1
2
ANVÄNDA FÖRKORTNINGAR USED ABBREVIATIONS ABKÜRZUNGEN Symbol Sign / Symbol Zeichen / Symbol
Beskrivning
Description
Beschreibung
UBR
Obromsat
Unbraked
Ohne Bremse
BR
Bromsat
w/Brakes
Mitt Bremse
OFK
Öppningsbar front
Frontboard to open
Aufklappbare front
HF / RF / VR
Framsida höger
Right side front
Vorne rechts
VF / LF / VL
Framsida vänster
Left side front
Vorne links
HB / RR / HR
Baksida höger
Right side rear
Hinten rechts
VB / LR / HL
Baksida vänster
Left side rear
Hinten links
DK
Danmark
Denmark
Dänemark
D
Tyskland
Germany
Deutschland
N
Norge
Norway
Norwegen
S
Sverige
Sweden
Sweden
UK
England
United Kingdom
Groß Brittanien
IRL
Irland
Ireland
Irland
CH
Schweiz
Switzerland
Schweiz
A
Österrike
Austria
Österreich
NL
Holland
Netherland
Niederlanden
B
Belgien
Belgium
Belgien
FÖRKORTNINGAR FÖR STANDARD DIMENSIONER ABBREVIATIONS FOR STANDARD DIMENSIONS ABKÜRZUNGEN FÜR STANDARD DIMENSIONEN LASTLÄNGD CARGO BODY LENGHT LADEFLÄCHE LÄNGE E
LASTBREDD CARGO BODY WIDTH LADEFLÄCHE BREITE
251 cm
F
3
162 cm
INDEX TYPE 37 ROYAL XT
1500 / 1990 / 2000 kg
EL-SYSTEM / ELECTRIC CIRCUIT / ELEKTRISCHE ANLAGE.
CHASSI / SUSPENSION / FAHRGESTELL
Sida / Page / Seite 6 + 7
Sida / Page / Seite 8 +9
VÄNSTER SIDA / LEFT SIDE / LINKE SEITE
VÄNSTER DÖRR / LEFT DOOR / LINKE TÜR
Sida / Page / Seite 10 + 11
Sida / Page / Seite 12 +13
HÖGER SIDA / RIGHT SIDE / RECHTE SEITE
FRAMSIDA HÖGER / FRONT RIGHT / VORNE RECHT
Sida / Page / Seite 16 +17
Sida / Page / Seite 14 +15
4
INDEX TYPE 37 ROYAL XT
1500 / 1990 / 2000 kg
BAKRAMP / FROM REAR, RAMP / VON HINTEN, RAMPE
VENTILATIONSLUCKA / VENTILATIONS DOOR/ VENTILATIONS TÜR
Sida / Page / Seite 18 + 19
Sida / Page / Seite 20 + 21
INTERIÖR & MELLANVÄGG / INTERIOR & PARTITION WALL / INNENRAUM & ZWISCHENWAND
BOMMAR / BARS / STANGEN
Sida / Page / Seite 22 + 23
Sida / Page / Seite 24 + 25
5
PRESTIGE XT EL-SYSTEM / ELECTRIC CIRCUIT / ELEKTRISCHE ANLAGE
14 12 13
12
16 14
3
16
21
21 21 21
1
18 18
10
18
18 17
11 17
19
15
6
PRESTIGE XT EL-SYSTEM / ELECTRIC CIRCUIT / ELEKTRISCHE ANLAGE Pos. Artikelnr. Antal Part No. Qty. Artikelnr. Menge
Note
Beskrivning
Description
Beschreibung
Kabel kpl. med plug
Wiring cpl. w/plug
Kabel kpl. m. stecker
1
107224
1
2
107226
1
Kabel Skyltlyckta
Wiring for number plate
Kabel für nummernschild
3
107228
1
Kabel till kamera
Wiring for camera
Kabel für Kamera
4
107229
1
Kabel innerbelysning
Wiring inner light
Kabel für Innere licht
10
104343
1
Aspöck
Baklykta vänster kpl.
Rear light left cpl.
Schlußleuchte links kpl.
11
104348
1
Aspöck
Baklykta höger kpl.
Rear light right cpl.
Schlußleuchte rechts kpl.
12
104325
2
Aspöck
Positionslykta vit
Marking lamp white
Positionsleuchte weiß
13
104326
2
Aspöck
Beslag ftill positionslykta
Bracket for marking lamp
Beschlag für Positionsleuchte
14
104266
2
Hella
Invändig lampa
Inside light
Inneren Leuchte
15
104336
1
Aspöck
Lykta nummerplåt
License plate lamp
Kennzeichenleuchte
16
104327
2
Aspöck
Röd-vit sidolykta
Red-white Outline marker lamp
Rot—Weiss Umrissleuchte
17
105669
2
Kopplingsdosa
Connector box
Anschlussbox
18
100393
4
Ø60, Aspöck
Rund refleks, gul
Reflector round, yellow
Rückstrahler rund, gelb
19
105664
2
Aspöck
Trekantsrefleks
Triangular reflector
Rückstrahler
21
107227
2
Ledning 2,2 m
Wiring 2,2 m
Kabel 2,2 m
Aspöck 13-pol
7
PRESTIGE XT CHASSI / SUSPENSION / FAHRGESTELL
14 1
4 14
4 6 3
2
7
12 10
8
11
PRESTIGE XT CHASSI / SUSPENSION / FAHRGESTELL Pos. Artikelnr. Antal Part No. Qty. Artikelnr. Menge 1
304728
1
2
304886
1
3
304887
1
Note
Beskrivning
Description
Beschreibung
Chassi svetsat
Chassis welded
Chassis verscheweisst
KNOTT VGB10M Fram / Front / Vorne
Axel
Axle
Achse
1000/1590/1975 4H
1000/1590/1975 4H
1000/1590/1975 4L
KNOTT VGB10M Bak / Rear / Hinter
Axel
Axle
Achse
1000/1590/1975 4H
1000/1590/1975 4H
1000/1590/1975 4L
4
101403
2
Beslag
Bracket
Beschlag
5
104651
2
Nylonband
Nylon straps
Nylonband
6
100318
1
ALKO 251S ETI 811023
1500 / 2000 kg
Påskjut
Overrun brake
Auflaufbremse
6
104502
1
ALKO 161SV ETI 811027
1600 kg
Påskjut
Overrun brake
Auflaufbremse
7
107212
1
Bromsstång
Brake rod
Bremsstange
8
103865
1
Beslag för påskjut höger
Bracket for overrun Beschlag für brake right Auflaufbremse rechts
9
103866
1
Beslag för påskjut Vänster
Bracket for overrun brake left
Beschlag für Auflaufbremse links
10
302968
1
Kompensator 4 kablar
Compensator 4 cables
Bremsausgleich 4 kabel
11
303262
2
930MM
Bromskablage
Brake cable
Bremskabel
12
303265
2
1430MM
Bromskablage
Brake cable
Bremskabel
13
100788
1
Markstöd
Groundsupport
Unterstütz
14
101064
Konsoll innerbelysning
Concole for inner lightening
Konsole Innenbeleuchtung
M10 x 1960
9
PRESTIGE XT VÄNSTER SIDA / LEFT SIDE / LINKE SEITE
6
7 18
9 16
17
2
8 19
20 21 22
4
12
1 10
1
PRESTIGE XT VÄNSTER SIDA / LEFT SIDE / LINKE SEITE Pos. Artikelnr. Antal Part No. Qty. Artikelnr. Menge
Note
195/70x14 155/RX13
2000 Kg 1500 Kg
Beskrivning
Description
Beschreibung
Hjul 4H E30
Wheel 4H E30
Rad 4L E30
1
102094 104025
4 4
2
100408
1
Bakre sidostötta, vänster
Side support, rear, left
Seiten stütze, hinter, links
4
106122
1
Plastskärm, svart
Mud guard, plastic, black
Kotflügel, Plastik, schwarz
6
107381 107384
1 1
Svart-vit / Black-white / Schwarz-weiß Silver– vit / Silver-white / Silber-weiß
Vänster sida
Left side
Linke Seiteplatte
7
100973
1
L=7734
Taklist Alu
AluProfile for roof
Alu für Dach
8
101988
1
Takfönster
Window, roof
Dachfenster
9
104929
1
Täckplåt Kinnegripkonsol
Outher Plate Kinnegripkonsol
Äußer Platte Kinnegripkonsol
12
300889 102779 102780
1 1 1
Vit-silver / White-silver / Weiß-silber Svart-vit / Black-white / Schwarz-weiß Silver-vit / Silver-white / Silber-weiß
Vänster framsida, komplett med dörr
Left frontside, complete with door
Linkes vorne Seite, Komplett mit tür.
16
102655
1
Left
Kinnegripkonsol Kpl.
Kinnegripkonsol Kpl
Kinnegripkonsol Kpl
17
100015
6
Ø32
Rund plastplugg
Round plastic plug
Rund plastik Pfropfen
18
101760 102128 100661
1 1 1
Svart / Black / Schwarz Silver / Silver / Silber Svart / Black / Schwarz 20 m
Gummilist tak
Rubber list roof
Gummi Leiste dach
19
(101661)
1
Glas till fönster (separat reservdel)
Window glass (separate spare part)
Fenster (separates erzatzteil)
20
106012
2
Stänkskydd
Mud flap
21
105389
4
Blindnit
Rivet
22
105627
4
Bricka
Washer
2010
233x255
11
PRESTIGE XT VÄNSTER DÖRR / LEFT DOOR / LINKE TÜR
9
10 11 9 7
5 8 14
1
12
PRESTIGE XT VÄNSTER DÖRR / LEFT DOOR / LINKE TÜR Pos. Artikelnr. Antal Part No. Qty. Artikelnr. Menge
Note
Beskrivning
Description
Beschreibung
Höger framsida, komplett med dörr
Right frontside, complete with door
Rechte vorne Seite, Komplett mit tür.
Dörrkarm
Doorframe
Türrahmen
1
300893 102760 102761
1 1 1
Vit / White / Weiß Svart / Black / Schwarz Silver / Silver / Silber
3
103955
1
1360x650
5
103275
1
U-Profil
U-profile
U-profile
7
103290
1
Plastkåpa
Plastic cover
plastickappe
8
100961
1
Plastkåpa
Plastic cover
plastickappe
9
105058
2
Låsbleck dörr
Lock plate door
Schliessblech tür
10
105059
1
Låsbleck dörr
Lock plate door
Schliessblech tür
11
106004
1
Handtag Spanjolett
Spanjolett Handle
Spanjolett Handgrif
12
106002
1
Handtag Spanjolett Utan lås
Spanjolett Handle Without lock
Spanjolett Handgrif Ohne Schloss
14
106522
1
Gummilist
Rubber list
GummiLeiste
13
PRESTIGE XT HÖGER SIDA / RIGHT SIDE / RECHTE SEITE
7 18
9 16 6
17
2
20 21 22
4
8 19
1
1 14
PRESTIGE XT HÖGER SIDA / RIGHT SIDE / RECHT SEITE Pos. Artikelnr. Antal Part No. Qty. Artikelnr. Menge
Note
195/70x14 155/RX13
2000 Kg 1500 Kg
Beskrivning
Description
Beschreibung
Hjul 4H E30
Wheel 4H E30
Rad 4L E30
1
102094 104025
4 4
2
100406
1
Sidostötta, bakre, Höger
Side support, rear, Right
Seiten stütze, hinter, Recht
4
106122
1
Plastskärm, svart
Mud guard, plastic, black
Kotflügel, Plastik, schwarz
6
107380 107385
1 1
Höger sida
Right side
Rechte Seiteplatte
7
100973
1
Taklist Alu
AluProfile for roof
Alu für Dach
8
101988
1
Takfönster
Window, roof
Dachfenster
9
104929
1
Yttre täckplåt Kinnegripkonsol
Outher Plate Kinnegripkonsol
Äußer Platte Kinnegripkonsol
16
102654
1
right
Kinnegripkonsol Kpl.
Kinnegripkonsol Kpl
Kinnegripkonsol Kpl
17
100015
6
Ø32
Rund plast plugg
Round plastic plug
Rund plastik Pfropfen
18
101760 102128 100661
1 1 1
Svart / Black / Schwarz Silver / Silver / Silber Svart / Black / Schwarz 20 m
Gummilist tak
Rubber list roof
Gummi Leiste dach
19
(101661)
1
Glas till fönster (separat reservdel)
Window glass (separate spare part)
Fenster (separates erzatzteil)
20
106012
2
Stänkskydd
Mud flap
21
105389
4
Blindnit
Rivet
22
105627
4
Bricka
Washer
Svart-vit / Black-white / Schwarz-weiß Silver– vit / Silver-white / Silber-weiß L=7734
2010
233x255
15
PRESTIGE XT FRAMSIDA HÖGER / FRONT RIGHT / VORNE RECHT
6
7
10 15
11 9 5
4
5
14
13
2 1
16
1
PRESTIGE XT FRAMSIDA HÖGER / FRONT RIGHT / VORNE RECHT Pos. Artikelnr. Antal Part No. Qty. Artikelnr. Menge
Note
Beskrivning
Description
Beschreibung
Handtag
Handle
Handgrif
Framsida
Front plate
Vorne Platte
Taklist Alu
AluProfile for roof
Alu für Dach
1
105996
2
2
102314 103904
1 1
Svart-vit / Black-white / Schwarz-weiß Silver-vit / Silver-white / Silber-weiß 15x529x1479
4
100973
1
L=7734
5
101760 102128 100661
1 1 1
Svart / Black / Schwarz Silver / Silver / Silber Svart / Black / Schwarz 20 m
Gummilist tak
Rubber list roof
Gummi Leiste dach
6
104429 104432 104427
1 1 1
Silver / Silver / Silber Vit / White / Weiß Svart / Black / schwarz
Tak med ventilation
Roof with ventilation
Dach mit ventilation
7
100804
1
200x50 automatiskt / fällbart
Stödhjul
Jokey wheel
9
103291
1
Förstärkning stödhjulsfäste
10
104657
1
Hållare stickpropp
Dispenser device
Haltevorrichtung
11
100037
1
Klämfäste stödhjul
Clamp for jockey wheel
Stützrad klemmschelle
13
108701
2
Alu-Profil front
Alu-Profile
Alu-Profil
14
108702
2
Alu-Profil sida
Alu-Profile
Alu-Profil
15
305093 305094
1 1
Højre side Plywood
Right Plywood
Recht Seite Plywood
2010
Svart-vit / Black-white / Schwarz-weiß Silver-vit / Silver-white / Silber-weiß 15x1468x1479
17
Stützrad
Jockey wheel fixture Stützrad Beschlag
PRESTIGE XT BAKRAMP/ FROM REAR, RAMP/ VON HINTEN, RAMPE
16
13 15 11
14
1
17 18 19 4
9
8
5 12
18
7
PRESTIGE XT BAKRAMP/ FROM REAR, RAMP/ VON HINTEN, RAMPE Pos. Artikelnr. Part No. Artikelnr.
Antal Qty. Menge
Note
Beskrivning
Description
Beschreibung
Komplett ramp
Ramp complete
Rampe komplett
1
304904 304905 304906
1 1 1
4
102819
1
Platta för kpl. nummerplåt
Plate for licensplate
Platte für Kennzeichenschild
5
100730
1
Gummimatta ramp
Rubbermat
Gummimatte
7
304875
1
L 1605
Gångjärn
Hinge rail
Scharnierschienen
8
100671
1
L 1602
Gångjärnstapp
Hingepin
Scharnierzapfen
9
101596
2
Gasfjäder
Gas spring
Gasdruckfedern
11
104906
2
Stopp
Stopper
Stopper
12
100930
2
Kantskoning
Edgeprofile
Kanteprofile
13
105064
1
Lång täckprofil
Long hingerail
Lange Scharnierschienen
14
103221
2
Lång täckprofil
Long hingerail
Lange Scharnierschienen
15
104392
2
TICO Lås
Gate lock
Winkelverschluß
16
106130
3
Gummifender
Rubber fender
Gummifender
17
107395
1
Bakstolpe vänster
Edgeprofile left
Kanteprofile links
18
107396
1
Bakstolpe höger
Edgeprofile right
Kanteprofile rechts
19
108816 107386
1 1
Plywood ramp
Plywood ramp
Plywood rampe
Svart / Black / Schwarz Silver / Silver / Silber Vit / White / Weiß
Svart-vit / Black-white / Schwarz-weiß Sølv-Hvid / Silver-white / Silber-Weiß
19
PRESTIGE XT VENTILATIONSLUCKA / VENTILATIONS DOOR/ VENTILATIONS TÜR
1
14 11 12 13
17
4
6
8
20
PRESTIGE XT VENTILATIONSLUCKA / VENTILATIONS DOOR/ VENTILATIONS TÜR Pos.
Artikelnr. Antal Part No. Qty. Artikelnr. Menge
Note
Beskrivning
Description
Beschreibung
Svart / Black / Schwarz Vit / White / Weiß Silver / Silver / Silber
Ventlucka kpl.
Venting hatch cpl.
Klappe über die Rampe kpl.
1
107458 107460 107459
1 1 1
4
103863
1
Fästarm
Swing arm
Pendelarm
6
109557
1
Lås utan ring
Lock without ring
Schloss ohne ring
8
105890
1
Wire
Wire
Drahtseil
11
101744
1
Beslag för ramplås
12
101970
1
Överdel
Plate
Platte
13
103391
1
Gummimellanlägg
Rubber block
Gummi block
14
102818
1
Övre låskonsol kpl.
Upper Lock cpl.
Ober Schloss kpl.
17
107350
1
Nedre låsbleck
Lock at the bottom
Schloss Unten
1m
21
Bracket for rampflap Beschlag für Rampeklappe
PRESTIGE XT INTERIÖR & MELLANVÄGG / INTERIOR & PARTITION WALL / INNENRAUM & ZWISCHENWAND
15 18 17
13
14
19
6
5 2 1 7
8 9 11
22
10
PRESTIGE XT INTERIÖR & MELLANVÄGG / INTERIOR & PARTITION WALL / INNENRAUM & ZWISCHENWAND Pos. Artikelnr. Antal Part No. Qty. Artikelnr. Menge
Note
Beskrivning
Description
Beschreibung
1
107382
1
Plywood golv
Floorplate plywood
Bodenplatte
2
107325
1
Stopplist för limmad gummimatta
Fastenrail For sized rubbermat
Stop Scheinen Für anleimen Gummimatte
5
107313
1
Sparkplåtar, höger
Kickplate, right
Trittschutzplatte, rechts
6
107312
1
Sparkplåtar, vänster
Kickplate, left
Trittschutzplatte, links
7
304682
1
8mm
Gummimatta
Rubber mat
Gummimatte
8
107365
1
Trä / Wood / Holz
Mellanvägg, komplett
Partition wall, complete
Zwischenwand komplett
9
107388
1
12x749x1735 Plywood
Platta mellanvägg
Plate partition wall,
Platte Zwischenwand
10
107285
1
Ram
Frame
Rahmen
11
107366
1
Plast mellanvägg
Plast partition wall,
Plastic Zwischenwand
13
104934
2
Takförstärkning
Reinforcement for roof
Verstärkung für Dach
14
102877
1
Mittenstolpe
Central post
Mitte Pfosten
15
106458
1
Platta för mittenstolpe
Plate for Central post
Platte für Pfosten
17
100868
1
16x90
Galv.krok
Galv.Rope hook
Galv.Haken
18
104691
1
L200 D12
Bomsprint
Bar
Stange
19
(305096)
1
Glasfibergolv med limmad matta
Sandwich floor with glued rubber mat
GF Bodenplatte mit anleimen Gummimatte
23
PRESTIGE XT BOMMAR / BARS / STANGEN
11
1
3
4
6
13 12
24
14
7
PRESTIGE XT BOMMAR / BARS / STANGEN Pos. Artikelnr. Antal Part No. Qty. Artikelnr. Menge
Note
Beskrivning
Description
Beschreibung
Bom bak Kpl.
Buttbar Rear Kpl.
Hinterstangen hinter Kpl.
Ändfäste Del
Hinges part
Scharnier teil
Hinges part
Scharnier teil
1
102815
2
3
104905
2
4
103162
2
Ändfäste Del
6
102644
2
Låshus
7
103794
2
Frambom Kpl
Front bar Cpl
Brust Stangen Kpl
11
107202
2
Bombeslag
Bracket for bar
Halterung f. Boxenst
12
102734
1
53 mm
Fäste för bom
Fixture for buttbar
Beschlag für Hinterstangen
13
103442
1
27 mm
Fäste för bom
Fixture for buttbar
Beschlag für Hinterstangen
14
104691
2
Bomsprint
Bar
stange
52mm
25
Locking house comp Zn
Schlosshaus
26