Márton Illés
Tört – szín – tér
(Bruch – Szene/Farbe – Raum)
für Orchester
Mietmaterial · Rental Material · Matériel en location 12/2015
Unverkäufliches Mietmaterial: Weitergaben an Dritte sowie Vervielfältigungen jeglicher Art sind unzulässig.
Rental Material, not for sale: Passing on to third parties, as well as any kind of copying is prohibited. Matériel en location non disponible à la vente: il est strictement interdit de le transmettre à un tiers ou de le copier sous quelque forme que ce soit.
Márton Illés
Tört – szín – tér
(Bruch – Szene/Farbe – Raum)
für Orchester
Fassung 12/2015
Printed in Germany
Legende
Legende
Instrumente / instruments
4 Flöten (4.auch Piccolo+Altflöte in G / 4 flutes /4. also piccolo + alto flute in G)
3 Oboen / 3 oboes
4 Klarinetten in B (4. auch Klarinette in A) / 4 clarinets in Bb (4. also carinet in A)
3 Fagotte (3. auch Kontrafagott oder Kontraforte) / 3 bassoons (3. also contra bassoon or contraforte)
6 Hörner in F / 6 horns in F
4 Trompeten in C / 4 trumpets in C
3 Posaunen / 3 trombones
1 Tuba / 1 tuba
Pauke (auch 1 Crash Becken + 1 kleines Becken + 2 Thai Gongs + 1 Röhrenglocke) / timpani (also 1 crash cymbal + 1 small cymbal + 2 thai gongs + 1 tubular bell)
3 Schlagzeuger / 3 percussionists
/ 4 flutes /4. also piccolo + alto flute in G) in A) / 4 clarinets in Bb (4. also carinet in A) Kontraforte) / 3 bassoons (3. also contra bassoon or contraforte) kleines Becken + 2 Thai Gongs + 1 Röhrenglocke) small cymbal + 2 thai gongs + 1 tubular bell)
1.: Pedalglockenspiel; Xylorimba oder Marimba; Große Trommel; Crotales; Becken / glockenspiel with pedal; xylorimba or marimba; bass drum; crotales; cymbals
2.: Vibrafon; Xylorimba; Crotales; Becken / vibraphone; crotales; cymbales
3.: Marimba (5 Oktaven); Crotales, Tam-Tam / marimba (5 octaves); crotales; tam-tam
Nur das Mikrofon einschalten reicht nicht.
Nur
Marimba; Große Trommel; Crotales; Becken or marimba; bass drum; crotales; cymbals Becken / vibraphone; crotales; cymbales Tam-Tam / marimba (5 octaves); crotales; tam-tam
accidentals:
Akkordeon / accordeon
Harfe / harp
Klavier / piano
16 I. Violinen / violins
14 II. Violinen / violins
12 Bratschen / violas
10 Violoncelli / violoncellos
8 Kontrabässe / double basses
Vierteltonversetzungen / quarter tone accidentals:
umeinenVierteltonerhöhtesG/G,sharpenedbyaquartertone
etc.
umeinenVierteltonerhöhtesGis/G#,sharpenedbyaquartertone
erhöhtesG/G,sharpenedbyaquartertone
Streicher/strings
sultasto
VierteltonerhöhtesGis/G#,sharpenedbyaquartertone
pocosulponticello
sulponticello
etc.
sulponticelloestremo
ponticello(aufdemBogenholz/onthewoodofthebridge)
ordinario
Haben Sie schon den Musikverlag eingeschaltet? Siehe unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen ► Auszug 5b ◄
Die Benutzung des Materials zu allen Arten von Audio-/audiovisuellen Produktionen, digitaler Speicherung (online/offline), Übermittlung, Wahrnehmbarmachung usw. ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Verlages ist ausdrücklich untersagt.
BREITKOPF & HÄRTEL leih@breitkopf.de / hire@breitkopf.com Stand Februar 2005
n-niente
Bogenholz/onthewoodofthebridge)
Die Partitur ist klingend notiert mit den üblichen Oktavtranspositionen (immer durch Oktavierungszeichen über oder unter dem Schlüssel gekennzeichnet). / The score is notated in pitched sound with the usual octave transpositions (marked by an 8 over or under the key).
Die Grundtöne der Obertonreihen der Hörner sind in der Horntransposition angegeben. / The fundamentals of the overtone series of the horns are indicated in the horn transposition.
Im Auftrag des SWR Stuttgart und der RAI Torino / commissioned by SWR Stutgart and RAI Torino
üblichen Oktavtranspositionen (immer durch Oktavierungszeichen gekennzeichnet). / The score is notated in pitched sound with the usual octave under the key).
Hörner sind in der Horntransposition angegeben. / The fundamentals of indicated in the horn transposition.
RAI Torino / commissioned by SWR Stutgart and RAI Torino
& Ôh & Ô å ORD. S.T. p.S.P. S.P. S.P.e. P.
h l å ç j J
© 2015 by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden Tört – szín – tér (Bruch – Szene/Farbe – Raum) Márton Illés 2015 Einzeichnungen sind nur mit weichem Bleistift gestattet. Wir sind leider genötigt, in anderen Fällen Schadenersatz zu verlangen. Alterations, cuts or markings only with pencil. Any expenses incurring, for cleaning or renewing, will be charged to you in addition to the hire fee. & & & & & & & & & & & ? ? ? & & & ? ? ? & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & B B B B B B B B B B B B ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? t t t t t t t t 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Flöte 1. Flöte 2. Flöte 3. Flöte 4. Oboe 1. Oboe 2. Oboe 3. Klarinette 1. Klarinette 2. Klarinette 3. Klarinette 4. Fagott 1. Fagott 2. Fagott 3. Horn (F) 1. Horn (F) 3. Horn (F) 5. Horn (F) 2. Horn (F) 4. Horn (F) 6. Trompete (C) 1. Trompete (C) 2. Trompete (C) 3. Trompete (C) 4. Va. Pult Pult Va. Pult Va. Pult Pult Vc. Pult Vl.I Pult Vl.I Vl.I Pult 8 Vl.II Pult 1 Pult 3 Vl.II Pult 5 Vl.II Pult 7 Kb. Kb. Pult 3 Kb. Pult Akkordeon Violine Violine II Viola Violoncello Kontrabass ® ‰ ® ‰ ® ‰ ® ‰ ® ® ® ‰ ‰ ‰ ® ® ® ! ‰ Œ ! ‰ Œ ! ‰ Œ ! Œ ® ‰ ‰ ® ‰ ‰ ® ‰ ‰ ® ‰ ‰ # ® # ® # ® # ® ‰ ‰ ® ‰ ‰ ® ‰ ‰ ® ‰ ® ® ® ‰ ® ‰ ‰ ® ‰ ! Œ ! Œ ‰ ! ‰ Œ ! ‰ Œ ! Œ ! Œ ! ‰ Œ ‰ ! ‰ Œ ! Œ ! Œ ‰ ! ‰ Œ ‰ ! ‰ Œ ! Œ ! Œ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! # F # F # Klarinette (B) Klarinette (B) Klarinette (A) f f F F F F F F F F F F F F F # F # F # F # F # F F # # F # F F # F # F # # F F f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f Klarinette (B) f f f # f f f # f # f f f f # f f f f q ≈ 76 - 72 f f f f f f ‰ ŒŒ ‰ Œ‰ Œ‰ Œ‰ Œ‰ ‰ Œ‰ ‰ Œ‰ ‰ Œ‰ ‰ Œ‰ Œ‰ Œ‰ Œ‰ ‰ Œ‰ ‰ Œ‰ ‰ Œ‰ ‰ Œ‰ ‰ Œ‰ Œ‰ Œ‰ Œ‰ Œ‰ Œ‰ Œ‰ Œ‰ Œ‰ Œ‰ Œ‰ Œ‰ Œ‰ Œ‰ Œ‰ # # # # # # # # # # $ # $ # # $ # # # # # # # # # # $ # # $ # # # # # # frull. p frull. # # # # ! ! ! ® ® ® ® ! ! ! ? # # # # # # # # # # # # # # Œ # # # ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ® ! ! ® ! ! ® ! ! ® ! ! ‰ ® ! ! ® ! ! ® ! ! ® ! ! ® ! ! ® ! ! ‰ ® ! ! ® ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! f # # # # # p.S.P. F # F ƒ S.P.e. # # # # # F # F # F F # F # F # F F F # F # F # ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ f ƒ ƒ ƒ F ƒ F ƒ F ƒ F ƒ F ƒ F ƒ F ƒ F ƒ F ƒ f # p.S.P. S.P.e. # f # p.S.P. S.P.e. f p.S.P. S.P.e. f $ p.S.P. S.P.e. # f # p.S.P. S.P.e. f # $ p.S.P. S.P.e. # f # p.S.P. # f p.S.P. S.P.e. f # $ p.S.P. # f # p.S.P. S.P.e. # f # $ p.S.P. S.P.e. f $ p.S.P. S.P.e. f $ p.S.P. S.P.e. f p.S.P. S.P.e. f p.S.P. S.P.e. # ord. ord. ord. f f # $ frull. frull. frull. ŒŒ‰ ! ŒŒ‰ ! ŒŒ‰ ! ŒŒ‰ ! Œ Œ Œ ŒŒ ! Œ ŒŒ ! Œ ŒŒ ! Œ ŒŒ ! Œ Œ Œ Œ ® Œ ® Œ ® Œ ® Œ ŒŒ‰ ŒŒ‰ ŒŒ‰ ŒŒ‰ ŒŒ‰ ŒŒ‰ ŒŒ‰ ŒŒ‰ ŒŒŒ ‰ ŒŒŒ ‰ ŒŒŒ ‰ ŒŒŒ ŒŒŒ ŒŒŒ ŒŒŒ ‰ ŒŒŒ ‰ ŒŒŒ ŒŒŒ ŒŒŒ ‰ ŒŒŒ ‰ ŒŒŒ ŒŒŒ ŒŒŒ ® ŒŒŒ ® ŒŒŒ ® ŒŒŒ ® ŒŒŒ ® ŒŒŒ ® ŒŒŒ ® ŒŒŒ ® ŒŒ Œ ŒŒ Œ ŒŒ Œ ŒŒ Œ ŒŒ Œ ŒŒ Œ ŒŒ Œ ŒŒ Œ ŒŒ Œ ŒŒ Œ ŒŒ Œ ŒŒ Œ ŒŒ ! Œ ŒŒ ! Œ ŒŒ ! Œ ŒŒ ! Œ ŒŒ ! Œ ŒŒ ! Œ ŒŒ ! Œ ŒŒ ! Œ ŒŒ ! Œ ŒŒ ! Œ ŒŒ ! Œ ŒŒ ! Œ ŒŒ ! Œ ŒŒ ! Œ ŒŒ ! Œ ŒŒ ! Œ ŒŒ ! Œ ŒŒ ! Œ # # ORD. ƒ ƒ ƒ ORD. ORD. # ORD. # # # # f f f f # # # ORD. # con sord. (cup offen/open) con sord. (cup offen/open) con sord. (cup offen/open) con sord. (cup offen/open) ORD. p ORD. ORD. ORD. p ORD. p ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ f f f ord. ord. ® ® ® ® ŒŒ ŒŒ ŒŒ ŒŒ ŒŒ ŒŒ ŒŒ ! ! ! ! ŒŒ Œ‰ Œ‰ Œ‰ Œ‰ Œ‰ # Œ‰ # Œ‰ # Œ‰ # ® ‰ ® ‰ ® ‰ ® # ® # ® ® ‰ ® ‰ # ® # ® # ® ® ‰ ® ‰ ® ‰ ® ® ® ‰ ® ‰ # ® # ® # ® ‰ # ® ! ! ! ! ! ! ! ! ! # ! ! ! ® ® # ® # ® ® ® ® ® ® ® f p f # # F 8' 1 chörig S.P. S.P. F F F F F p frull. # S.P. ORD. S.P. F S.P. F S.P. F F F F F F F F F S.P. F S.P. F F F S.P. F F S.P. F S.P. F F S.P. F S.P. ORD. p S.P. ORD. S.P. ORD. S.P. ORD. ORD. p p S.P. ORD. ORD. p ORD. ORD. ORD. p f p f p p f p f p p f p p p # # # # ® ‰ ® ‰ ® ‰ ‰ ® ‰ ! ! ! ! ‰ ! ! ‰ ‰ ! ! ‰ ‰ ! ! ‰ ‰ ! ! ‰ ! ! ! ! ! ! ‰ ! ! ‰ ‰ ! ! ‰ ‰ ! ! ‰ ! ! ! ! ! ! ! ! ‰ ‰ ! ! ‰ ‰ ! ! Œ‰ ! Œ‰ ! ‰ Œ‰ ‰ ! ‰ Œ‰ ‰ ! Œ‰ ! Œ‰ ! ‰ Œ‰ ‰ ! ‰ Œ‰ ‰ ! Œ ! Œ‰ ! Œ‰ ‰ ! ‰ Œ‰ ‰ ! ‰ Œ‰ ! Œ‰ # ‰ ! # ! # ! ‰ ! ‰ ! ! # ! # ‰ ! # ‰ ! ‰ ! ! ! Œ ! ! B Œ ! ! B Œ ! ! B Œ ! ! B Œ ! ! B Œ ! ! B Œ ! ! B Œ ! ! B Œ ! ! B Œ ! ! B Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ f ord. ord. F p F p F F p F p F F p F ORD. ORD. F F F F ord. p f ord. F p F p F F F p F p ORD. F F F F f p p F p F F F F F F F F F F p F F p F F p F F p F F p F F p F F F F F F F F p F F p F # # # # # # F p # ORD. F ORD. F # ORD. F p F # F ORD. F ORD. F ORD. F p # F ORD. F # ORD. F # ORD. F F F F F p ORD. ORD. ORD. F F F F ORD. F f f f Ágak © 2015 by Breitkopf & Hätel, Wiesbaden Printed in Germany
2 Márton Illés Wb. 2717 & & & & & & & & & & & ? ? ? & & ? ? ? ? & & & & B ? & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B t t t t t t t t Fl. 1. Fl. 2. Fl. 3. Fl. 4. Ob. 1. Ob. 2. Ob. 3. Kl.1. Kl. 2. Kl. 3. Kl. 4. Fg. 1. Fg. 2. Fg. 3. Hn.(F) 1. Hn.(F) 3. Hn.(F) 5. Hn.(F) 2. Hn.(F) 4. Hn.(F) 6. Trp.(C) 1. Trp. (C) 2. Trp.(C) 3. Trp. (C) 4. Pos. 2. Pos. 3. Va./1 Va./2 Va./5 Va./6 Vc./1 Vc./2 Vc./4 Vc./5 Vl.I/1 Vl.I/2 Vl.I/3 Vl.I/4 Vl.I/5 Vl.I/6 Vl.I/7 Vl.I/8 Vl.II/1 Vl.II/2 Vl.II/3 Vl.II/4 Vl.II/5 Vl.II/6 Vl.II/7 Kb./1 Kb./2 Kb./3 Akk. % 7 # Œ ® Œ # ® Œ ® Œ ® ! ‰ Œ ! Œ ! Œ # ! Œ ‰ # ‰ ‰ # ‰ # Œ ! # Œ ! # Œ ! # Œ ! Œ ! Œ ! Œ ! Œ ! Œ ! Œ ! Œ ! Œ ! Œ ! Œ ! Œ ! Œ ! ! # > ! ‰ # ! # Œ ! ‰ ! ! ‰ ! ‰ ! ! ‰ ! ‰ ! ! ‰ ! ‰ ! ® ! ‰ ® ‰ ! ® # ! ‰ ® ‰ ! ® ! ‰ ® ‰ ! # ® ! ‰ # ® ‰ ! ‰ # ® ‰ # ! ‰ ® ‰ ! ‰ ® ‰ ! ® > f F F senza sord. senza sord. F senza sord. F senza sord. f f ® # ® # ® ® ® ® ® # ® ! # ® ! ‰ ! # # ® ! ‰ ! ® ! # ! ® ! ‰ ! # ® ! ‰ ! ® ! ! > ® ! # ! ® ‰ # ! ® ‰ ! ® ‰ # ! > ® ‰ ‰ # # # # Œ # Œ # ‰ Œ # Œ ‰ Œ Œ ‰ Œ ‰ Œ Œ ‰ Œ Œ ‰ Œ Œ ‰ Œ Œ ® Œ ® Œ ® Œ ® Œ ® Œ ® Œ ® Œ ® Œ ® Œ ® Œ ® Œ ® f F F F F f p p p p p p p p p f f f f p f p f p f f p f p f f p f f f f p f f f f f f f f f f f f f # ‰ Œ ‰ Œ # ‰ Œ ‰ Œ ! > ! ! ! ! Œ ! ! Œ ! ! Œ ! ! Œ ! ! > ! ! ! # ! ? ? # # ! ! ! ! ‰ ! ‰ # ! ‰ ! ‰ ! ‰ Œ # ® ‰ Œ # ® Œ # ® ‰ Œ # ® Œ ® ‰ Œ ® Œ ® ‰ Œ ® ‰ Œ # ® Œ # ® ‰ Œ # ® Œ # ® ‰ Œ ® Œ ® ‰ Œ ® Œ ® ‰ Œ ® ® ® ® # ® # ® # ® # ® # ® ® ® ® Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ F F F p F F F F12 (A) F23 (Ab) F13 (G) F F F F F F F F p p p p p p p p p p p p ƒ f f f f f f f f f f f f p p p p p p p ! Œ ! Œ ! Œ Œ ® † ® Œ ® ® Œ ® # ® Œ ® ® ® ® ® ! ! ! ‰ ! ‰ ‰ ! ‰ ‰ ! ‰ ‰ Œ ! Œ ! ! ! ! ! ! ! ! ! # ! ! # ! ! # ! ! # ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! # ‰ # # ‰ ‰ ‰ > ‰ ‰ ‰ > ‰ ! ! ‰ ! Œ ‰ ! ! ‰ ! ! ‰ ! ‰ ! Œ ‰ ! ‰ ! ® > ! ® ‰ ! # ® ! # ® ‰ ! ® ! ® ‰ ! ® ! ® ‰ ! # ® ‰ ! # ® ! ! ‰ ! ‰ > ! ! ‰ ! ‰ ! > ! ‰ ! f f f f f f F f f f f p p F F F F F F f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f F ® ® ® ® ! ! ! ‰ ! ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ # ‰ ‰ # ‰ ‰ > ‰ ‰ # > # # # # ! & ! ‰ & ! & ! ‰ & ! & ! ‰ & ! ‰ & ! & ! ‰ & ! & ! ‰ & ! & # # # # p F F F F # # p p # p # p # p # # p # p # # # # p # # # p # # p # p # # p # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # F F F F p F ‰ ! Œ # ‰ ! Œ ‰ ! Œ ! Œ Œ Œ Œ Œ ‰ ! # Œ ‰ ! Œ # ! Œ ! ! ‰ # ! # ! ‰ # ! # ! ‰ ! ! ‰ ! ‰ ! # ! ‰ # ! # ! ‰ # ! # ! ‰ # ! ‰ # ! ‰ # Œ Œ ! # Œ Œ ! # Œ Œ ! # Œ Œ # ! Œ Œ # ! Œ Œ # ! Œ Œ ! Œ Œ ! Œ Œ ! Œ Œ ! Œ Œ ! # Œ Œ ! # Œ Œ ! # Œ Œ ! # ‰ # B # B ‰ # B ! B ‰ B B ‰ B > B ‰ B ‰ ! B B ‰ B F F F F f f p p p p p p f f f f f f f f f f f f f f f p p p p p p F F F F F F F F F F F F p p p p p p p p p p p f f f f f f f f f f f
Tört – szín – tér Wb. 2717 3 & & & † & & & & & & & ? ? ? ? ? ? & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B t t t t t t t t Fl. 1. Fl. 3. Fl. 4. Ob. 1. Ob. 2. Ob. 3. Kl.1. Kl. 3. Fg. 1. Fg. 2. Fg. 3. Hn.(F) 2. Hn.(F) 4. Hn.(F) 6. Trp.(C) 1. Trp. (C) 2. Trp.(C) 3. Trp. (C) 4. Schlgz. 1. Schlgz. 2. Schlgz. 3. Va./2 Va./4 Va./6 Vc./1 Vc./2 Vc./4 Vc./5 Vl.I/1 Vl.I/3 Vl.I/4 Vl.I/5 Vl.I/6 Vl.I/8 Vl.II/1 Vl.II/2 Vl.II/4 Vl.II/5 Vl.II/6 Vl.II/7 Kb./1 Kb./3 Kb./4 Akk. % % % % % % % % % % % % % 13 ! ‰ ! ‰ ‰ ! Œ ® Œ Œ ! Œ ! ! ‰ ! ‰ ! ‰ ! ! ! ‰ ! ‰ ! ! ! ! ‰ ! ‰ ! ! ! ! ‰ ® ! ® ! ® ! ® ! ® ! ® ! ® ! ® ! ® ! ® ! ® ! ® ! ® ! ® ! Œ‰ ! ! Œ‰ ! ! Œ‰ ! ! Œ‰ ! ! Œ‰ ! ! Œ‰ ! ! Œ‰ ! ! Œ‰ ! ! Œ‰ ! ! Œ‰ ! ! Œ‰ ! ! Œ‰ ! ! ŒŒ ! Œ ŒŒ ! Œ ŒŒ ! Œ ŒŒ ! Œ ŒŒ ! Œ ŒŒ ! Œ ŒŒ ! Œ ŒŒ ! Œ ŒŒ ! Œ ŒŒ ! Œ ß p ß ß # ß ß f f f f f f f f p ß ß # ß p p p p p p p p p p p p p p p p p p p ! ! ! ! ‰ ‰ ‰ ® ! ! ® ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! # # ® p frull. frull. frull. S.P.e. S.P.e. S.P.e. S.P.e. S.P.e. S.P.e. ® ‰ ! Œ Œ # ® # ! Œ ‰ ! ® ‰ Œ Œ ‰ ® ! ‰ Œ ‰ Œ Œ Œ ® Œ Œ Œ ® ! Œ Œ ! Œ Œ ‰ ® ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ord. # ßp F ß ßp ßp # # # E D C tutti ORD. ORD. ORD. ORD. tutti # ® ! ! ® ! ® ® # ® # ® ! ® # ! ® # ‰ ! ‰ # # ! ! # ! ! † ® † & ‰ ! Œ ‰ ® ! ® ! ® ! ‰ ® ! ‰ # ® ! # ® ! # ® ! # ® ! ‰ ® ! ‰ ® ! ® ! ® ! ® ! ‰ ® ! ‰ ® ! ® ! # # ® ® ® ® ® ® ® ® # # ‰ # ! ‰ ‰ # ! ‰ ! ! ! ‰ ! ‰ ‰ ! ‰ Œ # # ! # # ! f P F Pedalglockenspiel Xylorimba Marimba harte Schlägel hard mallet harte Schlägel hard mallet harte Schlägel hard mallet p p f p p p f f f f p f f f con sord. (cup offen/open) con sord. (cup offen/open) con sord. (cup offen/open) con sord. (cup offen/open) f F f F f ORD. F f S.P. ORD. F f S.P. p ORD. F f S.P. p F f F p p f f f f f f f f ORD. ORD. ORD. ORD. ORD. ORD. ORD. ORD. ORD. ORD. ORD. ORD. ORD. ORD. ORD. ORD. P p ORD. F S.P. p ORD. F S.P. ORD. F S.P. F F ORD. F S.P. ORD. F S.P. p ORD. F S.P. p F ord. ord. f f f f ® ® ! ® ® ! ! ® ! ! ® ! # ! ! # ! ® ® # # ® ! Œ ‰ # ‰ # # ‰ # ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ # # # ‰ # ‰ ‰ # ‰ # Œ Œ Œ Œ Œ # Œ # ‰ ! ‰ ‰ ! ‰ ‰ ! ! ! ‰ ‰ ! ‰ ‰ ! ‰ ‰ ! ! # ‰ ! # ‰ ‰ ! # ‰ ! # ! # ! ! # ! ! # ! ! ! ! ! ! ! ! # ! ! # ! ! # ! ! # ! Œ ! Œ ! Œ ! Œ ! Œ ! Œ ! Œ ! Œ ! # # # # # # # F ß S.P. ORD. ORD. ORD. ORD. ORD. ORD. ORD. # # # # # # # # # ORD. ORD. # ORD. ORD. ORD. ORD. # F ß F ß F ß S.P. p F ß S.P. p F ß S.P. F ß F ß S.P. F ß S.P. p F ß S.P. p # f ! # # # # ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ‰ ! ‰ ! ! ! ‰ ! ‰ ! ‰ ! ! ! ‰ ! ‰ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ORD. ORD. # ORD. ORD. ORD. # ORD. # ORD. # F Leseprobe Sample
page
4 Márton Illés Wb. 2717 & & & † & & & & & & & ? ? ? ? ? ? & & & † & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & B B B B B B B B B B B B ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? t t t t t t t t 4 4 3 3 3 4 3 4 3 3 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 3 3 3 4 3 4 4 3 4 4 4 3 3 4 3 4 4 3 3 4 3 4 3 4 4 3 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 4 3 4 4 3 3 4 3 4 4 3 3 4 3 3 4 3 4 3 4 3 3 4 3 4 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 4 3 4 3 3 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 3 3 3 4 3 4 4 3 4 4 4 3 3 4 3 4 4 3 3 4 3 4 3 4 4 3 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 4 3 4 4 3 3 4 3 4 4 3 3 4 3 3 4 3 4 3 4 3 3 4 3 4 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 Fl. 1. Fl. 2. Fl. 3. Fl. 4. Ob. 1. Ob. 3. Kl.1. Kl. 2. Kl. 3. Kl. 4. Fg. 1. Fg. 2. Fg. 3. Hn.(F) 1. Hn.(F) 3. Hn.(F) 5. Trp.(C) 1. Trp. (C) 2. Trp.(C) 3. Schlgz. 1. Schlgz. 2. Schlgz. 3. Va./2 Va./3 Va./5 Vc./2 Vc./3 Vc./5 Vl.I/1 Vl.I/2 Vl.I/3 Vl.I/4 Vl.I/5 Vl.I/6 Vl.I/7 Vl.I/8 Vl.II/1 Vl.II/2 Vl.II/4 Vl.II/5 Vl.II/6 Vl.II/7 Kb./1 Kb./2 Kb./3 Kb./4 Akk. 19 ! Œ ! Œ ! Œ ! Œ ! Œ ! Œ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ ! ! Œ ! ! Œ ! ! Œ ! ! Œ ! ! Œ ! ! Œ ! ! Œ ! ! Œ ! ! Œ ! ! Œ ! ! Œ ! ! Œ ! ! Œ ! ! Œ ! ! Œ ! Œ ! ! Œ ! ! Œ ! ! Œ ! ! Œ ! ! Œ ! ! Œ ! ! Œ ! ! Œ ! ! Œ ! # ! Œ ! # ! Œ ! # ! Œ ! # ! Œ ! # ! Œ ! Œ ! Œ ! Œ ! Œ ! Œ ! Œ ! Œ ! Œ # ! Œ # ! Œ # ! Œ # ! Œ # ! ! # ! ! # ! ! ‰ ! ! ‰ ! ! ‰ ! ! ! ! ! ! ! ! ‰ ! ! ‰ # Œ # Œ Œ Œ Œ # Œ # Œ # Œ f F F F f F f F f F f F f F f F f F f F F f F f F f F f F p p f f # f f F F p F F p F F F F F F F F F F p F F p F F F F p F F p F F F F F F F F p Œ # ! Œ ! Œ ! ‰ ‰ Œ ® Œ ® Œ ® Œ ® ! ! ! ‰ ! ! ‰ ! & & & Œ # ! Œ # ! Œ # ! Œ # ! Œ # ! Œ ! Œ ! Œ ! Œ ! Œ ! Œ ! Œ ! Œ ! Œ ! Œ ! Œ ! ! ! ® ! ! ® ! ! ® ! ! ® ! ! ® ! ! ® ! ! ® ! ! ® ! ! ® ! ! ® ! ! ® ! ! ® ! ! ® ! ! ® ! ‰ ‰ ! ‰ ! ‰ ‰ ! ‰ ! ‰ ‰ ! ‰ ! ! ! # ! ! ‰ ‰ # ! ‰ ! ‰ ‰ ! ‰ ! ! ! ! ! ‰ ‰ ! ! ‰ ‰ # ! ‰ ! ‰ ‰ # ! ‰ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ # Œ # Œ Œ Œ # Œ # Œ Œ p f f F f f # # # # # # # f F F f F p f f f f # f f # f f f f f f f f p f f f f f f p f f f f # p f f p p p ! ‰ ! ‰ ! ‰ © © © ! ! ! ! ‰ ! ‰ ! ‰ ! ! ! ‰ ! ‰ ! ‰ ! ! ! ! ‰ ! ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ‰ ! ! ! ‰ ! ‰ ! Œ ! ! 11. nicht korrigieren don't correct pitch 13. nicht korrigieren don't correct pitch B1(Eb) 7. B1(Eb) 6. B23 (Db) 7. 11. nicht korrigieren don't correct pitch # senza sord. senza sord. ƒ ƒ senza vibrato ƒ senza vibrato ƒ ƒ senza vibrato ƒ senza vibrato ƒ senza vibrato ƒ senza vibrato ƒ senza vibrato ƒ senza vibrato ƒ ƒ ƒ senza vibrato ƒ ƒ ƒ Crotales Crotales tratto con arco tratto con arco l l l # ŒÓ ŒÓ ŒÓ ŒÓ ŒÓ ŒÓ ŒÓ ŒÓ ŒÓ ŒÓ ŒÓ ŒÓ ŒÓ & & & & & & & & & & & & ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ F F F F & ? ! ! # ! ! # ! ! # ! ! # ! ! ! ! ! ! # ! ! # ! ! ! ! ! ! # ! ! # ! ! ! ! ! ! ! ! ! # ! ! # ! ! # ! ! ! ! ! ! ! ! # ! ! # ! ! # ! ! # ! ! ! ! ! ! ! ! ! ‰ # # # ‰ ‰ ‰ # # # ‰ ‰ B B B B B B B B B B # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # Flöte # # # possibile # # # L.V. L.V. ! ! ! B B B ‰ ! ! ! ‰ ! ! ! ‰ ! ! ! ‰ ‰ ! ! ! ‰ ! ! ! ! ! ! ‰ ! ! ! ! ! ! ‰ ! ! ! ‰ ! ‰ ! ! ! ‰ ! ! ! ! ‰ ! ‰ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ‰ ! ! ! ‰ ! ! ! ! ‰ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! # # ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ # # ‰ # # ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ! ! # ! # ‰ ! ‰ ! ‰ ! ! ? ! ? ! ? ! ? ! ? ! ? ! ? ! ? ! ? ! ? # # # # # # # # F F F F Leseprobe
Sample page
Tört – szín – tér Wb. 2717 5 & & & & & & & & & & & B B B & & ? ? ? ? © © © & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? t t t t t t t t 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 4 3 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 4 5 4 5 4 5 5 4 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Fl. 1. Fl. 2. Fl. 3. Fl. 4. Ob. 1. Ob. 2. Ob. 3. Kl.1. Kl. 2. Kl. 4. Fg. 1. Fg. 2. Fg. 3. Hn.(F) 1. Hn.(F) 5. Hn.(F) 2. Hn.(F) 4. Hn.(F) 6. Schlgz. 1. Schlgz. 2. Schlgz. 3. Va./1 Va./2 Va./5 Va./6 Vc./1 Vc./2 Vc./3 Vc./4 Vl.I/1 Vl.I/3 Vl.I/4 Vl.I/5 Vl.I/6 Vl.I/7 Vl.I/8 Vl.II/1 Vl.II/3 Vl.II/4 Vl.II/5 Vl.II/6 Vl.II/7 Kb./1 Kb./2 Kb./3 Kb./4 Akk. Ÿ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 25 ! ! ! ! ! ® ‰ ? ! ® ‰ ! ® & ‰ ! ! ! ‰ ! ! ! ‰ ! ‰ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ‰ ‰ ! ‰ ! ! ‰ ! ‰ ! ! ! ‰ ! ‰ ! ! ! B ! ! ! B ! ! ! B ! ! # ! B ! ! ! B ! ! ! B ! B ‰ ! B ‰ ! B # ! B ! B ! B ! ® ‰ ! ® ‰ ! ® ! ® ! ® ! ® ‰ ! ® ‰ ! # ® ‰ ! ® ! ® ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ F F f F f F f F frull. frull. frull. p F p F F F p F p p p p F F F F F F F F F p p f # # ‰ ‰ ‰ ‰ ! ‰ ! Œ Œ ® Œ ! ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ! ® ! ® ! ® ! ® ‰ ! # ® ‰ ! # ® ‰ ! ® ‰ ! ® ‰ ! ® ! ® ! # ® ‰ ! # ® ‰ # ‰ # ‰ ‰ ‰ ‰ p kleine Notenköpfe: quasi improvisiert small noteheads: almost improvised F F F F F F p kleine Notenköpfe: quasi improvisiert / small noteheads: almost improvised kleine Notenköpfe: quasi improvisiert / small noteheads: almost improvised kleine Notenköpfe: quasi improvisiert / small noteheads: almost improvised kleine Notenköpfe: quasi improvisiert / small noteheads: almost improvised kleine Notenköpfe: quasi improvisiert / small noteheads: almost improvised F F F F p p F F F F F F F F F F F F F F ! ‰ ! ‰ b ! ‰ # ® ‰ ® ‰ ® & & & ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! # # ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vibrafon Vibrafon Vibrafon ad.lib. alle drei auf demselben Instrument ad.lib. all three on the same instrument ad.lib. alle drei auf demselben Instrument ad.lib. all three on the same instrument tratto con arco f f # f # f f f # f f f f # f # f f f # f # f H A# G# F# C p p p p p p # # ® # # ! ® # # # ŒÓ Œ # ! Œ ® ! Œ # ‰ ! Œ # ! Œ ! Œ ! Œ Œ ! Œ Œ ! Œ # ‰ Œ‰ ! Œ # Œ‰ ! Œ ® Œ‰ ! Œ ® ‰ Œ‰ ! Œ Œ‰ ! Œ Œ‰ ! Œ ! Œ‰ ! Œ ! ‰ Œ‰ ! Œ ! Œ ! Œ ! Œ ! Œ ! Œ ! Œ ! Œ ! Œ ! Œ ! Œ ! Œ ! Œ ! Œ ! Œ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ Œ Œ ! Œ ! Œ ! Œ ! Œ f p F F F F p p p p p p p p p p p p F p F p F p F p F F p F p F p F p F F F F p F F F F F F F F F ord. ord. ŒŒ‰ ! ŒŒ‰ ! ŒŒ‰ ! # ! Œ‰ # ! Œ‰ ! Œ‰ ! Œ‰ ! Œ‰ # # ! Œ‰ ! Œ‰ # ! Œ‰ ! Œ‰ # # ! Œ‰ # ! Œ‰ # ! Œ‰ ! Œ‰ ! Œ‰ # ! Œ‰ # ! Œ‰ ! Œ‰ ! ! Œ‰ # ! Œ‰ # ! Œ‰ # # ! ! Œ‰ # ! Œ‰ # ! Œ‰ # ! Œ‰ ! Œ‰ ! Œ‰ ! Œ‰ ! Œ‰ # ! # ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ŒÓ Œ ! ŒÓ Œ ! ŒÓ ! ŒÓ ! ŒÓ ! ŒÓ ! ŒÓ ! ŒÓ ! ŒÓ ! ŒÓ ŒÓ Œ ŒÓ Œ ŒÓ Œ ŒÓ Œ ŒÓ Œ ŒÓ Œ ŒÓ Œ ŒÓ Œ p # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # ŒŒ Œ Œ Œ ŒŒ ŒŒ ŒŒ ŒŒ ® ŒŒ ® ŒŒ ŒŒ ŒŒ ! # ‰Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ ‰ ‰ ‰ ‰ # # ‰ ‰ ‰ ! B ! B ! æ B ‰ ! B ‰ ! B ‰ ! B ! B ! B ! B ‰ ! B P. p.S.P. p.S.P. S.P. S.P. S.P. S.P.e. sul III sul IV S.P.e. p.S.P. S.P.e. S.P. p.S.P. p.S.P. p.S.P. ßpp ßpp ßpp ßpp ßpp ßpp ßpp sul IV ßpp ßpp ßpp ßpp sul IV ßpp ßpp sul III ßpp sul III ßpp ßpp ßpp ßpp ßpp ßpp sul III ßpp ßpp # # # sul II sul II sul sul S.T. S.T. S.T. S.T. S.T. S.T. S.T. S.T. S.T. P. P. P. P. P. P. P. P. auf einer Saite/ on one string auf einer Saite/ on one string # # # # ~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~
Leseprobe Sample page
6 Márton Illés Wb. 2717 & & & & & & & & & & & ? B B & & & ? ? ? & & & & B B ? & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B t t t t t t t t 4 3 4 3 3 3 4 4 3 4 3 3 3 4 4 3 4 3 4 3 3 4 3 4 3 3 4 4 3 4 3 4 3 3 4 4 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 3 4 4 3 3 4 4 3 3 4 4 3 4 3 3 4 4 3 3 3 4 4 4 3 3 4 4 3 4 3 3 4 4 3 3 4 4 3 4 4 3 3 4 4 3 3 3 4 4 3 3 4 4 3 4 4 3 3 4 4 3 4 3 3 4 4 3 4 3 4 3 3 4 4 3 4 3 3 4 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Fl. 1. Fl. 2. Fl. 3. Fl. 4. Ob. 1. Ob. 2. Ob. 3. Kl.1. Kl. 2. Kl. 3. Kl. 4. Fg. 1. Fg. 2. Fg. 3. Hn.(F) 1. Hn.(F) 3. Hn.(F) 5. Hn.(F) 2. Hn.(F) 4. Hn.(F) 6. Trp.(C) 1. Trp. (C) 2. Trp.(C) 3. Trp. (C) 4. Pos. 1. Pos. 2. Schlgz. 1. Schlgz. 2. Schlgz. 3. Va./1 Va./3 Va./5 Va./6 Vc./2 Vc./3 Vc./4 Vc./5 Vl.I/1 Vl.I/2 Vl.I/3 Vl.I/4 Vl.I/5 Vl.I/6 Vl.I/7 Vl.II/1 Vl.II/2 Vl.II/3 Vl.II/4 Vl.II/5 Vl.II/6 Vl.II/7 Kb./1 Kb./2 Kb./3 Kb./4 Akk. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 31 Œ Œ Œ Œ Œ # b æ æ ! æ # æ ‰ æ æ ! æ # æ æ æ ! æ æ æ æ ! æ æ ‰ æ æ ! æ # æ ‰ æ æ ! æ # æ æ æ ! æ æ ‰ b æ æ ! æ æ ‰ æ æ ! æ æ æ æ ! æ æ ‰ æ æ ! æ # æ ‰ æ æ ! æ # æ b æ æ ! æ æ æ æ ! æ æ ‰ æ æ ! æ # æ ‰ æ æ ! æ # æ # ‰ æ ‰ æ ‰ æ ‰ æ # ‰ æ ‰ æ ‰ æ ‰ æ # æ æ æ æ ‰ æ ‰ æ # æ æ ‰ æ ‰ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ ‰ ‰ æ æ ‰ ‰ æ # æ æ æ ‰ ‰ æ æ ‰ æ æ æ ‰ æ æ æ ‰ æ æ æ æ æ æ æ ‰ æ æ æ æ æ ‰ æ æ æ æ ‰ æ æ ‰ æ æ æ æ ‰ æ # ! Œ ! ! ? ! Œ ! # ! ? # ! Œ ! ! ? ! Œ ! # ! ? ! Œ ! ! ? ! Œ ! ! ? ! Œ ! ! ? ! Œ ! ! ? ! Œ ! ! ? ! Œ ! ! ? # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # Finger- und Bogentremolo finger- and bow-tremolo Finger- und Bogentremolo finger- and bow-tremolo Finger- und Bogentremolo finger- and bow-tremolo Finger- und Bogentremolo finger- and bow-tremolo auf einer Saite on one string auf einer Saite on one string auf einer Saite/ on one string auf einer Saite/ on one string ! ® ! # ® Œ Œ ® ® ! ! ! ® ! Ì ® ® ® ® ® ! ® ! ® ! ‰ Œ ! Œ æ Œ æ æ Œ ® ‰ Œ ® Œ ‰ Œ æ ! Œ æ ! Œ æ Œ æ # ® Œ æ # ® Œ Œ æ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ frull. frull. frull. frull. frull. frull. frull. frull. Í S.P. S.P. S.P. S.P. S.P. S.P. S.P. S.P. S.P. S.P. S.P. S.P. Í Í Í Í Í Í Í P P P P P p p p F F F F p p p F F F F F F F F F F F F ‰ ‰ ‰ ! æ Œ ! æ Œ ! æ Œ ! æ Œ ! æ Œ ! æ Œ ! æ Œ ! æ Œ ! æ Œ ! æ Œ ! æ Œ ! æ Œ ! æ Œ ! æ Œ ! æ Œ ! æ Œ æ æ ‰ ! æ æ æ æ ! æ æ æ æ ‰ ! æ æ æ æ ‰ ! æ æ æ æ ‰ ! æ æ æ æ ! æ æ æ æ ‰ ! æ æ æ æ ‰ ! æ æ æ æ ! æ æ æ æ ! æ æ æ æ ‰ ! æ æ æ æ ‰ ! æ æ æ æ ! æ æ æ æ ‰ æ ! æ æ æ ! ! æ æ æ ! ! æ æ æ ! ! æ æ æ ! ! æ æ æ ! ! æ æ æ ! ! æ æ æ ! ! æ æ æ ! ! æ æ æ ! ! æ æ æ ! ! æ æ æ ! ! æ æ æ ! ! æ æ æ æ ‰ ‰ æ ‰ ‰ æ æ ‰ ‰ æ ‰ ‰ æ ‰ ‰ æ æ ‰ ‰ æ ‰ æ‰ # ORD. S.P. S.P. S.P. S.P. S.P. S.P. S.P. S.P. S.P. S.P. S.P. S.P. S.P. S.P. S.P. S.P. S.P. S.P. S.P. S.P. S.P. S.P. S.P. S.P. S.P. S.P. S.P. S.P. S.P. # ORD. ORD. S.P. ORD. S.P. # S.P. # ORD. S.P. # ORD. ORD. S.P. ORD. S.P. # ORD. S.P. ORD. S.P. # ORD. S.P. ORD. S.P. # S.P. L.V. L.V. L.V. # # # æ ! æ ‰ æ ‰ æ æ ! æ æ æ æ ! æ æ æ æ ! æ ‰ æ ‰ æ æ ! æ ‰ æ ‰ æ æ ! æ æ æ æ ! æ ‰ æ ‰ æ æ ! æ ‰ æ ‰ æ æ ! æ æ æ ! æ ‰ æ æ ! æ ‰ æ æ ! æ æ æ ! æ æ æ ! æ ‰ æ æ ! æ ‰ æ æ ! æ ‰ ! æ ! ! æ ! ‰ ! æ ! ‰ ! æ ! ‰ ! æ ! ! æ ! ‰ ! æ ! ‰ ! æ ! æ æ ! æ ! æ æ ! æ ! ‰ æ æ ! æ ! ‰ æ æ ! æ ! æ æ ! æ ! ‰ æ æ ! æ ! ! ! ‰ ! ! ‰ ! ! ‰ ! ! ! ! ‰ ! ! ! ! ‰ ! ! ! ! ‰ ! ! ‰ ! ! ! ! ‰ æ æ æ æ æ æ ‰ æ æ æ æ æ æ ‰ æ æ æ æ æ æ ‰ æ æ æ ‰ æ ‰ ‰ æ æ æ ‰ æ æ æ ‰ æ æ æ ‰ ‰ æ æ æ ‰ æ æ æ æ æ æ ‰ æ æ æ ‰ # p p ORD. ƒ ORD. P ƒ ORD. F f ORD. f F ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ORD. P ƒ ORD. ƒ ORD. ƒ ORD. P ƒ ƒ ORD. ƒ ORD. ƒ ORD. P ƒ ORD. P ƒ F f ORD. F f ORD. F f ORD. F f ORD. F f ORD. F f ORD. F f F ORD. F ORD. F ORD. F ORD. # f # f ORD. f ORD. f ORD. # f # f ORD. # ORD. # ORD. ORD. # ORD. # ORD. f f f f f f f F F F F F F F F F F F F F p ORD. p p ORD. p ORD. p p p ORD. p ORD. p ORD. ORD. p ORD. p ORD. ORD. p ORD. p ORD. # # # # Finger- und Bogentremolo finger- and bow-tremolo auf einer Saite on one string æ ‰ æ æ æ æ æ æ ‰ æ æ ‰ æ æ æ æ ‰ æ æ ‰ æ ! æ æ ! Œ ! æ æ ! Œ ! æ æ ! Œ ! æ æ ! Œ ! æ æ ! Œ ! æ æ ! Œ ! æ æ ! Œ ! æ æ ! Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ ! æ ! Œ ! # æ ! Œ ! # æ ! Œ ! æ ! Œ ! æ ! Œ ! # æ ! Œ ! # æ ! $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ alla punta alla punta alla punta alla punta alla punta alla punta alla punta alla punta alla punta alla punta alla punta alla punta alla punta alla punta alla punta alla punta alla punta alla punta alla punta alla punta alla punta alla punta alla punta alla punta alla punta alla punta alla punta alla punta alla punta alla punta Leseprobe
Sample page
Tört – szín – tér Wb. 2717 7 & & & & & & & & & & & ? ? ? ? & & & ? & ? & ? 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 3 3 4 4 4 4 3 3 4 3 4 4 4 3 3 4 3 4 4 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 3 4 3 4 3 4 3 4 3 3 4 3 3 4 4 3 4 4 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 3 4 3 3 4 3 3 4 3 4 4 3 4 3 4 3 4 3 3 4 3 4 3 4 3 4 3 3 4 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 4 2 2 2 4 4 4 4 2 2 4 2 4 4 4 2 2 4 2 4 4 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 2 4 2 4 2 4 2 4 2 2 4 2 2 4 4 2 4 4 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 2 4 2 2 4 2 2 4 2 4 4 2 4 2 4 2 4 2 2 4 2 4 2 4 2 4 2 2 4 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 4 6 6 6 4 4 4 4 6 6 6 4 6 4 4 4 6 6 4 6 4 4 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 6 4 6 4 6 4 6 4 6 6 4 6 6 4 4 6 6 4 4 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 6 4 6 6 4 6 6 4 6 6 4 4 6 4 4 6 4 6 6 4 6 4 6 4 6 4 6 6 4 6 4 4 6 4 6 4 6 4 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Flöte 1. Flöte 2. Flöte 3. Flöte 4. Oboe 1. Oboe 2. Oboe 3. Klarinette 1. (B) Klarinette 2. (B) Klarinette 3. (B) Klarinette 4. (A) Fagott 1. Fagott 2. Fagott 3. Horn (F) 1. Horn (F) 3. Horn (F) 5. Horn (F) 2. Horn (F) 4. Horn (F) 6. Trompete (C) 1. Trompete (C) 2. Trompete (C) 3. Trompete (C) 4. Posaune 1. Posaune 2. Pauke Schlagzeug 1. Schlagzeug 2. Schlagzeug 3. Va. Pult Va. Pult Va. Pult Pult Pult Vc. Pult Tuba Pult Vl.I Vl.I Pult Vl.I Pult Vl.I Vl.II Pult 1 Pult 2 Vl.II Vl.II Pult 4 Vl.II Pult 7 Pult 2 Pult Akkordeon Harfe Klavier Violine Violine II Viola Violoncello Kontrabass Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ " Œ Œ Œ Œ Œ Œ " Œ Œ Œ Œ Œ Œ " Œ Œ Œ Œ Œ Œ " Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ " Œ Œ Œ Œ Œ Œ " Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ " Œ Œ Œ Œ Œ Œ " Œ Œ Œ Œ Œ Œ " Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ " Œ Œ Œ Œ Œ Œ " Œ Œ Œ Œ Œ Œ " Œ Œ Œ Œ Œ Œ " Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ " Œ Œ Œ Œ Œ Œ " Œ Œ Nur Luft (ohne Konsonant). Längstes Rohr./ Air only (without consonant). Longest tube. Nur Luft (ohne Konsonant). Längstes Rohr./ Air only (without consonant). Longest tube. Nur Luft (ohne Konsonant). Längstes Rohr./ Air only (without consonant). Longest tube. Nur Luft (ohne Konsonant). Längstes Rohr./ Air only (without consonant). Longest tube. Nur Luft (ohne Konsonant). Längstes Rohr./ Air only (without consonant). Longest tube. Nur Luft (ohne Konsonant). Längstes Rohr./ Air only (without consonant). Longest tube. Nur Luft (ohne Konsonant). Längstes Rohr./ Air only (without consonant). Longest tube. Nur Luft (ohne Konsonant). Längstes Rohr./ Air only (without consonant). Longest tube. Nur Luft (ohne Konsonant). Längstes Rohr./ Air only (without consonant). Longest tube. Nur Luft (ohne Konsonant). Längstes Rohr./ Air only (without consonant). Longest tube. Nur Luft (ohne Konsonant). Längstes Rohr./ Air only (without consonant). Longest tube. nur Luft air only nur Luft air only nur Luft air only nur Luft air only Nur Luft. Ohne Rohrblatt. Air only. Without reed. Nur Luft. Hineinblasen, das Mundloch mit dem Mund ganz bedecken. Air only. Blow in, completely covering the mouth-hole with the mouth. Nur Luft. Hineinblasen, das Mundloch mit dem Mund ganz bedecken. Air only. Blow in, completely covering the mouth-hole with the mouth. Nur Luft. Hineinblasen, das Mundloch mit dem Mund ganz bedecken. Air only. Blow in, completely covering the mouth-hole with the mouth. Nur Luft. Hineinblasen, das Mundloch mit dem Mund ganz bedecken. Air only. Blow in, completely covering the mouth-hole with the mouth. Nur Luft (so laut wie möglich) Nur Luft (ohne Konsonant). Längstes Rohr./ Air only (without consonant). Longest tube. Nur Luft (ohne Konsonant). Längstes Rohr./ Air only (without consonant). Longest tube. Nur Luft (ohne Konsonant). Längstes Rohr./ Air only (without consonant). Longest tube. q ≈ 60 P. (ponticello) Zwischen den Saiten II und III das Stegholz streichen. Þ Alle Saiten leicht abdämpfen. Bow the wood of the bridge between strings II and III. Þ Mute all strings slightly. Nur Luft. Ohne Rohrblatt. Air only. Without reed. Nur Luft. Ohne Rohrblatt. Air only. Without reed. Nur Luft. Ohne Rohrblatt. Air only. Without reed. Nur Luft. Ohne Rohrblatt. Air only. Without reed. Nur Luft. Ohne Rohrblatt. Air only. Without reed. Große Trommel mit den Fingernägeln über das Fell wischen wipe the fingernails over the head Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ ß Bogen angedrückt halten hold the bow squeezed ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ŒŒ ŒŒ ŒŒ ŒŒ ŒŒ ŒŒ ŒŒ ŒŒ ŒŒ ŒŒ ŒŒ ŒŒ ŒŒ ŒŒ ŒŒ ŒŒ ŒŒ ŒŒ ŒŒ ŒŒ ŒŒ ŒŒ ŒŒ ŒŒ ŒŒ ŒŒ ŒŒ ŒŒ ŒŒ ŒŒ ŒŒ ŒŒ ŒŒ ŒŒ ŒŒ ŒŒ ŒŒ ŒŒ ŒŒ ŒŒ ŒŒ ŒŒ ŒŒ ŒŒ ŒŒ ŒŒ ŒŒ ŒŒ ŒŒ ŒŒ ŒŒ ŒŒ ŒŒ ŒŒ ŒŒ ŒŒ F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F # & # & # & # & # & # & # & # & # & # & # & # & # & # & # & # & # # # # # # # # # # # # # # # B # B # B # B # B # B # B # B # B # B # B # B # # # # # # # # # # # # # # # # # # shortest tube kürzestes Rohr kürzestes Rohr shortest tube kürzestes Rohr shortest tube kürzestes Rohr shortest tube shortest tube kürzestes Rohr kürzestes Rohr shortest tube kürzestes Rohr shortest tube kürzestes Rohr shortest tube shortest tube F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f Hyperventilatio Leseprobe Sample page
(mit etwas mehr Druck als beim Flageolettgriff). Der Bogen ist ultraleicht sul tasto, alla punta. Dynamik wird durch Bogengeschwindigkeit erzeugt. Dabei ist die gegriffene Tönhöhe sehr leise, luftig, flautandoartig zu hören. (Kein Quietschen, kein Flageolett!) *Air sound: when fingering, the finger does not depress the string, but only touches it firmly (with somewhat more pressure than when fingering harmonics). The bow is ultralight sul tasto, alla punta. Dynamics are produced by the speed of the bow. When doing this, the fingered pitch is heard very soft, airy, like flautando. (No squeaking, no harmonics!)
8 Márton Illés Wb. 2717 & & & & & & & & & & & ? ? ? ? & & & ? & ? & ? & & & & & & & & & & & & & & & & B B B B B B B B B B B B 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 3 3 3 3 3 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 3 3 3 3 3 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 3 3 3 Fl. 1. Fl. 2. Fl. 3. Fl. 4. Ob. 1. Ob. 2. Ob. 3. Kl. 1.(B) Kl. 2.(B) Kl. 3.(B) Kl. 4.(A) Fg. 1. Fg. 2. Fg. 3. Hn.(F) 1. Hn.(F) 3. Hn.(F) 5. Hn.(F) 2. Hn.(F) 4. Hn.(F) 6. Trp.(C) 1. Trp. (C) 2. Trp.(C) 3. Trp. (C) 4. Pos. 1. Pos. 2. Pos. 3. Pk. Schlgz. 1. Schlgz. 2. Schlgz. 3. Va./1 Va./2 Va./3 Va./4 Va./5 Va./6 Vc./1 Vc./3 Vc./4 Vc./5 Tb. Vl.I/1 Vl.I/2 Vl.I/3 Vl.I/4 Vl.I/5 Vl.I/6 Vl.I/7 Vl.I/8 Vl.II/1 Vl.II/2 Vl.II/3 Vl.II/4 Vl.II/5 Vl.II/6 Vl.II/7 Kb./1 Kb./2 Kb./3 Kb./4 Akk. Hfe. Klav. 7 Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ # Œ # Œ # Œ # Œ # Œ # Œ # Œ # Œ # Œ # Œ # Œ # Œ # # Œ # # Œ # # Œ # # Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ # Œ # Œ # Œ Œ Œ Œ # Œ # Œ # III II III II III II III II III II III III III III III III III III III II III III II III III II III III II III II III III II III II III $ $ $ IV IV IV IV IV III IV $ $ p p p p p p p p p p *Luftklang: beim Greifen drückt der Finger die Saite nicht nieder, sondern er berührt sie nur fest (mit etwas mehr Druck als beim Flageolettgriff). Der Bogen ist ultraleicht sul tasto, alla punta. Dynamik wird durch Bogengeschwindigkeit erzeugt. Dabei ist die gegriffene Tönhöhe sehr leise, luftig, flautandoartig zu hören. (Kein Quietschen, kein Flageolett!) *Air sound: when fingering, the finger does not depress the string, but only touches it firmly (with somewhat more pressure than when fingering harmonics). The bow is ultralight sul tasto, alla punta. Dynamics are produced by the speed of the bow. When doing this, the fingered pitch is heard very soft, airy, like flautando. (No squeaking, no harmonics!) *Luftklang: beim Greifen drückt der Finger die Saite nicht nieder, sondern er berührt sie nur fest
‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ F F F p F F F F F F F F p F p F p F p F p F p F p F p F p F F F F F F F F F F F Konsonant SCH consonant SH Konsonant SCH consonant SH Konsonant SCH consonant SH Luft mit Konsonant SCH Hineinblasen, das Mundloch mit dem Mund ganz bedecken. Air with the consonant "SH". Blow into it, completely covering the mouth-hole with the mouth. Luft mit Konsonant SCH Hineinblasen, das Mundloch mit dem Mund ganz bedecken. Air with the consonant "SH". Blow into it, completely covering the mouth-hole with the mouth. Luft mit Konsonant SCH Hineinblasen, das Mundloch mit dem Mund ganz bedecken. Air with the consonant "SH". Blow into it, completely covering the mouth-hole with the mouth. Das Stegholz bei der I. Saite streichen. Gleichzeitig mit dem Rand des Bogenhaares die leere I. Saite kurz anstreichen. Dabei soll ein kurzer ultrahoher Ton erklingen. (Währenddessen die I. Saite nicht dämpfen.) Bow the wood of the bridge by the string I. At the same time, briefly bow the open string I with the edge of the bow-hair. When doing this, a brief, ultra-high tone should result. (Do not mute string during this.) # ù # # # # # # # # ß # ß # ù # ù # ù # ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ß p F ß F ß pp p F p ß pp p F p ß pp p F p ß pp p F p ß pp p F p ß pp p F p ß pp p F p ß pp p F p ß pp p F p ß pp p F ß pp p F p ß pp p F ohne Konsonant ohne Konsonant ohne Konsonant ohne Konsonant ohne Konsonant ohne Konsonant ohne Konsonant ohne Konsonant F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ " ‰ ‰ # " ‰ ‰ # " ‰ ‰ # " ‰ ‰ # " ‰ ‰ # " ‰ ‰ # " ‰ ‰ # " ‰ ‰ # " ‰ ‰ # " ‰ ‰ # # # # # # # # # ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F längstes Rohr longest tube längstes Rohr longest tube längstes Rohr longest tube längstes Rohr longest tube längstes Rohr longest tube längstes Rohr longest tube längstes Rohr longest tube längstes Rohr longest tube längstes Rohr longest tube längstes Rohr longest tube längstes Rohr longest tube längstes Rohr longest tube längstes Rohr longest tube längstes Rohr longest tube Konsonant F consonant F Konsonant F consonant F Konsonant F consonant F Konsonant F consonant F Konsonant F consonant F Konsonant F consonant F Konsonant F consonant F Konsonant F consonant F Konsonant F consonant F Konsonant F consonant F Konsonant F consonant F Konsonant F consonant F Konsonant F consonant F Konsonant F consonant F Bogen angedrückt halten hold the bow squeezed Leseprobe Sample
page
Tört – szín – tér Wb. 2717 9 & & & & & & & & & & & ? ? ? ? & & & ? & ? & ? 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Fl. 1. Fl. 2. Fl. 3. Ob. 1. Ob. 2. Kl. 1.(B) Kl. 2.(B) Kl. 3.(B) Kl. 4.(A) Fg. 1. Fg. 2. Fg. 3. Hn.(F) 1. Hn.(F) 3. Hn.(F) 5. Hn.(F) 2. Hn.(F) 4. Hn.(F) 6. Trp.(C) 1. Trp. (C) 2. Trp.(C) 3. Trp. (C) 4. Pos. 1. Pos. 2. Pos. 3. Pk. Schlgz. 1. Schlgz. 2. Schlgz. 3. Va./1 Va./2 Va./4 Va./5 Va./6 Vc./1 Vc./3 Vc./5 Tb. Vl.I/2 Vl.I/3 Vl.I/4 Vl.I/5 Vl.I/6 Vl.I/7 Vl.I/8 Vl.II/1 Vl.II/2 Vl.II/4 Vl.II/5 Vl.II/6 Kb./1 Kb./3 Kb./4 Akk. Hfe. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 13 # # ‰ # " # # ‰ # # ‰ # ‰ " # # ‰ # " # ‰ # ‰ # " # ‰ # # # ‰ " # # ‰ # ‰ # # ‰ " # # ‰ " # ‰ # # ‰ " # # # # ‰ " # # ‰ " # ‰ # # ‰ # # ‰ # ‰ # # ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ß ß Bogen angedrückt halten hold the bow squeezed ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß Konsonant S Bogen angedrückt halten hold the bow squeezed ‰ Œ ‰ Œ Œ ‰ Œ ‰ Œ Œ ‰ Œ ‰ Œ Œ ‰ Œ ‰ Œ Œ ‰ Œ ‰ ‰ Œ ‰
‰
‰
‰ & ‰
‰ & & ‰ & ‰ & & ‰ & & & ‰ & & ‰ & ‰ & & ‰
‰
‰ & & ‰ & & & B ‰ B B ‰ B ‰ B B ‰ B B ‰ B ‰ B B ‰ B ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ß ß ß ß Bogen angedrückt halten hold the bow squeezed ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ç F ß ç F ß Konsonant SCH consonant SH Konsonant S ç F ß Konsonant SCH consonant SH Konsonant S ç F ß ç F ß Konsonant SCH consonant SH Konsonant S ç F ß Konsonant SCH consonant SH Konsonant S ç F ß ç F ß Konsonant SCH consonant SH Konsonant S ç F ß Konsonant SCH consonant SH Konsonant S ç F ß ç F ß Konsonant SCH consonant SH Konsonant S ç F ß Konsonant SCH consonant SH Konsonant S ç F ß ç F ß Konsonant SCH consonant SH den trillernden Finger kaum hochheben (quasi Bisbiglando) lift the trill finger only minimally den trillernden Finger kaum hochheben (quasi Bisbiglando) lift the trill finger only minimally p p den trillernden Finger kaum hochheben (quasi Bisbiglando) lift the trill finger only minimally Œ Œ Œ Œ # Œ # Œ # Œ # Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ # ‰ # ‰ # ‰ # # ‰ # # # # ‰ # # ‰ # ‰ # # ‰ # # # ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? pp F F pp F pp F pp F pp F F F pp F pp F pp F pp pp F pp F F pp pp F F F pp F pp pp F F pp F pp F F pp pp pp pp pp pp pp F pp F pp pp pp F F pp F pp pp F pp F F pp F F pp F F pp F F F pp F F pp F F F Luftklang* F p Luftklang* F p Luftklang* F Luftklang* F p F p Luftklang* F Luftklang* F p F p Luftklang* F den trillernden Finger kaum hochheben (quasi Bisbiglando) lift the trill finger only minimally Luftklang Luftklang *Luftklang: beim Greifen drückt der Finger die Saite nicht nieder, sondern er berührt sie nur fest (mit etwas mehr Druck als beim Flageolettgriff). Der Bogen ist ultraleicht sul tasto, alla punta. Dynamik wird durch Bogengeschwindigkeit erzeugt. Dabei ist die gegriffeneTönhöhe sehr leise, luftig, flautandoartig zu hören. (Kein Quietschen, kein Flageolett!) *Air sound: when fingering, the finger does not depress the string, but only touches it firmly (with somewhat more pressure than when fingering harmonics). The bow is ultralight sul tasto, alla punta. Dynamics are produced by the speed of the bow. When doing this, the fingered pitch is heard very soft, airy, like flautando. (No squeaking, no harmonics!) *Luftklang Œ # & # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # P P P F F pp F F F pp F pp F pp F F pp F pp F F pp F F pp F F pp F F pp F F pp F pp F F pp F F pp F F F pp p pp p pp p pp pp p pp p pp pp pp pp pp pp pp 8' chörig 8' tone per key pp pp pp pp pp # # # # # # ® ‰ ® Œ # # # # # # # # # # # # # # # # Œ # Œ # Œ # Œ # Œ # Œ # Œ # Œ # Œ # Œ # Œ # Œ # Œ # Œ # Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ F F ß ß (Mundloch bedecken) ß ß (Mundloch bedecken) ß ß (Mundloch bedecken) ß ß (Mundloch bedecken) F pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp F F F F pp F F pp F F pp F F F pp F F pp F F pp F p p pp F pp F pp F F F pp pp F F pp F pp pp F F pp pp F F pp F pp F F ‰ Œ ‰ Œ Œ ‰ Œ Œ ‰ & Œ & Œ & Œ ‰ & & # # ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® pp F p $ "halb Luft halb Ton" (an der Einschwinggrenze bleiben) "half air half tone" (stay on the response-time limit) tktk... $ "halb Luft halb Ton" (an der Einschwinggrenze bleiben) "half air half tone" (stay on the response-time limit) "halb Luft halb Ton" (an der Einschwinggrenze bleiben) "half air half tone" (stay on the response-time limit) tktk... $ "halb Luft halb Ton" (an der Einschwinggrenze bleiben) "half air half tone" (stay on the response-time limit) ßf ohne Zunge ßf ohne Zunge ßf ohne Zunge ßf ohne Zunge F pp pp pp pp pp pp pp pp F F p pp F F p F pp F p F pp F F p F pp F F F p pp F F p p Leseprobe
&
& & &
& &
& &
& &
&
Sample page
10 Márton Illés Wb. 2717 & & & & & & & & & & & ? ? ? & & & & & ? & & & & ? & ? & ? & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & B B B B B B B B B B B B ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Fl. 1. Fl. 3. Fl. 4. Ob. 3. Kl. 1.(B) Kl. 2.(B) Kl. 4.(A) Fg. 1. Fg. 2. Fg. 3. Hn.(F) 1. Hn.(F) 3. Hn.(F) 5. Hn.(F) 4. Hn.(F) 6. Trp.(C) 1. Trp. (C) 2. Trp.(C) 3. Trp. (C) 4. Schlgz. 1. Schlgz. 2. Schlgz. 3. Va./2 Va./4 Va./6 Vc./1 Vc./3 Vc./5 Vl.I/1 Vl.I/3 Vl.I/4 Vl.I/6 Vl.II/2 Vl.II/3 Vl.II/5 Kb./1 Kb./3 Kb./4 Klav. & % % % 19 & Œ ® ‰ # Œ B # Œ B # Œ B # Œ B Œ B # Œ B # Œ B # Œ B # Œ B # Œ B $ tktk... "halb Luft halb Ton" (an der Einschwinggrenze bleiben) "half air half tone" (stay on the response-time limit) F F pp F pp pp F pp p F pp F F F F F F loco loco F F F F F F p F p F F F weiche Schlägel & & & & B B ? # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # $ $ $ $ P F F F pp F F F F pp F F pp F F F F F F F pp F F F pp F F F F F pp F F pp F F F pp F F pp F F pp F F F F F F F F pp F pp F F F F F F F F pp F F pp F F F # # # # # # # # # # # # ‰ ‰ ‰ # # # # # # # # # $ "halb Luft halb Ton" (an der Einschwinggrenze bleiben) "halb Luft halb Ton" (an der Einschwinggrenze bleiben) "half air half tone" (stay on the response-time limit) tktk... "halb Luft halb Ton" (an der Einschwinggrenze bleiben) "half air half tone" (stay on the response-time limit) "half air half tone" (stay on the response-time limit) "halb Luft halb Ton" (an der Einschwinggrenze bleiben) "halb Luft halb Ton" (an der Einschwinggrenze bleiben) "half air half tone" (stay on the response-time limit) tktk... "halb Luft halb Ton" (an der Einschwinggrenze bleiben) "half air half tone" (stay on the response-time limit) F F F pp pp pp F F F F F F F F F F pp F pp F F F F F F F pp F F F F pp F F F F pp F F F F F F F F F pp S.P.e. F pp S.P.e. F F F pp F F F F ord. ord. (kein Luftklang) (kein Luftklang) (kein Luftklang) (kein Luftklang) ord. ord. (kein Luftklang) (kein Luftklang) (kein Luftklang) (kein Luftklang) ord. (kein Luftklang) ord. ord. (kein Luftklang) (kein Luftklang) (kein Luftklang) (kein Luftklang) ord. (kein Luftklang) (kein Luftklang) (kein Luftklang) (kein Luftklang) (kein Luftklang) (kein Luftklang) (kein Luftklang) (kein Luftklang) (kein Luftklang) (kein Luftklang) ord. (kein Luftklang) (kein Luftklang) (kein Luftklang) (kein Luftklang) (kein Luftklang) # # # # ® ® ® ® $ P $ P $ P ® ® ® ® t t t t t t t t P (kein Luftklang) (kein Luftklang) (kein Luftklang) ord. (kein Luftklang) ‰ Œ B Œ B Œ B # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # ‰ # # # # # ‰ # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # P P F pp F F pp F F F F pp F F F F F pp F F F F F F pp F F F F F F F pp pp F F F F pp F F P $ P $ P P F pp pp F pp F pp F F F F F F F pp F F F pp F pp pp F F F pp F F F F F F F F pp F pp F pp F pp F F F F F F F F F F F F F F F F F F pp F F F F F F pp F F F pp F pp F F F F F F F F F F pp F F pp F F F pp F F F F F pp F F F F F F F F F F F F F pp F F F F F F pp F F F F pp F F F pp F F F Leseprobe Sample page
