PRÉSENTATION DE LA NOUVELLE IDENTITÉ LE LOGOTYPE DEGRÉMONT ET DEGRÉMONT INDUSTRY
20 mm
IMPORTANT
L’identité générale se compose autour de deux éléments indissociables :
charte graphique mise en place préalablement). Afin de lui assurer une lisibilité constante, la taille minimale d’utilisation du logotype est de 20 mm de hauteur.
Le premier est l’emploi du logotype Degrémont, déjà existant, qui ne devra en aucun cas subir de modifications particulières (se rapporter à la
DEGRÉMONT INDUSTRY En addition du logotype Degrémont tous les nouveaux supports seront accompagnés
de l’appellation Degrémont Industry. Cette appellation se devra d’être écrite en capitales
et en toutes lettres, utilisant la typographie SANSA ULTRA BLACK CONDENSED.
2 | DEGRÉMONT INDUSTRY
Charte Graphique Degremont Industry.indd.indd 2
30/08/2012 10:26:27
ÉLÉMENTS DE BASE LE LOGOTYPE DEGRÉMONT INDUSTRY
DEGRÉMONT INDUSTRY
Taille minimale d’utilisation 2x la largeur du logo Degrémont
La taille d’utilisation minimale correspond à deux fois la largeur du logotype Dégremont (se rapporter à sa charte graphique existante pour des informations complémentaires). Afin de respecter une lecture convenable de ces éléments, veuillez à ne pas réduire au delà des dimentions citées.
PMS 638
PMS 376
PMS 7408
C: 80% M: 0% J: 5% N: 0%
C: 45% M: 0% J: 100% N: 0%
C: 0% M: 25% J: 100% N: 0%
R: 76 V: 174 B: 220
R: 172 V: 194 B: 45
R: 238 V: 194 B: 0
Quand Dégremont Industry communique, les couleurs d’expressions sont majoritairement le bleu, le blanc et le noir. Les autres couleurs principales du logotype de Degrémont peuvent être employées: le vert et le jaune, en CMJN et RVB.
DEGRÉMONT INDUSTRY | 3
Charte Graphique Degremont Industry.indd.indd 3
30/08/2012 10:26:27
ÉLÉMENTS DU LANGAGE VISUEL DEGRÉMONT INDUSTRY Avec la naissance de Degrémont Industry, une nouvelle composition graphique est apparue, agrémentant le logotype de base de Degrémont. Ainsi de nouveaux éléments deviennent indissociables de la nouvelle identité de cette filliale et peuvent être utilisés indépendament. Ils sont au nombre de trois (), le premier étant l’appelation Degrémont Industry vu précédement.
rotation par 90°
8 mm minimum
Le deuxième élément est une flèche entourée d’un cercle, reprennant l’aspect circulaire du logotype D égremont. Ils forment à eux deux un jeu visuel qui attire le regard et harmonise l’ensemble des compositions. La taille minimum du cercle à respecter est de 8 mm afin de garder une bonne lisiblité.
Cet élément graphique utilisable et positionnable de manière totalement autonome, peut subir des inclinaisons de 90° pour une rotation s’étalant sur 360°. La flèche doit pointer dans la direction du contenu qu’elle introduit.
DEGRÉMONT INDUSTRY Pt: 0,7*
Le troisième élément est un filet uniforme horizontal longeant et agrémentant les com-
IMPORTANT Sur tous les supports on retrouvera ces trois compositions à un emplacement bien distinct du logotype Degrémont. Pour plus d’informations se référer à la partie positionnement du logotype à la page 6.
positions. Ce tracé a pour but de donner stabilité et équilibre. On le retrouve le plus souvent
lié à l’appellation Degrémont Industry, mais il peut être aussi employé de manière autonome.
PMS: 638 C: 80% M: 0% J: 5% N: 0% Pour l’emploi des éléments du langage visuel, il faudra veiller à employer majoritairement les couleurs liées à l’univers graphique de Degrémont Industry, à savoir favoriser le bleu, le blanc et le noir. Ces couleurs doivent être retranscrites dans
un ton semblable lorsque que plusieurs éléments graphiques sont employés en même temps. L’élément aura la même couleur que l’élément et , afin d’éviter des discordances colorimétriques.
4 | DEGRÉMONT INDUSTRY
Charte Graphique Degremont Industry.indd.indd 4
30/08/2012 10:26:27
UTLISATION DU LOGOTYPE DEGRÉMONT INDUSTRY ZONE DE PROTECTION
x x
x
1/2 X
DEGRÉMONT INDUSTRY
x
x
Zone de protection
x = hauteur de la typographie Degrémont Industry
Le territoire d’application est déterminé par x. Aucun élément graphique (texte, autre logotype) de nature à perturber la visibilité du logotype ne doit venir dans la zone de protection définie autour de celui-ci.
1/2 X
Zone de protection
Sur un fond perturbé ou non maîtrisé, sur les couvertures d’édition, le logotype est utilisé sur un cartouche blanc égal à la zone de protection.
RAPPEL Le logotype Degrémont doit être employé avec un contour blanc dont l’épaisseur précise figure sur les versions informatiques disponibles.
épaisseur blanche de protection
DEGRÉMONT INDUSTRY | 5
Charte Graphique Degremont Industry.indd.indd 5
30/08/2012 10:26:28
RAPPEL DES FONDAMENTAUX UNIVERS TYPOGRAPHIQUE GÉNÉRAL SANSA SANSA
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ SANSA BOLD
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
TYPOGRAPHIE PRINCIPALE UTILISATION
SANSA BLACK
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ SANSA CONDENSED
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ VECTORA
La typographie principale est la SANSA*, dessinée par Fred Smeijers. Tous les éléments de papeterie, de signalétique et d’édition sont réalisés en SANSA. TYPOGRAPHIE SECONDAIRE UTILISATION
VECTORA
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ VECTORA BOLD
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ *Les typographies peuvent être obtenues auprès des distributeurs: www.ourtype.com (Sansa OTF) www.linotype.com (Vectora STD Open Type)
La typographie VECTORA* est utilisée en complément de la SANSA dans la composition des documents d’édition. TYPOGRAPHIE DE SUBSTITUTION UTILISATION
En bureautique, dans un souci de praticité, le Verdana et l’Arial remplacent respectivement le SANSA et le Vectora.
BUREAUTIQUE VERDANA
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ARIAL
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 6 | DEGRÉMONT INDUSTRY
Charte Graphique Degremont Industry.indd.indd 6
30/08/2012 10:26:28
POSITIONNEMENT DU LOGOTYPE DEGRÉMONT INDUSTRY ÉDITION Le logotype n’est pas un élément figé, il n’a pas de taille fixes. Les deux éléments composant l’identité générale doivent cependant être positionnées suivant un protocole précis. L’appelation «Degrémont Industry» avec son filet sera placée dans le coin supérieur gauche du support. Le logotype Degrémont sera placé dans la moitié inférieure du support, à gauche ou à droite en fonction des contraintes et du support.
Degrémont Industry
02
D E G R É M O N T I N D U S T RY
D E G R É M O N T I N D U S T RY
Degrémont Industry
02
D E G R É M O N T I N D U S T RY
INDUSTRIAL EXCELLOUR ENCWATER E
OUR WATER SAFET YAT EXPERTISE YOUR INNSERVICE OVATION Water, a source of value for Industry.
RELIABILITY
Process water Industrial water / Injection water / Pure & ultrapure water / Boiler feed water – condensate polishing / Cooling water / Beverage & bottled water / Recycled water
EXPERTISE AT YOUR SERVICE Water, a source of value for Industry.
1
1
2
Process water Industrial water / Injection water / Pure & ultrapure water / Boiler feed water – condensate polishing / Cooling water / Beverage & bottled water / Recycled water
Expertise and technologies
Benefits
Expertise and technologies
Benefits
— Clarification, filtration — Physico-chemical and mem brane technologies (MF, UF) — Corrosion and biological control — Decarbonators — NF, Reverse Osmosis — Ion exchange — Disinfection systems (Ozone , UV), clean in place systems — Electrodeionization — Recycling — Network management
— Improving the reliability and safety of your production processes to guarantee the continuity of the industrial production. — Ensuring experience sharing, plant’s ergonomics and proper operation thanks to our builderoperator dual expertise.
— Clarification, filtration — Physico-chemical and mem brane technologies (MF, UF) — Corrosion and biological control — Decarbonators — NF, Reverse Osmosis — Ion exchange — Disinfection systems (Ozone , UV), clean in place systems — Electrodeionization — Recycling — Network management
— Improving the reliability and safety of your production processes to guarantee the continuity of the industrial production. — Ensuring experience sharing, plant’s ergonomics and proper operation thanks to our builderoperator dual expertise.
water management for Industry.
2
WEB
Le positionnement du logotype Degrémont Industry diffère sur les supports lié au web. En effet dans certains cas, il sera préférable pour des questions
de lisibilité et d’efficacité graphique, d’aligner horizontalement le logotype Degrémont avec l’appellation Degrémont
industry. Cette configuration ne doit pas être appliqué aux supports éditoriaux, ni en papeterie. DEGRÉMONT INDUSTRY | 7
Charte Graphique Degremont Industry.indd.indd 7
30/08/2012 10:26:39
EXEMPLES DE SUPPORT LES PRÉSENTATIONS POWERPOINT
Les présentations Powerpoint sont construites selon le gabarit fourni, et dans l’esprit des exemples suivant.
Methodology
A collective brainstorming toward an integrated offer for Mobile Treatment Units
Les titres de présentation sont composés en Arial 36 points, ceux de partie en Arial Black 26 points. Tous les niveaux de bullet points sont composés en Verdana tout comme le texte de remplissage. Les couleurs utilisées reprennent impérativement les valeurs RVB de la charte de Degrémont disponibles dans le modèle PPT.
Arthur Leport Richard Oberholtzer Sylvie Roy Constance Covillard
Ultimate goal: Get a stronger offer together to support business growth
2
8 | DEGRÉMONT INDUSTRY
Charte Graphique Degremont Industry.indd.indd 8
30/08/2012 10:26:40
EXEMPLES DE SUPPORT BROCHURE Degrémont Industry
02
Degrémont Industry
03
External water source Surface water / Sea water / Brackish water / Ground water
DEGRÉMONT INDUSTRY
OUR WATER EXPERTISE AT YOUR SERVICE Water, a source of value for Industry.
Expertise and technologies
Benefits
— Boreholes — Groundwater or surface water intakes — Desalination — Alternative or emergency supplies — Groundwater remediation
— Accompanying your sustainable development policy: water resources protection, by-product recovery. — Benefiting from a network of experts specialised in industrial challenges and Degrémont’s innovative capabilities.
1
2
3
Process water Industrial water / Injection water / Pure & ultrapure water / Boiler feed water – condensate polishing / Cooling water / Beverage & bottled water / Recycled water Expertise and technologies
Benefits
— Clarification, filtration — Physico-chemical and membrane technologies (MF, UF) — Corrosion and biological control — Decarbonators — NF, Reverse Osmosis — Ion exchange — Disinfection systems (Ozone, UV), clean in place systems — Electrodeionization — Recycling — Network management
— Improving the reliability and safety of your production processes to guarantee the continuity of the industrial production. — Ensuring experience sharing, plant’s ergonomics and proper operation thanks to our builderoperator dual expertise.
4
2, 3
Ci-contre
Nonullan euipisit nisiem laor au neraese dion hendit iure m volore iure.
Nonullan euipisit nisiem laor au neraese dion hendit iure m volore iure diatstora veribut avena, se teatam mantilnstora veribut. 4
1
Nonullan euipisit nisiem laor au neraese dion hendit iure m volore iure diatstora veribut aver au neraese dion hendit.
Nonullan euipisit nisiem laor au neraese dion hendit iure m volore iure diatstora veribut avena, se teatam mantilnstora veribut avena, se au iure m volore iure.
Degrémont Industry
01
DEGRÉMONT’S EXCELLENCE APPLIED TO INDUSTRY 100% DEDICATED TO INDUSTRIAL CUSTOMERS
Key figures
Our offer
1,100
1,800
2,200
5,000
Employees
Wastewater treatment plants built
200
Current operation and services contracts
Services Audit &Technical Assistance / Operation / Maintenance (spare parts, consumables management) / Intervention (mobile treatment) / Training
Process water production plants built
Industrial sites equiped with water systems
Engineering & Procurement
50 million m
3
Per year capacity of mobile water treatment units
Audit & Feasibility studies (FEED) / Pilot / Engineering & Procurement / Construction & Installation / Refurbishment & Revamping / Commissioning
Equipment
Design / Manufacture / Supply / Equipment services
Degrémont Industry is Degrémont’s division purely devoted to industry’s needs. It combines the activities of Ondeo IS in Europe as well as all of Degrémont’s industrial activities worldwide. Degrémont Industry is a global player in the optimum and comprehensive management of industrial water cycle. From sourcing to discharge, Degrémont Industry can meet all industrial needs, thanks to a large portfolio made up of technological solutions and innovative services that combine both economic and environmental performance.
BOT Finance / Construction / Operation / Maintenance
Highlights
About Degrémont
About SUEZ ENVIRONNEMENT
A subsidiary of SUEZ ENVIRONNEMENT, Degrémont has been the world water treatment specialist for more than 70 years. Operating in more than 70 countries, Degrémont designs, builds, equips, operates and finances facilities to offer its municipal and industrial customers solutions that are the most advanced, reliable and best suited. So far, Degrémont has more than 500 patented technologies, 10,000 plants worldwide are equipped with Degrémont Technology and 1 billion people are served by a facility built by Degrémont.
Natural resources are not infinite. Each day, SUEZ ENVIRONNEMENT and its subsidiaries deal with the challenge of protecting resources by providing innovative solutions to industry and to millions of people. SUEZ ENVIRONNEMENT supplies drinking water to 91 million people, provides wastewater treatment services for 63 million people and collects the waste produced by 57 million people. SUEZ ENVIRONNEMENT has 80,410 employees and, with its presence on five continents, is a world leader exclusively dedicated to water and waste management services.
Engineering & Procurement contract for the effluent treatment and reuse plant at PetroChina refinery in Chengdu, China. PetroChina refinery produces 800,000 tons of ethylene each year from 10 million tons of oil.
Operation & Maintenance contract for Codelco Molybdenum treatment plant located at the south of Santiago, Chile. Codelco is one of the giants of the global mining sector and is the world’s biggest copper producer.
Design, supply and commissioning of water treatment equipment in Morocco for OCP. The new Jorf Lasfar plant is managed by the state-owned Office Chérifien des Phosphates (OCP), the world’s biggest exporter of phosphates and derivatives.
DEGRÉMONT INDUSTRY | 9
Charte Graphique Degremont Industry.indd.indd 9
30/08/2012 10:26:44
PRINCIPES DE MISE EN PAGE PROJETS ÉDITORIAUX L’utilisation d’une grille à neuf colones permet sur des documents de format usuels une grande variation de scénarisation entre le texte et les images.
zone de texte
zone de texte
zone de texte
image zone de texte
zone de texte
zone de texte
10 | DEGRÉMONT INDUSTRY
Charte Graphique Degremont Industry.indd.indd 10
30/08/2012 10:26:44
PRINCIPES DE MISE EN PAGE PROJETS ÉDITORIAUX SUITE La nouvelle identité se caractérise par la création d’un rythme visuel qui alterne toutes les doubles pages entre la prédominance de zones de textes ( voir page précédente) ou de blocs images.
image
image
zone de texte
image
image
image
image
image
DEGRÉMONT INDUSTRY | 11
Charte Graphique Degremont Industry.indd.indd 11
30/08/2012 10:26:44
PRINCIPES DE MISE EN PAGE EXEMPLES DE PROJETS ÉDITORIAUX Degrémont Industry
08
OUR REFERENCES GEARED TOWARD YOUR PARTICULAR INDUSTRY
DEGRÉMONT INDUSTRY
Oil & Gas, Refining & Petrochemicals AERA ENERGY / BP / BP AMOCO / BREITBURN / CENOVUS / CHEVRON / CONOCOPHILLIPS / ENI / EXXON MOBIL / HUSKY OIL / INEOS / NEXEN / PETROBRAS/ PETROCHINA/ PETRONAS / REPSOL / SHELL / TEMA OIL / TOTAL/ VALERO
Metals & Mining
Healthcare
ACERINOX / ALGOMA STEEL / AMURSK / ANTAMINA MINE / ARCELORMITTAL / AREVA / ASCOMETAL / BAOSTEEL / INCO / KENNECOTT / SAN CRISTOBAL / SEVERSTAL / TECK COMINCO / TENKE FUNGUREME / VALLOUREC/ WISCO
NHS/ BELIMED/ BAXTER
Pulp & paper
Chemicals ARKEMA / BASF/ CABOT / DOW/ DUPONT / ERCO WORLDWIDE/ HUNTSMAN / FORMOSA PLASTICS / JORDAN MAGNESIA / OCCIDENTAL CHEMICAL / OCP / PPG / ROHM & HAAS / SHANGDONG GANGLU CHEMICAL / SHINTECH / SOLVAY RHODIA / SUZHOU CHEMICALS / THAI FERMENTATION INDUSTRY / UNION CARBIDE / UNIROYAL
Fine Chemicals, Pharmaceuticals, Cosmetics AKZO NOBEL / BAXTER / BRISTOL / DOW CORNING / MCNEIL SPECIALTY/ MYERS SQUIBB / GSK / L’OREAL / NOVARTIS / PFIZER / PROCTER & GAMBLE / SANOFI/ UNILEVER
AHLSTROM / ARJO WIGGINS / CMPC CELULOSA / HOLMEN / KRUGER / METSABOARD/ MUSI PULP & PAPER / NEMAN FIBERLINE / NORSKE SKOG / PHOENIX PULP & PAPER /P&G / RIAU PULP & PAPER / SAPPI/ SCOTT PAPER / SMURFIT KAPPA / UPM/ STORA ENSO
Food & Beverage 3A-SODIAAL / BEL / BONDUELLE / COTT BEVERAGES / DANONE / ENTREMONT / HILMAR CHEESE/ KRAFT FOODS / LACTALIS / MARS/ NESTLE/ HEINEKEN/ PEPSI / QUAKER / SAFEWAY /THE COCA COLA COMPANY / UNILEVER
70 YEARS OF EXPERIENCE UNDERSTANDING YOUR SPECIFIC NEEDS
Power AEP/ ALSTOM / AREVA / BA ENERGY / CFE PACIFICO / COFELY / EDF / ELECTRABEL / E.ON / EPCOR / EL PASO ENERGY / FENIX POWER / IVANPAH / LODI ENERGY /GDF SUEZ / HYDROQUEBEC / IBERDROLA / LA ROSITA / GAS NATURAL FENOSA / MONROE / NEPCO / NIPSCO / RELIANT ENERGY / SASKPOWER / WE ENERGIES
EPC AKER KVAERNER / ALSTOM POWER / AMEC / BANTREL/ BECHTEL POWER / BLACK & VEATCH / CH2M HILL / FLUOR / FOSTER WHEELER / HATCH / JACOBS ENGINEERING / KBR / MAN FERROSTAAL / MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES / SARGENT & LUNDY / SHAW STONE & WEBSTER / SNC LAVALIN / TOYO ENGINEERING / VISTA PROJECTS / WORLEYPARSONS
Microelectronics ALCATEL LUCENT / ATMEL / CELESTICA / NXP SEMICONDUCTORS/ PHILIPS / SIEMENS / STMICROELECTRONICS / THALES
Our international presence 02
01. Europe
04. Asia
France / Italy / Benelux / United-Kingdom / Spain
Beijing, China / Shanghai, China
02. North America
05. Middle-East
Richmond, VA / Dayton, OH / Salt Lake City, UT / Houston, TX / Arlington, TX / Columbia, SC / Toronto, Canada
Dubai, United Arab Emirates / Doha, Qatar
03
01
05
04
06
06. Oceania Sydney, Australia
03. South America Sao Paulo, Brazil / Buenos Aires, Argentina / Santiago de Chile, Chile Degrémont Industry
04
Degrémont Industry
05
Wastewater Wastewater from industrial processes / Produced water / Reused water / Polluted groundwater Expertise and technologies
Benefits
— Flow separation — Physico-chemical treatments — Aerobic and anaerobic biological treatments — iBio biological systems — Clarification, filtration — Membrane technologies — Wastewater reuse or Zero Liquid Discharge (ZLD) — Network management
— Complying with environmental standards and reducing your environmental footprint. — Optimising asset preservation with preventive maintenance plans.
1
2
1, 2
Nonullan euipisit nisiem laor au neraese dion hendit iure m volore iure diatstora veribut avena, se teatam mantilnstora veribut. Ci-contre
3, 4
Nonullan euipisit nisiem laor au neraese dion hendit iure m volore iure diatstora veribut avena, se teatam laor au neraese dion hendit iure m volore iure.
Nonullan euipisit nisiem laor au neraese dion hendit iure m volore iure diatstora veribut avena, se teatam mantilnstora veribut avena, se au iure m volore iure.
3
4
Sludge Industrial sludge / Oily sludge Expertise and technologies
Benefits
— Reduction of sludge volume — In-situ treatment: digestion, dehydration, drying and incineration — Sludge disposal — By-products recovery
— Optimising your production process, controlling costs and consumables, therefore enhancing your competitiveness.
12 | DEGRÉMONT INDUSTRY
Charte Graphique Degremont Industry.indd.indd 12
30/08/2012 10:26:48