El palacio de los siete cielos
für Orchester for Orchestra
Partitur | Score
José M. Sánchez-Verdú
El palacio de los siete cielos
für Orchester for Orchestra
Partitur | Score
MM 2360169
in Germany
Obra encargo del Patronato de la Alhambra y el Generalife (Granada) por los cuarenta años del ingreso en la UNESCO
Estreno mundial
22 de noviembre de 2024
Auditorio Manuel de Falla, Granada
Orquesta Ciudad de Granada
Lucas Macías, director
Duración: aprox. 10‘
Partitura no escrita en do
ORQUESTA
2 flautas (2. también flautín)
2 oboes (1. y 2. también cada uno con 1 woodblock)
1 clarinete en si b (cada uno también con 1 woodblock)
1 clarinete bajo en si b
2 fagots (2. también contrafagot)
2 trompas en fa (cada uno también con 1 woodblock)
2 trompetas en do (1. y 2. con sordinas harmon / cada uno también con 1 woodblock)
2 percusionistas
I 5 tambores de madera / crótalos / tamtam (grave) / marimba (5 octavas)
II 2 congas, 2 tumbadoras, bombo / flexatón (con arco)
10–12 violines I
8–10 violines II
6–8 violas
6 violonchelos (mínimum 6)
4 contrabajos (mínimum 4)
Nur das Mikrofon einschalten reicht nicht – Just turning on your microphone is not enough.
Haben Sie den Verlag schon eingeschaltet? Have you already turned to the publisher?
„Die Benutzung des Materials zu allen Arten von Audio-/audiovisuellen Produktionen, digitaler Speicherung (online/offline), Übermittlung, Wahr nehmbarmachung usw. ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Verlages ist ausdrücklich untersagt.“
aus „Allgemeine Geschäftsbedingungen“, 5b
”The use of the material for all types of audio/audio-visual production, digital storage (on-line/off-line), transmission, creation of perceptible media, etc., is expressly prohibited without the prior written consent of the publisher.“
see ”General Trade Terms “ 5b
leih@breitkopf.de hire@breitkopf.com
Auftrag des Patronato de la Alhambra und des Generalife (Granada) aus Anlass der vierzigjährigen Mitgliedschaft in der UNESCO
Commission by Patronato de la Alhambra and Generalife (Granada) to commemorate forty years of membership in the UNESCO
Uraufführung
22. November 2024
Auditorio Manuel de Falla, Granada
Orquesta Ciudad de Granada
Lucas Macías, Dirigent
Dauer: ca. 10’
World Premiere
November 22, 2024
Auditorio Manuel de Falla, Granada
Orquesta Ciudad de Granada
Lucas Macías, Conductor
Duration: ca. 10’
Partitur nicht in C
Score not in C
ORCHESTER
2 Flöten (2. auch Piccolo)
2 Oboen (je auch mit 1 Woodblock)
1 B-Klarinette (auch mit 1 Woodblock)
1 B-Bassklarinette
2 Fagotte (2. auch Kontrafagott)
2 Hörner in F (je auch mit 1 Woodblock)
2 Trompeten in C (1. und 2. mit Harmon-Dämpfer / je auch mit 1 Woodblock)
2 Schlagzeuger
I 5 Holz-Trommel / Zymbeln / TamTam (tief) / Marimba (5 Oktave)
II 2 Congas, 2 Tumbadoras, Grosse Trommel / Flexaton (mit Bogen)
10–12 Violinen I
8–10 Violinen II
6–8 Bratschen
6 Violoncelli (minimum 6)
4 Kontrabässe (minimum 4)
ORCHESTRA
2 Flutes (2nd also Piccolo)
2 Oboes (each also with 1 Woodblock)
1 Clarinet in Bj (also with 1 Woodblock)
1 Bass Clarinet in Bj
2 Bassoons (2nd also Contrabassoon)
2 Horns in F (each also with 1 Woodblock)
2 Trumpets in C (1st and 2nd with Harmon mute / each also with 1 Woodblock)
2 Percussionists
I 5 Wood Drums / Crotales / TamTam (low) / Marimba (5 octaves)
II 2 Congas, 2 Tumbadoras, Bass Drum / Flexaton (with bow)
10–12 Violins I
8–10 Violins II
6–8 Violas
6 Violoncelli (minimum 6)
4 Double Basses (minimum 4)
INDICACIONES PARA LA INTERPRETACIÓN |
AUFFÜHRUNGSHINWEISE | PERFORMANCE INSTRUCTIONS
instrumentos de viento madera y metal | Holzblasinstrumente und Blechblasinstrumente | woodwinds and brass instruments
aire con sombra de sonido de altura | Luft mit Tonschatten | air with shadow tone
aire y sonido de altura (1/2) | Luft und Ton (1/2) | air and tone (1/2)
transiciones | Übergänge | transitions
trompas: solo aire (dentro del instrumento) | Hörner: nur Luft (in das Instrument) | french horns: only air (into the instrument)
con voz (disonante, libre, no en unísono) | mit Stimme (dissonant, frei, nicht unisono) | with voice (dissonant, free, not unison)
flauto e clarinetto basso: espectro | Spektrum | spectrum
susurrado | sussurrato | geflüstert: con texto improvisado fonéticamente pero no entendible | mit phonetisch improvisiertem, aber nicht verständlichem Text | with phonetically improvised but not understandable text
cuerdas | Streicher | strings
sul ponticelo estremo: casi solo resonancias, armónicos y multifónicos | fast nur Resonanzen, Flageolette und Mehrklänge | almost only resonances, harmonics and multiphonics
media presión con la mano izquierda (con ruido; sin armónicos!) | halber Druck mit linker Hand (geräuschhaft; ohne Flageolette!) | half stopped with the left hand (with noise; without harmonics!)
presión del arco | Bogendruck | bow pressure
para todos | für alle | for all
figuras ad libitum dentro del compás señalado | ad libitum Figuren innerhalb des angegeben Takts | ad libitum figures within the indicated bar
repetir irregularmente | unregelmässig wiederholen | repeat irregularly
muy rápido | sehr schnell | very fast
accelerando – ritardando (regular | regelmässig | regular)
tempo interno: independiente del tempo del director (pero coordinado con él) | unabhängig vom Tempo des Dirigenten (aber mit ihm koordiniert) | independent of the conductor’s tempo (but coordinated with him)
coperto: ensordecido | gedämpft | muted
cuartos de tono | Vierteltöne | quarter tones
sin resonancias (cortar súbito) | ohne Resonanzen (sofort abdämpfen) | without resonances (cut subito)
Otros símbolos están explicados en la partitura | andere Symbole sind in der Partitur erklärt | other symbols are explicated in the score
Piccolo
Flöte
El palacio de los siete cielos
Oboe
aria, microtrillo, suono sporco ed irregolare / viel Lu, Mikrotriller, unsauberer und unregelmäßiger Klang
êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê
Klarinette in B
Bassklarinette in B
Fagott
Kontrafagott
Horn in F
Trompete in C
Schlagzeug
Leseprobe Sample
Leseprobe Sample page
Leseprobe
Leseprobe Sample page
Leseprobe
Leseprobe Sample page
Leseprobe
www.breitkopf.com