BRETT AUSTIN EASTMAN
LA MUSIQUE for flute and alto flute
(2017)
Lost Lanes Publishing
LA MUSIQUE for flute and alto flute
LA MUSIQUE was written for Siroko Duo. The title is taken directly from the poem of the same name by Charles Baudelaire. It was premiered on January 27, 2018 by Jessie Nucho and Victoria Hauk at Seventh Avenue Presbyterian in San Francisco.
Duration: ca. 7’
Copyright © 2017 Lost Lanes Publishing (BMI). All rights reserved.
Performance Notes The piece was composed using three compositional ideas. The primary compositional idea is a musical transcription of the poem using a comprehensive cryptogram developed for the piece. In this cryptogrammic technique designed to transcribe French text into melodic phrases, each letter in the alphabet corresponds to a specific musical pitch and duration, and quite often is accompanied by a fricative textural sound to mimic the pronunciation of the letter - aspirated articulation. The second compositional technique used in the piece involves a melodic rendition of recordings of myself reading the text out loud. Lastly, a lyrical theme serves as a link between the first and second ideas. The compositional techniques complement each other like a mosaic pattern, modeled after the parallelism of the poem’s verses. The form of the poem influences the form of the piece. Textures and timbres in the flute writing are informed by the music of the spoken language. I use a technique of aspirated articulation for recreating certain sounds taken directly from the words of the poem, such as unvoiced fricatives “s,” “t,” etc. and eliding them with the next pitch. It is as if we are creating an artificial attack to the principle note. It is notated as a grace note right before the main note. The letters written on the lyrics line represent the French phonetic sounds (see Glossary of French symbols below). The unvoiced fricatives as grace notes are to be aspirated with no pitch, if possible, as would be in common speech, as if it were a flam-type rhythm. Unvoiced fricatives as notes can have a faint pitch. The voiced fricatives are to be sounded more deliberately at the notated pitch than the unvoiced fricatives. crescendo al niente diminuendo al niente change gradually from one sound or way of playing to another change from normal tone to breath tone rounded triangle note head with tremolo marking indicates white noise with covered embouchure - roll comes from back of the throat to create a subtle growl sound flat triangle note head indicates white noise through covered embouchure - vowel sounds indicated to control the contour of the air sound nat.
return to normal (natural) tone
S.V.
senza vibrato - when vibrato is not specified, the player is free to interpret tongue pizzicato - it acts as a sharp percussive sound
- tremolo markings always indicate “flutter tongue” - from the back of the throat preferred technique - trills always one whole-step higher unless otherwise indicated - all fricative sounds are to be not too loud in comparison to tones, as though they are percussion sounds in the mix
- at measure 123 in the flute part, the line going up and down indicates bending the note up and back down
GLOSSARY Voiced fricatives - notated at desired pitch: ʒ - as in French jamais
v - as in French voiles z - as in French poison Unvoiced fricatives - textural mostly non-pitched exhaled percussive vocal sounds notated with a saltire note head. It is notated at desired pitch if musician prefers to sound the tone: t - as in French thème f - as in French feu p - as in French pars k - as in French cartes s - as in French sous
LA MUSIQUE
MUSIC
La musique souvent me prend comme une mer! Vers ma pâle étoile, Sous un plafond de brume ou dans un vaste éther, Je mets à la voile;
Music often moves me like vast waters! Toward my obscure star, Under a fog’s roof or in a boundless ether, Sail set for the afar ;
La poitrine en avant et les poumons gonflés Comme de la toile J'escalade le dos des flots amoncelés Que la nuit me voile;
Chest out and lungs full of air Spread out like a tarp, I skate the backs of mounding waves That the night warps;
Je sens vibrer en moi toutes les passions D'un vaisseau qui souffre; Le bon vent, la tempête et ses convulsions
I feel vibrating in me all of the passions Of a writhing ship; The strong wind, the storm and its tractions
Sur l'immense gouffre Me bercent. D'autres fois, calme plat, grand miroir De mon désespoir!
On this immensely wide split I lull. In other times, still as glass, great mirror Of my hopelessness!
- Charles Baudelaire
Translation: Brett Austin Eastman
LA MU S I QU E Brett Austin Eastman Hollow
breath tone with ngering
,for marked note æj ‰ ‰ j 7 œ œ œ œ o o p
q = 96 Flute
Alto Flute
5 Fl.
A. Fl.
44 Œ ‰ *æj æ & 7 &æ 44 *æ Œ & 7æ
æ &æ™
æ &æ o
æ &æ
¥e ‰ j œ œ ˙ f
æ 7æ™
Ó o
& w
œ ™™
w
æ &æ™ o o ¥s
, œ
& &ææ™
¥ss
˙™
3
Œ
‰
Ϫ
œ œ
f
æ 7æ
‰
,
‰ j œ œ ˙ æ 7æ
æ 7æ o
æ 7æ
æ 7æ
rit.
‰
œ ™™ œ œ œ ™
3
œ ™™ œ œ œ ™ , ¥s ˙™ œ
‰
Ó
œ œœœ œœœœœœœœœ . . . . . . . . . . . . œ ˙
o
Murky 10 Fl.
‰
& œ ™™ œ œ œ ™ ˙™
nat. A. Fl.
¥,
q = 88
œ ™™ œ œ œ ™
œ
œ Œ
&
‰
‰
œ ™™ œ œ œ ™
bœ nœ bœ n˙™
œ ™™
nat.
‰
œ œ œ™
œ ™™ œ œ p
‰ ≈ ®# œR œ œ œ œ œ b œ Ô 3
A. Fl.
&
‰
œ ™™ œ œ œ ™
k
j œ ¿ æœ ™n œ œ œ œ. ‰
3 œ & J # œ <n> œææ œææ Œ
‰
Ϫ ,
3
p
‰ œ ™™ œ œ œ ™ œ ™™ œ ˙ ™ voiced fricatives ¥ s s sing marked pitch gliss. j j ≈ ® Kr œ œ œ œ b œ b ¿j ˙ bœ œ ˙™ nw > v t o œ ™™ œ œ
Œ
saltire (x) notehead for unvoiced fricatives
15 Fl.
œ¿
gliss.
, U ¥, , w ¥ , , , U w o p
Animated q = 1 20 nat.
20 Fl.
&
> bœnœ bœ ˙ J J
œ b œ. œ. ™ J ‰ œ œ œ#œ œ#œ n ˙
b œ. œ. ‰
3
ææj ¿ ≈ ¿ ≈ ‰ œbœ bœ >R R nat.
A. Fl.
&
∑
∑
v s *covered embouchure, rolled R's from back of the throat see program notes
k
o
s w
æ œæ ¿ ¿ b ˙ s s
Copyright © 201 7 Lost Lanes Publishing (BMI). All Rights Reserved.
¥, f
o
nat.
œ R≈‰
43 Œ
Œ
44
œ œ 43 b œ b œ ‰ ≈ n œr >œ œ 44 v
2
œ b œ œ n œ bœ n œ 44 R œ œ ™ ‰ ≈ J ≈ Œ & J œ o œ 4 ‰ j j bœ ™ Œ ‰ b¿ ≈ ˙ & 4 Œ 7ææ R ¿ œ æ æ p k
25 Fl.
A. Fl.
Andante (subito)
b œ. œ.
q = 92
œ Fl.
<n> œ. >œ.
&
œ œ n œ. œ.
œ bœ œ J ≈ R
A. Fl.
&
35
Measured
Fl.
A. Fl.
¥
r ¿ ‰ ™ #¿ Œ s f
≈Œ Ó
Œ
_
A. Fl.
Animated
q = 56
q = 1 20 nat.
¥e
, #˙ ™
& #w o
æ &æ™ o o
>œ n Œ æ æ & # ˙ œ ™ J n 7æ 7æ o o
A. Fl.
&
j #œ v
œ
#œ ™
#œ ˙
v
bϪ ŠJ
U Œ
>œ œ ʒ
≈b œj ‰ Œ t
œ
w o
f
œ œ# œ ™ # œ œ ‰ ¿j œj
nat.
Œ
r ¿ ≈‰ ˙
Ϫ
≈ Æ¿J œ ˙ R
p
s
s
œ nœ Œ R ≈‰ Œ
ææ bœ ™ œ œ œ Œ Œ
o
bœ Ó
#œ œ œ
Ó
‰Œ
œ™ œ
≈ b œJ ™ ˙ # œ ≈ Ó œœ
Ó
≈ œ ‰ ≈ bœ ™ œ bœ R J z
f
œ .n œ œ œ ‰ ≈ R ¿ ≈n œ ™ ≈ R ‰ gliss. M
q = 96
Œ
>œ. J ‰
s U nœ w œ œ # œ #œ œ#œ œ
¥,
o
v
≈ ¿ œ bœ œ œ s
œ nœ #œ
o
f
o
Œ
œ#œ#œ #w
œ. #¿™ #œ œ J J Œ ‰ ≈ nœ
# œ. Œ™ ≈ R Ó
#œ ™ Ó
‰
3
t
Œ Œ œ # œJ # œ ™ œ œ b œ œ 3 o
rit.
bœ ¿
f
Œ
¿Œ
¥s j≈ r ≈ Ó œ #œ œ ¿
,
# >œ
œ œ œ œ <n> œ b >œ ™ ≈J Ó œ
∑
&
&
U Πo
& Œ &ææ™ o
46 Fl.
œ œ ™ #œ œ œ œ ˙ ™
Very Slow
40 Fl.
≈ Œ
M
p
unpitched noise a i
q = 1 04
Ÿ~~~~~~~~ æ æ #æœ œæ œæ Œ æ o
,
œ. œ
≈ œr n œ ‰ ≈ œr œ b œ ™ œR ≈ ‰
œ ≈ œR œ œ b œJ J j ¿ œ
p
bœ
q = 1 20 gliss.
poco rit.
p
f
29
A tempo
œ™ ≈ ‰ j Œ J œ.
bœ ‰ J b œææ Œ
œ œnœ œ n œ œœ
œ
U Œ æ &™ o
o
Calm
¥s ,q = 76 U & w , ¥s U & w
Fl.
A. Fl.
œ ™™œ œ œ ™ œ™
‰
‰
¥ s
¥s e ≈ ¿ ™ œ ‰ ¿j b œ J >k f
œ ™™ œ œ œ ™
œ œ œ œbœ™ J J
Œ
œ ™™œ œ œ ™ œ ™™œ œ œ ™ ~~~~~ ˙ bŸ œ ˙ ˙ n˙
3
U œ ™™œ œ œ ™ w o ¥, ˙ œ™ U ‰ w o
‰
‰
Expressive
Extended 57 Fl.
‰
¥,
¥s
¥e
50
U & &ææ o
e
q = 96
‰
≈ b ¿r œ
˙
bœ
t
¥, ¥ss ¿> œ œ ™ ‰ w t o o
nat.
A. Fl.
3 œ b œ œ b œ æœ œ œ b œ œ œ b œ b œ b œ ™ n œ œ n œ ™ œ ‰ n œJ œ # œ b œ æ # œ n œ ™ ‰ &ææ o f 3 p
U & &ææ o Animated 62
Fl.
q = 1 20 nat.
r . & œ b œ ≈b œ. ≈ œR Œ ‰ . . nat.
nœ œ
œ¿ Ó ‰ ≈R J ‰ Ó
p
t
œ œ. œ. b œ œ ™ œ œ n œ. œ. R J ‰ ‰ ≈ r r≈ ‰ Œ œ ≈ ‰ ≈ Œ bœ œ v
œ bœ Ÿ œ R œ œœ¿ ™ œ œ œ ‰b œ ≈ b œ n œR ≈ ‰ Ó b œ b œ n œ R ≈‰ ≈≈ R ≈ Œ ‰ & œ J J
67 Fl.
œ™ j œ™ œ. ‰ bœ œ œ Œ
b ˙ œ ™ ≈ œ b œææ œææ™ ‰ 3b œ n œ ˙ ™ J œœ œ >¿ k
bœ œ œ R ≈ ≈R R ≈‰ Ó
~
A. Fl.
b >œ
& Ó
¿ >œ
≈b ¿ ‰ Œ R
p
f p
f
A. Fl.
& ¿J ‰ Œ
Œ
t
‰
œ ™ ≈ ¿j œ œ ‰ Ó J J
j b˙ œ
≈b œJ ™ b œ b œ ≈b œJ ™ œ n œ
‰ n œJ œ b œ Œ
t
p
f
Skating
espress.
q = 1 02 72 Fl.
A. Fl.
& œ ™™ œ ˙ ™
& Œ
˙™
œ ™™ œ ˙ ™
œ ™™ œ ˙
b œnat. ¥, Œ 42 J ‰ Œ f
¥,
j Kr bœ ≈ ®œ ˙ ™ >
n˙ ™ o
gliss.
nat.
¿¿ ‰
‰ ≈ ¿R ‰
≈ ¿R Œ
43
3
s k
f
s
b œ œ œ œ b œ b œ œ œ œ #œn œ œ œ # œ œ œnœ 3 Œ 42 ‰ J J ‰ ≈R 4 ʒ o o f
Animated q = 1 20
> bœ œ . œj œ œ œ œ ™ bœ nœ œ œ œ Ó
4
34 ‰ œ -œ # -œ -œ -œ -œ 44 ˙ ™ & J
78 Fl.
5
A. Fl.
¿ 3 & 4#œ œ Œ
o ¥, s 44 ˙ Œ œ o
Œ
nœ
82 Fl.
& Œ
œ
> ‰ ¿≈Œ R
ʒ
v
k
b œ.
Œ
k
f
œ œ > œ. œ ≈ b œ œ b œ œ œ œ nat.
j r r œ ≈ ¿¿≈‰ œ
f
s k
b nat. œœ
œ œ b œ œ b œ œn œ ‰ ≈ J ‰ n œœœ œ Œ S.V.
œ
b œ œ n œ. > ‰ ¿ ¿ ¿¿ œ
¿
bœ œ
n œ bœ œ œ ≈‰ J ≈ œ
3
s k s f
s
f
œ™ ¿ ‰
3 A. Fl.
& ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿ ¿ >k k k k k k k k k k k k
œ˙ œ œ œ œ ™ œ b œj œ œ. ‰ œ. ≈ J œ Œ R ≈ ≈ J œ œ œ œ œ œ R nat.
S.V.
k
v
f
f
Subito
Murky and far away
q = 88
˙
87 Fl.
& Ó
œ Ÿ ˙ ~~~~ # œ œ ˙ œ
˙
p
A. Fl.
>œ. >œ ™ b ≈ & œ. b œ. R ‰ ‰ œ ™™œ œ œ ™ >>
Ÿ > ~~~~~~~~ œ œ #œ œ œ #˙ ™ ‰ #w 3 o
Œ œ ˙ œ #œ ™ j œ #˙ 3
‰ œ ™™œ œ ˙ p
U # œ œ n œ ™ ‰ 43 p
#w
U œ ™ ‰ 43
˙
Gusty 94 Fl.
q = 1 1 2
s
A. Fl.
‰ 42 ‰ # ¿ ¿ ¿ ‰ 43 # Y J
3 & 4 ‰ ¿J œJ Œ v
34 # œj œ ™ & ʒ
t t p
s
# œ œ # œ 2 n œ # œ. œ. J œ 4
#˙ 43
24 œ # 3¿ n ¿
Œ
v
s
k
nœ œ œ 42 œ # œ 3
f
p
‰ ¿j ¿ ¿ ™ s
44
∑
f
œ™ œ™ ‰ œJ œ ææ
‰
f
Howling 100 Fl.
A. Fl.
4 &4 4 &4
b ¿j
q = 1 38 œj
>> œœ
ʒ
n >œ >œ
œ
≈Œ s
bœ nœ œ œ nœ œ. œ. œ. bœ™ œ ™ b œ ™ R n œ R nœ ≈ J bœ ˙ j≈ ≈Œ ‰ ≈ b œv 3
molto vibrato
≈œ œ
j æ œ b œ ≈ ≈ b œæ p
æ æ œæ™ ¿ ‰ ≈ ¿r b œæ s p
s
molto vibrato
nœ œ ™
j nœ ˙
œ. œ. œ œ f
Ó f
44
Fl.
œ bœ bœ œ. œ. 104 j Œ Œ ‰ # œJ Œ ‰ R ≈ œ ≈ ‰ n œR R ≈ ¿J Œ œ œ ‰ & ¿ ¿ t
A. Fl.
¿ J œ™
bœ ≈J ≈ ¿≈ j ¿≈‰ Œ R œ œ R
œ ‰ J
‰
k
s
Subito
Fl.
& Ó
f
A. Fl.
q = 1 20
b¿ ¿ ‰ J ≈ R ‰ 42
108
s
Ÿ~~~~~~~~~~~ œ œ ™ n œ œ. œ. # œ. œ. n œ. œ ™ molto vibrato w J
#œ œ œ
œ™ ≈J Œ
44 Ó
v
¿ R ‰™ Œ
¿ bœ R ≈ ‰ R ‰™
t
s
Distant
&
~~~~~~~~~~~~~~~~ >œ ™ œ ™ Ÿ œ ˙ ˙
z
Œ #œ
œ
Ó
˙
œ
b¿ ™ ≈ Œ J
Ó
s
o
b˙
r ≈ ¿ ‰ ¿J ‰ s
f
bœ ™ #œ œ nœ œ ≈ œ œ œ œ ææ nat.
Ϫ
(nat.)
& bœ œ bœ
q = 76
Ÿ~~~~~~~~~~~ ˙ ˙
o
p
A. Fl.
∑
Calm
q = 1 1 6
Fl.
œ ¿R ≈ ‰ ‰ œJ
f
bœ œ œ™ œ 2 J 4bœ ™ Œ & œ œ ‰ æ
113
œ
s
44 Œ ≈
∑
Ó
5
p
t
œ™ & ‰ œJ b œ
bœ R≈‰ Œ
j œ ˙
o
Ó
˙
o
Stormy 118 Fl.
& Œ
q = 1 52 ¥ s > œ. >¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ nœ U b œ n¿ œ ™ ‰ ≈ Œ b œj ≈ R Œ 3 s
k k k k k k k k k k k
k k
v f
f
A. Fl.
U œ b œ n œ & ææ #œ œ ™
‰
Œ
bœ œ ‰ J œ™ f
j ‰ ¿ ≈ n œJ b œ œR ≈ ≈n œR œ ¿ ≈ æ æ & œ ™ b œæ œæ R t
t
A. Fl.
>¿ ¿ ¿ >¿ ¿ ¿ ‰ j ≈≈Œ & nœ k f s k f s f
f
f
b œ b œ n œJ ™ ≈ ‰ ≈ ¿ Œ R s
122 Fl.
k f s k f s f
œ b œ b œj ‰ ææ œ
œ
Œ
b >œ nat. >¿ ¿ ¿ >¿ ¿ ¿ ≈ R nœ
n œ. œ.
bœ ¿≈
nœ
œ
œ ≈
œ S.V. ™ œ b œ œ œ bœ œ R ≈ ‰ J ‰ Œ j‰ Œ bœ v
t
S.V.
>¿ ¿ ¿ ≈ ‰ j ‰ j ¿ ≈ ‰ œ œ R p p p
s
f
>¿ ¿ ¿ ¿ ¿ b ˙ R≈‰ k k k k k f
o
nat.
œ ‰ œ bœ nœ œ J
6
nat.
nœ ≈ & R‰ ‰
bœ
126 Fl.
œ
b œ. . œ
œœ ‰ >¿ ¿ ¿ ¿ ‰
Œ
œ
nœ b œ b œ ™ œ œJ R‰ Œ b œ ‰ ≈ œ bœ
42
j ær æ b ¿ ¿ œ J ≈ R ‰ b œæ œæ ≈ ‰ Œ
42
5
3
s k f
A. Fl.
s
bœ r j bœ ˙ & œ ≈ œ œ ¿ J ‰ n¿ s
f
f
nœ
s
>¿ ¿ ¿ >¿
œ
œ
k f s k f
œ
f
f
f
As if hearing from afar q = 96
œ œ œ œ œ œ ˙ 24 œ œ œ œ 44 œ b œ œ œ ‰ œ 44 Ó 42 & J 3 3 3
130 Fl.
˙™
˙
p
A. Fl.
2 &4
∑
44 Ó
˙
œ œ
44 # œ œ œ ˙ #œ
42 ∑
˙
˙
p
p
œ œ 5 œ # œ œ # œ œ # œ œ 4 # q = 84 œ 4 4 ˙ #˙ & œ
nat.
# œ œ 42 n ˙
#˙
3
3
p
˙
q = 72
ææ ‰ ‰ œ œ & œœ œ œ ™# œj œ œ n œ J #œ #˙ & œ
œ œ
f
Æ¿J t
∑
Momentarily intense
Rocking back and forth
q = 1 1 2 rit.
q = 72
nœ œ nœ #œ#œ#œ nœ
3
3 espress.
(f) A. Fl.
24 Œ 3# œ 44 ˙ ™ Œ œœ
Œ # œ œ œ 44 # œ # œ œ œ œ # ˙ ™
45 œ
Rocking back and forth
Fl.
f
p
& #˙
144
Œ œ
˙
Ÿ~~~ 44 ˙ ™ œ œ œ œ ˙
137
A. Fl.
Œ œ
p
Enlargening, becoming more present
Fl.
#œ
#˙
3
3
œ bœ œ nœ# œ œ ˙ 3
œ œ œ™ ¿ œ
œ
œ
3
3
‰ œ œ Œ œ œbœ œ
‰ # ¿ # œææn œ œ Œ s
f espress.
k
Intensifying
b˙ ¥ e , > . nat. > ˙ œ œ # œ >œ. œ. œ Y ™ Œ 3 o f o f 3 q = 1 1 2
148 Fl.
A. Fl.
j & ‰ œ #œ ‰ œ™ & œ p
˙
Œ œ #˙
œ œ œœ œ œ œ œ ˙
Ó
Œ æ ææ 7 &
Œ ææ &™ o o
˙
b˙ n˙ Ó f
ææ Ó & o
æ &æ
Animated q = 1 20
>œ œ n œ.
>œ. >œ.
155 Fl.
Ó
&
‰ Œ Ó
b œ ™b œ æ b ¿J n œ œ bœ J nat.
A. Fl.
& Ó
# >œ œ œ ™ ‰ J ˙
œœ
ææ œ ≈ Œ œ bœ œ ææ
Ó
f
≈ ≈ œJ ™ Ó
b˙
œ Œ b ¿R ≈ ‰ Œ
s
b œ. œ.
160 Fl.
&
A. Fl.
&
‰ Œ Œ æ &æ™ o
7
n >œ œ ™ ‰
b¿ ‰ Ó J f
t
f
>œ > bœ
Œ
b œ. œ.
q = 1 30 œ œ œ J ‰ ≈nœ œ Ó
accel.
b œ n œ ™b œ œ n œR ≈ ‰ r ≈b œ n œ ™ ≈ Œ ¿ J J p , ¥ss j ær overblow overblow æ œ æ æ ‰ ˙™ ‰ Œ ‰ ‰ ≈ ‰ Œ j bœ œ n˙ J ¿¿ œ. k o f of f
bœ
nœ
‰
bœ ≈ ‰ R z
Calm
>œ
œ œ 164 j & ‰ R ≈ R ≈b œææ b ˙ b ¿j
Fl.
,h = 72 U ∑
œ™ Œ Ó
nat.
w
w
‰
&
Œ b ˙ææ™
Ó j j ¿ œ . p >
U w>
gliss.
f
Œ ææ ææ 7 & o p
æ &æ
Tranquil
Fl.
& w
Πw rit. s
179 Fl.
A. Fl.
& ˙
Ϫ
˙
¥ , ¥ss ¥,
o
p
& œ ˙ œ
w
w w
o w s w
‰
#˙
o
p 3 U b˙ ™ Œ ˙ #˙ ˙
w-
˙
w f o o ¥, æ &æ o o
b˙ b˙ 3
b˙ ˙ b˙
p
Still nat.
overblow
œ œ w
w
U b˙ ™ Œ #˙ #˙
p
A. Fl.
Ó
h = 50
3
œ ‰ bœ ˙ ™ Œ #œ #œ œ œ nœ # œ œ œj
˙™
w
Very Slow
h = 56 nat.
¥s #˙ ™
, & w
171
w o
f
f
bœ
¥,
overblow
s
A. Fl.
¥ss
, w
#w
p nat.
,
b˙ ™
o
p
Marcato
Motionless
q = 1 38
(hold extra long)
œ
U Œ ˙
. . # œ. œ. . U . œ œ œ œŒ ˙ b œ. œ.