Hans Zender
Ein Wandersmann... zornig... (HĂślderlin lesen V) fĂźr Akkordeon (mit Sprechtext) for Accordion (with Spoken Words)
Edition Breitkopf 9225
Hans Zender
Ein Wandersmann... zornig... (HĂślderlin lesen V) fĂźr Akkordeon (mit Sprechtext) for Accordion (with Spoken Words)
Edition Breitkopf 9225 Printed in Germany
Ein Wandersmann ... zornig ...
Sprechtext
Vormals richtete Gott. Könige. Weise. wer richtet denn itzt? Richtet das einige Volk? die heil’ge Gemeinde? Nein! o nein! wer richtet denn itzt? ein Natterngeschlecht! feig und falsch das edlere Wort nicht mehr über die Lippe O im Namen ruf ich, Alter Dämon! dich herab Oder sende Einen Helden Oder
die Weisheit.
Aber die Sprache – Im Gewitter spricht der Gott. Öfters hab ich die Sprache sie sagte, der Zorn sei genug und gelte für den Apollo – Hast Du Liebe genug, so zürn aus Liebe nur immer, Öfters hab ich Gesang versucht, aber sie hörten dich nicht. Denn so wollte die heilige Natur. Du sangest, du für sie in deiner Jugend nicht singend Du sprachest zur Gottheit, aber dies habt ihr all vergessen, daß immer die Erstlinge Sterblichen nicht, daß sie den Göttern gehören. gemeiner muß, alltäglicher muß die Frucht erst werden, dann wird sie den Sterblichen eigen. Friedrich Hölderlin, Zwei Bruchstücke (Werke in einem Band. Hanser-Verlag S. 265f.)
(Englische Übersetzung des Sprechtextes auf Seite 24)
Breitkopf EB 9225
III
IV
Hans Zender
Zeichenerklärung Stimme sprechen, in verschiedenen Höhenlagen; trocken melodisch sprechen (es ergeben sich kleine Glissandi, von Ton zu Ton) auf einer (beliebigen) festen Tonhöhe quasi psalmodieren
Instrument
o
Fuß
mit dem Fuß auf Boden stampfen (immer: ad libitum)
o
Klang aus Luftgeräusch auftauchen lassen ( = Luftgeräusch)
Breitkopf EB 9225
für Teodoro Anzellotti
Für Teodoro Anzellotti Ein Wandersmann...zornig...
{
(Hölderlin lesen V) zornig … Ein Wandersmann …
(Hölderlin lesen V)
4 b w√ &4 w ? 44
{
6
&
o
pp
∑
U U nœ ≈ ‰ Œ n˙ R bb˙˙ q = ca. 56
∑
mp
∑
# œœœ œ œ™
˙
pp
œ
œœ™ ‰ Œ ‰ J
ẇ ˙
ppp
U
Hans Hans Zender, Zender, 2012 2012
Œ
&
w
œœ œœ™™ # œ Œnœ
˙˙
{ {
pp
5
q = 66
& Œ b˙˙ ™™ pp ææ ? Œ ˙™ ˙™
9
mf
rit.
q = 66
bbœœ œ™ ˙™ œ w œ b œ b Ó Œ œœ ≈ ‰ œœœ ≈ ‰ p f R R
13
bw & Œ
bœœœœ ≈ ‰ Œ R ? Œ #œœœœ ≈ ‰ Œ #œ R
Edition Breitkopf 9225
Edition Breitkopf 9225
pp
Ó
œ œ Œ ##œœœœ ≈ ‰ ##œœœœ ≈ ‰ R R
˙™
U Œ
Œ
U Œ
accel.
. œ. œ. œ. œ. œ. œ. ........ b œ œœ b œ œ œ œ œ œ œ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ nœ. ææ & bœ bb œœ 5 5 5 b œœ mf
mp
œ Œ
pp
q = 56
˙™
q = 66
........ œœ pp ææ ? Œ n˙ ™ # ˙˙ ™™ mp
∑
mp
w œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ b ≈ ‰ Œ ≈ ‰ ≈ ‰ ≈ ‰ ≈ œ œ œ œ œ‰ R R R R R œœœ œ œ œ œ œœ ≈ ‰ Œ œœœœ ≈ ‰ ##œœœœ ≈ ‰ ≈ œœœœ ‰ ≈ œœœœ ‰ R R R R R
(Akkorde weich einschwingend, non stacc.)
pp
œœœ œ ≈ ‰ R œœœ œœ ≈ ‰ R
accel.
U# nœœ. œ 3 b˙™ 4 œœœ œ œ # œ ≈ ‰ œr ≈ ‰ ≈ ‰ œ œ 4 4 R œ œ R n œœ œ ≈ ‰ œ ≈ ‰ ‰ œ ≈ Œ b . R R R mp .r œœœ œ œ U œœ ≈ ‰ 43 ##œœœœ ≈ ‰ ‰ œœœœ ≈ ‰ j 44 #œœœ ≈ ‰ R R R nb œœ œœ œœ œœ œœ > > >
© 2014 by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden
© 2014 by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden
{
2
Hans Zender
6 16
(accel.)
& Ó
q = ca. 112
bœ bœ bœ n#œœ ‰ n bœœ ‰ b œœœ ‰ ‰n#œœ ‰ n bœœ ‰ œœœ ‰b œœœœ ≈ n#œœ ≈ n bœœ ‰ bœœœ ‰ J J J J J J J J J J alle Achtel äußerst kurz
p
sf
. nœ #œœ œ #œœ nœœ nœœ #œœ ≈#œœJ ≈ nœœJ ‰ #œœ ‰ ? bœr ≈ ‰ Œ J ‰ ‰ ‰ ‰ J ‰ ‰ ‰ J J J J J J ≈ ‰ nb œœœ # œ R. > mf n>œœ >œœ >œ 19 > j # œ r b # œ n œ # œœœ ‰ jœ ‰nb œœœ ≈ rœ‰ n#œœ 46 ‰ ™ n #œœŒ nbnœœœ ‰#œœœœ ‰ #œœœ ≈ b#nnœœœœ Œ 42 # œ ≈ œ ≈ ‰ 45 & J #œ #œ R J J ## œ J #œ J R ff p pp f f pp > > > >r ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ n œ b œ b œ # œ n œ b œ ? J ‰ œ ‰ J ≈ œ ‰ J 46 ‰ ™ R Œ J ‰ J ‰ J ≈ œœ Œ 42 œ ≈ œ ‰ 45 J R bœ n œ œ œ R #œ œ Fuß: ¿ J ‰ Œ
{ {
(ad lib.)
(sehr kurz) n œ j # 5 j ‰ #œ ‰ j ≈# #œœ ≈ j ≈ #œœ ≈ Œ œœ ≈ ‰ nbbœœœ ≈ ‰n#nœœœœ ≈ ≈bb œœœœ Œ 3 ####œœœœœ ≈ 3 16 J 4 & 4 #œœ # œ #nœœ # œJ #nœœ # œJ R R R R
22
pp
f
mp
3 ? 45 nœœ ‰ n œœ ‰ œœ ≈ œœ ≈ œœ ≈ œœ ≈ Œ ≈ ‰ r ≈ ‰ r ≈ ≈ r Œ 16 r J J J J J J ## œœ nn œœ # œœ nb œœ
{
3 j ≈ 4 nœ
3 ###œœœ ≈nb œœœœ ≈ ‰nnœœœ ≈ ‰ 4 ≈###œœœœ ‰nœœœ ‰ ‰™ #œœœ ‰™nb œœœœ 3 ‰™nnœœœœ ‰bnœœœœœ ≈ Œ 4 &4 J J R R J R R 4 R R
4+1 48
4 3 j ≈ j ≈ ‰ r ≈ ‰ 4 ≈ nœr ‰ j ‰ ‰ ™ œr ‰ ™ nœr 4 ‰ ™ b œr ‰ r ≈ Œ bœ bœ œ #œ #œ
4+1 48
25
? 43
{
###œœœœœ ‰ ‰nnœœœœœ ‰ ™nbbb œœœœ ‰ ™ œœœ ‰ 11 nnœœœ bbœœ w nœœ # 4 1 R 8 & 4+8 R J J ‰ J f p nœ œ œ b œ b œ œ ‰ bœœ ? 4+1 j ‰ ‰ j ‰™ ™ r ‰ 118 ‰ r 48 œ J œ œ œ
28
Breitkopf EB Breitkopf EB 9225 9225
bœœ œœœ ‰™ R ‰™ R Œ p
#œ #œ ‰ ™ #œœ ‰ ™ bœœ Œ R R
n œj 4 1 + ‰ 48 f
‰
41 4+8
{
Ein Wandersmann ... zornig ...
3
7
bbw œœ #œœ œ n œœ bœœ 4 1 b œ ≈ + œ n œ &4 8 J ‰ ‰ œJ ‰ ™ R p nœ œ b œ #œ ? 4+1 nœJ ‰ œ ≈ #œ ‰ bœ ‰ ™ nœ 48 nœ J R
30
{
œj 5 j ‰ j ‰ j ≈ j ‰ 44+81 ≈ 4 œ ≈ ‰ bn œœ œœ n œœ # œ n œœ b œœ mp
mf
p
f
‰ 45 j ‰ #œj ‰ nœ ≈ ≈ nœj ≈ bœj ‰ 44+81 œ #œ
Leseprobe
œœ j b œ b œœœ nœœœ ‰ 98 j ‰ j ‰ j ≈ j ≈ j ‰ œ J nb œœ n œœ n œœ b œœ œ f dim. f mf ff p p pp f b œ b œ b œ œ b œ 5 +5 9 œJ ‰ œJ ‰b œJ ≈ bœJ ≈nœœ ‰ ? 4+1 j ‰bœ ‰ b œ b œ j ‰ ‰ ≈ ‰ J ‰ 8 J 16 8 48 ≈ J # œ J # œ J # œ #œ œ #œ j jœ 4 1 b œ + &4 8 n œœ ‰ œœœ ‰ nœ
32
{
œœ 5 5 œ œœ œ # œœœ ≈ nœœ ‰ œœ ‰ 16+8 bœœœ nœœ ≈#œœ ‰ œ #œ J nœ #œ J
4 4 4 4
œœ 3 bb œœ. œœ bb œœ . 4 œ œ ≈ ‰ œ œ ‰ œ ‰ 2 b œ nœœ ‰ 4 +⅓ j ‰ j3 j ‰ j ‰ bnœœ ‰ 8 +⅓ & 4 bœ R 4 4 œ bœ œ bœœ 84 #œJ œ J J 4 J n œ 3 #œ #œ p sf mf sff sf p sff p # œ œ gl. . . ‰ 4 +⅓ j ‰ j3 j ‰ œj ‰ nnœœ ‰ 8 +⅓ ? 44 nœœ #nœœ ≈ ‰ nœœ #œœ ‰ œJ ‰ 42 œ œ 4 4 nœœ bœ œœ 84 R J J J œ 3 3 > fi > fi . > b œ n œ b œ n œœ b œ œ œ n œ b œ b œ 38 bœ bœ œ nœ 3 8 +⅓ j3 j ‰ j ‰bnœœ ‰bbœœ Œ 2 +⅔ j ‰3bnœœ ‰ bn œœ œ ‰ ‰3 3 +⅔ 1 J ‰‰ ‰ ‰ 42+16 &8 4 bœ œ bœœ 4 4 bœœ J 44 n œ #œ 3 ff 3 sfp f 3 >œ 3 3 b œ b œ n 3 3 j j j b œ b œ n œ 3 ⅔ 1 ? 8 +⅓ j œj ‰ œœ ‰ nœœ ‰ Œ 2 +⅔ nœœ ‰ œœ ‰ n œ # œ ‰ ‰ & 4 +4 b œ ‰ ‰ bœ ‰ ‰ ? 42+16 8 4 bœ œ 44 J nœ œ 3 .
gl
35
Sample page { {
41
q = ca. 96
2 1 & 4+16
5Œ ‰ 8 b œ œ œ # œ. ≈ ## œ.œ pp . œ œ œ œ œ œ œ ? 2+ 1 Œ #œ. ≈ nœ. ≈ 58 ‰ ™ # œ ‰ #œ.œn#œœ. 4 16 R
7 8 Œ ‰# œœ ‰# nœœ ‰ ‰n™ #bœœrœ #nn œœœ nœœœ ‰ ‰ # œ n œ ‰ œœœ œœ n#œœœ œœœ 7 n # # 8
Breitkopf EB Breitkopf EB 9225 9225
3 4 3 4
{
4
Hans Zender
8
3 b œ. ‰ Œ Œ 2 b œ. ‰ ‰™ rœ 7 b#œ-œœ ‰ ≈ rœ ‰ Œ ‰ 5 ‰ 4 b œœ 8 œœ 8 œœ & 4 b œœ #œ #n#œ. .
45
p
mp
? 43 bnœœœ .
{
2 nœœ 4 bœ.
49
3 &4
∑
? 43 Œ
{
Leseprobe
#œœœ. # ≈ b œœœ œ
#b œœœ
?
53
œœ ≈ Œ ‰ 5 ‰ #œ œ ‰ ‰ 8 bœR bœœœ mf
‰ ‰
2 4Œ
∑
p
Œ
7 nœœ 8 b œ.
‰ ‰ nœ n# œœ
#œœœ. # ≈ b œœœ Œ œ
Œ
#b œœœ
bœœœ œœœ n n b œ œ ≈# œ R ≈Œ
7 8‰
œœœ 43 œ
#b œœœ
‰ nnœœœ œœœ ? 58 . .
. j # œ œ # œ 2 4 ‰™ R bœœ-œ ‰ f
3 4
j ‰ 5 ‰ ≈ ≈ 8 n œ # œœ ## œœp
sf
bœœœ œœœ n n b œ œ ‰ ‰ ≈# œ R ≈Œ
r ‰ ≈b nœœ ‰ ‰ ≈ œr ≈ bnœœ œ bœ
‰ 42
? ‰ ≈ ≈ jœ ‰ ‰ ≈ ≈ jœ ‰ 87 ≈ œr ≈ nœ #nœœ ##œœ#nœœ ##œœ-
bœœ
f
r ‰ ≈bœœ ‰‰ 42 bœ
b œœœœ # # ? 42 R ≈ ‰ Œ
b œœœœ # # r ≈ ‰ ? ‰ ™ bnbœœœ 3 ‰ 3 ≈ 4 & #œœœ œœœ R 8
-œœ 2 ‰ ≈b œR 4
Sample page { p
sf
p
? 42
{
Œ
p
##b œœœœ R ≈ ‰ Œ
57
f
sf
r n œ ™ ‰ bœ œ
Œ
f
r 3 ™ n œ ‰ bœ 4 œ
p
p
mf
bœœœ
p
3 #œr ≈ ‰ ‰ 8 n œœ
2 4
j j œœœ œœœ ‰ 58 œ œ œ œ p > p ff pp pp stacc. f pp ppp >œ3 œ n œ ? 42 #œ ≈ œ ‰ ™ r 38 ‰ ‰ ≈ r 43 ‰ Œ bœ 58 bœ nœœ œœ 42 +⅓4 bœœ œJ J ‰ 58 J n œœ n œœ b œœœ b œœœ # œœ n# œœœ œ œ . . œ p ? 42 n#œœœ
61
3 8
∑
q = 112
3 &4 Œ
Breitkopf EB Breitkopf EB 9225 9225
5 8
j # œ # œœ œ nœ
œœœ 42 +⅓4 #œœœ œœ #œ
3
{
Ein Wandersmann ... zornig ... 3 > œ œ œ œ œ bœ nœ œ œœœ œœœ n œœœœœ ‰ ‰ 44 +⅓4 #œJ ‰# #œœJ ‰ œJ ‰##œœJ
5 & 8 #œœœ ™™™
66
# œœ r œ ? 58 nœ ≈ ≈ œ ≈ R ‰ ‰ 4 +⅓ #œj ‰ œj ‰ #œj ‰ 44 œ R #œ œ mf
ff
{
pp
fpp
5
9
nnbœœœ 7 #œœœ ##nœœœ nnbœœœ b>œœœ œœœ 3 ⅓ ‰ J ‰ J J ‰ 4 +4 J ‰ 8 3
j j 7 j3 œ ##œœ ‰ 8 #œ œ ‰ nœ ‰ nœ #œ >œ 3
f p
>œ œ 3 ⅓ œ œ ‰ 4 +4 JJ
Leseprobe
. # œœ œœ œ bb >œœœ #œœ nœœ œœ3 #-œ n œ . # œ j nb œœ ‰ 7 n œ ≈ nœ ‰ 5 bœ. ‰ œœ≈ jœ≈ 7 ‰b œœœ ‰ b œœ ‰ #œj ‰ ‰ 3 +⅓ œ n œ ‰ ‰ n œ 16 &4 4 R 8 J . #œ. 8 J #Jœ n œ. J J J 3 3 pp pp sf pp p sf ff stacc. ff . . . . #œ 7 r 5 œœ #œœœ nœœœ 7 #œœœ n#œœœ. nb œœœ. ? 3 +⅓ #>œœ œœ ‰ #œœ ‰ œœ3 œJ ‰ 16 #œœ ≈ #œœ ‰ 8 J ‰ J ≈ J ≈ 8 ‰ J ‰ J ‰ J ‰ ‰ 44 # œœ # œœ J J n 3 3 ™ Fuß: ¿ ‰ ‰ J
69
{
(ad lib.)
œ 3 b œœ n œ bn œœ n œ j j œ 2 ⅔ ‰ ≈ ≈ ‰ 4 +4 n##œœœ ‰ nbœœœ ‰ & 24+81
73
pp stacc.
ff
œœœ -
sf
? 2+1 nœ ‰ ≈ bœ ≈ ‰ 2 +⅔ ‰ j ‰ bœ j 4 4 48nœ œ œ œœ nœ œ b œ n ‰ Fuß: ¿ J ‰ Œ 3
2+1 48 2+1 48
3 b œœ. j j n 2⅓ 2 2⅓ 4 +4 b#-œœœ ##œœœ. #œœœ ‰ 4 n##œœœ nnœœœ- œJ ‰ 4 +4 . - sff p sff p pp 3 . 3 j‰ 2 nœœ ‰ 2 +⅓ 2 +⅓ j œ 4 nœ- #œ J 4 4 44 œ- œ. . 3
Sample page {
U q = ca. 84 Ÿj~~~~~~~~~~~ > b œ (etwas hastig) > j j œ > > j ‰ bœ ≈ nœ ≈ nœ ≈nœ 4 2 ⅓ nœœ ‰ œœ n œœœ 5+3 Œ #œ œœ nœœœ ##œœœ ‰ 6 + œ 8 nœœ 4 4 &4 4 #œ #œ œ œ # œ # œ ‰ bœ n œ J b œ n œ J b œ œ œœ 3 f p f ff ff p stacc. (spitz) >œ > 3 nœ U n n œ œ # œ 6 4 ? 2 +⅓ #œj ‰ 3j ##œ-œ 5+3 n œ b œ Œ J œ nœ j ‰ 4 œ œ œ #œœ b œ n œbœ ‰ n œ ≈ n œ ≈ b œ ≈ ‰ 8 4 44 œ # œ œ œ J > n>œ U r 80 , bœ . ™ nb œœ ™ nœ œ 2 ˙˙ . ™™ ˙ œ .œ ™ .œ ™™ bbœœ. ™™ 4 n œ œœ ™™ œ 7 b œœ ™ 4 &4 œ 8 #œœ ™™ bœœ ™ # nœ ™ bÆœJ u ‰ ‰
77
{
? 44
3
bbnœœœ .
mp
#œ n œœ.
nœœ #œ.
f
#nnœœœ . mp
œœ n # œ.
Breitkopf EB Breitkopf EB 9225 9225
bnœœœ
2 4
ff
U ∑
p
7 8
{
6
10 82
7 &8
Hans Zender
j œfij n#œœfij fi n œ ‰bbœœœ ‰bnnœœœ ‰ #œœ ‰ p
œœfij ‰#œœ
œœœ œ f
q = 112 œ
q = 84 œ b œ nœ œ b œ 2 œ ≈ œ ≈ ‰ 5 ∑ 4 8 R
pp stacc.
ff
# œœ #œ œœ bœ 3 œ&4 4 #œ
?2
3 œ r 3 ? 87 #œœ œœ #œœ nœœ ‰ bœœ ‰ 42 nœœ ≈ œœ ≈ ‰ 58 ‰ ‰ œœ bœ nœœ 42 #œ œ J b œ œ œ œ œ œ# œ œ b œ œ b nœ‰ œ Œ œ ¿ œ œ Fuß: J accel. Uj q = 112. # œœ n œœ n œ # œ. q = 84 ™ 86 q = 112 # œ œ œ # n œ 3 Œ #nœœœ gl.œj ‰ 2 ≈ ™ bœœ ≈n™ bœœ ≈ ™ bnœœ ≈ ™ œR 3 ‰ ® œœ™™ ® # Rœ ™ ‰ ® nœR ™ œJ 4 #œ #œ ‰ #œœ œœ ‰ 4 &4 J nœœ 4 RÔ RÔ RÔ Ô 4 R J . mf f ff f mf œ # œ n œ # œ n œ # œ œ # œ #œj œ #œ n œ # œ U 4 œ 3 ‰ #œ ? 43 Œ #œ ‰ 42 œ nœ ‰ & 4 nœ #œj ‰ nœ œj ‰ 4 #œ. œ œ bœ . n œ.
{
Leseprobe
{
3 4
5 8 5 8
q = 112 fi q = 84 b œœœ b œ œ œœ. œœ nnœœ. b œ K K K # œ r r r # 5 3 œ œ nœ œ ≈ ™ œ ≈ ™ œ ≈ ™ œ ≈ ™ Kr‰ ≈ 43 # œ b œ ‰ nœœ œ™ J ‰ 88+16 &8 ‰ J nœœ b œœ œ # œ n œ bœ b œ œ J R Ÿ~~~~~ . . b œ. n œ. b œ œ œ ff p f p n œ b œ. n œ. 5 3 œ nœ ‰ ? 3 b œ ‰ ≈ n œ œ # œ 4 œ œJ ‰ & & 8 ‰ œ bœj ‰ 88+16 # œ n œ b œ n œ œ J œ . b œ œ b œ. bœ . . . œ. n œ. œ. . q = 112 ( U) U q = 84 ® æj™™ ææ q = 84 ≈ b œj™ œ , j j j j , 93 fi fi fi fi œ œ œ œ bœ œœ œ œ œ n ˙ œ ˙ œ bœœœ bbbœœœœ 5 #œœ ‰ bœ ‰ nœœ ‰ nœ ‰ ‰ 3 7 8 4 8 & <Ÿ>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ff p stacc. p ( U) , , j™ nœ nœ ≈ b œ 5 3 7 ? Œ œ ‰ Œ b œ b œ n œ # œ 8 4 8 & Œ œ ‰™ n œ œ œ nœ ™ œ #œ œ. œ. œ. œ. R ( u) jæ accel. # œ ™ œ n œ˙ 96 œ œ œ œ œ n œ œ œ U n œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ n œ # œ œ œ æ æ n œ 7 4 ‰ Œ ˙˙ ˙ 43 & 8 # œ nœ ≈ ™ b RÔœ ≈ ™ œRÔ ≈ ™ œRÔ ≈ ™ # œRÔ œJ 4 œRÔ ® J æ n˙˙ f ff mp # œ #œœ # œ U œ j 4 œ ‰ Œ Œ̇ œ 3 ? 87 œ œ ‰ œ ™? bœr ˙ Œ ‰ œ 4 4 & nœ œ nœ Ó œ ‰ œ™ p f u 90
Sample page {
{
Breitkopf EB Breitkopf EB 9225 9225
{
Ein Wandersmann ... zornig ...
11
3 4 >™ ‰ & 4 n nœœ b œœ œœ 4 bbœœ nœ bœ̇ œ œJ J # œœ. œ. b œ. 3 pp 3 j ? 43 bœ bœ nœ 44 bœ nœ ‰ œ ‰ œ ‰bœ ‰ œ bœ œ œ n œ > œ. n œ. n œ. stacc.
99
q = 96
q = 92–96
3 / 4
104
{
7
3 j 5 bœœ œœ œœ 2 +⅓ bbœœ bnœœj nœœœ 3 b#œœœ œœ bœœ 3 8 œ œ œ 4 4 n œœ œ bœ 4 œœ bœ œ 4 œ
f
mf
p
3 . . j b œ j j 5 nœ ‰#œ ‰ 2 +⅓ nœ ‰#œj bœ ‰ 3 œ bœ œ 3 8 nœJ 4 4 nœJ 4 œ ‰ œ ‰ nœ ‰ 4 # œ # œ J J J # œ. . # œ. . f p
Leseprobe
Sprechstimme mf
∑
¿
¿
Vor - mals …
Œ
j bœœj ‰ œœ Œ 3 Œ nbœœ ‰ Œ ‰ &4 œ œ ‰ œ œ œ J nœ J œJ ppp p j j ? 43 #œ ‰ nœ ‰ ‰ œ ‰ œ ‰ œJ Œ nœ œJ #œ J œ
2 +⅔ ‰ ¿ ‰ 3¿ ¿ ‰ ‰3 5 ¿j ‰ Œ 8 /44 J
?
¿
5 8¿
∑
‰
Vor - mals œœœ bbb œœœ b œœ n#œœ ‰ bnœœ ‰ n#œœœ ‰ & 58 ‰ œ ‰ œ ≈ œ ‰ J J J J pp
f 3 pp
mp
2 +⅔ œj ‰ & 4 4 #œ mf
? 2 +⅔ #œj ‰ 4 4# œ
3 / 4Œ
112
{
3 &4 Œ ? 43 Œ
(
( U) # œ œ œœ # œ 5 # œ œ œ ‰ ‰ ‰ 8 Œ bœ œ œ œœ f 3 ( U) pp p pp nœ œ œ 3 œœ 3 # j 5 œœ œœ ‰ ‰ ‰ 8 œ ‰ œ 3
rich - te - te
Gott.
3
3
¿ ‰ ¿ ¿ ‰ 87 J 3
2⅔ 4 +4
œœ œœ ? 2 ⅔ j‰ j j b 5 ‰ ‰ ‰ ‰ j & œ ≈ œ ‰ 4 +4 #b#œœœœ n#nœœœ n # œœœ 8 œ #œ œ 3 U) 3 ‰ 4
9 16
{ Sample page 108
2⅔ 4 +4
∑
3 4
∑
œœœ bbb œœœ bb œœœœ nnœœ #œœ nœ # œ n œ 9 ? 3 œ ‰ n#œ œ ‰ b œ ‰ & 16 œ ≈ œ ≈ ‰ ™ 43 4 J J J ff
pp
3 œj ‰ bœj ‰ œj ‰ 9 j™ 4 # œœ nb œœ # œœ & 16 nœ ™ œ bœ n œ #b œœ ™ > q = 60 (stentato)
∑
4 4¿
mf
¿
¿
j™ œ n œœœ ™™™ >
‰ ™? 43
Œ
5 8
Kö - ni ge. > œ > 3j 3 #œ bœ r 3 j 7 j ‰ n bœœ ‰ œ œ 8 ‰ ‰ ‰#nœœ ‰ j ≈ œœ œ ≈ ? 44 ‰ ™ R ‰ œœ ≈ ≈ œ ‰ r ≈ ‰ & 58 œœ R #>œ œ bœ œ œ b œœ p ppp f sf p ppp sf 3 > 3 3 bœœ ? 4 ™ r r j j j 7 œ œ ‰ œœ ‰ œ œœ 8 ‰ ‰ bœœ ‰ œ ‰ œœ ≈ œ ≈ 4 ‰ bœœ ‰ bœ ≈ ≈ r ‰ r ≈ ‰ 58 J > b œ bn œœ œœ > œ
rich
-
te - te
Breitkopf EB Breitkopf EB 9225 9225
{
8
Hans Zender
12
5 nbœœœ ™™™ & 8 ##œœ ™™
115
? 58 œ ™ œ™
ff marc.
? 44
122
3 &4 ? 43
ff
œ #bœœ ™™n#nnœœœœ ™™™™ œ #œ ™ Œ ¿
#nnœœœœ
n ™ œœj bbbœœœœ ™™™ œœ œ™ œœœœ œœ™™ J
œœœ ™™™ nnœœœ œœœ œ ™ #œ œ
11 nœ ™ #bœœ œœ ™™n#nœœœœ œœœœ 8 ™ #œ œ ™ œ
# œœœœœ Œ ‰™ œ ˙ R
pp
# œœ n#œœ b œœ œœ ‰ ≈ ‰ ≈ nœ ‰ œ ≈‰ Ó #œ nœ œ œ R R R
q = 112 a tempo
7 8
¿ ¿
Kö - ni - ge.
‰ bœ ™ œœ ™™
ffpp
&
∑
7 8 #œ˙œ ™™ ‰n#œœœ ‰ ‰ bœœ ‰ J. J. J. . . ? 7 b# œœ. ‰ nbœ œ # œ œ œ ‰ ‰ ‰ œ œ 8 J J J
¿
Wer
¿
? 4 +⅓ œj ‰ 4 4 #œ
j œœœ ‰
œ œœ 4 J 4
2 4 ‰ ¿
Wei
-
2 4
j 43 ¿
se.
#˙œœœ ‰#bnœœœ ‰ J. J. . . 2 nbœœœ ‰ nbœœœ ‰ 4 J J
> œœ œ ™ œœ 4⅓ 4 +4
sff
œ
mf
3 4 3 4
sfff
p
sfff
3 U j Œ nœ ‰ #œœj 42 +⅓4 # jœ ‰ n œ. œ. -œ
sff
¿3 ¿ J
rich - tet denn
∑
3 j Œ ˙ # œ œ œ œ n # œ b ˙ œ œ# œ œ nœ œœ J Œ
mp
3
fp
j ‰ ‰3 ‰ bœ. ‰ œj ‰ 3j œœœ j J . œ. #œ ≈ Œ œ œ. œ. Breitkopf EB Breitkopf EB 9225 9225
4 +⅔ ¿ ‰3 ¿ ¿ 44 Wer
j 4⅓ œœœ 4 +4 -
j ‰ œ.œ
Sample page mf
œ œœœ 4 J 4
>œ bbb œœœœ U œ. . -œœ3 -œœ3 . œ n œ œ œ 4 +⅓ b#œœ ≈ ‰ ‰ ™ œ Œ ? #œ ‰ œ 2 +⅓ #œ ‰ œ ‰ œ 4 +⅓ 44 R R J J 44 J J J 44
? 4 +⅓ #œœœ ‰ œœ ‰ #œœœ ‰ ‰3 Œ 44 J J J p
11 nbœœœ ™™™ 8 #œ ™™ #œ
Leseprobe
∑
sff
4⅓ / 4 +4 Œ
œœœ #nœœ ™™ #nœœ ™™ œœ nœœ ™™ #œœ ™™
q = 60 stentato
>n œ œ‰ nbœœ Œ bnœœ #œ ≈ œJ ff > œ # nœœœ œ œœ b œ ≈ # ‰ J
125
{
7 8 œ œ
q = 112 a tempo
œœœ b b b œ 4 &4
{
#bœœ #œ
4 / 4
118
{
7 bœ 8 n#œœœ #œ
#nnœœœœ
rich - tet
3
¿ Œ J 3
denn
4 4
4 +⅔ Œ n#œœœ Œ ‰ œœœ ‰ ‰ #œœœœ ‰ 4 4 44 J J J 3
sfff
3
pp
3
4 +⅔ Œ 3j Œ ‰ 3 j ‰ ‰3 œœ 4 4 n#œœœ
mf
j 4 œœœ ‰ & 4 œ
Ein Wandersmann ... zornig ...
9
13
4 ¿J ‰ Œ Ó / 4 > 3 > itzt? ‰ œ ? 44 ##œœœ ‰ Œ #œœ nœœ n#œœœœ #œœ ‰‰J J
128
{
sfff
f
Œ
˙˙#nœœ ™ ‰ ™ >
3
3 3 3 ‰ ‰ ¿ ‰ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ 43 Œ J J J
Rich - tet
{
Volk?
5 &8
die
œœœ # ‰# œ Œ J sfff j ‰ bœœ Œ œ
p
ei - ni
™
sff
Ge
-
7
7
mf
j 43 Œ n œ ## œœ
‰ Œ
‰
-
mein
-
≈ œ œ. ‰ ‰ & 44 Œ # œ. ‰ #>œ. >. > > ¿ ¿ J
¿
3
de?
Nein!
¿
O nein!
U) bb œœœ œœ ‰™ œ R sff ( U) r ™ ‰ nbœœœ Œ
nn œœ ≈ R ‰
(
¿ ¿ J
≈n#bœœœœ œœ ¿
3
{ Sample page “”
fi
bœbœ
4 +⅓ Œ : nœ;œ &4 4 Œ œ 4 +⅓ bœœ œ ‰ &4 4 J
fi
#œ
≈
œ œ J
{
bœ 5 +⅓ œ &8 4 J
nœ b œ œ
rich
‰™ ‰ Œ
Œ
œ ‰ œ Œ J 3
3 5 +⅓ ¿ ¿ / 84J J denn <“> # œ œ œ 5 +⅓ œ ‰ &8 4
136
Wer
¿ J
3
Œ
‰
itzt?
bn œœœ J ‰
nœ ‰ œ ‰ J 3 3
‰
Œ ‰
tet,
-
fi
#œ
œ œ œ#œ
‰
ge
3 6 r≈ ‰ 43 Œ ‰ ‰ & 58 #œ œœ œœ ™™ #œœ œœ œœ ¿ ‰ Œ ¿J ‰ Fuß: J rubato ¿ ¿ ( U) -¿ gl. (poco) ¿ >¿ 4 ⅓ 4 J ‰ 4 ≈ J ≈ Œ 4 +4
7
7
5 8
¿
ff p
fff
j #‰œœ ‰ nœœ ™™ #œœœœb œœ ‰ 4 Œ 4 J ‰
nœœ 43 Œ J
?
¿
heil’ - ge
a tempo (q = ca. 112)
4⅓ / 4 +4
134
das
Leseprobe
5 ‰ ¿J ‰ ‰3 j j 3 ¿ ¿3 / 8 ¿ ¿ 4
131
? 58
Œ
¿
6 3 ##œœ ≈ ‰ & 43 nœ œœ bœœ ™ Œ bœœ œœ‰ ‰ ? 58 R œ œ b œ ™™ b œœ œœ
Œ
4 j ‰ Œ ? ‰3 ‰ ‰ j ‰ Œ & 4 œœ j œ. bœ. œ. œ 3
¿3
( )
4 4
œ nœ
œ
wer rich
œ ‰ œ J 3
3
U ∑
œ œ # œ U 4 #œ ‰ Œ 4
œ œ 4 ® œ 4 Breitkopf EB Breitkopf EB 9225 9225
tet
4⅓ 4 +4 5 +⅓ 84
œ #œ #œ n œ n œ # œ ‰ ≈ ‰ ≈ ‰ 58 +⅓4 3
Œ
-
4⅓
& 4 +4
U ∑
#œ ‰ œ J
˙˙˙
fff
3
bb ˙˙˙ U
‰ 58 +⅓4
3 4 3 4 3 4
10
14
q = 66
f 3 ‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿J / 4 J 3
138
{
Hans Zender
Œ
¿
Œ
” ‰ “œ b œjœ ˙˙ ≈ ™ oo ff
3 &4
142
/
Œ ∑
Œ
feig
ein Nat-tern-ge- schlecht!
3 &4 Œ
{
‰
¿ ‰ ¿J
und falsch
Œ
∑
∑
p
œ œ œ #œ #œ œ
œ œ œ œ Œ
”O “ n√ w nnœœ n#œœ # œœ # œœ nb œœ bnœœ nnœœ n#œœ n# œœ b œœ nb œœ bn œœ b n w 5Œ nw w 4 & Wort
nicht mehr
cresc.
& bœ œ œ œ #œ / Œ U w ? w w
{
? U w ww
{
ffff
148
/
ü - ber die Lip - pe.
Na - men
Al - ter Dä- mon!
™ 4 Œ #˙˙˙˙˙ ™™™™ &4
dich he - rab
œœ œ
ruf
f
p
ff
fff
fff trem.
U ≈ ‰ Œ
sen - de
ei-nen Hel-den
‰
j 5 ≈ r U œœ 4 bbœœ œœœ # œœœ œ™
5 4
ff
j œœœ œœ
™ ##n˙˙˙˙ ™™™ ∑
j ™ ≈ j ™ ≈ U bbbœœœœ ™™ œœœœ ™™ Œ œ ™™ œ ™™ ? U bw w w #w w
œ œ œœœœ ˙ mf f ff mf U U œ œ ™ œ #bœœœœ ˙
Breitkopf EB Breitkopf EB 9225 9225
¿¿ ‰ Œ
U
Œ
O- der
ff
p
ff
U ∑
Sample page 4 œ &4 œœ
mf
ich
?
q = 60
∑
œ œ ?
p
œ œ œ œ ‰ œ œ œ 4 4
j & ‰ bbœœ ™™ # œœœ ™™™ ? bU w w w #w w
im
w 5 Œ #√ œ nœ #œ w 4 #œ œ n œ (e = 60)
bœ
U ¿ ¿ ‰ ‰ ¿3 ¿ ‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ‰ 45
O-der
# œœ œœ #œœ # œœ b œœ b œœ
∑
J ‰ 45 Œ
¿
das ed - le - re
Leseprobe
¿ ¿ ≈ ‰ ¿J J ‰ J
145
¿ ¿ ¿
Œ
bbœœœ ˙ ™ œ # œœ œœœ ˙ ™ b œ # œœ mf ff p
fff
j œœ ™™ ≈ œœœ ™™™ U Œ Œ
> œœœ J‰
p fp
#nœœœœ œ
Ein Wandersmann ... zornig ...
15
mf U ¿ ¿ ™ ‰ ¿ ‰ Ó Œ ∑ / R die Weis- heit. U “œ” ˙ ™ ˙˙™™ ˙ œœ ˙˙™™ J & œœ™™ pp œ # œ #œ U ? #œ ™ J ∑ Ó Œ &
151
{
q = 66
p
3 / 98+16
157
{
? 9+ 3 8 16
œjœœ ™™ # nœœœj œ ™™ # œ
j™ bœj ˙ ## œœœ ™™ bn œœ ˙˙
9 / 8 ¿œ œ¿ Œ Œ ‰ Spra - che j ˙ n ˙ ˙ œ # ˙ b ˙ œœœ 9 & 8 # ˙ n n ˙˙ J
161
{
? 98
#n ˙˙˙
˙˙˙ ˙
pp
# ˙˙˙
U 2 ∑ 2 ∑
6 2
∑
U 2Luftgeräusch 6 bbw w w ∑ / 2 2 & w ppp o mf U 2 ∑ 2 ∑ ? 26 w #w w
7 8
4 4
w w w U ∑ / ˙ (Luft) ppp U p ∑ w w w
2 4
∑
4 bw 4 n œœ ≈ œ œ ˙ ™ J ææ 4 4 # nw # œœJ ‰ ˙™ ∑
∑
2 4 œr ≈ ‰ Œ œ
166
{
f
∑
n œ b œœ œœ j‰ ‰ œœœ b œ 7 b˙ œ œ œ b œ ™ 4 ˙ ™ ? œ 8 J J œ™ œ™ 4 ˙˙™™ f p f p pp ˙ œ™ ˙ œ™ ˙˙ ™™ 4 j 87 ˙ œ ™ #˙ œ™ 4 #˙˙ ™™ ##œœ œœœ nœ
U 93 ww bbw w w w w ∑ 8+16 & U 93 ∑ 8+16 w w w #w w ## w ppp
mf etwas weicher, legato 3 œ¿ ¿ ¿ 9 4 8 œ œ
œ™ 3 bb˙™ 4 œ™
3 4
Im
Breitkopf EB Breitkopf EB 9225 9225
nœœœ ™™™ ##nœœœ ™™™ 98
A - ber
pp legato
die
œœœ ™™™ œ ™ # œ ™ # #œ ™ ∑
>˙ œœœ ™™™ ˙˙ ˙ œ™ o (tonlos) o
Sample page nb˙˙˙
Ge wit ter spricht der K K r r j ™ r j ® ¿ ≈ Œ ≈ ¿ ≈ ‰ ≈ ¿ Œ ‰ ¿ Œ 2 ® ¿ ™ ‰ ‰ ™ ¿r Œ ‰ / œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ≈ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ Œ 4 œ ® ≈‰ œ ‰ ¿R mp ¿J ¿J ¿J ¿R ¿J ¿J ¿J ¿J Ô Im Ge - wit - ter spricht der Gott. Im Ge > ˙˙˙ œœœ œœœ ™™™ ˙˙˙ œœœ œœœ ™™™ œœœ ˙˙˙ ? ˙ œ œ™ ˙ œ œ™ œ 42 ˙ J o (tonlos) o pp pp pp sfpp 2 ? #w w 4 ˙˙ #w w w w ˙
q = 50
∑
2 4 œR ≈ ‰ Œ
4 4
9+ 3 8 16
∑
Leseprobe ∑
bb˙˙˙ 9 3 + & 8 16
11
9 8 ™ bnbœœœ ™™
>œ œœ œ
œœœ œ
mp
w w w
o
K 4 Œ ≈ ™ ¿r ‰ Ó 4 œ ‰ œ ™® ‰ œ ‰ Œ ¿J ¿R ¿J wit - ter spricht “œ” >˙ b œ ™™ ˙ œœ ™™™™ bœ œ 4 ˙˙ œ œ™™ & 4 o ff pp 4˙ œœ ™™™™ & œ œnœ œ 4˙ ˙ œ ™™ > Gott.
q = 60
12
Hans Zender
16 170
q = 60
{
/
{
/ ¿
q = 45
“” “” b œ œ œ nœ #œ œ œ œ œ œ bœ #œ œ œ n œ #œ ™ n œ ™ R ‰ nœ & &
nb œœ ™™
172
œœ n œ #œ nœ œ
≈ ™ ¿ ¿ ¿ ¿J
bbœœœœ ™™™™ ≈ & Jœ ™
ppp
? ≈ bœœj™™ n# œœœ ™™™
{
bœ bœ
œœœ œœ
j ¿‰
q = 60
∑
‰ ‰
∑
die Spra - che
3 3 j j‰ ‰ ‰ ‰ œ œ , Œ œœœ œœœ ™™™ #nœœ œœ ˙˙ œ#œ œ œ # œ œ œ ® œœ n#œœ nb œœ œœ n œ J #œ œ ™nœ ™ œ#œ œ n#œœ œœ ™™n# #œœœ œœœ ˙˙˙ #œ
œœœ nnœœœ œœœ ™™™n n#œœœ œœ # # œœ œœ ™™ # # œœ
œœœ œœ
,
b œœ ™™ n #œ œ œnœ
ff
˙˙˙ ˙˙
œnœ nœbœbœ œ œ ® bœ nœ œœ ‰ & ‰ ‰ œœJ ‰ œœJ ‰ œ # œ
Sample page 3
3
& ‰
nœœœ ™™™ #œ ™
nœ nœ nœr ‰ ? ‰ bœ ™ nn œœœ ™™™ b#nnœœœœ ™™™ ™
r ™ n œ œ # œ œœœ œœœ #œ ‰ n œ n œ # œ # œ œ œ n œœ b œ œ# œ b œ œœœ ™™™ œ R J n œ ≈ ‰ ‰ œ n œ & #œ #œ ™ ff
Öf -
ppp
∑
/
bœ ™ ‰ b œœœ ™™™
trem.
5
œœ
Œ
Leseprobe
ters hab’ich
175
‰ ¿J
weich, verschleiert sprechen
Ó
∑
9
bnœœœœ ≈ ‰ -œœœœ ‰ Œ #œ œJ R 3
Ó
Œ œœœ œ
pp
œœ ? b#bn œœ
Breitkopf EB Breitkopf EB 9225 9225
bœ
3
j ≈ œ™¿ œ¿ œ¿ sie
sag - te,
œœœw œœœ œœœ ™™™ ™ # ‰ ‰ ≈ Œ œ œ™ J RJ
œœœœœ ‰ ‰ ™ b#bnbœœœœœœœœœœ ™™™™ ≈ Œ J R J™
Ein Wandersmann ... zornig ...
q = 50
177
{
/
&
bw #œœœœ™™™™ ≈ J
{
/
Zorn > K ® ¿r ≈ Œ ≈ ¿j ≈ ‰ ¿œJ ‰ ¿œR ≈ ‰
f der
sei
ge
œ œ ‰ ™ #œœœ œœœ ≈ ‰ Œ R R nœ œ ‰ ™ b#bbœœœœ œœœœ ≈ ‰ Œ R R
-
‰ ¿œJ
nug
w Œ
≈ ™ ¿Kr Œ ‰ ¿œ J sei
und
17 ge
gel
den
A
≈ ™ ¿Kr ‰ ¿œJ ‰ gel
-
pol
‰ ≈ #œœœ Œ R nœ ‰ ≈ b#bbœœœœ Œ R
-
-
te
Œ ¿j ‰ ‰ ¿œJ ‰ Œ ¿œJ lo,
w Ó
Ó
der
-
#œœœœ œœœœ ≈ ‰ J R nœ œ ‰ b#bbœœœœ œœœœ ≈ ‰ J R
‰
Œ
-
‰ ¿j Œ ‰ ¿œ ‰ ¿œ ‰ J J
Leseprobe
und >r ® ¿ ™ ‰ ‰ ™ ¿r Œ ¿œJ ‰ ¿œJ ‰ ¿œJ ‰ nug
für
Zorn
w œœœ œœœ ™™™ ≈ Œ œ œ™ R J œ œ™ ‰ ™ œœœœ œœœœ ™™™™ ≈ Œ R J
bw #œœœ ≈ ‰ Œ R ? bbb#œœœœœ ®≈ ‰ Œ RÔ &
der
œœœ ™ œ ‰
? b#bnœœœœ ™™™™ ≈œœœœ b Jœ ™ œ
180
Œ ‰ œ ‰ ¿œ p ¿J J
∑
13
te
‰ ™™ œœœ RÔ œ ‰ ™™ œœœœ RÔ
> K ® ¿Kr ≈ Œ ≈ ¿r ‰ ‰ ≈ ™ ¿r Œ ‰ ¿j 2 ‰ ¿œ ‰ œ ≈ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJ ‰ 4 J R für
den
Zorn
‰ #œœ ≈ ‰ ™ œœ R R nœ œ ‰ b#bbœœœœ ≈ ‰ ™ œœœœ R R
sei
w
A
ge
nug!
-
pol-
-
sei
∑
r e = 112 (q = 56) ® ™ 2 2 ¿ ‰ 44 ∑ ∑ 4 / 4 Œœ ‰ œ ® ≈ ‰ J RÔ ge nug! bœ œ œ #œ œ. b˙™ 2 b˙ 4 ≈ 2 4 & 4 ® œ™ œ™ ® Œ J #œœœ œœœ œœœJ ≈ œœœ ≈ œœœ ‰ 4 nb˙œJ˙ ≈ œœ ≈ bœœ ≈ œœ R R R ff p r j n œ ™ œ ™ n œ œ œ œ œ . # œœ œœ œœ ≈œœ ≈œœ ‰ 2 bœ˙ ≈ œœ≈#œœ ≈bnœœ 4 ≈ ? 42 ® b#bbœœœœ ™™™ œœœœ ™™™ ® Œ n œ b œ 4 œ nœbœ J 4b ˙ J R™ R™
183
lo
Sample page {
{
j 5 b˙ & 8 ‰̇ nœœ bœœ ≈ œœ ® œ ≈ ‰œœ R œRÔ r K ? 58 bb‰˙˙ nœœ#œœ ≈bœœ ® nœœr ≈ ‰œœ J
186
2 4 2 4 5 8 5 8 5 8
5 4+3 w j 23 ™ 8 œ 4 8 #w ™ œœœ œ # œœ # œœ ≈ œœ œœ ≈ ‰ ‰# œœ œœ œ‰ ™ œœ œœ ≈ n nb˙˙˙ R R R ppp r r r ≈ j ‰ 3 r ≈ r ≈ ™ ™ 5 ≈ ‰ ‰ ‰ ‰ 4+3 n œ œ œœ œœ œ œœ 8 œœ œœ œœ 2 4 8 # œw œ nœœ nœœ œœ œ ™ #w œ™ œœœ #n ˙˙˙ J Breitkopf EB Breitkopf EB 9225 9225
{
14
Hans Zender
18
3 & 2 Ó bb˙˙ ™™
189
q = 66
f quasi cantando
? 23 ˙
{
˙™
n˙ Œ 45 ˙ bœ w Œ 45
q = 112 œ̇j n œ ™ œ™j œ ™ ≈ 5 nœ˙ ‰ #œ ‰ ‰ 3+ 1 nœ˙™ ‰ #œ ‰ nœ ‰ ≈ 3 Jœ ™ bœ 8 b J˙ œ bœ 4 16 b J˙ ™ œ # œ 4 J J J J (,) R J f hart bœ œ œ œ œ œ œ œ # œ # œ n œ 5 J ‰ ‰ ‰ 3+ 1 J ‰ ‰ ‰ R 3 ∑ 8 4 J J J 4 16
Leseprobe
n˙ œ œ 3 bn˙™ 4 œ œ & 4 œJ ‰ #œœJ ‰ ≈#nœœR ‰ 4 ##œœ̇œJ ‰ nnœœœ ‰ ≈ J b ˙œ ™ œ ˙ nœ bbnœœœ ? 43 œJ ‰ #œJ ‰ ≈ nœœR ‰ 44 #œœ nœœ bbœœ J ‰ J ‰ ¿J ‰ Œ Fuß: Ó
193
r >≈ j œ œœ ≈ œ™ œœ ˙œœ œ‰ ≈ ‰ ≈ ‰ Œ ≈bœ R bbnœœœ bbnœœœ bbnœœœ ≈ ≈ ¿J ≈ Œ Ó >
{ Sample page 196
2 & 4 bŒ˙
2 4 2 4
r ≈ j n bb œœœœ ‰ 58 ≈ bœjœ ™™ œœ ≈ ≈ #œœœ ‰ 38 ≈n bœœ ≈ œœ ‰ 58 nœœ̇ ‰ #œœj ‰ ‰ 87 œ bœ n œœ # œœ b bœJ nœ
ff r ? 42 #nœœœœœ ≈ ‰ #nœœœ ≈ ‰ 58 ≈ bœœ ™™ b œœœ ≈ ≈ œœ ‰ 38 ≈ bœœ ≈ œœ ‰ 58 bb œœJ ‰ #nœœ ‰ ‰ 87 bnœœ R J J R
{
j j 7 nœœ ‰ bœœ ‰ œ ≈ bœ ‰ 9 bnœœ̇ ‰ nœœj ‰ ≈ 11 bnœœ̇ ‰ œœj ‰ bœœj ≈ 4+ 1 & 8 b˙ ™ nœ b œ ≈ bœ 16 bœ 16 ‰ bœ 4 16 R R R n œœ œœ œœ n# œœ n œœ # b b œ b œ n œ b œ œ 1 9 11 ? 87 # œ ≈ J ‰ ‰ œ œ ‰ & 16 ‰ J ‰ ≈ 16 J ‰ J ‰ J ≈ 44+16
200
Breitkopf EB Breitkopf EB 9225 9225
{
Ein Wandersmann ... zornig ...
15
. œ œ b œœ J‰
19
. bb œœœ nœ ‰ J
arp. (schnell)
4+ 1 nnœœ bœœ nœœ bbœœ ≈ 2+ 1 nœœ nœr ≈ ‰ ≈ œœ œœr ≈ ‰ œr 4 œj ‰ Œ &4 16 bw bœ 4 16 œ œ bœ œ œ bœ 4 œ R R R R p sff p sff mf p sff # œœ n œœ œœ œ n œ ? 2 1 #œœ n#œœœ j œœ ##œœ 4 bnœœ ? j œ # 4+ 1 # œ n œ + # œ # œ ≈ ‰ Œ b œ ‰ ≈ ‰ ≈ ≈ ‰ # R J œ &4 16 bn œœœ # œœœ‰ &4 4 16 R R . . ∏∏∏∏
∏∏∏∏
∏∏∏∏∏
207
nb#œœœœ #n#œœœœ 3 nÓw ™ J ‰ 2 #w™ J ‰
w Ó
∏∏∏∏
? n nœœj ‰ #nœœœ ‰ ##nœnœœœ ‰ n#nnœœœœ ‰ 23 nœææ Œ n#œœ #œJ J J
w™
Hast du Lie - be ge-nug
pp sub.
∏∏∏∏
∏∏∏∏∏
∏∏∏∏∏
∑
3 ¿ ¿ œ ¿ œ¿™ œ™ œ ™ œ™ ¿œJ ¿
mf
Ó
∑
f
210
arp. (schnell)
Leseprobe
n#nnœœœœ J ‰
∏∏∏∏
∏∏∏∏∏
n##œœœœ & J ‰
∑
∏∏∏∏∏
/
3 2
h = ca. 55 (etwas frei)
∏∏∏∏
{
∏∏∏∏∏
203
∑
ææ Œ œ
ææ nw
Ó
∑
{ Sample page /
&
ff
?
fi
œ
œ n œœ # œ bœ
˙˙ ™™ ˙™
œ
œœ œœ #n œœ b œœ œœ œœ œœ ˙ bœ ∑
213
{
/
&
b œœ nb œœ n œœ ™™
& wœ œ œ™
œœ
∑
w
pp sub.
fi
∑
#œ
? bœ œ
Œ
>œ œ ™™ œ œ ™™ R r œ œ™™ >
œ& œ
3
j œ¿ œ¿ 3
œœ >œœ œœ ™™ -
be
nur
Breitkopf EB Breitkopf EB 9225 9225
œ œ œ™ >
b œœ J ‰ œJ
3 U ¿ œ œ¿ ‰ Œ
im - mer.
œœ
U Œ
œ
U Œ
sfpp
˙
œœ ™™
œ nw™ œJ ‰ Œ bœJ ‰ ‰ J Œ
so zürn aus Lie
sfpp
‰
f
‰ œ¿j œ¿ œ¿ œ¿ ˙˙
œœ™™
###˙ẇ w
Ó
3
p
œ
w w
& ?
16
Hans Zender
20 215
{
∑
/
&
fi
#w w ™™ Ó ≈
ff
? bœ
œ
bœ
{
& Œ
≈
˙˙
Ów ™ ≈bœ ™™ œ™™ ≈ ˙ & w™ ˙
‰
fi
?‰
#œ
{
Ϫ
œ œ ##œœ n œœ œ œ œ œ œ œ
œ
œ
œ
&
˙˙
bœ #˙˙ # œ œ nœ
3 ¿ ¿ ¿ ¿ œ œ œ¿™ œ¿™ œ œ ¿œ~~~~ Œ ‰ ¿œ œ¿ Œ Ó J
≈ ≈ n œœ ## œœ œœ
öf - ters
hab ich Ge - sang
Ó
≈ œœj™™˙ Œ ˙
Œ nœ ≈œ bœj™ œ̇™j ≈ Œ ‰ J
∑
™™n œ œ ˙ œœ œ œœœ ™™™ ˙ #˙ œ œ ˙ #œ œ ™ ≈ ‰
ver- sucht,
Œ ‰ #œj w
Ó
˙˙ ™™ ˙™
œ bœ œœ ™™ ‰
ff
Œ Ó
&
œ œ ˙˙ #w ™ bœ ˙
Sample page p sub.
/
#nœœ ™™ # œ™
≈ j nœ ™ nb œœ œœ œ ™ ‰ J
p
≈ #œ #œ ≈ Ó ? finœ œj ˙ b œ & Œ #œ œ™ bœ nœ bœœ ˙˙
221
∑
Leseprobe
218
/ Ó
œœ™™™™ œœ™™™™
∑
pp
∑
r œœ ≈ œœ œœ # œœ œ œ #œ œ œ j R ™ ‰ Œ ‰ œ & #œœ ˙˙˙ ™ œr œ œ œ nœ Œ ‰ ? nœj ‰ œ ˙ & #w pp
Ó
¿ ¿ œ Œ ¿ ¿œ ¿œ¿œ™ ¿œ œ ™ œ ™ œ¿ œ œ¿ œ¿™ œ¿™ œ¿Ó ¿ a - ber sie
æ ˙æ™
trem.
æ ˙™æ
ppp
hör
-
˙™
w
Œ Ó
Ó
Breitkopf EB Breitkopf EB 9225 9225
&
ten
dich nicht.
Œ
œœ # œœ #n œœ b œœ ff
Ó
Œ bbœœ œ bœ œ
Ein Wandersmann ... zornig ...
224
{
/
&
b ˙˙ ™™
˙w ™ b & ™
227
{
& bb˙˙ ™™ n ˙˙ ™™
p
/ Ó
& ?
w
≈
p
b œœ # œ œ ff
denn so wollt es die hei
Œ
‰ bœ ™
Œ
pp
œ™ œ ™ œ œ Œ li - ge Na- tur,
-
? nœ
Leseprobe Ó
3 3 ‰ œ¿j ¿œ ¿œ ‰ ¿œ ¿œ ¿œ Œ
p
Œ
n œœ ™™ œœ œœ ™™ # œ ™ œ œ™ J ≈ Œ Œ
ææ ˙˙ ™™
trem.
du san- gest, du für sie
Ó
™ bœ œ™j ≈ Œ œ Œ b˙™ ff
ppp
ææ ˙˙ ™™
™
#œ ™ ≈ Ó
‰
>œ b>œ œœ œœ #œ œ
‰ ¿œ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ Œ J Ó
‰
>œ b>œ ‰ bœ œ Œ
Ó
‰
U ≈ œ¿ œ¿ œ¿ Ó
Ó
Œ
fff
Ó̇
Sample page
Ó
U ≈ ¿ ¿ Œ ¿ >
Ó
nicht sin-gend
˙˙ ææ
U Ó
Ó
Ó
pp
&
#˙
Ó
Œ
œœ ™ ææ ™ œ™
Breitkopf EB Breitkopf EB 9225 9225
b œœœ ™™™™ œ
in dei - ner Ju - gend
Œ
pp
mf
&
bw ™ bœ w Œ ‰ J
≈ œ œ Œ
Œ Œ bœ œ œ œ Œ Ó w™
U ∑ pp
œ œ œ¿ œ¿™ ¿r œ ™ œ ¿ ¿
21
mp
Œ
Œ Ó
ff
rit.
230
{
Œ Œ
Ó
bœ # œœ œ n œœ œœ
∑
/
&
Ó
∑
17
du spra - chest
b œœ ™™
?
¿ 44 œ
zur …
‰
U Ó
œœ ææ Œ
Ó
4 4
‰
U Ó
#œ Œ
Ó
?4
4
18
Hans Zender
22
q = 60
4 Œ ‰ ‰6 / 4
233
{
p stimmlos
4 &4 Ó
6
‰ ≈
go-go-go-go-go-go-go-go-go-go
-
Œ
? 44 Ó
{
p
r / ≈¿
235
6
6
R t
≈
6
t t t t t t t t t t t t
‰ #œ ≈ Ó œ b œœ p stacc. 3
Œ
3
‰
≈ Ó œœ #œœ
Œ
p
6
6
3
≈ œ bnœœ ‰ bœ
6
¿¿ > > >¿
a-ber dies
3
Leseprobe 6
6
6
≈ nœ ‰ œ b œœ
p
6
R
≈ ≈ ¿ ¿ ¿
t t t t t heit
Œ
mf
ord. gespr. mf
6
habt te - te - te - te -te - te - te - te - te - te - te - te - te - te - te - te - te - te - te - te ihr all Ve - ve-ve-ve-ve-ve-ve-ve - 3ve-ve-ve-ve-ve3
& Ó
≈ œ bœ ‰ bœ n œ
? Ó
Œ
3
6
≈bœœ nœ ‰ #œ
f
Œ
Œ
nbœœnbœœ ≈ ‰ mp
bnœœ ≈ ‰ n œ #œ
Œ
3
mp
f
237 6 6 ¿ ¿ ≈ ‰ ≈6 6 6 ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ≈ ≈ ¿r / ¿ ¿ > > > > >> > > > > > ve ve-ver-ges- sen, da da da da da da da da da da da da da da da da da dass im-mer die Erst-lin ge ste 3 œœ nœœœ œ œ ‰ œœ œ ≈ ‰ ≈ ≈ n Ó Œ ‰ & #œ R #œ œ œ 3 p sub. 3 f mf # œœ œœ œœ # œ œ n ? ‰ # œ n œ œ ≈ ≈ R ‰ Ó Œ ‰ œ ≈ mf
{ Sample page 3
238
{
/
p
3
f sub.
6
6
6
¿ ‰ ¿ ¿ >¿ > > >
te te te te te te te te te te te te (S)terb - li -chen che nicht nicht
& Ó
‰
? Ó
‰
„f“
6
œ ≈ bœœ #œ ‰ 3 3
≈ #œœ nœ ‰ #œ Breitkopf EB Breitkopf EB 9225 9225
#œœ #œœ œ Ó nœ # œœ œ #œœ #œ Ó 3
3
f
6
¿> >¿ >¿ da da da da da da da da da dass sie den 6
da da da da da da
3
Ein Wandersmann ... zornig ...
¿ ¿¿ / > >>
6
p
240
19
„f“
23
f
6
≈ ≈ ¿ ¿ ¿ ¿ ≈ ¿ ¿ ≈ ≈ > > > > Göt-tern ge - ge-ge-ge-ge-ge hö- ren, ge ge ge ge ge ge ge ge ge ge ge ge ge ge ge ge Ge-mei-ner muss b œœ b œœ n œœ 3 3 # œ # œ Œ ‰ ≈ ≈ œ R ≈ ‰ ≈ R ‰ ≈ ≈ œ R ≈ ‰ & Œ R R
(239)
{
6
? Œ
6
6
6
f
≈ ≈#œœ œr ≈ ‰ R #œ 3
‰
Œ
‰
6 # œ r ≈ ≈ œR nœ ≈ ‰ œ
Leseprobe
6
241
6
p
¿ ¿ ¿ ≈ Œ
f
3
ff
mf
≈ œr #œ
6
r ¿ ≈ ¿ ¿> >¿ >¿ ≈ ≈ ¿ > > > all-täg-li-cher muss die Frucht Furcht et-et-et-et-et erst wer-den dadadadadadadadadada dann wird sie œœ œœ œœ œœ #œ œ # œ n œ # ‰ ≈ ≈ R Ó ‰ œ ‰ Œ & œ ≈ ‰ nœ œ ≈ ‰
{
¿ ¿ ¿ ¿‰
/ ‰
3
6
6
6
3
3
#œœ ≈ ‰ œ #œ
3
3
6
ff p
? œ nœœ ≈ ‰ #œ
6
f p
‰ bœœbœ ‰ Œ œ
Ó
≈ ≈ r n œœ
‰
3
6
{ Sample page 2 4
(242)
243
Œ ##œœœœ œœ & /
f
? bœ œ & #œR œœœ œ 3
{
4 / 4
f
‰
6
ff
œ J
12
6
b œœ œœ n # 4 œœ œœ ≈ ‰ &4
Œ
3
b œœœœ œœœœ œœœ œœœ ‰ œ œ
˙˙˙
3
ff p
ff p
Œ
‰ œ œ ≈ ‰ ‰ nœ œ # œœ œœ 3
Breitkopf EB Breitkopf EB 9225 9225
?4
4
∑
6
den Sterb-li-chen ei- gen.
? 44 nœ œ ≈ ‰ ## œœœ œœœ
12
2 ˙ 4
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ‰ ‰ Ó
3
4 4
œ œ œ œ œ œ œ œ 2 #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 4 4
ff p 3
244
∑
œœœ b#bœœœœœ œœœœœ ≈ Œ J ff
Ó
‰
3
œœœ œœœ ≈ Œ #œ œ 3
Notensatz: Notensatzdienst Freiburg Druck: Breitkopf & Härtel, Wiesbaden
24 20
Hans Zender
Translation of the spoken words
Once God set things in order. Kings. Wise men. Who will do that now? The people as a whole? The Holy Community? No! O no! Who then now decides? a bunch of vipers! cowardly and lying no noble words now pass anyone’s lips O in the name I call down the ancient spirits Or send a hero Or
wisdom.
But speech – Thunderstorms are the God speaking. I have often speech it said anger was enough and Þt for Apollo Ð Have you love enough, then simply let your anger rise from love, I have often attempted song, but they did not hear you. This was what holy Nature wished. You sang for them in your youth not singing you spoke to the deity, but you have all forgotten that the Þrst fruits belong not to mortals, but to the gods, more common, more daily a thing must the fruit become, before it pertains to mortals.
Breitkopf EB 9225
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bestellungen nehmen wir gern Ăźber den Musikalienund Buchhandel oder unseren Webshop entgegen. Have we sparked your interest? We gladly accept orders via music and book stores or through our webshop.
Hans Zender Ein Wandersmann (Hölderlin lesen V) (2012) für Akkordeon (mit Sprechtext) for Accordion (with Spoken Words) Aufführungsdauer | Duration etwa 12 Minuten | approx. 12 minutes
Ein Wandersmann ... zornig ... ist die Nummer V meines Zyklus „Hölderlin lesen“. In diesem Zyklus setze ich mich mit der Sprache Hölderlins auseinander, ohne sie im alten Sinn zu „vertonen“; sie tritt vielmehr als gesprochene Sprache in ihrer Eigenständigkeit einer dazu eher kontrapunktisch konzipierten Musik gegenüber. Im Wandersmann schweigt zunächst die Sprache, und der Schwerpunkt des Stückes wird von einer erst langsamen, dann rhythmisch bewegten Akkordeonmusik gebildet, dagegen zieht sich die Musik gegen Ende des Stückes immer mehr in Schweigen zurück, während die Sprache in ihrer vollen Präsenz dominiert. Das sprachliche Material besteht aus zwei späten Fragmenten Hölderlins, die ich als sehr aktuell empfinde. Man kann in ihnen eine Klage über die misslingende Demokratie heraushören, und ebenso eine Mahnung, das Unverfügbare und nicht Verwertbare der Kunst zu respektieren. Das Stück ist für Teodoro Anzellotti geschrieben, der sich der Aufgabe einer gleichzeitigen Ausführung des instrumentalen und sprachlichen Anteils stellt. (Hans Zender, 2013)
Uraufführung Teodoro Anzellotti (Akkordeon und Stimme | Accordion and Voice) Stuttgart | Theaterhaus | Festival ECLAT | 08/02/2013
9 790004 185032
ISMN 979-0-004-18503-2
9 790004 185032
C 19
EB EB 9225
www.breitkopf.com