Territorio Interior für Ensemble for Ensemble
Partitur Score
Printed in Germany
José
Beschreibung
Raum und Wahrnehmung gehen in diesem Stück zusammen und entwickeln sich wie in einer Klangkartographie. Die Klangenergie dehnt sich aus und erobert nach und nach den Raum vor dem Zuhörer, immer an der Grenze des Hörens. Ich würde hier von einer „Erotik des Raumes“ sprechen: Unsere heutige Gesellschaft zwingt der Musik oft eine grundsätzlich frontale, eindimensionale Perspektive auf. Deshalb versuche ich, Kategorien wie Atmosphä re, Relief, Perspektive und Klanglandschaft auf stilisierte Art und Weise in den Bereich der Kammermusik zu integrieren. Das Stück durchläuft drei verschiedene räumliche Kontexte in drei Abschnit ten, die ohne Unterbrechung aufgeführt werden.
José M. Sánchez-Verdú, 2022
Uraufführung
Territorio interior I (Trio V) (2014)* Auftragswerk des Boulanger Trios
Boulanger Trio Radialsystem, Berlin 07.09.2014
Territorio interior (2014–15, 1. Fassung) Auftragswerk des E-MEX Ensembles und der Siemens-Stiftung
Christoph Maria Wagner, Leitung E-MEX Ensemble Domicil, Dortmund 15.03.2015
Territorio interior (2014–22, 2. Fassung) Leonhard Garms, Leitung Schallfeld Ensemble Festival MIXTUR, lnstitut Français, Barcelona 14.10.2022
* Territorio interior I (Trio V) kann auch unabhähig aufgeführt werden
Dauer ca. 14‘30“
Besetzung
Flöte (Amboss)
Bassklarinette (Amboss) Akkordeon
Klavier (Amboss)
Violine (Amboss, Metalldämpfer)
Violoncello (Metalldämpfer)
Alle Ambossspieler brauchen einen Triangelschlegel.
Die Partitur ist nicht in C.
Description
Space and perception go together in this piece, evolving as in a sound cartography. The sound energy expands and gradually conquers the space in front of the listener, always at the limits of hearing. I would speak here of an „eroticism of space“: Our con temporary society often imposes a fundamentally frontal, onedimensional perspective on music. Therefore, I try to integrate categories such as atmosphere, relief, perspective and sound scape into the realm of chamber music in a stylized way. The piece traverses three different spatial contexts in three sections, performed without interruption.
José M. Sánchez-Verdú, 2022
First Performance
Territorio interior I (Trio V) (2014)* Commissioned by the Boulanger Trio
Boulanger Trio Radialsystem, Berlin September 7, 2014
Territorio interior (2014–15, 1. Version) Commissioned by E-MEX Ensemble and the Siemens Foundation
Christoph Maria Wagner, Conductor E-MEX Ensemble Domicil, Dortmund March 15, 2015
Territorio interior (2014–22, 2. Version) Leonhard Garms, Conductor Schallfeld Ensemble
Festival MIXTUR, lnstitut Français, Barcelona October 14, 2022
* Territorio interior I (Trio V) can also be played separately
Duration approx. 14‘30“
Instrumentation
Flute (Anvil)
Bass Clarinet (Anvil)
Accordion
Piano (Anvil)
Violine (Anvil, Metal practice mute)
Violoncello (Metal practice mute)
All anvil players need a triangle beater.
The score is transposed.
II
Aufführungshinweise
schnell und sehr unregelmässig (wie Morsecode)
schnell und sehr unregelmässige accelerandi oder ritardandi
Übergänge
ohne Resonanzen Luft und Ton (1/2)
Luft mit Tonschatten
Zungenschlag
Finger und Luft (Mundstück) unabhängig. Das Ergebnis wird energisch und nicht vollständig kontrollierbar sein.
Bassklarinette: Spektrum, überblasen
die angegebenen
einem
angegebenen
(Nagel
Pizz.
Saiten
(Fingerkuppe) schlagen
Karte aus Plastik)
III
Saiten innerhalb des Klaviers mit
Finger
die
Saiten reiben
oder
: innerhalb des Klaviers
mit der linken Hand innerhalb des Klaviers dämpfen nur Luft Ton fast erstickt Streicher Violine Territorio 7 3 4 Amboss come eco, lontano, pochissimo arco Bariolage* ≤ (II/III) (IIIIII III II II III) 3 3 3 rit. accel. rit. ®3 3 ) b glissandi mit der linken Hand (Geräusch) Andere Symbole sind in der Partitur erklärt. Violine Violoncello AkkordeonKlavier (Dirigent) Publikum Flöte Bassklarinette (5 m) Bühne
Performance Instructions fast and very irregular (like Morse code) fast and very irregular accelerando or fitardando transitions without resonances air and tone (1/2) air with shadow tone tongue percussion Move fingers and air (mouth piece) independently. The result is energetic but not completely controllable. Bass Clarinet: spectrum, overblow hit the indicated strings with a finger (fingertip) inside the piano rub the indicated strings inside the piano (with a fingernail or a credit card) Pizz.: inside the piano mute the strings with the left hand inside the piano only air suffocated tones Strings Violine Territorio 7 3 4 Amboss come eco, lontano, pochissimo arco Bariolage* ≤ (II/III) (IIIIII III II II III) 3 3 3 rit. accel. rit. ®3 ) b glissandi with the left hand (noise) Other symbols are explained in the score. Violin Violoncello AccordionPiano (Conductor) Audience Flute Bass Clarinet (5 m) Staging
