Esther Klein · Michael Dartsch
Together on
Strings 23 Liedsätze für junge Streicher
Violine 3, 4
English Texts for Download
Edition Breitkopf 9482
Mit beSpiel-, Ü ieriz und Mus gen lä h vorsc
Mit Spiel-, Übe- und Musiziervorschlägen
Violine | Violin 3, 4
(ersetzt | replaces Viola 1, 2)
Edition Breitkopf 9482 Printed in Germany
Dieses Heft gehört This book belongs to
Partitur | Score Violine | Violin 1, 2 Violine | Violin 3, 4 Viola 1, 2 Violoncello 1, 2 Kontrabass | Double Bass
EB 8982 EB 8983 EB 9482 ersetzt | replaces Viola 1, 2 EB 8984 EB 8985 EB 8986
All texts in English are available for download at www.breitkopf.com.
© 2023 by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden Illustrationen und Umschlaggestaltung: Regina Bense, Berlin, www.hapeldesign.com Notensatz: Élius gravure, Saint Pierre d’Entremont Druck: Johnen-Gruppe GmbH & Co. KG, Bernkastel-Kues Printed in Germany
Inhalt | Contents 1
Summ, summ, summ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bienen-Konzert
6
2
Ihr Blätter, wollt ihr tanzen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
3
Poli, Poli, olizisti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einmal für alle
8
4
Der Mond ist aufgegangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
5
Grün, grün, grün . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
6
Bella Bimba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
7
Eine kleine Geige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
8
Schneeflöckchen, Weißröckchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
9
Meinem Weinberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
10 Kalinka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
11 Wüstenkanon (Durch die Wüste) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
12 Auf der Mauer, auf der Lauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Töne-Weglass-Spiel
20
13 Dracula-Rock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
14 Morgenlied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
15 If You’re Happy | Wenn du glücklich bist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klatsch-Stampf-Patsch-Spiel
25
16 Möge die Straße uns zusammenführen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Straßenspiel
26
17 I Like the Flowers | Ich lieb’ den Frühling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
18 Auf einem Baum ein Kuckuck saß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
19 Leise rieselt der Schnee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
20 Der Kuckuck und der Esel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Glühwürmchen in der Dämmerung
30
21 Miaou, miaou | Miau, miau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
22 Abendlied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Krötenspaziergang
32
23 Dere geliyor | Sieh, der Fluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Der Unterschied – Türkei hin und zurück – Lauter Fische ohne Lieder
34
6
Violine 3,Violine 4 Violine 3, 43, 4
(ersetzt | replaces Viola 1, 2)
Summ, Summ, summ, summ, summ, summ summ summ 11 Summ, 11 Summ, summ, summ M.: trad., aus Böhmen M.: trad., aus Böhmen T.: Heinrich Hoffmann T.: Heinrich von Fallersleben Hoffmann von (1 798–1 Fallersleben 874) (1 798–1 874) Arr.: Esther Klein Arr.: Esther Klein
Violine 3 Violine Violine3 3, 4
Summ, summ, summ, summ summ 11 Summ, 2 2 Violine4 1 Violine4 1 M.: trad., aus Böhmen ≤ ≤ 2 p 2 p T.: Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1 798–1 874) Violine 4 7 4 3 Arr.: Klein Esther 7 f 2f 41 Violine 1 Summ, 1 Summ, summ, summ, summ summ 7 7 2 p mf mf ≤ Böhmen 4 M.: trad.,aus Böhmen M.: trad., aus 7 T.: Heinrich Hoffmann T.: Heinrich von Fallersleben Hoffmann von (1 798–1 Fallersleben 874) (1 798–1 874) f Arr.: EstherKleinArr.: Esther Klein 1 Summ, summ, summ 7 4 mf Violine 4 Violine ≥ ≥ M.: trad., aus Böhmen 2 2 T.: Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1 798–1 874) Arr.: Esther Klein 4 4 p p
Leseprobe
7
Violine 4
2 ≥ 4 p 7
summ, summ, 2. Summ, summ, 1. Summ, summ, 1. Summ, summ, 2. Summ, summ,summ, summ, Bienchen, summ Bienchen, herum!summ herum! Bienchen, summ Bienchen, herum!summ herum! such dir nichts zuleide, Such inBlüten, Such Ei, wir tun dir Ei, nichts wir zuleide, tun such ininBlüten, Blümchen in Blümchen
7
Sample page
flieg’ nur aus inflieg’ Wald nur und ausHeide! in Wald und Heide!dir ein Tröpfchen, dir ein dirTröpfchen, ein Krümchen! dir ein Krümchen! Summ, summ,Summ, summ,summ, summ, Summ, summ,Summ, summ,summ, summ, Bienchen, summ Bienchen, herum!summ herum! Bienchen, summ Bienchen, herum!summ herum! 1. Summ, summ, summ, 2. Summ, summ, summ, Bienchen, summ herum! Bienchen, summ herum! Ei, wir tun dir nichts zuleide, Such in Blüten, such in Blümchen flieg’ nur aus in Wald und Heide! dir ein Tröpfchen, dir ein Krümchen! Summ, summ, summ, Summ, summ, summ, Bienchen, summ herum! Bienchen, summ herum!
7 7 7 13 13 13
Violin
7
13
Überall ist der Summ-summ-summ-Rhythmus versteckt. Hört und findet ihr ihn in eurer Stimme? Die dritten Geigen und ersten Bratschen können auch einmal alleine spielen. Klingt das nicht wie Bienen?
Arrangement: Arrangement: © 2023 by Breitkopf © 2023&by Härtel, Breitkopf Wiesbaden & Härtel, Wiesbaden
Edition Breitkopf Edition 9482 Breitkopf 9482
Violin Violin Viola
Arrangem
© 2023 by Breitkopf © 2023 & byHärtel, Breitkopf Wiesbaden & Härtel, Wiesbaden
Dies ist eine Leseprobe. Nicht alle Seiten werden angezeigt. This is an excerpt. Not all pages are displayed.
33 Poli, Poli, Poli,Violine Poli,3, 4olizisti olizisti
sti sti
Violine 3, 4 Violine 3, 4
8
7 7 7 M.: nach „Ungaresca“, G. Mainerio,
Il Primo Libro de Balli (ca. 1 578) 33 Poli, Poli, Poli, Poli, olizisti olizisti dt. T.: Michael Dartsch Arr.: E. Klein Violine 3 33 Poli, Poli, olizisti Poli, Poli, olizisti M.: nach „Ungaresca“, G. Mainerio, M.: nach „Ungaresca“, G. Mainerio, 33 Poli, de Balli (ca. 1 578) ≤ ≥Dartsch Poli, Poli, Poli, olizisti olizisti 1Il2Primo4ÛLibro Viola Il Primo Libro de Balli (ca. 1 578) dt. T.: Michael M.: nach „Ungaresca“, G. Mainerio, dt. T.: Michael Dartsch 43 4 E. Klein Arr.: ≥ ≤ Ilnach Primo Libro de Balli (ca. 1Klein 578) Arr.: E. Violine M.: „Ungaresca“, G. Mainerio, 2 dt. T.: Michael Dartsch Û de Balli(ca. 1 578) Il Primo Libro 43 4 mp Arr.: E. Klein Violine ≥ ≤ dt. T.: Michael Dartsch Viola 1 15Violine 2 3 4Û Arr.: E. Klein ≥ ≤ 142 4Û 4≥ ≤ mp Viola olizisti ≤ ™™ Poli, ≥ ≤ 3 Poli, 142 Û 4Ûmp Viola 9 ≥ ≤ 442 4Û mp ≥ 15 G.Mainerio, M.: nach „Ungaresca“, mp 2 Û ™ 4 ™ sti ™™ Il Primo Libro de Balli (ca. 1 578) mp 15 mp Poli, olizisti 3 Poli, 9 dt. T.: Michael Dartsch 15 mp ™ Arr.: E. Klein ™™ 3 Poli, Poli, olizisti „Ungaresca“, nach M.: 915 G. Mainerio, „Ungaresca“, G. Mainerio, Il Primo ™M.:Ilnach (ca.1 578) 3 Poli, Poli, olizisti Violine 4 Libro de Balli 9 ™ Primo Libro de Balli 1 578) ™ T.:Korpus the instrument dt. T.: Michael G. (ca. dt. Michael Dartsch klopfen body | tap on the of M.:nach „Ungaresca“, Mainerio, Dartsch auf den Arr.: E. Klein Primo Libro de Balli 578) Arr.: E. 1Klein „Ungaresca“, G. (ca. Mainerio, 2 M.:IlIlnach 15 dt.T.:deMichael Dartsch Primo Libro Balli (ca. 1 578) ™™ 4 4 Violine Arr.: E. Klein ™ dt. T.: Michael Dartsch 15 ™ 4mf Korpus klopfen | tap on the body of the instrument Arr.: E. Klein auf den Violine 15 ™™ klopfen body of the instrument 24aufden Violine 9 Korpus | tap on the ™ ™ 42 auf den Korpus klopfen | tap on the body of the instrument 42 mf 4 mf 9 915 mf 2 9 ™™ Ú 2 15 2 ™ Ú 15 ™ ™™ 2Ú 15 2Ú ™™™ Ú ™
Leseprobe
Einmal für alle Impro-Baukasten für Violine 4
|: Poli, Poli, olizisti, Poli, Polizisti! :|
Sample page
Einmal für alle |: Poli, Poli, olizisti, Impro-Baukasten Poli, Polizisti! :| für Violine 4 |: Poli, Poli, olizisti, Poli, :| |: Poli,Polizisti! Poli, olizisti, Poli, Polizisti! :|
Arrangement und dt. Text: Wiesbaden © 2023 by Breitkopf & Härtel,
Arrangement und dt. Text: © 2023 by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden Arrangement und dt. Text: © 2023 by Breitkopf Härtel, Wiesbaden Arrangement und dt.&Text: © 2023 by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden
für alle Einmal Impro-Baukasten für Violine 4 für alle Das klingt ein bisschen wie Einmal Einmal für alle für Violine 4 vor fast fünfhundert Jahren. Impro-Baukasten 4 für Violine Die zweiten Bratschen spielen Impro-Baukasten
und die Celli und Trommel Kontrabässe spielen ein Instrument, das Drehleier heißt. „Poli, Poli, olizisti“ ist ein Wortspiel. Breitkopf EB 9482 Breitkopf EB 9482 Breitkopf EB 9482 Breitkopf EB 9482
Dies ist eine Leseprobe. Nicht alle Seiten werden angezeigt. This is an excerpt. Not all pages are displayed.
14 16
Violine 3, 4
berg
9 Meinem Weinberg M: trad., aus Israel dt. T.: M. Dartsch Arr.: E. Klein
M: trad., aus Israel dt. T.: M. Dartsch Arr.: E. Klein
Violine 3 1.
2.
4 Im ersten Teil spielen die ™™ ≥42 1 . zweiten Geigen 2. 4 den Fuchs, der sich vorsichtig nähert. 4 3 4 3 2 ™™ in42 4™ Fine 4 4 4 4 p Im zweiten Teil schleicht der Fuchs ™ den dritten mp p Geigen, den Bratschen Fineund 14 Violine 3, 4 den Celli mit den Trauben davon. 4 den Füßen schleichen | sneak with Violine 6 your feet3, 4 4 berg 14 4 ≥ mit 2 4 4 4Weinberg 4 9 Meinem da capo al �ne M:trad., aus Israel 9 Meinem Weinberg dt. T.: M. Dartsch 9 Meinem Weinberg da capo al �ne M: trad., aus Israel Arr.: E. Klein
3 4
Leseprobe
Violine 3 1. Violine Violine 43
dt.trad., T.: M.aus Dartsch M: Israel E. Klein dt.trad., T.:Arr.: M.aus Dartsch M: Israel Klein dt. T.:Arr.: M. E. Dartsch Arr.: E. Klein
2.
2 4 1. 1. 2.2. 4 ™™ 4≥≥ 3 34 1 . 3 4 2 ™™ ™™™4242.22 ™ 4 Fine 4 43 42 42 43 43 4 ™ 4 4 4 4 4 4 ™ ™ ™ Fine mp p Fine p mp p Fine 6 mit den Füßen schleichen | sneak with your feet 4 66 ≥ mit den Füßen Füßen schleichen schleichen || sneak sneak with with your your feet feet 4 den 44 ≥ mit 22 44 4 9 Meinem Weinberg 4 9 Meinem 4 da capoal �ne 4Weinberg M:datrad., capoausalIsrael �ne da capo al �ne dt.trad., T.: M.aus Dartsch da capo al Israel �ne M: Klein dt. T.:Arr.: M. E. Dartsch Arr.: E. Klein
Violine 4 Violine 4
Sample page
4 3 2 3 4 43 42 43 4 4 4 4 p p 6 mit den Füßen schleichen | sneak with your feet 6 4 mit den Füßen schleichen | sneak with your feet 2 4 42 4 4 Meinem Weinberg kommt er näher. Reife Trauben hat er schon im Maul. Verschwindet wieder mit den Trauben. Niemand sieht ihn, kaum zu glauben! Fuchs, du bist nicht faul! Ja, Fuchs, du bist nicht faul!
1. 1.
2. 2.
™ ™
Fine Fine
™™ 422 ™™ 4
4 4 4
4 4 4 da capo al �ne da capo al �ne
Meinem Weinberg kommt er näher. Reife Trauben hat er schon im Maul. Verschwindet wieder mit den Trauben. Niemand sieht ihn, kaum zu glauben! Fuchs, du bist nicht faul! Ja, Fuchs, du bist nicht faul!
Arrangement und dt. Text: © 2023 by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden Breitkopf EB 9482
Violine Violine 3, 43, 4Violine 3, 4
15 17
15 15
11 0011 00Kalinka Kalinka 11 00 Kalinka Kalinka Kalinka 1 01 0Kalinka Kalinka 1 0 Kalinka Kalinka
M.: Iwan M.: Iwan Petrowitsch Petrowitsch M.:Larionow IwanLarionow Petrowitsch (1 830–1 (1 830–1 889) Larionow 889) (1 830–1 889) M.: Iwan M.: Iwan Petrowitsch Petrowitsch M.:Larionow IwanLarionow Petrowitsch (1M. 830–1 (1M. 830–1 889) Larionow 889) 830–1 889) dt. T.:dt. T.:Dartsch Dartsch dt. T.:(1M. Dartsch M.: Iwan M.: Iwan Petrowitsch Petrowitsch M.:Larionow IwanLarionow Petrowitsch (1 830–1 (1 830–1 889) Larionow 889) (1 830–1 889) dt. T.:Arr.: dt.M.T.:Arr.: Dartsch M. Dartsch dt. T.:Arr.: M. E. Dartsch E. Klein E. Klein Klein dt. T.:dt.M.T.:Dartsch M. Dartsch dt. T.: M. Dartsch Arr.: Arr.: E. Klein E. Klein Arr.: E. Klein Arr.: Arr.: E. Klein E. Klein Arr.: E. Klein
Violine Violine 3 3 Violine 3 Violine Violine 33 33 Violine Violine Violine Violine 33
33 ≤≤ ≥≥ ≥≥ ™ ≤≤ ≥≥≤≤ 2 2 Ú333 Ú333 2 3 ™ ™ Ú ≥ ≥ ™™™ ≤ ≥≤ ≤ 22 422 Ú 22 Ú ™™™ ™™™ 4 4 Ú ™ 44 44 Ú Ú 44 Ú ™ ™ mp mp mp mp mp mp a 12 a1 . 1 . 12 a 2.1 . 2. mp 2. mp mp a 12 a 1 . 2. ≥ 2. ≥ ≥ aa11 .. 11 .. 12 a 12 12 a ™ 2. 2. 1 . 2. 2. ≥ ≥ ≥ ™™™ ™™™™ ™™™™≥ ≥ ≥ ™ ™ ™ rit. rit. rit. 20 20 rit. rit. rit. 20 20 ≥≥ ≥≥ ≥≥ rit. rit. rit. 20 20 ≥ ≥ ≥ Kalinka 1010Kalinka 10 Kalinka accel. accel. accel. 29 29 1. 1. 2.1 . 2. 2. accel. accel. 29 29 ≥ ≥ ™ ≥≥accel. 1 . Petrowitsch 1 . M.:Larionow 2.1 .(12. 2. (1 830–1 889) accel. accel. accel. 29 29 M.: Iwan M.: Iwan Petrowitsch Iwan Larionow Petrowitsch 830–1 (1 830–1 889) Larionow 889) 1 . 1 . ™ 2.1™. 2. 2. ≥ ≥ ™ ™ ™ ≥ ≥ ≥ ™ ™ ™ ™ ™ ™ dt. T.: dt.M.T.:Dartsch M. Dartsch dt. T.: M. Dartsch ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™™ Arr.: E. Klein Arr.: E.Klein E. Klein ™™ ™™ ™™ ™™ ™™Arr.: Hey! Hey! Hey!
Leseprobe
Violine Violine 4 4Violine 4
2 2 Ú3Ú32 4 4 4
Hey! Hey! Hey! Hey!
3 ™™ Ú ™™ ™™ mp mp mp
≥ ≥ 2. ≥ 7 7 ™™ ™™ ™™ Û Ú Û Ú 10
10
Hey! Hey!
1. 1.
1 . 2. 2.
7 ≥ ≥ ≥ ÛÚ
Sample page accel. accel.
mf mf accel.
mf
rit. rit. rit. 22 ≤ ≤ ≤ ™ ≥™ ≥ ™ ≥ ™ ™ ™ mp mp mp 22
1 . 2. 2. 1. 1. 2. ™™ ™™ ™™ 31
31
Hey! Hey!
Hey!
Kalinka Kalinka ist die istVerkleinerungsform die Kalinka Verkleinerungsform ist die Verkleinerungsform des russischen des russischen Wortes desWortes russischen Wortes Kalina, Kalina, das die dasBeere die Kalina, Beere desdas Schneeball-Strauches desdie Schneeball-Strauches Beere des Schneeball-Strauches meint. meint. meint.
Wenn die Celli und die Kontrabässe gut |: Kalinka, |: Kalinka, Kalinka, Kalinka, |: Kalinka, Kalinka, Kalinka, Kalinka, wie schön, wie Kalinka, schön, wie schön, Ja, bei Ja,den bei den großen großen Ja,Bäumen beiBäumen den großen Bäumen o, wie o, schön wie schön ist es, o, istin wie es,meinen in schön meinen Garten ist es, Garten inzumeinen geh’n! zu geh’n! Garten :| :| zudies geh’n! dies und :| und das zu dasträumen, dies zu träumen, und das zu träumen, in Form sind, reißt es alle von den Stühlen Ja, rote Ja, rote Beeren Beeren zuJa, essen zu rote essen Beeren zu essen mal mal nichts nichts zu tun zumal tunnichts zu tun und man möchte nur noch tanzen! und und die Zeit die Zeit zu vergessen, und zu vergessen, die Zeit zu vergessen, und und einfach einfach auszuruh’n! auszuruh’n! und einfach auszuruh’n! mal mal nichts nichts zu tun zumal tunnichts zu tun |: Kalinka, |: Kalinka, Kalinka, Kalinka, |: Kalinka, Kalinka, Kalinka, Kalinka, wie schön, wie Kalinka, schön, wie schön, und und einfach einfach auszuruh’n! auszuruh’n! und einfach auszuruh’n! o, wie o, schön wie schön ist es, o, istin wie es,meinen in schön meinen Garten ist es, Garten inzumeinen geh’n! zu geh’n! Garten :| Hey! :| Hey! zu geh’n! :| Hey!
rangement Arrangement undArrangement und dt. Text: dt. Text: © 2023 und © 2023 by dt.Breitkopf Text: by Breitkopf © 2023 & Härtel, by & Härtel, Breitkopf Wiesbaden Wiesbaden & Härtel, Wiesbaden Breitkopf Breitkopf EB 9482 EB 9482Breitkopf EB 9482
Dies ist eine Leseprobe. Nicht alle Seiten werden angezeigt. This is an excerpt. Not all pages are displayed.
424 24
24 24
Violine Violine3,3,4 4 Violine 3, 4 Violine 3, 4Violine 3, 4
27
1 7the I Like the |Flowers | den Ich den Frühling 1 177 I ILike Like the Flowers Flowers |Ich Ichlieb’ lieb’ denlieb’ Frühling Frühling 1 7 I Like 1 7 Ithe Like Flowers the Flowers | Ich lieb’ | Ichden lieb’ Frühling den Frühling M.England & T.: trad., aus England M.M. & T.: & T.: trad., trad., ausaus England T.: volkstümlich T.: T.: volkstümlich volkstümlich M. dt. & dt. T.: trad., M. aus&England T.:dt. trad., aus England E. Klein Arr.: E. E. Klein Klein dt.Arr.: T.: volkstümlich dt. T.: Arr.: volkstümlich Arr.: E. Klein Arr.: E. Klein
Violine Violine3 3 Violine 3 Violine 232Violine 13 12
≥ ≥ ≥1 1 11 ≥ ™ ≥ ≥ 44 Ú Ú 2 ™ 4™ 2Ú1 ™ ™™™ ≥1 ™ ≥ ™ 1 1 ™ ™ ™ ™ ™ ≥ 444 Ú ™ 44™ ™™ Ú ™™™ ™ ™ ™™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™≥™ ™ ™™ mf™ ™ 4 4 p mf mf pp 8 mf mf p 8 1 11 p 8 8 1 1 ™ ™™ ™ ™™™™™ ™™™™ ™™ ™ ™™™™ ™™™™™ ™™™™ ™™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ mfmf mf ≥ 13 mf mf ≥≥ 313 ≥ ≥ ≥ 13 ≥ ™ ≥ ™ ≥ 13 ≥ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™™™ ™™™ ™™™ ™™™™ ™™™™ ™™™ ™™™ ™™™ ™™ ™™ ™ ™™ ™™™ ™™ ™ p ™ ™ ™ ™ ™ ™ mf™mf ™ mf ™ ™ pp p 17 p mf mf 17 17 17 ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™™ ™™ ™ ™ ™ ™™ ™ ™™ ™™ ™™ ™™ 21 1 1 1 7the I Like the |Flowers | den Ich den Frühling 21 7≥7 I ILike Like the Flowers Flowers |Ich Ichlieb’ lieb’ denlieb’ Frühling Frühling ≤ ≥ ≥ ≤ ≤ 21 21 1 7 I Like 1 7 I the Like Flowers the Flowers | Ich lieb’ | Ich den lieb’ Frühling den Frühling ≥ ≥ ™ ™™ ™™™ ™ ™™™ ™ ™ ™™ ™ ™™™ ™ ™™™ ™ ™™™ ™ ™ ™™ ™ ™ ™™ ≤ ≤ M. & T.: trad., aus England ™ ™ ™ cresc. ™ ™ ™ ™ T.:trad., volkstümlich T.: volkstümlich cresc. aus aus England England ™ ™ ™f f ™ f M. M.&M.T.:&dt.&T.:trad., cresc. dt. T.: volkstümlich T.: trad., M. aus&England T.:dt. trad., aus England
Leseprobe
cresc.
f
cresc.
f
E. Klein Arr.: E. E. Klein Klein dt.Arr.: T.: volkstümlich dt. T.: Arr.: volkstümlich Arr.: E. Klein Arr.: E. Klein
Violine Violine4 4 Violine 4 Violine 24Violine 4 222 2
2 44 Ú Ú 2 ™4™ Ú2Ú Ú 2 ™™ 2Ú 444 Ú ™44™ ™™ Ú Ú ™™ Ú 4 4 mp mp mp 10 10 mp mp 10 10 ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™™ ™ ™ ™ ™ pp ™ ™ p ™™ ™™ ™ ™ 16 p p 16 16 16 ™ ™ ™™ ™™™ ™™ ™ ™ ™™ ™ ™™ ™™ ™ ™ mpmp mp 21 21 mp mp 21 21 ™™ ™ ™™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™™ ™ ™™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ cresc. ™ ™ f ff
Sample page
cresc. cresc. cresc.
f
cresc.
f
Am Anfang unterhalten Deutscher Deutscher Text: Text:Deutscher Text: sich die Geigen mit den Deutscher Text: Deutscher Text: IIlike the flowers, I like the daffodils, IchIch Ich lieb’ den Frühling, ich lieb’ den Sonnenschein, I like I like thethe flowers, flowers, like I like thethe daffodils, daffodils, lieb’ lieb’ den den Frühling, Frühling, ichich lieb’ lieb’ den den Sonnenschein, Sonnenschein, I like the mountains, I like the rolling hills, wann wird es endlich mal wieder wärmer sein? Bratschen und erzählen I like the flowers, I like I the like flowers, the daffodils, I like the daffodils, Ichwird lieb’ Ich Frühling, lieb’ den ich Frühling, lieb’wärmer den Sonnenschein, ichsein? lieb’ den Sonnenschein, I like I like thethe mountains, mountains, I like I like thethe rolling rolling hills, hills, wann wann wird esden es endlich endlich mal mal wieder wieder wärmer sein? I like the fireside, when the light is low. Schnee, Eis und Kälte müssen bald vergeh’n. I like the mountains, I like the I mountains, like the rolling I like hills, the rolling hills, wann esKälte wann endlich wird mal es bald wieder endlich wärmer mal wieder sein?wärmer sein? I like I like thethe fireside, fireside, when when thethe light light is is low. low. sich gegenseitig, was Schnee, Schnee, Eiswird Eis und und Kälte müssen müssen bald vergeh’n. vergeh’n. dumdidadi, dumdidadi, dumdidadi. Dumdidadi, dumdidadi, dumdidadi, dumdidadi. I like thedumdidadi, fireside, IDumdidadi, like when thedumdidadi, fireside, the light when isdumdidadi. low. the light is low. Schnee, Eis und Schnee, Kältedumdidadi, Eis müssen und Kälte bald müssen vergeh’n. bald vergeh’n. Dumdidadi, Dumdidadi, dumdidadi, dumdidadi, dumdidadi. Dumdidadi, Dumdidadi, dumdidadi, dumdidadi, dumdidadi, dumdidadi. dumdidadi. sie mögen. Später spielen Dumdidadi, Dumdidadi, dumdidadi, dumdidadi, dumdidadi, dumdidadi. dumdidadi, dumdidadi. Dumdidadi, Dumdidadi, dumdidadi, dumdidadi, dumdidadi, dumdidadi. dumdidadi, dumdidadi. sie dann im Kanon. Arrangement und dt. Text: © 2023 by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden rrangement Arrangement und und dt.dt. Text: Text: ©© 2023 2023 byby Breitkopf Breitkopf && Härtel, Härtel, Wiesbaden Wiesbaden Teile der Melodie kommen ArrangementArrangement und dt. Text:und © 2023 dt. Text: by Breitkopf © 2023 by & Härtel, Breitkopf Wiesbaden & Härtel, Wiesbaden Breitkopf EB 9482 Breitkopf Breitkopf EB EB 9482 9482
Breitkopf EB 9482Breitkopf EB 9482
auch in den Begleitstimmen vor. Findet ihr sie?
28
Violine 3, 4
25
Violine 3, 4
25
1 8 Auf einem Baum ein Kuckuck saß Violine 3, 4 25 1 8 Auf einem Baum ein Kuckuck saß M. & T.: trad. Arr.: E. Klein 1 8 Auf einem Baum ein Kuckuck saß Violine 3 M. & T.: trad. Arr.: E. Klein ≤ ≥ ≤M. & T.: trad. Violine 3 3 c 4 ™ ™ ™ ™ ™ Arr.: E. Klein ≤ ≥ 3 ≤ Violine 3 mf c 4 5 ™ f ™ ™ mp ™ ™ f ≤ 3 ≤ 3 ≤ ≥ mf cc f 4c ™™ ™ mp ™ ™ f 4™ ™ 5 ≤ c ™ mf 3 mp f f c ™ 58 ≤ 4 1 .,2., 3., 4. ≤ 1 ≤ 5. rit. c ™ 3 c ™ c 4 42 5. rit.™™ 43 1 .,2., 3., 4. 8 1 ™ ™ ≤ ≤ ™3 c 2 4 ™4 1 .,2., 3., 4. 5. rit. 8 1 ™ ™ ≤ ≤ 1 8 Auf einem Baum ein Kuckuck saß c ™™ 43 42 ™ ein Kuckuck saß ™ M. & T.: trad. 1 8 Auf einem Baum Arr.: E. Klein 1 8 Auf einem Baum ein Kuckuck saß M. & T.: trad.
Leseprobe
Violine 4
Arr.: E. Klein
Der Anfang klingt ähnlich wie ein echtes Jagdhorn-Signal –
M. & T.: trad.
Arr.: E. Klein genauer gesagt wie das Signal „Aufbruch zur Jagd“. 3 ≤ Violine 4 3 gibt ™™ einen Kuckucksruf: es inder ersten Geigecdreimal Ú Außerdem 43 3 4 einmal wie gewohnt und zweimal leicht verändert. Könnt ihr’s hören? ≤ 3 3 Violine 4 ™ ™ c mf™ Ú 4 4 3 ≤ 6 ™ c ™™ ≤ 43 mf Ú 433 ≤ c 4 6 ™ mf ≤ 3 ≤ ™ c 4 6 ≤ 9a 13., 2.,≤ 3.,4. ™ c ≤ 5. rit. 4 42 ™5. rit.™™ 43 9a 1 ., 2., 3., 4. ™ ™ ™ 2 ≤ 3 mp ™ ™ 4mf 4 9a 1 ., 2., 3., 4. 5. rit. ≤ ™ ™ mp ™ 2 ™™ 43 4 mf ™ ™ ™ mp
Sample page
mf ein Kuckuck saß. 1. Auf einem Baum ein Kuckuck, simsaladim, bamba, saladu, saladim, auf einem Baum 2. Da kam ein junger Jägers-, simsaladim, bamba, saladu, saladim, da kam ein junger Jägersmann. 3. Der schoss den armen Kuckuck, …, der schoss den armen Kuckuck tot. 1. Auf einem Baum ein Kuckuck, simsaladim, bamba, saladu, saladim, auf einem Baum ein Kuckuck saß. 4. Und als ein Jahr vergangen, …, und als ein Jahr vergangen war. 2. Da kam ein junger Jägers-, simsaladim, bamba, saladu, saladim, da kam ein junger Jägersmann. 5. Da war der Kuckuck wieder, …, da war der Kuckuck wieder da. 3. Der schoss den Kuckuck, schoss simsaladim, den armen Kuckuck tot. 1. armen Auf einem Baum…, einder Kuckuck, bamba, saladu, saladim, auf einem Baum ein Kuckuck saß. 4. Und als ein Jahr vergangen, …, und als ein Jahr vergangen war. 2. Da kam ein junger Jägers-, simsaladim, bamba, saladu, saladim, da kam ein junger Jägersmann. 5. Da war der Kuckuck wieder, …,armen da warKuckuck, der Kuckuck wieder da.den armen Kuckuck tot. 3. Der schoss den …, der schoss 4. Und als ein Jahr vergangen, …, und als ein Jahr vergangen war. 5. Da war der Kuckuck wieder, …, da war der Kuckuck wieder da. Arrangement: © 2023 by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden
Arrangement: © 2023 by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden
Breitkopf EB 9482
Dies ist eine Leseprobe. Nicht alle Seiten werden angezeigt. This is an excerpt. Not all pages are displayed.
Am Anfang spielen die ersten und die zweiten 30 Geigen abwechselnd Kuckuck und Esel. Guckt mal nach dem Kuckuck und dem Esel in eurer Stimme. Nur in den zweiten Celli und Kontrabässen kommt keiner von beiden vor. Das ganze Lied soll „so schön und lieblich“ klingen, wie das Duett der beiden Tiere.
Violine 3, 4 Violine 3, 4
27
27
Der Kuckuck 20 Der20 Kuckuck und derund Eselder Esel M.:Zelter Carl Friedrich Zelter (1 758–1 832) M.: Carl Friedrich (1 758–1 832) T.: H. H. von Fallersleben T.: H. H. von Fallersleben Arr.: E. Klein Arr.: E. Klein
Violine 3 Violine 3
≥ ≥ ≥ ≥ 4 ™ 42Ú ™ ≤2Ú ≤ ™ 4 ™ 4 mp mp mf mf 8 8 ≥ ≥ ≤ ≤ Der Kuckuck 20 Der20 Kuckuck und derund Eselder Eselmf mp mf mp 14 14 1 ., 2. 3. 3. 2 1 ., 2. 2 ≤Carl Friedrich ≤ M.:Zelter Zelter (1 758–1 832) M.: Carl Friedrich 758–1 832) ™ ™ Ú T.:H. H. von Fallersleben ™ ™ Ú T.:H. H. von(1Fallersleben Arr.: E. Klein Arr.: E. Klein
Leseprobe
Violine 4 Violine 4
4 ™ 4 4Û ™ ™ 4 ™4
4 Û
mp mp 9 9 ≤ ≤ ≤ ≤ ≤ ≤ mf mf 14
14
1 ., 2.
1 ., 2.
3.
™™
™™
3.
4
4
Û
Û
Sample page
1. und Der der Kuckuck 2. sprach: Der Kuckuck sprach: „Das kann ich!“, 3. schön Das klang so schön und lieblich, 1. Der Kuckuck Esel, und der Esel, 2. Der Kuckuck „Das kann ich!“, 3. Das klang so und lieblich, dieStreit, hatten einen Streit, fingschrei’n. gleich an zu schrei’n. so schön von fern so schön von fern und nah. die hatten einen und fing gleichund an zu und nah. wer wohl am:|besten sänge :| |: „Ich aber kann |: „Ich aber kann |: Sie sangen |: wer wohl am|:besten sänge es besser!“ :| es besser!“ :| |: Sie sangen alle beide: :| alle beide: :| zur schönen fiel gleich |: „Kuckuck, I-a!“ :| |: zur schönen |:Maienzeit. :| Maienzeit. :| |: fiel gleich der|: Esel ein. :| der Esel ein. :| |: „Kuckuck, Kuckuck, I-a!“Kuckuck, :| © 2023&by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden Arrangement: Arrangement: © 2023 by Breitkopf Härtel, Wiesbaden
Vorübung Vorübung
Glühwürmchen in der Dämmerung Glühwürmchen in der Dämmerung
Violine 3 Violine 3
4 4 4 4
M. D.
Violine 4 Violine 4
4 4 4 4
© 2023&by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden © 2023 by Breitkopf Härtel, Wiesbaden
Breitkopf EB 9482 Breitkopf EB 9482
M. D.
Dies ist eine Leseprobe. Nicht alle Seiten werden angezeigt. This is an excerpt. Not all pages are displayed.
Violine 3
Violine 3, 4
B 89 34
mf
Violine3, 4 23 Dere geliyor | Sieh, der Fluss 23 Dere geliyor | Sieh, der Fluss ™ ™ ™ ™ Violine 3, 4
4
B
Violine 3
23 Dere Fluss 9 geliyor | Sieh, der ™ B B 8 ™ 9 23 Dere geliyor | Sieh, der Fluss B 8 mf
7
1.
Violine 9 3
4
mf
2.
31
31
M. & T.: trad.,31 aus der Türkei dt. T.: M. Dartsch Arr.: Klein M. & T.: trad., aus derE.Türkei dt. T.: M. Dartsch Arr.: E. Klein
M. &T.: trad.,aus™ der Türkei dt. T.: M. Dartsch Arr.: Klein M. & T.: trad., aus derE.Türkei dt. T.: M. Dartsch Arr.: E. Klein
B ™™ ™™ B 89 7 B ™™ ™™ Violine 4 1. 2. mf Dere1 . geliyor | Sieh, der Fluss ™ 2. 7 B 4 ™ 23 9 ™™ ™ BB 8 B ™ ™™ ™™ Dere der ™ 23 ™ Fluss ™geliyor | Sieh, ™ M. &T.:™ trad., aus™ der Türkei Violine 3
Leseprobe
4
mp
75
1.
1.
2.
2.
dt. T.: M. Dartsch Arr.: Klein M. & T.: trad., aus derE.Türkei dt. T.: M. Dartsch Arr.: E. Klein
™™ Dere geliyor | Sieh, der Fluss ™™ BB ™™ Violine 4 ™ 23 ™ ™ ™ ™ ™ Violine 9 4 M. & T.: trad., aus der Türkei B 8 9 ™ ™ ™ dt.T.:Arr.:M. E.Dartsch Klein ™ B 8 mp ™ ™ ™ ™ Deutscher Text: 5 ViolineDere 4 geliyormp dere, yalelel, yalelel,
1 . yalelel, yalelel, 2. Sieh, der Fluss, er ruht nimmer, sandig ist sein Grund immer, yalelellim. 1 . yalelel, yalelel, 2. Könnt’ ich doch mit ihm gehen, und den fernen Ort sehen, yalelellim. Warten muss ich schon lange, wann wird’s sein, frag’ ich bange, dass die Reise anfange, yalelellim.
kumunu sere 5 B ™™ sere, yalelellim. Al beni götür dere, yalelel, yalelel, 9 B 8 yarin olduğu ™™ yere,yalelellim. ™ ™ ™™ B Amanin, düğün aman aman, zamanin, zaman zaman, ™ ™ bizim ne zaman yalelellim. mp
5
™™ ™ ™ ™ ™™ ™ ™™ ™ ™ ™ ™
Sample page 1.
B
2.
Das umgekehrte b [ ] bedeutet, dass das H ein klein wenig tiefer gespielt werden soll als sonst. Um den ungewohnten Ton Deutscher Text: einmal zu hören, kannst dere, du diryalelel, das Lied auch im Internet vors- Sieh, der Fluss, er ruht nimmer, yalelel, yalelel, Dere geliyor yalelel, Deutscher Text: pielen lassen. In unseren Noten kommt dieser Ton nur in der kumunu sere sere, yalelellim. sandig ist sein Grund immer, yalelellim. ersten und zweiten Geige vor, yalelel, inyalelel, deiner Stimme nicht. Dere geliyor yalelel, Sieh, der ruht nimmer, Al beni götürdere, dere, yalelel, Könnt’ ichFluss, dochermit ihm gehen, yalelel, yalelel, yalelel, yalelel, kumunu sere sere, yalelellim. sandig ist sein Grund immer, yalelellim. yarin olduğu yere, yalelellim. und den fernen Ort sehen, yalelellim. Al beni götür yalelel, yalelel, Könnt’ doch ihmlange, gehen, yalelel, yalelel, Amanin, amandere, aman, zamanin, zaman zaman, Wartenich muss ichmit schon wann wird’s sein, frag’ ich bange, yarin olduğu yere, yalelellim. und den fernen Ort sehen, yalelellim. bizim düğün ne zaman yalelellim. dass die Reise anfange, yalelellim. Deutscher Text: Amanin, aman aman, zamanin, zaman zaman, Warten muss ich schon lange, wann wird’s sein, frag’ ich bange, bizim düğün ne zaman yalelellim. dasser dieruht Reise anfange, yalelellim. Dere geliyor dere, yalelel, yalelel, Sieh, der Fluss, nimmer, yalelel, yalelel, Das umgekehrte b [ ] bedeutet, dass das H ein klein wenig kumunu sere sere, yalelellim. sandig ist sein Grund immer, yalelellim. tiefer©gespielt werden soll & alsHärtel, sonst. Um den ungewohnten Ton Arrangement und dt. Text: 2023 by Breitkopf Wiesbaden Al beni götür yalelel, yalelel, ich wenig doch mit ihm gehen, yalelel, yalelel, Dasdere, umgekehrte [ ] bedeutet, dass dasauch HKönnt’ ein einmal zu hören,bkannst du dir das Lied imklein Internet vorsyarin olduğu yere, yalelellim. und den fernen Ort sehen, yalelellim. tiefer werden sollNoten als sonst. Um dieser den ungewohnten Ton pielengespielt lassen. In unseren kommt Ton nur in der Amanin, aman aman, zamanin, zaman zaman, Warten muss ich schon lange, wann wird’s sein, frag’ ich bange, einmal zu hören, kannst dirindas LiedStimme auch imnicht. Internet vorsersten und zweiten Geigedu vor, deiner bizim düğün ne zaman yalelellim. dass die Reise anfange, yalelellim. pielen lassen. In unseren Noten kommt dieser Ton nur in der ersten und zweiten Geige vor, in deiner Stimme nicht.
B ™™
™
™
™
° 3 B ™ B 4 3 B 4 ™
™™ ™™
™
B B
™
™
™
™™
™
™
™
™
™
™
™ ™ ™ ™ ™ B 43 ° ™ ™ ™ B ™ B 43 b[B ] bedeutet, ™ Violine 1 Das umgekehrte dass das H ein klein wenig ° gespielt 3 werden ™ denB ungewohnten tiefer soll als sonst. Um Ton ™ ™ B Violine 1 4 ™ ™ ™ du dir das Liedauch im Internet vors 2 3 einmal zu hören, kannst 4 B pielen lassen. In unseren Noten kommt dieser Ton nur in der ¢ ™ Wiesbaden ™ oline 2, 3 ersten Bund43 zweiten Arrangement Text: © in 2023 & Härtel, Geige vor, Stimme nicht. deiner ™ by Breitkopf ™und dt. ™ ™ ™ ™ 3 B ™ oline 2, 3 ° 3 Arrangement 4 ™und dt. Text: © 2023 ™ by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden™ ™ ™ ™ ™ ™ B 4 B ™ ™ ™ ™ 3 ™ Viola 1 , 2 ™ ™ ™ ™ Breitkopf EB 9482
32 32 Gedicht in zwei Fassungen Der Unterschied – Fassung 1
32
Wenn ichinhab’ den Fluss genossen, Gedicht zwei Fassungen dachte ich immer wieder: Gedicht inmir zwei Fassungen Der Unterschied Fassung 1 Menschen haben –keine Flossen, Der Unterschied – Fassung 1 Fische ich haben keine Lieder. Wenn den Fluss genossen, Gedicht inhab’ zwei Fassungen Menschen haben keine Schwänze, Wenn ich den Fluss genossen, dachte ichhab’ mir immer wieder: Der Unterschied –keine Fassung 1 Fische haben keine Tänze. dachte ich mir immer wieder: Menschen haben Flossen, Menschen haben Flossen, Fische haben keine Lieder. Wenn ich hab’ denkeine Fluss genossen, Fische keine Lieder. Menschen haben keine Schwänze, dachte haben ich mir immer wieder: Menschen haben keine Schwänze, Fische haben keine Tänze. Flossen, Fische haben keine Tänze. Lieder. Menschen keine Schwänze, Türkei hinhaben und zurück Fische haben keine Tänze.
Violine 3 zurück Türkei hin und Türkei hin und zurück
35
Wenn ich hab’ den Fluss genossen, da dachte ich mir immer wieder mal: Vorübungen Der Unterschied Fassung 2 und Menschen haben –keine Flossen Der Unterschied – Fassung 2 Fische ich haben Liedergenossen, und Wenn hab’keine den Fluss da Menschen haben keine Schwänze Wenn ich den Fluss genossen, da dachte ichhab’ mir immer wieder mal:und Der Unterschied –keine Fassung 2 mal: Fische haben keine Tänze. dachte ich mir immer wieder Menschen haben Flossen und Menschen haben Flossen Fische haben keine Lieder und undda Wenn ich hab’ denkeine Fluss genossen, Fische keine Lieder undmal:und Menschen haben keine Schwänze dachte haben ich mir immer wieder Menschen haben keine Schwänze und Fische haben keine Tänze. Flossen und Fische haben keine Tänze. Lieder und Menschen haben keine Schwänze und Fische haben keine Tänze.
Leseprobe
B 43 ™ ™ ™ Violine 3 B 433 3™ ™™ Violine ™ B Violine 3 4 4™ ™ Violine B 943 ™ ™ ™ 3 8 Violine 3 B Violine 443™ ™ ™ Violine Violine 93 4 89 4 34 Violine B Violine 3 ™ 8 3, 4 © 2023 ™Wiesbaden ™™ &Härtel, B9by4Breitkopf ™ ™ 3 8 9 B 4 Breitkopf ™ Violine 3, © 20238by Wiesbaden ™ Violine 43,™ 44 &Härtel, Violine © 2023 byBreitkopf & Härtel, Wiesbaden 93 Violine 3, 4 & Härtel, Wiesbaden B889Fische © 2023 by Violine 4 ohne 4 Breitkopf Lauter Lieder ™ Violine4™ ™ 9 3 B8Fische Violine 43 43,™ ohne 4 Lieder ™ Lauter B Lieder ™ ™™ Fische 4 ™ ohne Lauter 9 43 B 8Fische3, ohne Violine 4 Lieder Lauter ™ Violine3,™ 4 ™ 9 89 3, 4 Violine © 20238by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden 89 © 2023 by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden &Härtel, Wiesbaden © 2023 byBreitkopf Violine 3 zurück Türkei hin und
Violine 3, 4 Violine 3, 4 Vorübungen Vorübungen ViolineDer 3, 4Unterschied – Fassung 2
™
™™ ™ ™ ™ ™ ™
™
™
™ ™™ ™ ™ ™™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™™ ™
™ ™™ ™
™ ™™ ™
™
™ ™ ™™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™
M. D.
™
™™ M. D. ™™ ™ ™ ™
™ ™™ M. D. ™ M. D. M. D.
Sample page
© 2023 by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden
In den oberen drei Stimmen kann man den Fluss fließen hören, die unteren kann man sich eher als Steine im Fluss vorstellen.
Breitkopf EB 9482
Breitkopf EB 9482 Breitkopf EB 9482 Breitkopf EB 9482
M. D. M. D.
M. D.
Dies ist eine Leseprobe. Nicht alle Seiten werden angezeigt. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bestellungen nehmen wir gern über den Musikalienund Buchhandel oder unseren Webshop entgegen.
This is an excerpt. Not all pages are displayed. Have we sparked your interest? We gladly accept orders via music and book stores or through our webshop.
Esther Klein · Michael Dartsch
Together on
Strings 23 Liedsätze für junge Streicher
In diesem Heft findet ihr viele Lieder: alte und neue; Lieder aus nah und fern; solche, die ihr bestimmt kennt, und andere, die ihr neu kennenlernt. Ihr könnt sie in eurer Gruppe auf euren Geigen, Bratschen, Celli und Kontrabässen zusammen spielen. Wir wünschen euch viel Spaß dabei!
© HfM Saar
© Jean M. Laffitau, Saarbrücken
Esther Klein ist Lehrerin an der städtischen Musikschule in Saarbrücken. Sie hat Lieder ausgesucht und eure Stimmen erfunden. Hauptsächlich spielt sie Blockflöte, mit dem Geigespielen hat sie begonnen, als sie bereits erwachsen war. Sie findet es toll, mit anderen gemeinsam zu musizieren. Ganz besonders hat es ihr die irische „Folkmusik“ angetan, wo die Geige eine große Rolle spielt. Sich Begleitstimmen zu Liedern auszudenken, hat ihr schon immer viel Spaß gemacht, und sie lässt sich dabei auch gerne etwas Besonderes einfallen. Deshalb gibt es in den Stücken fast immer etwas zu entdecken! Auch Michael Dartsch hat Lieder ausgesucht, Texte für die Lieder und das Heft geschrieben, Übe- und Musiziervorschläge erfunden und die Striche eingetragen. Er spielt selbst Geige und es fehlt ihm etwas, wenn er einmal einen Tag keine Zeit zum Spielen hat! Außerdem hat er lange Zeit Kindern das Geigespielen beigebracht. Heute ist er Professor an der Musikhochschule in Saarbrücken – und hilft Studentinnen und Studenten, gute Lehrerinnen und Lehrer zu werden. Er hat auch eine Geigenschule („Der Geigenkasten“) geschrieben, die es auch für Cello und Bratsche gibt.
9 790004 189627
English texts for download at www.breitkopf.com
ISMN 979-0-004-18962-7
www.breitkopf.com
9 790004 189627 A 24
EB 9482