PB 14520 – Beethoven, Ouvertüre Die Weihe des Hauses

PB 14520 Breitkopf & Härtel Partitur-Bibliothek Urtext der neuen BeethovenGesamtausgabe

Beethoven – OUVERTURE „Die Weihe des Hauses“ “The Consecration of the House” op. 124

Partitur Score

Ludwig van Beethoven

1770–1827

Ouverture „Die Weihe des Hauses“ “The Consecration of the House” op. 124

herausgegeben von | edited by

Hans-Werner Küthen Urtext der neuen Beethoven-Gesamtausgabe Urtext from the new Beethoven Complete Edition

Partitur-Bibliothek 14520 Printed in Germany

Urtextausgabe der im G. Henle Verlag, München, erschienenen Gesamtausgabe Beethoven Werke, herausgegeben vom Beethoven-Archiv, Bonn, Abteilung II, Band 1, Ouvertüren und Wellingtons Sieg, herausgegeben von Hans-Werner Küthen. Urtext edition from the complete edition Beethoven Werke, series II, volume 1, Ouvertüren und Wellingtons Sieg, edited by Hans-Werner Küthen, issued by the Beethoven-Archiv, Bonn, and published by G. Henle Verlag, Munich.

Vorwort Die Ouvertüre „Die Weihe des Hauses“ op. 124 wurde schon bei ihrer Veröffentlichung von Beethoven aus dem ursprünglichen Zusammenhang der Festspielmusik zur Eröffnung des Josephstädter Theaters im Jahr 1822 gelöst und als Einzelwerk herausgegeben. Wie auch zu den beiden Ouvertüren „Coriolan“ op. 62 und „Zur Namensfeier“ op. 115 ist Beethovens Autographs erhalten. Es stellt innerhalb Beethovens Handschriften eine Besonderheit dar: Angeregt durch mehrfache Partiturabschriften machte es Beethoven zum Sammelbecken von Korrekturen und Ergänzungen, indem er sie aus jenen zurückübertrug oder neue hinzufügte, die sich einzig

im Autograph finden. Eine Abschrift des Kopisten Schlemmer war Stichvorlage für die Originalausgabe der Partitur bei Schott (1825). Von der Kopie leiten sich zwei weitere überprüfte Abschriften her, die in unmittelbarem zeitlichen Zusammenhang mit ihr stehen. Von Beethoven stammen darin so signifikante Korrekturen, dass diese auf eine nebeneinander laufende Durchsicht der drei Abschriften schließen lassen. Bonn, Frühjahr 1974 Hans-Werner Küthen (aus dem Vorwort zu Band II/1 der Beethoven-Gesamtausgabe)

Preface The Overture “Die Weihe des Hauses” [The Consecration of the House] op. 124 had already been separated by Beethoven from its context as festive music for the opening of the Josephstädter Theater in 1822 at its publication, and printed as a single work. As with the two Overtures “Coriolan” op. 62 and “Zur Namensfeier” op. 115, Beethoven’s autograph of op. 124 has also been transmitted. It is something of a curiosity among Beethoven’s manuscripts. Stimulated by repeated copies of the score, Beethoven transformed it into a collecting pool of corrections and additions, some of which he entered into the autograph from these copies, and others which

he newly added and are found only in the autograph. A transcription made by the copyist Schlemmer served as the engraver’s copy for the original edition of the score printed by Schott in 1825. The Schlemmer copy gave rise to two further copies that were examined by the composer and which were made at about the same time as Schlemmer’s. Beethoven made such significant corrections in them that they strongly suggest a parallel examination of all three copies. Bonn, spring 1974 Hans-Werner Küthen (from the Preface to Volume II/1 of the Beethoven Complete Edition)

Besetzung

Scoring

2 Flöten 2 Oboen 2 Klarinetten 2 Fagotte

2 Flutes 2 Oboes 2 Clarinets 2 Bassoons

4 Hörner 2 Trompeten 3 Posaunen

4 Horns 2 Trumpets 3 Trombones

Pauken

Timpani

Streicher

Strings

Aufführungsdauer

Performing Time

etwa 12 Minuten

approx. 12 minutes

Dazu käuflich lieferbar: Orchesterstimmen OB 14520

Available for sale: Orchestral parts

OB 14520

Dem Fürsten Nikolaus Galitzin gewidmet

Ouverture

„Die Weihe des Hauses“ Ludwig van Beethoven op. 124

herausgegeben von Hans-Werner Küthen

Breitkopf Partitur-Bibliothek 14520

2

Leseprobe