EB 9262 - Mundry, Lied

Isabel Mundry

Lied fĂźr Sopran und Klavier for Soprano and Piano Fassungen fĂźr hohe Stimme Versions for high Voice

Edition Breitkopf 9262

Isabel Mundry

Lied fĂźr Sopran und Klavier for Soprano and Piano Text von | Words by Inger Christensen Fassungen fĂźr hohe Stimme Versions for high Voice

Edition Breitkopf 9262 Printed in Germany

Lied

Lied

Fassung für Sopran und Klavier | Version for Soprano and Piano

Isabel Mundry, 2017

Isabel Mundry, 2017

 a tempo

q = 60–66 rit. mf

Sopran

  43    

2 4    



 3 4

2 4 # 

 

p

5

-

5 8 

r.H.

mf

7  8 b   b b     eis - zei

6

2 4

die

gibt es,

 #    mf 2      b b  5   8  4   p 

p

p f



b b          f #  b   b 

3 8 

7 8

3 8

7 8

6

3     4   mf

ppp

5 8   



ei - s - zei - ten

die

Klavier

3

-

-

-

-

-

f



mf

 3 4  



2 4



2 4



3 8

    b  b  3  b  4 #  

p



7 8

pp

4 4 # #     

2 4

5 4    4 #  #  b   mf f  4 b  4   5 

 

2 4



2 4

da

ten gibt es,

f

 5



 

-

s

eis

6

9:6

 7  8 #  ##     b  b   b   b b p f mf f  #   #     #   b    n  b   3    #     87   4   5





mf

2  4  #

9

des

 

5 5 b  b    8 # 



und

eis - meers

p

Edition Breitkopf 9262





 #  2  #  # #  n #n  b b  5 b  4  #   8 mf  b   5 2 4 8



p

f



Edition Breitkopf EB 9262

p



das ei 5

  n    f

n  b    

p

-

 5  #  # 8 #    de s - s eis - vo - gels;   5 b  b #  5 b  5   16  #   8  #   #   f b f p p  5 #   b   5 b     16 8    p 

5 16

p

„f“



p

f

5

3 4 3 4 3 4

© 2018 by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden

© 2018 by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden

Isabel Mundry: Lied (Sopran | Soprano)

3

Lied mf

pp

3  4

13

  zi

die 6

3  4   b 



 3 4

5  8

17

mf

mf



p

5

b b

b  b 5 b  8 mf   85   b 



p

(

 #  #  b #   

f

) 

b  

-



pp

3  8

21



ka - den gibt

es, r.H.

-

-

b  # 4     8 #  #  n  l.H.

4 8

mf

p



pp

mf

 #  b  f

mf

  

2 4



 85  (

)

     

p



f

2 4

5 8 7

3 8



3 8

#   #   mf  

3 8

   

b  f

ppp

 n

-



mf

5    8

6

mf

-

d

mf





5 8 5 8

              (h)

# b  4    4 

b  b#  b   

-

mf

die blau - e;



Breitkopf EB 9262 9262 Breitkopf EB

-

p



pp

-



4 4

 

5

5 4

i - ris,

5  8    mf 

6

5 5     4 b  

un

p mf

5 8 b   5

-

5 #   n    #  # n  8  b       

5 4  



4   4 b   pp mf 4  4

f mf

-

5

mf



5  8 5

-

b   b    b 

q = ca. 50

2 4 

chrom- gel - be



-

5 8

5

5

5  8       die

-

2 4 b  #       b  b  2  4  b   

2 4

 

5



5

5 b 4 4      b   8     

5

 3 4

we

p

m

 



we -





3   8 b  b        83  b  b  b b   #    

5 5  3 # n    4 # 

f

3 4 

f

pp

  3 b  b  b  8  #  b#n  n  # b  3 8



25

p

 

 -

mf

4  8 # #  -

f

3 8

chro

-

  83     p 



- weg - war - te,

-

3   8  

5

b b  mf b 

  n  #   

3 8 

pp

3

den sau- er- stoff

Stimme:        (h) 

4  4       mf  p 

mf

4

Isabel Mundry: Lied (Sopran | Soprano) Isabel Mundry

4 pp

29

 



zu

mf

6

  b  





b b  

4 4

b 4 #  4 



4 4



3 4

mf

36







mal;

-

  

p

f

6 8 b  

   b  auch die

b   # 

des

eis - meers

 #  6 8 b  b  b  #   b 6  8  #  b  

mf

pp

   



2 4   ei

-



# 

3



5   8   

s - bä - ren

  

pp



r.H.

p

f

4 4 p

3 b  3 4 8



wie ein

  3 b b   b 3       #    8   4  #  b  3  3 4 8 b 

mf

6  b   b   8   

mit per - so - nen - num

pelz

 

6

b# 



6 b 8  

b  b     

-

mf

 2 4 

   43



mer

2 4

 #  #   # 





 

ge -

6

b# 

# # 



3

rit.

- stem - pel - t

f pp n  b  6 8    b    b  b   p  

2 # 4 #  

  

 q = 50 pp mf pp   85  #     44      (h) gibt es  4      85  #    4 # 

 #    ppp mf #    mf p 5  43   8     b pp b    

4 4

  

#  

ppp

Breitkopf EB 9262 9262 Breitkopf EB

p

3 4



Sample page f

)

3  4 

4 4

f

gibt es,

5 8   #    mf 2      b b  5   8  4    p 2 4 # 

      p p  f    

3

4 4

 #  

eis - schol - len

 b     

    b   

die

 43     



3

etwas schneller

mf

6

3 b  4   # 3  # 4

39

# b 

p

Leseprobe



gibt es,

(

-

 qmf= 60–66      b rit.

32



  



mf

n  b  p mf 3 4  b    b   pp

 b

p

 

ppp

  b   # #  p ih

ppp

         b  

-

n



 

Isabel Mundry: Lied

5

 Zeichenerklärungen und Hinweise | Explanations of Signs and Annotations 



5



Stimme | Voice   | Speaking voice Sprechstimme 





| Whispering voice Flüsterstimme   5



2

5

2 





 (h)



Leseprobe

(h)

Mit beiden Händen einen Hohlraum vor dem Mund erzeugen. Stimmloses Einatmen.

Dabei Zunge hinten an den Gaumen legen, so dass das Atemgeräusch verstärkt wird.  Kein Schnarchgeräusch erzeugen. | With both hands form a hollow space before your Beispiele mouth. Voiceless breathing in. At that, press the tongue at the rear of the palate so that Klavier the breathing sound is enhanced. Do not produce a snoring sound.



Beispiele Klavier

Beispiele Klavier Beispiele Klavier

Klavier | Piano

Beispiele (h) Klavier

 Pizzicato





 

Auf Umspinnung  einer tiefen Saite mit Fingernagel langsam die Saite entlang glissieren.  Dabei entsteht eine Tonhöhe, die jeweils in Klammern angegeben ist. Es ist jene Saite     zu suchen, bei der die Aktion die angegebene Tonhöhe ungefähr ergibt (von Instrument   zu Instrument verschieden). | On the cover of a deep string, slowly slide a finger nail along

  

the string. In doing so, a pitch is created which is accordingly indicated in brackets. Such  is to be found that just about produces the indicated pitch (varying from instrument string to instrument).

   Pedal nachtreten, ungefähr  die Hälfte der Lautstärke  bleibt im Nacherklang erhalten. |  Delayed pedalling, about half of the key stroke volume is maintained during its resonance.      

Die entsprechendePassage mit dem Pedal frei unterstützen | Freely support the according

Sample page

passage with the pedal



Saite abdämpfen | Mute the string

Generell | In general

Vorzeichen gelten prinzipiell nur für die direkt folgende Note. Nur wenn ein Ton unmittelbar wiederholt wird, gibt es keine Erneuerung des Vorzeichens. Trotz dieser Regel sind dennoch gelegentlich Auflösungszeichen oder Vorzeichen zur Sicherheit ergänzt. | Basically, accidentals apply only to the immediately following note. Only when a note is immediately repeated, there is no repeated accidental. Yet, in spite of this rule, naturals or accidentals have occasionally been added as a reading aid.

Breitkopf EB 9262

6

Lied

Lied

Fassung für Tenor und Klavier | Version for Tenor and Piano

Isabel Mundry, 2017

Isabel Mundry, 2017

 a tempo

q = 60–66 rit. mf

Tenor

  43    

2 4    

 3 4

2 4

Leseprobe

mf

2 4 # 

p

p f



p

5

-

5 8 

r.H.

mf

7  8 b   b b     8 eis - zei

8

die

gibt es,

 #    mf 2      b b  5   8  4   p 

 6



b b          f #  b   b 

3 8 

7 8

3 8

7 8

6

3     4  



ppp

5 8   



ei - s - zei - ten

die

Klavier

3

-

-

-

-

-

f



mf

 3 4  



2 4



2 4



b   b    3 b 4  #   n  p f p   3    #      4 

p



7 8

pp

4 4 # #     

2 4

5 4     4 #  b   mf f  4 b  4   5 



2 4

 

2 4

da

ten gibt es,

f

 5



3 8

 

s

-

eis

6

9:6

 7  8 #  ##     b  b   b   b b mf f #  #  #       87 b   n  b      5





Sample page mf

2  4  #

9

8

des



 

5 5 b  b    8 # 



und

eis - meers

 # ##  n n  b  5  2 # 4  #  #  b 8 b  mf   b   5 2 4 8



p

Edition Breitkopf 9262

f



Edition Breitkopf EB 9262

p



das ei

5

  n    f

n  b    

p

-

5 16 -

p

„f“

p



5

de

s

5 16 b #   5 #   b  16 

 5  #  # 8 #    f

-

-

 5 8  #   f b  85 b   

s eis - vo - gels;

5

p

3 4

p

 

# 

  bb  b  f

p

b

3 4 3 4

© 2018 by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden

© 2018 by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden

Isabel Mundry: Lied (Tenor)

7

Lied mf

pp

3  4

13

 

8

zi

die 6

3  4   b 



 3 4

5  8

17

8

 mf b 



 85 (



p

5

b b

f

) 

chro

  83     p 

4 8

-

b  

ka- den gibt

es,

 b #   # n  #

we -

3  4 

we

p

 -

-

-

f

3 8



-

-

mf

p

f



pp

 

-





8

3    8 b  b        83  b  b  b b   #    

  

-

5

7

5 #   n    #  # n  8  b       

3 4 

2 4



3 8



m

2 4 b  #       2  4  5

5

q = ca. 50

3  8

-

 

2 4

6

3 8

#   #   mf  

3 8

   

b 

ppp

mf

5 4  



2  4

f

mf

5    8 5





5 5     4  b  

un

 

n

-

-

-

-

d

-

Sample page pp

mf

mf

  

2 4

5  8

4   4 b   pp mf 4  4

8

chrom- gel - be

die



 85  (

)

 f mf 5

     

5

p



5

f

5  8    mf  pp

Breitkopf EB 9262 9262 Breitkopf EB

6

mf



5 8

              (h)

# b  4    4 

b  b#  b   



5 8

mf

die blau - e;



mf

p

4 4

i - ris,

5 8 b  





p mf

5  8       5

5 4



5 b 4 4      b   8     

25

5 8 5 8

b   b    b 

5

3 8 b  b  b  #    3 ##  # n  n  b  b b b  8  b  b    n  f 

pp

21



-

4 8



  b b  # b  b  #  mf   #   b  p

-



p

Leseprobe mf

- weg - war - te,

5  8

-

5 5  3 # n    4 # 

f

mf

4   8 # #

3   8  

5

b b

mf

  n  #   

3 8 

pp

7

den sau- er- stoff

Stimme:        (h) 

4  4       mf  p 

mf

8

Isabel Mundry: Lied (Tenor) Isabel Mundry

8 pp

29

 



8

zu

mf

6

b b 

  b  







4 4 8

gibt es,



4 4



3 4

mf

36



b    #   

p





3

mal;

-

  

etwas schneller

mf

   



2 4   ei

die

-



# 

3



5   8   

s - bä - ren

2 4 # 

      p p  f   

8

pp

r.H.

p

5 8 

f

 

6



b# 

6 b 8  

b  b     

mf

 #  #   #

# # 

-

  

4 4

f p

3 b  3 4 8

 2 4 



3  b   3 8   4  3 3 4 8





mer

   43 ge -

6

2   4  #   b  mf p 2 ##  n  b  4  b    b   

Sample page 8

gibt es

3  4 

    #  #   p  43   b ppp mf   3

5 8 

   #

pp mf 5     8  b 

4 4

wie ein

b b     #      #  b   b 

mf

6  b   b   8   

mit per - so - nen - num

pelz

b   # 

eis - meers

gibt es,

 #    mf 2      b b  5   8  4    p



- stem - pel - t





6



b   #  #

des

#  6  8 b  b  b  #   b 6  8  #  b  

mf

pp

4 4

 #  

eis - schol - len

 b     

    b   

f

6 8 b  

   b  auch die

f pp n  b  6 8    b    b  b   f p  ()    q = 50 pp rit. mf pp 3 39  43        85  #     44      (h)

 43

p

Leseprobe



b 4 #  4 

3 4

-

 qmf= 60–66      b rit.

32

8



mf

     

pp

 b ih

p

 

-

n

3 4

ppp

4      #   #    b   4   p # ppp       4   4    ppp p  b  

Breitkopf EB 9262 9262 Breitkopf EB

3 4

Isabel Mundry Lied (2017) Auftragskomposition des Internationalen Wettbewerbs „Franz Schubert und die Musik der Moderne“ der Kunstuniversität Graz (2018) Commissioned by the International Competition “Franz Schubert und die Musik der Moderne” at the Kunstuniversität Graz (2018)

Isabel Mundry Weitere Werke für Singstimme und Klavier Further works for voice and piano

Text Inger Christensen, alfabet/alphabet Aus dem Dänischen von Hanns Grössel © Deutsche Ausgabe: Münster: Kleinheinrich, 2016

Wenn (2006) 6 min.

Text: Heinrich Heine Sopran;Klav Wer? (2004) 11 min.

Text: Franz Kafka Sopran;Klav Anagramm (2000) 9 min.

Text: Unica Zürn Mezzosopran;Klav

Aufführungsdauer | Duration 3–4 Minuten | 3–4 minutes Uraufführung | World premiere Finalrunde des Internationalen Wettbewerbs „Franz Schubert und die Musik der Moderne“ Final Round of the International Competition “Franz Schubert und die Musik der Moderne” Graz | 27/02/2018

ISMN 979-0-004-18562-9

9 790004 185629 EB 9262 A 18

www.breitkopf.com