Trom pia Vall e
Lago d’Iseo
Lago d’Idro
Lago di Garda
BG
A peu de kilomètres de la ville de Brescia s’ouvre la Vallée Trompia, avec ses montagnes et le paysage typique alpin, le cadre naturel au quotidien d’une population qui, historiquement a été adonné au travail dans les mines et dans la sidérurgie, à l’élevage et à la cultivation des champs et des bosquets. Aujourd’hui, ce territoire offre une excellente opportunité pour découvir les secrets de la tradition paysanne, de l’extraction du fer et du travail du métal incandescent, ou encore de la zone skiable, située à 2 000 mètres d’altitude, mais à seulement 50 km du centre-ville. Vis une expérience unique en parcourant la Route du Fer et des Mines, la Route du Sacré et de l’Art, et les parcours du Bois qui racconte, accompagné d’agents experts et passionnés. Divertis-toi sur nos pistes de ski, en hiver, ou en se promenant dans le splendide cadre des monts durant la belle saison. Profite de l’occasion pour apprécier notre territoire à travers les parfums, les couleurs et les saveurs rustiques de nos plats typiques.
Nous t’attendons en Vallée Trompia le long de la Route du Fer!
VACANCES E N V A L L E E T R O M P I A AUX GOÛTS
Mila
no
MI VR
BRESCIA
Venezia
COMMENT VENIR EN VOITURE Autoroute A4 Milan-Venise sortie conseillée de Milan: ‘’Ospitaletto’’ sortie conseillée de Venise: ‘’Brescia Ouest’’ suivre les indications ‘’Val Trompia’’
Collio Bovegno Pezzaze
EN TRAIN Gare ferroviaire ‘’Brescia’’ sur la ligne Milan-Venise
5
Irma
EN AUTOCAR Gare routière publique S.I.A
Marmentino
Tavernole S/M
EN AVION Aeroports: Bergamo (Orio al Serio) Verone Milan
Marcheno Gardone V.T.
Polaveno Brione
i Sarezzo
Ome
Lumezzane
Villa Carcina
Collebeato
i
Lodrino
BRESCIA
Concesio Bovezzo Nave Caino
INFORMATIONS UTILES Centre Touristique de Valle Trompia Couvent de S. Maria degli Angeli Via S. Francesco d’Assisi - Gardone V.T. Tel. +39 030 8337493 Mail turismo@cm.valletrompia.it - Web www.laviadelferro.it Centre Unique de Réservation de Musée et Informations Touristiques Valle Camonica - Valle Trompia c/o Youth - Point CTS Via N. Tommaseo, 2/a - Brescia Tel. +39 030 8337495 - +39 030 2809556 Fax +39 030 8910999 Skype cup-vt.vc - Mail cup@cm.valletrompia.it Web cultura.valletrompia.it/musei Heures d’ouverture Lu-Ve 9.00-13.00/15.00-18.00 Sa 9.00-13.00 Disponibilité de Téléphone - Cell. +39 345 3422015 Sa 15.00-18.00/Do 9.00-13.00 Web www.provincia.brescia.it/turismo www.turismobrescia.it - www.bresciatourism.it
IAT Province de Brescia Palazzo Martinengo Piazza del Foro, 6 - Brescia Tel. +39 030 3749916
Infopoint Brescia Centre-Ville Via Trieste, 1 - P.zza Paolo VI - Brescia Tel. +39 030 2400357 Infopoint Gare de Brescia Piazzale Stazione - Brescia Tel. +39 030 8378559
“La Valle Trompia est une couverture de bosquets parfumés et de champs d’herbes […] étalée depuis des millénaires sur sa plus grande fortune économique: les gisememts de fer […] Les masses de terre et de roche qui forment les montagnes aux alentours étaient, au temps de la préhistoire la plus lointaine, un fond marin. Elles conservent encoreaujourd’hui de petits trésors fossiles, qui font surface ici et là entre les pierres”. Gigi Simeoni
LA ROUTE DU FER ET DES MINES Vis une expérience unique dans les galeries souterraines des mines, découvre le monde de la fusion et du travail du fer en visitant les mailles et l’antique fonderie et admire les oeuvres des artisans triumplins au Musée des Armes et des Traditions Armurières de Gardone Valle Trompia V.T. pour lesquelles les nombreux et précieux travaux étonneront les visiteurs de tous âges.
Les paysages de la Haute Vallée sont encadrés par les sommets du Dosso Alto, de l’Alpe Pezzeda, des monts Colombine, Muffetto, Maniva et Guglielmo, autour desquels se distinguent le monument au Redempteur et la sculpture en bronze dédiée au Pape Paul VI. Entre ces sommets, la nature se manifeste dans toute sa splendeur en suivant les parcours entre rhododendrons et marmottes, lacs alpins, pâturages et bosquets, loin du traffic et du vacarme de la ville. La Vaste Règion de la Montagne de la Vallée Grigna est particulièrenent importante, à cheval entre Vallée Trompia et Valle Camonica, caractérisée par un patrimoine culturel unique, certifié par des témoignages qui remontent à la Période mésolithique. Pour les amoureux des étoiles, nous vous recommandons aussi l’Observatoire Astronomique sur les collines San Bernardo de Lumezzane.
HISTOIRE LA ROUTE DU BOIS Pour redécouvrir la tradition paysanne de nos montagnes, la visite commence au Musée Ethnographique de Lodrino. Durant la belle saison, le parcours se poursuit à l’extérieur, de longs sentiers suggestifs où revivre les activités historiques prédominantes de ce territoire (chasse aux loups, production de carbone, etc..) et les grands évènenements de l’histoire du 20e siècle, la Grande Guerre et la Résistance.
TEMPS LIBRE Le panorana naturel de la haute Valle Trompia, uni à sa proximité de la ville de Brescia, en fait la destination priviliégiée pour les amoureux de la nature et des sports en plein air. La zone de ski, Maniva Ski, avec des pistes adaptées à tous niveaux de difficulté, un snowpark et une piste de bob, constitue un attrait irrésistibles pour les skieurs, qui peuvent aussi pratiquer le ski alpin, patiner sur la glace et marcher sur Pendant la belle saison, sur nos monts, il est possible de parcourir des sentiers d’excursions de difficulté et de longeur variées(parmi lesquels le fameux Sentier 3V, qui traverse les trois principales vallées brescianes), faire une promenade à cheval ou en vélo, pratiquer la marche nordique, pêcher, s’exercer avec la mountain bike sur le sentiers et sur les pentes de le Mountain Bike Park Pezzeda, affronter l’escalade pour les débutants et les plus experts.
ENVIRONNEMENT ET NATURE
GASTRONOMIE ART Un fil rouge culturel et artistique relie le chef-lieu de Brescia à la Vallée, entrelacé d’édifices monumentaux et de prestigieuses tours médiévales, quelques unes étant destinées comme siège d’exposition, comme la Maison-Musée Pietro Malossi à Ome. En outre, un itinéraire dédié constitué de paroisses, de basiliques, d’églises, d’ermitages et de sanctuaires permet d’admirer de précieuses peintures et fresques de l’école de Ferramola e les originaux de Moretto et du Romanino. Mais le véritable attrait du tourisme religieux en Vallée est composé de la Maison Natale du Pape Paul VI, à Concesio et de la Collection Paul VI d’Art Contemporain, avec des oeuvres d’artistes de renomée internationale, parmi lesquels Matisse, Chagall, Picasso, Dalì, Magritte et beaucoup d’autres.
Fleur à la boutonnière et mérite absolu de la production de la Vallée et le fromage Nostrano Valtrompia D.O.P, dérivé du travail artisanal et traditionel du lait provenant de nos alpages. Produit selon des méthodes antiques et rendu plus savoureux avec l’ajout d’une pincée de safran, ce fromage, au goût plein et intense se rapproche avec orgueil des ricotta, beurre de malga, chèvre, stracchini et caciotte. A coté du fromage, il ne peut manquer le miel et les comfitures, strictement biologiques et de très haute qualité, champignons, châtaignes, marrons, fruits des bois et pêches. Nombreuses sont les foires traditionelles et locales où il est possible de goûter les primeurs et les plats typiques du territoire, comme les casoncelli de Brescia et le traditionel spiedo avec de la polenta et osei, accompagnés de nos goûteux salumi et insaccati.