Сегодня мы будем… Исследовать Чернигов.................................................4-11 Слушать музыку, созданную архитекторами..............12-21 Читать «Архитектуру за 30 секунд»............................22-23 Бороться со страхами в крематории.........................24-27 Вдохновляться «душевным» дизайном ..................... 28-37 Узнаем, кто соединил архитектуру с природой....................................................................38-39 Выпьем кофе и выберем книгу...................................40-43 До встречи!
22
24
42
28
39
4
7
21
Исследовать Чернигов
Древний северный Че
В этот город я всегда попадал проездом. И хоть тео настоящему его не видел. Однажды мой поезд задержал Чернигова, и ему удалось меня удивить. Церкви, хра провинциальные улицы и вкрапления советской архи
4
оретически был тут уже множество раз, никогда поли, я пошел знакомиться с достопримечательностями амы, земляные курганы, вкусный кофе, тихие почти итектуры.
5
В летописях о стольном граде Чернигове писали еще с 907 года – это один из древнейших городов Украины. Его бурное развитие и интересную историю обеспечило выгодное месторасположение – через Чернигов всегда пролегал путь торговцев. Также город в любые смутные времена становился лакомым кусочком для правителей близлежащих стран. В разные периоды Чернигов принадлежал Киевской Руси, Литовскому государству, Речи Посполитой, Русскому царству, СССР и Украине. Все это сказалось на его самобытности: многочисленных курганах IX-X веков, деревянных церквях, костелах, богатых храмах в стиле украинского барокко и постройках в духе советского конструктивизма в самом центре. Раскопки и летописи подтвердили, что Чернигов был вторым, после Киева,
6
экономическим, политическим и культурным центром Киевской Руси. А сейчас он неоправданно не популярен среди туристов. Украинцы, как правило, из Чернигова направляются в другие города и страны. До Гомеля, например, можно доехать всего за 2,5 часа, а это уже заграница. Начинать знакомство с Черниговом лучше с самой древней части города – Детинца. Это такой город в городе, оборонительное сооружение, которому больше 1000 лет. Парк с пушками, разнообразием церквей и видом на Десну. Также с Детинца просматривается частный сектор с непривычными для нас деревянными домами. Чтобы увидеть Чернигов сверху, стоит подняться по ступеням Свято-Троицкого кафедрального собора. А для путешествия в 90-е, отправляйтесь на проспект Мира.
7
чЕРН
СРЕДНИЕ ЦЕНЫ В ЧЕРНИГОВЕ, UAH НОЧЛЕГ
200 300 КОФЕ
100 250
20
ОБЕД В КАФЕ
ЧЕРНИ
60 150
ДОРОГА КИЕВ-ЧЕРНИГОВ
КИЕВ ЛЬВОВ
ОДЕССА
ЧЕРНИГОВ ДЛЯ ТУРИСТА
ИНФРАСТРУКТУРА ПАРКИ И ЗОНЫ ОЗЕЛЕНЕН ЗАВЕДЕНИЯ ИСТОРИЧЕСКО НАСЛЕДИЕ
8
ДИНАМИКА ЧИСЛЕННОСТИ НАСЕЛЕНИЯ, тыс.чел. 1786 1913 2001 2014
НИГОВ
А
32 305 295,7
6
ИГОВ
ХАРЬКОВ
КМ 142
КИЕВ
541
ХАРЬКОВ
611
ОДЕССА
681
ЛЬВОВ
НИЯ
ОЕ/КУЛЬТУРНОЕ
9
Чернигов – это уют малень церквей, и каждая не п Оборонительные сооружен все выдающиеся места ок в тысячелетие. Пятиэтажки сектором, а советский конс Люди улыбаются, и, кажется А еще в Чернигове больше т на первый взгляд. Этот горо посещать его не про
10
ького города. Здесь много похожа на предыдущую. ния отправляют в Х век, а кутаны легендами, длиною и соседствуют с частным структивизм захватил центр. я, совсем никуда не спешат. тайн, чем может показаться од достаточно хорош, чтобы оездом. Попробуйте.
11
Слушать музыку, созданную архитекторами
Paniva Музыка и а
Даша, барабанщица популя Panivalkova – архитектор по по зову сердца. О встрече с постоянно откладывалась то подготовка к Евровид получилось увидеться, и мы Даша думает о музыке, град
12
alkova. архитектура
ярной украинской группы о образованию и музыкант ней я долго мечтал, но она ь: то у девочек гастроли, дению. Наконец-то у нас ы поговорили обо всем, что достроении и путешествиях.
13
-Даша, привет! Поздравляю вас с таким головокружительным успехом на музыкальном поприще. Но начну все же с архитектурного. Я знаю, ты училась в КИСИ, как получилось что ушла в музыку? С чего все началось? Музыкой я занималась всегда параллельно, и во время учебы тоже. В 16 лет подруга в шутку подарила мне первые палочки, и я подумала что хочу играть на ударных. Когда переехала в Киев учиться, начала искать себе группу, учителей и т. д. Я поняла, что по окончании университета не хочу работать в архитектуре, так как в большинстве случаев это работа в офисе. Если и заниматься чем-то, то исключительно концептуальными проектами, а в Украине такой работы мало. Да и группа развивалась, хотелось уделять ей больше внимания. Подрабатывала копирайтером – писала анонсы для аукционов по искусству, пока музыка не стала основным источником дохода. А с чего начиналась музыкальная карьера, ты ведь играла не только в Панивальковой?
14
Что свело вас с девочками? Все началось в общаге КИСИ. Через комнату от меня жила Ира Лузина, которая тоже занималась музыкой и играла с девочками из нынешней Панивальковой. Я увидела фото с их репетиции и тогда подумала, что было бы здорово играть вместе. В итоге так вышло, что они сами меня позвали. А как отреагировали родители? Они наверное хотели, чтобы ты занималась архитектурой – столько лет ведь потрачено. Мне повезло с родителями, они меня с детства поддерживали во всем. По крайней мере, упреков и «Даша, иди в офис работать, как все» не было. А откуда взялось название группы? Кто такая Panivalkova? Валькова – реальный персонаж. Это наша знакомая, Оля Валькова, тоже, кстати, архитектор. Но она в отличие от меня не только училась в КИСИ, но и работает по профессии. Серьезный человек Она нас всегда очень поддерживала. Так получилось,
15
style Patoka Studio photo Aleksandra Patoka
16
что перед первым концертом у группы не было названия, но хотелось слово «пани» и чью-то фамилию. Выбор тут же пал на Олю – в первую очередь хорошо сочеталось аудиально, да и она наша Муза, как-никак. В каком стиле вы работаете? Сложный вопрос. Ни один из существующих стилей нам не подходил, и мы решили придумать свой. Назовем его чувственный минимализм. Нас всего три человека – нет бас-гитары. Это определяющий фактор для музыкантов, обычно все удивляются: как так, нет баса? У нас в музыке много перкуссии, нам нравятся странные инструменты, языки, поэтому наша музыка – это такой минимализм, но чувственный. А у вас есть какое-то распределение, кто пишет музыку, а кто тексты. Или как это у вас происходит? Часто бывает так, что на репетиции кто-то начинает играть, создается мелодия и потом мы пишем под нее текст. Иногда у кого-то рождаются слова и уже к ним мы создаем аранжировку все вместе. Но настоящая магия происходит, когда все случается само собой во время репетиции.
А какие у вас были эмоции на первом концерте? Наверное это было удивление от того, что наша песня стала хитом. Вообще нас приятно порадовала реакция людей – они танцевали под наши песни, хлопали. И вот это искреннее выражение лиц, когда люди в первый раз слышат группу, его нельзя подделать. Я поразилась тому, насколько круто нас приняли, и осознала, что нужно развиваться и творить. Что тебе приносит больше удовольствия: процесс создания музыки, или исполнения ее на концертах? Я не могу это разделять, потому что оба процесса приносят одинаковое удовольствие. Во время концертов ты хочешь в студию, а на записи хочешь скорее на концерт Сейчас идёт отбор на Евровидение 2017, мы знаем, что вы готовитесь. О чем будет ваша песня? Эта песня – история отношений двух людей, уставших от этих самых отношений. Она называется „Докучаю“. Очень эмоциональная композиция, где не так много текста. Это
17
именно ощущение состояния человека, когда он принял решение покончить с прежней любовью – освобождающая песня. А почему вы решили петь именно ее? По условиям конкурса песня должна быть свежей, и нигде до этого не звучать. Если честно, у нас только одна композиция подходила по всем критериям. А как вообще появилась идея пойти на Евровидение? Это была не наша идея, нас пригласили. Изначально там была комиссия во главе с Константином Меладзе – они прослушивали демо-записи песен и приглашали тех, кто им нравится. А какие у вас еще планы, в каких-то фестивалях или конкурсах будете участвовать? В июне у нас намечается тур по Европе. Германия, Польша уже утверждены, остальные страны пока что определяются. А весной у нас тур по Украине, по самым большим городам. А какую музыку вы сами слушаете? Из последнего – это Майкл
18
Киванука, очень классный музыкант. Еще мы все росли на группах Esthetic Education и Queen. Из украинских больше всего вдохновляют Дахабраха, Vivienne Mort. Вообще много новых групп появляется, есть что послушать . А откуда все эти группы берутся? Почему их становится так много? Мне кажется, что в целом культурный уровень страны растет. Кино вон начали снимать хорошее. Обстановка помогает творческим людям почувствовать и высказаться в своем творчестве. Немного отойдем от темы музыки. Как ты относишься к путешествиям по Украине? Мне вообще очень нравится путешествовать. Сейчас много ездим, благодаря группе, поэтому бываем в таких местах, куда я вряд ли додумалась бы поехать просто так, как турист. Например, Суммы Самое интересное, что люди почти везде одинаковые. Мне очень нравится Тернополь – там люди живут как-то более расслабленно, умеют радоваться мелочам. Создается такое впечатление, что им
хватает времени на все и не приходится никуда спешить. А ты успеваешь еще что-то делать помимо работы в группе? Я занимаюсь йогой два раза в день. Еще с осени начала изучать хинди. А как ты считаешь, есть какое-то архитектурное сооружение, не обязательно в Украине, которое достойно того, чтобы о нем знали во всем мире, но оно совершенно не популярно? Мне сложно сказать по поводу всего мира, так как сама мало где была, поэтому скажу про Киев. Мне кажется, что здание столичного крематория должны знать все. Какие можешь выделить любимые места в Киеве? Мне нравится Аюрведа-кафе, там посредине заведения фонтан. Очень странное место, но мне там комфортно, я туда иногда прихожу просто посидеть почитать. А что ты читаешь? Вот прямо сейчас читаю «Гарри Поттер а» Я его не читала, когда он только выходил, а недавно мы познакомились с издателем А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, и он подарил нам книги. Вот
19
я и начала. Мне кажется, это книга для людей любого возраста, она учит каким-то правильным вещам. Еще недавно прочитала «Магическую уборку», всем советую, отличная книга. Как ты считаешь, что самое важное для того, чтобы достичь поставленных целей? Мне кажется, у тебя получается, и ты можешь об этом говорить. Думаю, что самое главное – определить приоритеты. Потом постоянно будут какие-то испытания и отвлекающие факторы, которые будут тянуть во все стороны. Для этого должна быть цель, к которой ты идешь. Нужно быть бдительным и не рассеиваться. И напоследок, что для тебя значит слово «счастье»? Я думаю, что это гармония, в первую очередь, с собой. Если человек гармоничен внутри себя, у него и с окружающим миром все складывается.
20
PANIVALKOVA
21
Читать «Архитектуру за 30 секунд»
Максимум знаний за минимум времени без особых ус ктура за 30 секунд». В ней быстро и подробно объяс ципы и особенности. Мне в руки книга попала в са до экзамена по теории архитектуры оставалось м нерадивому студенту, чтобы выучить все упущенное з и с тех пор я ее всем настоятельно рекомендую. Да архитектор, или если экзамен у вас не по теории, а по все равно будет в точку. Доступный язык, бол много важных деталей, и можно бесплатно скач Не благодарите!
22
силий – это о книге «Архитесняются все стили, их принамый важный момент. Когда меньше времени, чем нужно за семестр. Меня она спасла, аже если вы не студент и не о истории архитектуры. Она льшой объем информации, чать электронную версию.
23
Бороться со страхами в крематории
АРХИТЕКТУРА ПРОЩ
Когда я впервые попал в киевский крематорий, у м на Байковое кладбище случайно приземлился кос ближе, увидел огромные железные ворота – удивл оцепенением. Но несмотря на смешанные чувств перестать фотографировать. Ходишь вокруг него дес и новые кадры, и с каждым кругом восхищаешься вс насколько мощной может быть архитектура. Ей под с вечном.
24
ЩАНИЯ С ЖИЗНЬЮ
меня появилось чувство, что смический корабль. Подойдя ление сменилось страхом и ва, крематорий невозможно сятки раз, делаешь все новые се сильнее. Здесь понимаешь силу заставить задуматься о
25
Архитектор, благодаря которому Киеву досталась столь грандиозное сооружение, прославился не только крематорием. Ему же принадлежит авторство гостиницы «Салют», гостиницы «Украина», парка Вечной Славы. Также он является соавтором киевского автовокзала на Московской площади и автором проекта Пейзажной аллеи. Зовут его Авраам Милецкий. Вместе с ним над проектом работали также Владимир Мельниченко и Ада Рыбачук. Начали они в 1968 году, но закончить проект полностью так и не удалось. Сейчас крематорий – это 3 отдельно стоящих сооружения, напоминающие скульптуры из железобетонных оболочек. Но на подпорной стене справа по проекту планировалось создать огромную монументальную композицию, посвященную теме смерти, прощания и скорби. Но цензура СССР не одобрила подобной смелости и заставила залить толстым слоем бетона устрашающие барельефы. Глядя на крематорий, думаешь почему подобное сооружение не стало, например, дворцом культуры или ЗАГСом, ведь это величественная архитектура, которой не найдешь больше нигде в стране. Но потом понимаешь, что сама по себе конструкция очень зловещая. Оттуда нельзя выйти окрыленным и с ощущением праздника внутри. Потому, пожалуй, именно для прощания с жизнью подобная свобода линий годится лучше всего.
26
27
Вдохновляться «душевным» дизайном
Дизайнер с душой
Лиля - уникальное сочетание трудолюбия она с шоу «Дача», где познакомилась с Куз к ней заказчиков. Но теперь у Лили уже соб О своем опыте работы на телевидении, отн рассказала мне за чашкой кофе. 28
я, усердия и таланта. Начала свою карьеру зьмой. До сих пор эта программа приводит бственные успешные проекты. ношениях с клиентами и пути к мечте она 29
- Здравствуй. Обычно мы начинаем наши интервью с вопросов об учебе, так как говорим с архитекторами, которые не работают по специальности и теми, кто таки пошел по начертанному пути. Где училась ты? Я заканчивала национальный авиационный университет (НАУ), факультет архитектуры и дизайна. По профилю как раз дизайнер. Самое интересное в учебе началось на 5 курсе, когда появились преподаватели, с большим опытом в сфере архитектуры и дизайна. У меня была любимая преподавательница Олейник Елена Павловна, и именно ей хочется сказать большое спасибо за то, что научила пространственному мышлению, именно она рассказывала о мировых тенденциях, выставках. Это потрясающий человек, который умеет делать все! - А что было после учебы? Сразу поняла, что твое и пошла куда-то работать?
Мы с напарницей приехали на объект, встретил нас режиссёр и показал дачу, по которой нужно предложить идеи. Кастинг получился не таким страшным, как я себе представляла, это была больше беседа без камер и прочего. В итоге, мы предложили интересную идею по реализации дачи, и собственно остались в проекте. - Расскажите об этом проекте. Чем отличается работа дизайнера на съемочной площадке и за ее пределами? Разница в том, что на проекте ты можешь воплотить все свои дизайнерские фантазии – идея не обсуждается с хозяевами, никто не вносит коррективы. Можешь хоть покрасить все в черный – тебе за это ничего не будет. Мы придумывали какие-то вещи, которые нельзя было купить, и работали над тем, чтобы воплотить их в жизнь. Утверждали проект продюсер и режиссер, а для них было важно не в какой цвет ты покрасил стену, а чтобы вписались в сроки и бюджет. На один проект уходило примерно 2 недели. За это время надо было из «рухли» сделать «конфетку».
Я всегда знала кем хочу быть, но работу оказалось найти не просто. Долго искала, уже наступило абсолютное отчаяние, думала идти хоть дизайнером штор. Но дело случая, и я отправила заявку на кастинг проекта «Дача». Перезвонили мне через пару месяцев Вскоре у меня получалось вести и предложили прийти на кастинг. несколько объектов одновремен-
30
31
32
но. Мне это очень нравилось, я прям жила этим проектом. Могу сравнить это с чувством влюбленности, когда ты можешь не есть, не пить, не спать.
- Какие у тебя планы и цели на будущее?
- Почему проект закончился?
Когда встречаешься с заказчиком, сразу составляешь для себя «портрет» - понимаешь его увлечения, образ жизни и уже можешь предположить, что ему понравится.
Хотелось бы открыть свою студию с большим количеством сотрудников и заниматься ди- Наверное этот вопрос часто за- зайном более масштабно, чем дают, но очень интересно узнать сегодня. удалось ли тебе лучше узнать Кузьму как человека за время -Часто у дизайнеров возникают проекта? трудности при общении с заказчиками. Тебе бывает сложно? С уверенностью могу сказать, что он очень веселый, приземленный, Иногда бывает сложно найти обдобрый, человечный, простой. Не щий язык, и я, например, сразу любил напыщенности, двуличия и вижу, что с этим человеком мы не пафоса. Когда Кузьма появлялся сойдёмся. Тогда я сама прекрана площадке, это были 500 ду- щаю работу. Ведь если человек блей смеха. Хотя и в коллективе пришел к решению, что он нувсе были, как на подбор, с пре- ждается в дизайнере, наверное красным чувством юмора. он должен доверять.
Насколько я знаю, планировали снимать продолжение, но в связи с трагическими событиями решили, что без Кузьмы проект не может существовать. - Ты общаешься с людьми, которые работали на проекте? Да, мы общаемся, с некоторыми видимся. Конечно, сейчас у каждого свои проекты, но мы стараемся держать связь. На проекте мы стали одной семьей.
Есть один заказчик, с которым не первый год работаем, он дает мне полную свободу. Я с ним только бюджет согласовую, а так полное доверие, и это вдохновляет еще больше. Он в мою работу не вникает, все делаю от начала и вплоть до покупки посуды и полотенец. Один из объектов уже готов. Могу сказать, что этим
33
проектом я горжусь, и очень ра- нимальными изменениями. Какда, что смогла его реализовать . то режиссёр «Дачи» сделал мне так сказать комплимент, что я как - Работа дизайнера достаточно раз такая девушка – со стержнем ответственная. Ты привыкла к внутри. этому? Научилась справляться с этой ответственностью? - Есть ли какой то дизайнер, чьи работы тебя вдохновляют? Сначала было намного сложнее, и случались недопонимания, ко- Мне всегда очень нравились раторые надо было срочно решать. боты Райта, ещё со студенческих Но сейчас у меня есть команда лет. Также меня всегда впечатлял профессионалов. Мы заходим на Хундертвассер. Тем, что он каобъект и выполняем все, что от ждому своему маленькому обънас требуется. Заказчик, как пра- екту даёт такую большую жизнь. вило, даже не знает о проблемах, которые возникали у нас по ходу - Если бы ты не стала дизайнером работы. интерьеров, кем бы была? - Есть такое мнение, что архитек- Мне всегда нравилась психолотура и дизайн – это мужская сфе- гия. Думаю, что развивалась бы в ра деятельности. А ты как счита- этой сфере. ешь? - А увлечения или хобби, помимо Для дизайна и архитектуры дей- работы, у тебя есть? ствительно нужен мощный внутренний стержень. От полета Я люблю спорт. Например, снофантазии до рождения проек- убординг. В студенческие годы та и его воплощения достаточно закончила модельную школу, сложный путь. Кроме навыков снималась в рекламах и клипах. инженерного ремесла и хороше- Сейчас на это времени мало, но го вкуса, нужно уметь убедить, если кто-то приглашает, я стараотстоять свою идею, организо- юсь не отказывать. вать процесс. Что касается меня, то с виду я мягкая, однако могу аргументировано отстоять свое мнение, настоять на реализации проекта в том виде в котором он был спроектирован. То есть, с ми-
34
35
- Что бы ты сказала людям, которые сейчас в начале пути. Так же, как и ты когда-то, ищут работу и не могут её найти? Посоветовала бы никогда не отчаиваться и быть целеустремлёнными. Не зря говорят, что нужные двери всегда откроются. Нельзя сдаваться. И нужно идти к тому, чего хочешь, и никогда не уступать. - А что для тебя значит счастье? Это сложный вопрос. Мне кажется, что счастье – это когда ты занимаешься любимым делом. Мне
Liliya Ermak Design www.ledesign.com.ua
36
в этом плане повезло – моя работа и есть мое хобби, и я работаю в удовольствие. Также счастье – это родные и близкие, которые поддерживают тебя и гордятся. Когда бабушка сидя на лавочке у подъезда, рассказывает своим подругам какие у неё чудесные внуки. Хотя изначально моя мама была против выбора профессии дизайнера интерьера, считала, что такое ремесло не востребовано. Говорила, что с такой профессией, будешь бедным художником. А теперь вот гордится. Потому всегда идите к тому, к чему лежит душа.
37
Узнаем, кто соединил архитектуру с природой
Основное достоинство Фрэнка Ллойда Райта – он любимый архитектор моего деда. А если серьезно, Райт создатель такой важной для современного человека “органической архитектуры”. Это когда форма здания вытекает из его специфического назначения и природных условий, в которых оно будет существовать. “Дома Прерий” – самые известные сооружения Райта, служили естественным продолжением окружающей среды. В композиции преобладали горизонтали, далеко вынесенные за пределы дома скаты крыши, террасы. Отделка осуществлялась необработанными природными материалами: местным известняком и песком с отмели соседней реки. Ближе к концу карьеры Райт стал отходить от органической архитектуры.С 1950-х годов в спроектированных им жилых домах пропали прямые углы. Архитектор обратился к спирали и циркульной окружности как к более естественным формам. В постройках Райта есть все важное и нет ничего лишнего.
38
иллюстрации simona ton simonathebird
39
Выпьем кофе и выберем книгу Больше архитектуры я люблю только кофе. А больше, чем кофе, я люблю пить кофе в замечательной атмосфере. Соответственно, перепил его очень много, в том числе и нехорошего. И для того, чтобы не портить свое счастье такими неприятными инцидентами, теперь подробно анализирую кофейни города, их прайсы, интерьер, персонал, ну и сам кофе, естественно. Как говорится: пью, и вам советую!
40
“Иногда хорошему архитектору приходится мало спать. Потому для продуктивности обязательно нужно уметь варить кофе” ©МОЙ ДЕД
41
Данный материал не явлется рекламой и несет исключительно информационный характер. Все приведенное на данных страницах - личное мнение авторов и не направлено на продажу, формирование или поддержание осведомленности или интереса читателей к каким-либо товарам или услугам.
42
Книгарн - кав' рн мо книжкова полиц
3/4 4/4
КОФЕ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ ДИЗАЙН
БАРИСТА
4/4 3/4
14/16
ЗАКУСКА
Espresso
25 UAH
ДЕСЕРТ САНУЗЕЛ Cappuccino
ТЕРМИНАЛ
35 UAH КОФЕ С СОБОЙ
КИЕВ ул. Пушкинская, 7
43
и до встречи !
Чтобы по-настоящему близко познакомить и читать. Тогда можно узнать, что город, в самых древних в стране. А здание, навеваю что и Пейзажную аллею. Читайте, путешеств настоящему познакомитесь с архитекту
44
ься с архитектурой, нужно путешествовать в который ты не собирался ехать, один из ющее ужас, спроектировал тот же человек, вуйте, восхищайтесь, и только тогда вы поурой. И влюбитесь так же сильно, как и я.
45
Над выпуском работали: ани абраамян ИРИНА Выговская павел абраамян симона тон выражаем благодарность: Лилие Ермак Дарье Пугачевой и всей команде Книгарня-кав`ярня "моя книжкова полиця” ФОТО PANIVALKOVA: style Polina Choni photo Julia Weber postproduction Aleksandra Patoka
© Brick By Brick Все права защищены. Использование материалов без разрешения редакции запрещено.
46
Контакты: Украина, Киев Тел. +380637266790 e-mail: info@brickbybrick.com.ua www.brickbybrick.com.ua
47