Papiers soll möglichst aperiodisch sein.

43–47"

delicato sotto voce poco sfp

** Die linke Hand wie einen Trichter vor den Mund halten, ein schnelles Vibrato durch leichtes Schlagen der Lippen mit der rechten Handfläche.

mit geschlossenem Mund unmerklich einsetzen pppp (kaum hörbar)

Leseprobe Sample page

ca.

ca.

schnelles trem. wie beim Tastenspiel

23–26"

eroico

subito ff

(Stimme folgt sofort)

ein virtuoses gesungenes Lachen improvisieren mit Elan

ffff (possibile)

molto espr. resigniert

*

13

ca. 21"

Leseprobe Sample page

ca. 21"

molto leggiero

aggressiv staccatissimo

heiser

lustig pp dolcissimo molto espr. fragend molto espr. mit viel Schmerz

stimmlos, doch sehr intensiv p verzweifelt

launisch, sehr zart schmeichelnd niente molto leggiero

*

Quasi

spöttisch virtuoso

ca. 1'30"

una cadenza Grandioso, sostenuto niente subito ff

Dies ist eine Leseprobe.

Nicht alle Seiten werden angezeigt. Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Bestellungen nehmen wir gern über den Musikalienund Buchhandel oder unseren Webshop entgegen.

This is an excerpt.

Not all pages are displayed.

Have we sparked your interest?

We gladly accept orders via music and book stores or through our webshop.

Adriana Hölszky Monolog (1977)

Aufführungsdauer | Performing Time etwa 11 Minuten | approx. 11 minutes

Uraufführung | World Premiere

Dietburg Spohr (Stimme | Voice) Stuttgart | Hochschule für Musik und Darstellende Kunst 09/02/1987

Die Idee, „Monolog“ zu komponieren, fiel mir bei der Lektüre einer Zeitung ein.

Das Stück sollte die „musikalischen“ Vorgänge, die ein Mensch bei langweiligem Durchblättern eines Journals erlebt, expressiv gestalten.

Wichtig war für mich, mit banalen Textbrüchen eine dramatische Steigerung bis zum Absurden zu vollziehen, wobei das Theatralische und das Klangliche untrennbar verbunden sind. (Adriana Hölszky)

Adriana Hölszky

Weitere Werke für Stimme(n) bei Breitkopf & Härtel Further Works for Voice(s) at Breitkopf & Härtel

Countdown (2007) 32 min. CounterT – 4Trp(4Alphn).4Pos(4Alphn).8Schl.4Klav

Lemuren und Gespenster (2004/05) 9 min. S – Fl.Klar.Vl.Vc.Klav

Maske und Farbe (1999) 8 min.

Bar/Mez/CounterT – Klav

Qui audit me (1996) 12 min. Stimme ad lib. – AFl.Git.Va

Flöten des Lichts (1989/90) 12 min.

Mez – AFl(Picc).Ob.Klar.Hn.Fag

Sonnet (1983) 12 min. S/A – 2Git

Questions 1981 12 min.

S;Bar – Vl.Vc.Git.Picc.Klav

www.breitkopf.com