登橋者言 致各位登橋者 : 很高興能再次與你們在此橋上相遇。近月，世界各地都受到各種的挑戰， 但願你們都能在這不安的時刻，在《橋》上尋找到一絲的啟發，讓你們能在十 字路口找到出路。 在這個科技日新月異的世界裏，人的生命存在着數之不盡的可能性，可以 選擇自己所追求的目標和方向。這憧憬之路因人而異，或許是智慧、是知音、 是仁義、是愛德…… 沒有甚麼是絕對正確的路，一切皆建基於個人的成長經歷 和價值觀。只要是導人向善和愛，相信便沒有絕對的錯誤；然而日子久了，我 們便慢慢會對於此過於習以為常，沒有以往的熱情和心思，也無法聆聽意見， 在自己所選擇的路上迷失，無法像以往那樣作出明智的抉擇，走我們應走的路。 一旦挑戰愈發艱難，我們也不知不覺地離目的地愈遠，最後甚至迷失在 一切當中…… 所以我們如何是好呢？ 或許在我們千方百計找尋出路時，答案其實早在我們的心裏，只是當人心 麻木，忘了思考罷了。在我們獨個兒奮鬥而過於執著時，的而且確很容易就會 喪失方向。這樣一來，為何我們不結伴而走呢？明明一直以來有一個祂，為我 們隨時侯命，準備幫忙。祂只要我們謙虛去求，真心相信，便會如從天而來的 春雨，讓我們沐浴在恩寵和智慧中，使我們具有辦別是非的慧眼，助我們選擇 正道。 身在亂世疑無路，何以判別是與非， 重重障礙難愈難，豈能輕易覓正途？ 唯有七恩在左右，超然豁開新景象。
Page
-------Sr. Kathleen (Bridge Committee)
2
「當人把你們交出時，你們不要思慮：怎麼說，或說什麼，因為在那時刻，自 會賜給你們應說什麼。因為說話的不是你們，而是你們父的聖神在你們內說 話。」（瑪 10：19-20）
Page No.
Content
P. 2
登橋者言
P. 4
Cover Story
P. 5
News：Christmas Caroling
P. 6
News：Annual Reunion
P. 7
News from China
P. 8
Article Series
P. 9 – 21
Articles
P. 22
聖堂 360
P. 23
今天，有個方濟各教宗
P. 24
昨天的聖人，今天的我們
P. 25
Comment on the Annual Report
P. 26 – 27
Allocutio
P. 28 – 29
「疫」境中的教會
P. 28 – 30
Assignment Sharing
P. 30
Study Topic Sharing
P. 31
Free of Doubts
P. 32 – 35
Interview New CO
P. 36
你知道嗎……
P. 37
Interview with Senior
P. 38 – 39
Bridge Bible Quiz
P. 40
Bridge Noticeboard
P. 41 – 44
Prayer Intention
P. 45 – 47
Reflection Corner
Page
Listen to advice and accept instruction, that you may gain wisdom in the future. (Proverb 19:20)
3
Content
3
Cover Story Counsel The counsel that we know of usually means advice we receive from others. But as a legionary, we should all know that counsel is the third gift of the Holy Spirit, which means the ability to judge how best to act almost by intuition. As a Catholic, we have to spread the Good News of God as best as we can. There are people who want to listen, and others who do not. This is inevitable as different people have their own beliefs and opinions. However, we are all human and cannot help but to feel discouraged at times when people would not spare a second for us. With the third gift of the Holy Spirit, counsel, we need not fear to stand up for the truths of our Faith, because the Holy Spirit will guide us in defending those truths. There is no need to hide from the truth as God once said, “Be strong and bold; have no fear or dread of them, because it is the Lord your God who goes before you. He will be with you; he will not fail you or forsake you. Do not fear or be dismayed.� -Deuteronomy 31:6-8
Page
4
-------Sr. Lucretia (Bridge Committee)
News ( Christmas Caroling ) 這次報佳音的活動地點最終決定為慈星閣，我們準備了猜歌曲的遊戲，令 婆婆們更能夠參與到活動當中。 在好的方面，婆婆們在報佳音和玩遊戲時，都十分投入、高興和活躍，反 應熱烈。參加的人數比預期中多，但大多都在限期後才報名，希望下次可以早 一點準時報名。另外亦有幾個 senior 都來參與本次活動，支持本次活動。 可改善的地方，首先有交通方面，由於慈星閣地點較為偏僻，應該把集合 時間約早一點，才可避免今次遲到的情況。 另外，在本次活動中，成員們到達時，婆婆們已經「坐定定」準備好等待我們 的表演，沒有預留給我們練習歌曲的時間；因此我們在和慈星閣聯絡的時候， 應該說明清楚預留給我們練習歌曲和真正開始表演的時間。 要計劃好在歌曲轉換的時候要說甚麼話，不要隨意發揮。 下次可以列印出歌詞，而不是望著手提電話，以增加和婆婆的互動。
-------Charity This year Christmas caroling was a bit different from previous years as we held this function in Chee Sing Kok instead of in Causeway Bay. Despite the venue having changed, the joyful atmosphere still remained and it also gave us an opportunity to experience interacting with the elderly. We all are put into singing Christmas songs with the elderly on this joyous occasion. However, this time we used an electronic song lyrics sheet, which slightly reduced our eye contact with the audience. Overall, the Christmas caroling held last year was great!
Page
5
-------Succour
5
News ( Annual Reunion ) Annual reunion was held on the 27th December, 2019. The aim of annual reunions is to unite legionaries and get to know each other better. Therefore, different games were played, including chit-chat and guessing the leader. Originally, more games were prepared but we were not able to play them due to time limitations. Participants enjoyed the games, while they had performed wonderfully in the show. Our lady's perseverance and patience were shown in all our legionaries. Lastly, we shall express our gratitude towards Fr. Cheung, for his allocutio and fantastic voice.
------- Br. Matthew (Curia Officer) The Annual Reunion was held on the afternoon of 27th December with quite a lot of attendees. Attendees were separated into groups, such that each group held members from different presidiums. It was especially nice for us, older members to meet with the young souls of the Legion from different presidiums. Everybody was very engaged with the games and we had a fun time chatting with each other under the Spirit’s holy presence.
Page
6
-------Pure
News from China After our Requiem Mass on 29 November, our members and our Teacher Advisor went to Hysan food court to have lunch together. We spent a wonderful time chatting and sharing. We also played the game “Who is Spy?”. We enjoyed interacting with each other and it surely strengthened our bonding. It is a rare experience for us to gather almost all members outside school. We look forward to organizing another praesidium function soon!
“A happy heart makes the face cheerful.”
Page
7
Prov. 15:13
7
Article Series 苦難與光明 四旬期將至，今期我們來談談苦難與光明。 「上主是我的牧者，我實在一 無所缺。」 （詠 23:1）基督徒常被比喻為羊群，而上主便是我們的牧者。羊群 最信賴的人莫過於牠們的牧者，而牧羊人的職責便是好好看守羊群，並保護牠 們遠離一切險惡，天主與我們的關係亦是如此。我們依賴上主、寄託於上主， 上主也必俯聽我們的祈求。很多人誤以為信從基督，所有難題都會迎刃而解。 但生活豈會如此無風無浪呢？ 我們有時不禁想，上主真的有時刻眷顧我們嗎？為何世上還是出現各種 天災人禍？於是我們開始懷疑自己的信仰、質疑天主對我們的許諾： 「看！我 同你們天天在一起，直到今世的終結。」 （瑪 28：20）為何世事總是不盡人意， 違背天主的心意？最後我們活在世上的意義變得與其他人一樣，只停留在滿 足自己的私慾和虛榮心，而並非努力拓展天國、傳揚福音。 「我們都成了迷途 的羊，各走各自的路。」（苦路善工） 「我的天主，我的天主！你為什麼捨棄了我？」 （瑪 27：46；谷 15：34） 我們以為上主離開了我們，但其實衪一直都在，寸步不離。上主對我們的愛其 實彰顯在生活的各種細節中，尤其是在苦難中。 「上主的聖意要用苦難磨鍊他。 當他的心靈苦痛到了盡頭以後，他必定看見光明而心滿意足。」（苦路善工） 耶穌最終也能在苦難後戰勝死亡而復活，我們基督徒與衪同死，也必與衪同 生。這些苦難的奧秘，其實是在磨練我們的靈魂。 願我們在這次「疫境」中，能全心仰賴上主，並時刻熱心祈禱。
Page
8
-------Sr. Helen (Bridge Committee)
Article 聰敏 「聰敏」是聖神七恩的其中一個天主賜予我們的恩賜，正如依撒意亞先知 所說「上主的神，智慧和聰敏的神，超見和剛毅的神，明達和敬畏上主的神將 住在他內。」（依 11：2）這位在聖經中的「他」就是天主的受傅者。而聖母軍 是一支作戰的軍隊，加入教會的陣線，攻擊世俗及其惡勢力。一支軍隊需要 智慧、聰敏等特質去作戰，才能獲取勝利。我們作為聖母軍的團員，在平日 做 assignment 的時候，不妨運用聰敏想如何在自己身上重新表現聖母的肖 像，能光榮耶穌基督，並把祂顯示在人前；運用聰敏，想想怎樣才可以和聖 母真正的聯合在一起，但是天主給我們的聰敏，我們絕對要好好善用。如果 錯用聰敏，經常做精明挑剔，那就不會獲得溫良和感召的優點——聖母軍的 真正力量。一對軍隊沒有力量，又如何去把聖母帶給世界、為天主征服世界 呢？還有一點也是很重要的，就是我們要懂得敬禮聖母。要有這樣的心，聖 母軍這項職務才不會變得機械式；必須懷著熱誠，才可以與聖母緊緊的聯合 在一起。成為聖母軍的一員必定要負得起聖母的名字，為她完成救靈的使命。 主佑！
Page
「誰明智，就會明瞭；誰聰敏，就會領會，因為上主的道路是正直的；義 人在上面暢行，惡人反在上面跌倒。」 （歐 14：10）
9
-------China
9
Article What are we looking for? We are looking for eternal life. God sent Jesus to the world to prepare the way for us so that we can return to him, but our mistakes are making us unable to go to the place where Jesus has prepared for us. We sometimes forget about God, about all the wonderful things he has given to us. Are we still able to return to him even if we have forgotten about God? You may know the story of the Lost Son, one of the many parables that Jesus told us. It’s a story about a son who forgets about his father after being given his inheritance. He decides to go back to his father after finding himself destitute that the pigs are eating even better than him. He’s expecting to be scolded, and is willing to just be a servant in his father’s house. So, he got up and went to his father. But while he was still a long way off, his father saw him and was filled with compassion for him; he ran to his son, threw his arms around him and kissed him. The son said to him, “Father, I have sinned against heaven and against you. I am no longer worthy to be called your son.” But the father said to his servants, “Quick! Bring the best robe and put it on him… Let’s have a feast and celebrate. For this son of mine was dead and is alive again; he was lost and is found.” So, they began to celebrate.’ (Luke chapter 15 verses 11 to 32)
Page
-------Medal
10
This is a great picture of God’s love for us. God will forgive us no matter what but we need to repent in order to go back to God and without prayers, we cannot do anything. We may have sinned against God but he will never give up on us. ‘I will not leave you orphaned, I will be with you till the end of time.’ Becoming a Catholic is about having a relationship with God. Like any relationship, this means to listen to God’s words and talk to God. We have to work for eternal life ourselves. Pray more often and be more courageous to speak up.
Article 我們的使命 大家記得某主日的福音，福音提及到： 「你們的光，也當在人前照耀，好 使他們看見你們的善行，光榮你們在天之父。」 我們對此段福音應該有所認識，耶穌告訴祂的門徒，他們是地上的鹽， 世界的光，要讓人看見他們的善行，讓世人能夠讚頌天主。 「世界的光」 ，最先 令我想起逾越節三日的燭光禮，我們會領受由巴斯卦蠟燭所點燃的光，那光 就是「基督的光」 。我們相信光的來源是基督，當我們領受「基督的光」的時 候，同時也提醒我們基督徒的身分。 使命： 一名基督徒，他所背負的不只是那個所謂「名份」 ，更重要的，是那份「使 命」。 那份使命是甚麼？我相信大家都很清楚，我們的使命就是為使世人認識 基督、為天國而努力奮鬥、救贖整個世界。我們是人，我們往往被自己的軟 弱，把自己帶到一個「道德高地」來批判別人的有限，舉個例子：我們必須在 團體生活，有時我們會因為一些令自己不如意的事，而怪責別人的過失。當 我們批評別人的過失時，試想想，我們的行為跟我們基督徒的使命，有沒有 違背呢？
Page
11
記得在彌撒當中，我們會行懺悔，在天主面前承認自己的過失，祈求祂 的垂憐。我們有很多過失，當我們在懺悔的時候，耶穌會不會計較我們的不 是呢？天主是全能全知，祂洞悉一切，我們的罪過，祂知悉；我們的德行，祂 知道；我們的祈求，祂明白且了解。當耶穌不計較我們的過錯時，我們是不是 應該敞開我們的心扉？我們要學習彼此包容和接納。
11
我們要活出我們的信仰： 我們的使命，就剛才所提到的，我們要救贖世界，使人認識基督。看似困 難但是實際上，非常簡單。我們要使人認識我們的信仰，就必須在人面前活 出我們的信仰。我們要由內到外，宣認我們的信仰，意思是說我們要把自己 基督徒身分的重要性，牢牢記住。活出基督，就是在我們的思想、說話、行 事，要像基督。這個就是去實行使命的最佳辦法。 我認識 X 先生有一段時間，他是一位年長的教友。 在這裡，我簡單講講他的為人，他為人友善，對人忍耐謙虛，他在我身上 樹立了榜樣，我非常敬佩他。 在寒冷的一天，彌撒之後，我跟 X 在教堂外寒暄一番，X 笑容滿面，但 是他的皺紋凸顯了他的蒼老。X 問道： 「小朋友，知不知道究竟誰能夠到達天 國？」 年輕的我，禮貌地回答： 「是好人嗎？」X 微笑，搖頭，說：「能夠到達 天國，是聖人和殉道者。我們要進入天國，就要在日常生活中生活得跟耶穌 相似。」 少時的我，當然不明白當中道理。不久，X 因為兒子工作關係而移民海 外，我們也從此失去聯繫。離開前，X 跟我道別時，道：「叔叔得離開香港， 不知道何時再能跟你相見。不過，叔叔給你一個任務，你嘗試找一個你能夠 在他身上看見天主的人，我們見面時在談吧！」說畢，便乘車離開。
Page
X 謙虛地回答： 「我何德何能呢？我只不過是一位平凡的父親，世上還有 很多人比我好。我只不過是做了我應做的事。」
12
若干年後，我在外遊時重遇 X，X 顯得更蒼老，皺紋也多了，盡顯疲態， 但是依然面帶微笑。X 邀請我到他家作客，X 問道： 「還記得，我當年給你的 任務嗎？」 我答： 「當然記得，我相信我已經找到了，而他就是坐在我前方。」
X 並沒有甚麼壯舉，他不是特別富有，不是家世顯赫，他願意做別人不 願意做的事，比如照顧在聖堂突然嘔吐的婆婆，他謝絕一切別人對他的讚美， 反而希望別人指出他的不是。X 就是這麼平凡，但是我在他身上，卻看到基 督。 X 也只不過是過著平凡的生活，為我們，其實也是這麼簡單，尤其我們 是聖母軍，當我們打這場仗的時候，我們有沒有好好去檢視自己，看看自己 究竟有沒有做好自己的使命呢？我們有沒有讓人在我們身上看見耶穌自己 呢？相反地，我們有沒有在別人身上看見基督呢？ 猶如《經常訓辭》所提及的，我們要懷著信德的精神跟聖母聯合在一起， 在工作的對象上看見耶穌，由聖母服侍著。 總結： 在如此昏亂時代，一切似乎變得荒誕不經。我們的心境必然難以安定， 雖然如此，但是我們要堅持，堅定自己的信仰。我們要深信，一切都是天主為 我們安排的。我希望大家能夠謹守基督徒的身分，在破裂的時代，作「地上的 鹽，世界的光。」 我們同是基督徒。 主佑
Page
13
建立聖伯多祿大殿
13
Article One day, a lady went to the pastor and said, ‘I won’t be going to your church anymore.’ The pastor asked why, and the woman told the pastor, ‘I overheard a woman gossiping about another member, saw hypocrites, people looking at their phones during services, and many other things wrong in your church.’ Before the lady left, the pastor had asked her if she could do him a favour: to take a full glass of water and walk around the church three times without spilling a single drop on the floor, and afterwards, the lady could leave the church as she desired. The lady did as the pastor ordered, took a full glass of water, and walked around the church three times, she even thought that this task was too easy. The pastor then asked her, ‘While walking around the church, did you see anyone gossiping?’ ‘No,’ the lady replied. ‘What about hypocrites?’ ‘No.’ ‘People on their phones?’ ‘No.’ The pastor explained, ‘To make sure you wouldn’t stumble and spill the glass of water, you were focused on the glass. It is the same when it comes to our lives, if we focus on God, we won’t even have the time to notice others' mistakes. However, we can still lend them a helping
Page
14
hand and also concentrate on our own walk with the lord.’
Here’s a quote from Hebrews 12:12, ‘Therefore since we are surrounded by such a huge crowd of witnesses to the life of faith, let us strip off every weight that slows us down, especially the sin that so easily trips us up. And let us run with endurance the race God has set before us.’ The weight mentioned is our stress, anxiety and many other things rather than sin that affects us while we are running our ‘race’. The more we focus on our hardship, our pain and when we are suffering, the bigger it gets, and the more we doubt God. Whatever your weight is, identify what’s slowing us down in our race, and eliminate it. Then, we should lay our sins aside, ones that easily trip us up. Sin creates guilt and separates us from God. To have that intimacy with God, it’s important that we eliminate our sins and focus on him. We always complain about things, at any time, any place, or any situation. Our world is full of people, but these people aren’t perfect. But we do not have to focus on these things, just be ourselves, have faith and focus on God!
Page
15
-------Sr. Belle (Succour)
15
Article 沉默的宗教 現在，我也無法忘記他的故事…… 他的哭腔、淚水為我仍歷歷在目...... 故事始於一個月黑風高的晚上…… 那天，當黑暗伴隨着落霞而籠罩大地，白天的生機都逐漸消散。不久， 當太陽的最後一縷光線，都沉落於水平線之下，一切徹底成了一片的死寂， 白天艶麗的花卉也暗然失色。温度下降至冰點，空氣中的水蒸氣也凝結成了 一顆顆的冰石。刺骨的寒風猶使肌膚凍傷，因此周遭連零單隻影也沒有。陣 陣毛骨悚然的氣息，迫使一個孩子瑟縮於街頭的一角。此刻，他的心在不停 地顫抖着，他自己也無法分清楚這是由於寒風凜冽的環境，還是內心無法抑 壓的恐懼而造成。在這孤立無援的一刻，他向上主祈求，誠心誠意地祈求， 不是為求奇蹟降臨，能抽身於這令人窒息的地方，但求祂給予自己一絲的平 安、光明或暖意，好使他的內心能燃起希望，不至被黑暗吞噬他的內心，因 為他仍不想放棄..… 然甚麽也沒有發生，甚麽也沒有發生。反之然，天邊疊 起一層又一層的雲霧，彷彿把他最後的希望也遮蓋了起來，又彷彿通話被祂 折斷了一樣。
Page
寒風依舊，他一邊摩擦着他的小手，一邊喃喃自道： 「主，祢派遣祢的護 慰者，使我張開雙眼，觀察到祢鬼斧神功的宇宙穹蒼；使我的毛孔打開，體 驗到祢寶血的神聖奧蹟；使我的心扉敞開，感受到祢偉大的愛德工程。我因 而回應了祢的召叫，跪在祢的祭台前，殷切祈求，但是好像無論如何都得不 到回應。主，我不禁去質疑現狀，質疑這個沉默的宗教，質疑從前的是否盡 是南柯一夢呢？」他繼續支吾地説：「沒有回應是因為我的祈求不夠真心真 義？不是祢的旨意？不是為我來説最好的選擇？在直接或間接違反了祢的 誡命？要我學習忍耐？現在的時機不對？信仰不夠深？不能去挑戰主的決 定？還是祢而替我安排了，而我仍懵懂不知？我只知我的信仰明示、暗示我 不要問下去，也不能再問下去……」
16
「主，祢在何方呢？上主，我的天主，此刻祢在何方呢？」他問。
他的質問真的不對嗎？教會告訴他，作為天主的受造物，這樣是不對； 他所學習到的知識告訴他，作為一個子女，質疑父親是不對；連非天主教徒 的朋友也告訴他，作為一個教徒，這樣是不對，不符合大家對於教徒的想像。 然而作為一個人，一個活生生的人，他的懷疑真的有錯嗎？難道眼未看見， 耳未聽過，多問一句也不可以嗎？即使是二千年前，與師傅朝夕相處的多默 也不是一開始就相信。 經上記載： 「…因為你看見了我，纔相信嗎？那些沒有看見而相信的，纔 是有福的！」 （若 20：29） 可是，大家都會認為是不對，因為先別説信仰的其本，就是無條件地信， 聖經都白紙黑字都叫你做。若你仍不做，實在是愚昧至極。若然你被一些資 深的教友和司鐸知道你有這樣的想法，大家在明，就會苦口婆心地嘗試改變 你的看法，又或義正詞嚴地批評你的觀點；在暗又可能會偷偷地説你的不是。 因此，怎能懷疑呢？
17
Page
要真正處理問題，應從根源著手，因為再多的虛招，終久也是治標不治 本。不是沒有可能在一百個新教友中，有十個是沒有這個疑問；又或許他們 有，但他們堅定的信德，使他們能堅持着自己的信仰，但其餘的九十個呢？ 他們的去留，都可能是被三五知己所影響。回去教會，參與彌撒，為他們而 言，可能只是朋友間的聚會，又或是親朋好友和伴侶的「威逼利誘」而去。 肉體上的出席，為你就足矣？曇花一現的感動，又怎能支撐一生的信仰呢？ 難道以「日」計算的信仰是你所心儀的？這樣還未排除有些人回教會只是貪 圖宗教所帶給他的利益和人脈。假如你甘心於那十人，而放棄那九十人。那 麽明年十個人可能就會減半。沒多久，一千人中，可能就剩下一、兩個由心 而發的熱心教友。別忘記在教會成立的起初，一百人中，可能只有少於五個， 甚至沒有人，像現在的那九十個人那樣想。不進則退，只會每況越下。
17
或許正是大家越是不希望人問，情況就越來越差；越是試圖保持那表面 上的緘默，就越引起人內心的害怕。有很多人甚至都對這沉默的宗教，產生 了一種肅然的距離感和疏離感。教會也無可奈何地不得不承認有教友流失的 趨勢，而面對這教會未來發展的關鍵問題，教會採取了一種「積極」的態度， 然而重點是主動不代表有效。
或許於你的看法、於教會的指引這樣是不對，但又不是完全沒有其道理。 你或者不明白為何絕大部分人都這樣想，好像都沒有太多的聲音在教會 內出現呢？原因很簡單，因為那些有相同想法的人，他們通常也不敢説出聲， 怕被閒話，怕標其立異。明明對此身同感受，卻怕了聚人的目光，而選擇戴 上面具。為何要視若無睹，讓悲劇延續呢？大家一起商量，互相扶持，同舟 共濟，至少能不用孤身一人在迷惘之中。現在為了個人的利益，裝作若無其 事，與那兩個在「好心的撒瑪利亞人」的故事中，因為一己私欲的司祭和肋 未人又有何分別呢？對他們嗤之以鼻的人，卻反倒成了自己所看不起的人， 那是多麽的諷刺。 請別説你不知道有人有這樣的疑惑。或許你的團體中沒有那個需要幫助 的猶太人，那就請探頭出你的舒適圈之外，像那猶太人那樣在等待援助的人 比比皆是。位於道德高地，而掩耳盜鈴的人，又與那些法利塞人和撒杜塞人 有何分別呢？為了個人的面子，而説謊的人，終究會自食其果。 於我而言，真正沉默的不是神，而是在於人。問題不是出在信仰上，而 是在宗教上，所以因為人的錯，而貶責信仰的本身，根本就是無稽之談，就 好比一間造船廠有問題，並不代表目的地也有問題；若因此而看不起乘客、 船員和終點，這到底是那方的理論啊！神的旨意，我不知道，也不願揣測， 但是人的作為，多少我也能猜測出一二。的而且確，人並非完美，但也不是 明知錯，也不作出改善的藉口。別因為你害怕你的信仰被提出你無法解答的 問題，而用自己的方法：你的博學和虛假的禱詞強行令人閉口，製造出虛假 的沉默，因為這樣才是讓人真正沮喪。別用你的標準和祂相提並論，為人的 所為施加批評，祂才不怕被人提出問題，也不介意我們像孩子一樣，孜孜不 倦地問祂問題。或許我們的初心也不是如此，也不希望如此，但在不知道幾 時開始我們做了自己所討厭的事。我相信人的初衷是不會被遺忘，只是我們 都忘記了要記起它而已。
Page
18
-------翰墨巷
聖堂 360 As Catholics, churches and chapels take up a large fraction of our religious lives. The chapel we are going to introduce to you is the one located in our school campus: Christ The King Chapel. Located at St. Paul’s Convent, Causeway Bay, Hong Kong, Christ The King Chapel offers Sunday masses 8:30, 10:00 a.m. (Cantonese); 11:30 a.m. (English), 1:30 p.m. (Indonesian), weekday masses 6:40 a.m. (Cantonese). It possesses glamorous Romanstyled designs designed by Mr. Joseph V Chanaton both externally and internally: a dome, Corinthian columns, with the Latin words REGEM REGUM VENITE ADOREMUS (Let us adore the King of kings) above them. The apse, where the altar is located, is a vaulted semicircular recess. The original altar, which is on a slightly raised platform, was attached to a panel with the tabernacle at the centre, and was enclosed in a circular communion rail, common in pre-Vatican II times when the priest celebrated Holy Mass facing the tabernacle. On top of the tabernacle, which was under a stone canopy, two kneeling angels were holding lamps on either side. High on the wall behind the altar are two sets of three glass windows, one set smaller than and below the other. On two niches on the left and right wall, there were statues of St Joseph on one side, and St Paul on the other. Behind the altar two doors led to the sacristy. The three upper glass windows behind the altar were later decorated with stained pictures of Jesus Christ in the middle. On the left is the Annunciation, and on the right the Assumption of Our Lady. Life-size statues of Jesus and Mary dominate the two side altars.
Page
19
Christ the King Chapel also possesses a unique historical background, being first thought up by Mother Felicie Jourdan in 1915, and made plan by her successor, Mother Marguerite de St Paul Nuss.
19
After being approved, Right Rev Enrico Valtorta DD, Vicar Apostolic of Hong Kong, laid the Foundation Stone in 1928 assisted by Father Robert. The new chapel was blessed and dedicated on 10 May l930 with six bishops concelebrating. Standing in the midst of such a host of works of charity and self-sacrifice, the chapel is fittingly dedicated to Christ the King. At the beginning, the chapel was reserved only for the private use of the Sisters. Exceptions were allowed for spiritual exercises or retreats, ceremonies of religious clothing and professions, and for pious associations to hold their liturgy or special services. In 1961, the Parish Priest of St Margaret's Church requested the use of the chapel for a special Children's Mass on a Sunday. Gradually more and more people also joined in, prompting him to ask the Bishop, with the consent of the Sisters, to allow them to celebrate the Eucharist for the public on Sundays. Dedicated by foundation to education and the care of the sick, Christ the King Chapel recognizes each person we meet and cares for the person of our Lord Jesus Christ, following the example of St Paul. In whatever kind of work Christ the King may be engaged in, they would always keep in mind their aim: to further the growth of the kingdom of God.
Page
20
As the places where we connect with God and find spiritual comfort, the time spent in Churches and Chapels will never be too much. Christ the King Chapel is a beautiful, graceful chapel, and it is definitely worth visiting. -------Child
今天，有個方濟各教宗 從當選以來，教宗方濟各就捕獲了媒體和羣眾的注意。除了歸因於他的 個人魅力之外，他所創造許多個第一也不能被忽視：他是第一位來自拉丁美 洲的教宗；第一位來自發展中的世界；第一位來自耶穌會的教宗；第一位以 方濟各為名號的教宗..... 方濟各是天主教會第 266 任教宗，本名喬治·馬里奧·伯格里奧。1958 年 加入耶穌會，1969 年成為神父，1997 年擔任天主教布宜諾斯艾利斯總主 教，並在 2001 年由時任教宗若望·保祿二世冊封為樞機。他在 2013 年 3 月 13 日獲選為教宗，成為首位出身於拉丁美洲、南半球與耶穌會的教宗，也 是繼額我略三世後 1282 年以來首位非歐洲出身的教宗。方濟各曾表示希望 天主教會寬容慈悲對待墮胎婦女、避孕和同性戀人士，但教廷反對墮胎及同 性婚姻的立場維持不變。2013 年 12 月 18 日，美國同志刊物「提倡雜誌」 （Advocate）將方濟各選為「年度人物」，指稱教宗是 2013 年對女同性戀、 男同性戀、雙性戀與跨性別者（LGBT）最具影響力的人。同年，教宗被美 國《時代》雜誌選為 13 年風雲人物，可謂實至名歸，他的當選，贏得全球 媒體的稱許。2013 年 3 月 13 日，梵諦岡西斯汀教堂屋頂冒出白煙，數萬名 駐守在聖伯鐸大殿的民眾歡聲雷動。由此可見眾人對教宗的認可以及教宗的 民望之高。 他位居高位，但謙遜至極，他是「人民的教宗」─方濟各。
Page
21
-------Mediatrix
21
昨天的聖人，今天的我們 在我們的昨天的歷史上，有很多已被教會封聖的偉人烈士，而在我們生 活的今天，也有一些雖不是正式的聖人，但他們的品格，仍是值得大家的敬 佩，在日常中履行了聖經的教導的人。特別是在疫情底下的今天，就更能突 顯他們的品質，正所謂： 「患難見真情」 ，我也想藉這個機會，向你們分享一 個最近很有名的「活聖人」─神父貝拉德利（Giuseppe Berardelli）。 最近疫症在歐洲地區大肆爆發，其中意大利更是重災區。在當地北部的 貝加莫市（ Bergamo ）的一個神父貝拉德利，也不幸染病。他是卡斯尼哥 （Casnigo）堂區的主任司鐸，平日已經以簡樸和熱心見稱。與人打招呼時， 他總會祝福對方： 「和平、幸福！」 。在他患上了新冠肺炎時，教區已為他購 買了呼吸機，然而他卻主動將呼吸機讓給了一個素未謀面的年輕患者。這一 舉動使他病情惡化，最終不治，終年 72 歲。由於疫情依舊嚴峻，因此當地 教會並沒有為他舉行喪禮，但是當地的教友和居民在他下葬時，從窗戶和陽 台上以鼓掌向他致敬。 或許有人會不同意有神父為了陪伴患者，因而頻繁進出醫院的重症病房 並感染了，認為此增加了醫護的負擔，但有誰能判斷一個人的行為呢？相反， 神父捨己為人的行為就擺在眼前。我們學習的不是盲目起向他人的行為作出 批判，然而多欣賞他人的優點，多感恩現在所擁有的，不要只著眼於沒有的 或未如理想的事。唯有這樣大家才能真正走出天主要我們走的路，而且你們 會驚覺很多身邊的近人，也是我們所說的「活聖人」。
-------Immaculate
Page
22
「人若為自己的朋友捨掉性命， 再沒有比這更大的愛情了。」 （若 15：13）
COMMENT ON THE ANNUAL REPORT Mercy commented by Mediatrix 首先恭喜你們 Annual Report！雖然你們現在團員的數目很少， junior 甚至算沒有，但依然能感受到你們對聖母軍的熱誠。希望之後能有
Page
23
更多的團員，一起為聖母而努力。
23
Allocutio ( January ) 檢閱典禮 我們知道敬禮聖母在聖母軍的體制裡是很重要的，所以每年應舉行一 次團員奉獻於聖母的儀式。這項奉獻禮，包括團員個人的和集體的奉獻，應 在每年的三月二十五日，或其前後數天內舉行，這就是檢閱。檢閱，拉丁文 為 Acies，意即將軍隊列成戰陣；如今用它來解作團員們齊集在聖母臺前， 重新向聖母軍的母后宣誓效忠，並從聖母那裡領受神力和祝福，準備下年 再與惡魔搏鬥，是很恰當的。再者，檢閱一詞，與支團一詞是相對的；因為 支團若不注重聖母軍的聯合陣線，而只留心各自不同的部分，負責自己局 部的任務，支團是無法執行應該執行的使命。 檢閱是聖母軍的常年大典；應該強調的是每一個團員都必須參加的。 聖母軍的主要意義，就是聯合聖母而工作，並隸屬聖母工作，而其他的一切 都是建築在這上面的。檢閱是隆重地表示這種聯合和隸屬，以及團員們不 論個人或集體，向聖母重發效忠的誓願。因此，很明顯的，任何團員，若能 參加檢閱而不參加，就證明他們聖母軍的精神不足，甚至沒有。這樣的團 員，對於聖母軍是沒有甚麼價值的。 檢閱的儀式如下：
Page
典禮開始，先唱一段聖歌，接著恭念開會經及玫瑰經。接著，由一位司 鐸講述奉獻自己於聖母的意義。然後團員們列隊走向聖母像。各位指導司 鐸排成單行，在前領導，後面是團員們，也是單行排列，惟人數眾多時，可 排成雙行。每個團員（或每對團員）在走到軍旗前停下，把手放在軍旗的杆 上，宣讀以下的奉獻詞，如同個別地奉獻自己一樣： 「我的母皇，我的母親， 我全屬於妳，我所有的一切，都屬於妳。」完畢後，離開軍旗，鞠躬而退。 如果團員人數眾多，奉獻的儀式可能佔去相當的時間，但這動人的儀式，一 定使人得益良多。在團員走向聖母像及退下來的過程中，若同時彈奏風琴， 這會是很有幫助的。
24
在指定的一天，團員們集合在一起，若可能時，應在聖堂裡集合。在一 個適合的地方，供奉聖母無原罪像，並以鮮花和蠟燭為裝飾。聖母像前放著 巨型的軍旗，正如在論軍旗那一節裡描述過的一樣。
檢閱時，不可用兩面軍旗；當然這樣可以縮短奉獻的時間，但也破壞了 奉獻的統一性。而且行動匆促是很不適宜的。 當團員們都回到了自己的原位後，由一位司鐸代表在場的全體團員， 高聲朗誦奉獻聖母詞一遍。朗誦後，全體起立，恭念連貫經。若可能，繼有 聖體降福，然後念聖母軍閉會經，並唱一段聖歌，結束檢閱典禮。 在檢閱典禮中舉行彌撒，當然是很適合的。彌撒可以代替聖體降福，其 他各項細節則必須照常。聖母是「上主的慷慨助手和謙遜婢女」 （教會憲章 ６１） 。團員們把自己的奉獻和精神的禮物都放在這位慈母的手中。舉行彌 撒的巴斯卦奧蹟，可以把一切的奉獻都集合在一起，經由「唯一的中保」 ， 並因著聖神，而呈獻於永遠的聖父。 上述的奉獻詞： 「我的母皇．．．．．．」 ，不可機械地或不經思考地念。 每人應予以最高度的了解及懷著感恩的心情去念。為幫助團員做到這一點， 他應研讀手冊附錄十一「聖母總論」 。這篇附錄是要說明聖母在救世偉業中 所擔任的獨特工作，因而也說明聖母給予每個人的恩典。這段總論可以在 檢閱前不久，作為支團開會時的聖書或訓詞來讀。也有人建議，在檢閱典禮 中，把它當作集體的奉獻詞來念。 「聖母是地獄惡勢力恐懼的對象。她『威嚴有如整齊的軍隊』（歌６： ３） 。她如同一位英明的總司令，知道怎樣運用她的力量、她的仁慈和她的 祈禱，以擾亂敵人，而使她的僕人們得福。」（聖亞爾豐索） -------Br. Jonathan
此 認 識 ， 也 為 加 強 團
有 團 員 ， 為 使 他 們 彼
期 召 集 本 區 內 的 所
每 個 區 團 有 責 任 按
第 三 十 章 活 動
25
結 的 精 神 。 以 下 就 是
Page
聖 母 軍 舉 行 的 活 動 。
25
------橋報------
主曆 2020 年
過 疫 情 。
平 安 禮 中 ， 以 點 頭 代 替 握 手 ； 祝 福 兒 童 時 ， 暫 時
的 清 潔 衛 生 ， 「 念 或 唱 天 主 經 時 ， 切 勿 手 拉 手 ； 在
區 ） 」 以 供 有 需 要 的 教 友 使 用 ， 並 嚴 格 保 持 各 堂 區
口 罩 ， 讓 教 友 隨 意 取 用 。 （ 教 區 將 提 供 口 罩 給 各 堂
高 於 一 百 萬 人 ， 本 地 教 會 指 引 稱 「 聖 堂 入 口 提 供
近 日 ， 新 型 冠 狀 病 毒 蔓 延 至 全 球 ， 染 病 人 數
暫 時 不 能 手 牽 手
的 信 仰 出 現 空 窗 期 啊 ！
Sr. Emily
不 要 覆 手 」 ， 希 望 能 減 少 接 觸 ， 共 度 時 艱 ， 早 日 度
不 要 因 為 疫 症 而 製 造 出 來 的 逆 境 ， 就 使 我 們
是 也 能 給 予 大 家 一 個 機 會 聯 絡 。
本地教會 01
透 過 網 上 平 台 開 會 。 雖 然 不 能 算 上 正 式 開 會 ， 但
記 自 己 的 使 命 。 除 了 每 天 念 連 貫 經 ， 也 不 妨 可 以
特 別 作 為 一 個 聖 母 軍 的 團 員 ， 我 們 也 切 勿 忘
我 們 的 信 仰 接 受 挑 戰 的 時 候 。
牧函《以信望愛面對疫情》
的 宗 教 生 活 和 信 仰 需 要 畫 上 休 止 符 ， 相 反 這 正 是
員 和 神 職 人 員 不 幸 染 上 疾 病 ， 但 這 並 不 代 表 我 們
有 很 多 人 喪 命 於 肺 炎 中 。 當 中 仍 有 不 少 的 醫 護 人
自 從 二 ○ 二 ○ 年 ， 疫 症 就 在 世 界 各 地 蔓 延 ，
「 疫 」 境 中 的 教 會 橋 家
Sr. Kendy
各位兄弟姊妹，香港正面對著疫情嚴峻的考驗，大家無疑也生活在惶恐與不安中，作 為天主的子女，我們不該忘記主，信靠祂的眷顧。儘管沒有了彌撒禮儀，我們也應時 刻緊記天主在我們內。作為天主教徒，讓我們聯繫在一起，並為在疫症中逝世的亡者 祈禱，求天主賜他們安息，並安慰他們的親人；我們也為所有感染了病毒的兄弟姊妹 及他們的家屬祈禱，求天主廣施仁愛，恩賜他們身心痊癒，分享到耶穌死而復活的喜 樂；我們更為前線醫護人員祈禱，願天主與他們同在，使他們體會到自己並不孤單。 願我們整個社會都能懷着信望愛三德，大家一起渡過難關，即使生活不安與恐懼中， 仍能承擔基督徒鹽與光的使命，大家守望相助，把主的喜訊傳開去，活出信望愛。主 佑各位！
香港公開彌撒推介！
Sr. Helen
受疫情影響，天主教香港教區公佈由 2 月 15 日至今，暫停舉行公開彌撒 (婚禮及殯 葬禮除外)。在這段時期，我們可以善用科技，透過網上直播參與彌撒及神領聖體。 以下是聖母無原罪主教座堂的彌撒直播時間及網頁，除主教座堂外，亦可參與其他提 供網上直播的堂區的彌撒。 教區視聽中心 Facebook 專頁
https://hkdavc.com/live-mass/ 相關網頁： https://catholic.org.hk/livemass/
主日彌撒 （提前彌撒）： 星期六 晚上 8 點 直播
26
教區視聽中心直播彌撒網頁：
主日彌撒直播： 09:30 英文彌撒 11:00 廣東話彌撒
Page
https://www.facebook.com/hongkongdiocesanaudiovisualcentre/
主曆 2020 年
------橋報------
YouTube Channel,
Sr. Lucretaia “What does God want us to do?” Is a question that wanders into our minds the more we learn about God. The fear that we are not good enough of a servant for God lingers in every Catholic. We yearn for certainty and God’s guidance every step of the
the right path. Yet, the certainty we long is within our grasp all along. The certainty is that God is with us. He will not ask us to answer a question that He
全 球 染 病 人 數 將 近 二 百 萬 ， 教 宗 因 此 決 定 進 行 特 殊 的
教 宗 上 任 等 重 要 節 日 ， 如 今 因 為 武 漢 肺 炎 疫 情 嚴 重 ，
這 個 特 殊 降 福 通 常 出 現 在 聖 誕 節 、 復 活 節 和 新 任
降 福
（ 致 全 城 及 全 球 ） 。
在 三 月 二 十 九 日 ， 聖 父 方 濟 各 進 行 了 一 個 特 殊 的
has not asked us. He is not asking us to go anywhere. We need to be content and confident to live in the uncertainty of God’s will because God has already given us the clarity, to love one another and to care for one another, which we already know
《 致 全 城 與 全 球 》 教 宗 Br. Jonathan
way, for Him to encourage us and to tell us to go
降 福 ， 為 眾 人 祈 求 勇 氣 ， 也 祈 求 瘟 疫 趕 快 過 去 。
— Urbi et orbi
Ascension Presents
普世教會 02
“If The worlD haTes you, keep in mind that it hated me fIrsT.” (John 15:18)
is what He wants of us. In this current situation, it could be difficult for us
防疫禱文
to gather for mass or meetings. What we can do to
天主，你是慈悲為懷的。我們
strengthen our faith in these hard times, is to listen
為疫症的傳播，感到極為憂
to the teachings of God. And what better way than
心難過：求你幫助病人早日
to listen to them from the devices on the palms of our hands? Ascension Presents on YouTube provides some teachings of Father Mike. Be it the significance of
康復，並助祐醫護人員。求你 增強我們的信心，使眾人同 心協力，俾能防止疫情擴散， 並從速克服疫症。求你賜我 們悔改，汲取教訓，保護生態
Ash Wednesday or tips on praying better, this
環境。因主耶穌基督之名，求
channel can answer and teach any troubled spirit.
你俯聽我們的祈禱。亞孟。
(Matthew 14:27)
27
Page
“Take courage! IT Is I. Don’T be afraID.”
27
Definitely worth a watch.
Page
28
ASSIGNMENT SHARING
Caritas Lok Yi School Caritas Lok Yi is a school providing care services for the mentally disabled children. For us legionaries, we would play games and chat with the children. It was not easy at first, because the children would not talk and had drastic emotional changes in a short period of time. However, with us learning to be courageous and patient as our lady, we can make them smile. One of the children in the group has a bad temper due to his disabilities, but we can cheer them up by talking to them with more patience and understanding. Jesus belongs to the smallest, and we can see him if we treat the children with our love, as Jesus taught us. It is a delightful experience to meet these children, and Lok Yi is definitely worth a visit, reminding us of the job of a legionary. -------SOIL
St. Mary’s Home St. Mary’s Home is an elderly home where we can have the opportunity to do outdoor assignments every week. What we usually do is to sweep the floor, wash the dishes, clean the windows or water the plants. It is often very tiring doing these works and we also feel bored by the repetitiveness of the work. However, we have to always remember that our job as legionaries is to help others, disregarding how exhausting the work may be. Going to St. Mary’s Home also allowed us to help the senior ones to feel less lonely and feel less isolated. Therefore, visiting the St. Mary’s Home is a really meaningful assignment and we should develop a habit of visiting St. Mary’s Home frequently.
Page
29
-------Child
29
Personal Contact Personal contact is an important assignment to deepen both Catholic and non-Catholic’s understanding of the Legion of Mary. Legionnaires will usually share their own experiences and thoughts on Legion matters in order to increase their faith. -------Admirable
Home Assignment 近期由於疫情而無法外出工作，但是也無阻我們的使命。透過家務在家 中工作，也是一個好主意。雖然一開始並不習慣在做家務前作一個簡單的祈 禱，但久而久之，又覺得以這種方式和聖母聯合在一起是挺特別。 -------Immaculate
Study Topic Sharing Sharing on (HB Appendix X)
我們分享了手冊「附錄十：信仰研究工作」的下半部分，並且非常認同 當中提到研究工作的目的，則透過對手冊、神學、社會科學等為團員和為他 人「洗雪教友們最深的恥辱──不認識天主的道理」 。研究工作對青年尤其 重要，因為大家初了解天主，神學知識和人生經驗不夠，因此研究手冊、 YOUCAT 會對工作活出聖母有更大效用。我們支團反省這一點， 我們會
更積極在研究工作中細心揀選一些更適合社會議題，配合手冊有關的內容， 好讓我們更了解人心，做天主要我們做得事。
Page
30
-------Pure
Free of Doubts 1. 當科學和宗教有矛盾時，該如何選擇？ 答：科學和宗教不可能有矛盾，因為兩者都在尋求真理。科學是尋求真 理的可感層面，即那些可以用感官接觸的；宗教則是尋求真理的精神層 面。兩者都是真實的，不同層面而已。例如：科學可以告訴你，人有五 臟六腑，頭手腳眼耳口鼻；宗教則告訴你，甚麼是人性、人的終向、意 義和目的。因此，兩者不應該有矛盾，除非其中一方，或兩者同時不忠 於各自的範疇。如：科學不善用方法幫助人履行自然的規律，卻妄想控 制大自然；不發掘事物的定律，而自行創造定律。比如，不善用方法幫 助人以自然方法生育，卻發明人工受孕或避孕；又或者，宗教不告訴你 生育的意義，卻大搞單身配對聚會。因此，幾時發現矛盾，需要問： 「是 誰出錯了？」再者，科學需要道德規管，而宗教則指出甚麼是道德。故 科學需要宗教的指引，宗教亦需要科學的發展，幫助人類更愛天主，二 者需要互相合作。 2. 聖母軍應如何面對社會運動？（如罷課、示威、遊行）？ 答：聖母軍不會牽涉政治，但聖母軍團員同時是天主教徒，對社會有責 任，否則一個官員就不能參加聖母軍了，而聖母軍是對所有天主徒開放 的，創辦人杜輝兄弟自己就是一個公務員。不能牽涉政治的意思，是不 能以聖母軍的名義，作任何政治上的參與，如遊行時舉聖母軍的旗幟, 組 織聖母軍的政黨等…… 所以不是聖母軍在這方面帶給我們方法面對，而 是透過聖母軍的培育，我們成為一個更好的天主教徒，幫助我們以良心、 以信德，為世界爭取天賜的權利，就是自由和公義。事實上，一個人的 良心本應足夠告訴我們對與錯， 只不過社會上的無良之徒不斷以似是 而非的語言混亂人的良心。故此，配合教會社會訓導的良心，就是我們 行事的標準。甚麼是良心？ 教會社會訓導是甚麼？如何配合？這就是
31
Page
-------Credit to Father Cheung
31
後話了。
Page
32
4. 認為 curia 的甚麼地方最需要改善？ 正如上述，覺得 curia 的人應該更主動去接受天主的邀請， 不要忘記聖母軍的宗旨是要「成聖自己，聖化他人」。應該一 起為聖母而努力。 5. 認為其他人對於天主教最大的誤解是甚麼？ 很多人以為天主教是拜聖母，其實不然，我們只是敬禮聖母。 6. 有甚麼想對 curia 的團員們說？ 大家可以多些參加 curia 的活動，另外可以為整個教會祈
Page
33
禱。
33
Interview with New CO 姓名：David Wong 支團：Source of Infinite Love Px. 軍齡：3 年 負責支團：Fatima、Medal & Mediatrix
1. 個人資料 ~性格如何，以一種動物來形容自己會是甚麼？ 一隻樹懶，因為大多時候都只懂食、玩和瞓。 ~有沒有特別欣賞哪位聖人？ St. David，因為首先他是我自己的主保聖人。其次，我很欣賞他 作為一個皇帝，成就顯赫，幫助了很多人民。 ~覺得自己是不是靚仔？ 不…… 2. 將會負責哪些 px.？
我將會負責 Fatima、Medal 和 Mediatrix 。雖然暫時對他們了 解不深，但是希望透過來年的探會，認識他們多一點。 3. 選到 CO 之前……
~為甚麼 accept 做 CO？ 沒有甚麼原因 ~有沒有預想過自己會當選？ 有，因為 curia 很多人都比較被動，沒有很多人參選。
Page
覺得 CO 是整個 curia 的領袖，總是站在眾人之前，帶領着大家。
34
~對 CO 有甚麼印象?
4. 選 CO 之後…… ~得知自己當選時，心情如何？ 知道自己當選後都挺驚，擔心自己無法平衡自己的學業和 curia 兩方面的事。 ~對未來有甚麼展望？ 希望透過多探會，更認識 curia 的大家。 5. 認為 curia 的甚麼地方最需要改善？ 我認為有兩大方面。第一是出席率，由於很多人都比較被動，很 多活動的出勤都頗低。第二是團員之間的關係。雖然有少部分 px. 和 px. 之間的關係幾好，但是大部分之間的隔閡都很大。 Curia 應該是要提供一個一家人的氣氛，而非如此。 6. 認為其他人對於聖母軍最大的誤解是甚麼？ 當我做 personal contact 時，發現不少人都認為聖母軍的工 作量很高，但是我覺得正正是這些工作幫助我們學習。 7. 有甚麼想對 curia 的團員們說？
35
樹懶 x 2
Page
新 CO 合照
35
加油，大家都可以 active 啲！！！！！！！
你知道嗎…… 1. 為甚麼復活節的英文名是 Easter？ 這是源於盎格魯撒克遜人（Anglo-Saxon）的春天女神─Eostre。早 期於英國的基督徒為了希望其他異教徒能夠接受基督宗教，便決定把 復活節命名為 Easter，以配合這些異教徒對春天的古老慶典。
2. 為甚麼復活節的日子每年都不一樣？ 這是因為復活節是在春分（即白晝和黑夜的時間相同的日子）之後的 第一個滿月後的第一個星期日。稍稍一提， 「教會的春分」和「天文學 上的春分」有機會不同。 「教會的春分」是固定在每年的 3 月 20 日（即 尼西亞大公會議當年的春分日期） ，而現時的春分，是在 3 月 20 或 21 日。由於每年滿月的日子是遵從月亮曆（陰曆）所訂立而不同，因此可 見，假如當年的春分是在滿月的前或後，在日子上就會有巨大的變化， 而每年也會有所不同，但不管如何也不會早於 3 月 22 日或晚於 4 月 25 日。（見圖一）
3. 為甚麼東、西方教會的復活節的日子通常都不一樣？ 這是因為西方教會是採用額我略曆法（Gregorian Calendar） （現時普 遍使用中） ，而東方教會是採用猶利斯曆法（Julian Calendar） ，二者的 主要分別就是「閏年規定」。因此，在對換上有機會不同。順道一提， 下一次東、西方教會復活節在相同日子已是在 2025 年。
Page
圖一
36
-------Bridge Committee
Interview with Senior 1. 認為 curia 的甚麼地方最需要改善？ 有一些 px. 像 Sea 一樣，在 curia 的參與上很被動，很少人出席 curia 的活動，忘記了 curia 不是個人的團體，也不只屬於 CO 而是屬於眾 人，每一個人也應該參與其中。Curia 是很講求士氣的。 2. 認為其他人對於聖母軍最大的誤解是甚麼？ 很多人都認為聖母軍的工作量很高，而且又經常都開會，因此也嚇倒 了很多學生，特別是當與其他的宗教團體對比時，便更明顯，但是我 們不能只看工作量。參與聖母軍能得到很多的禮物，猶其是在外出服 務時，更能學習到很多東西。無論是在為聖瑪利安老院、仁愛之家或 保良局服務時，你都能清楚仔地感受到甚麼才是別人所需要的。這些 種種的經驗也是無價的禮物。 3. 有甚麼想對 curia 的團員們說？ 時間飛快，所以要好好珍惜你在青年支團的光陰，好好地學習和成長。
今期小編很高興訪問到我們 curia 的 一位資深的 senior，為大家提供一些 保貴的聖母軍經驗…… 大家都可以猜猜看他是 誰？（提示：他有一把好歌喉
Page
37
😊）（沒有答案😉）
37
Bridge Bible Quiz 相信各位平日做不少的 Bible reading ，又聽了很多張神父的 Input，對聖 經都有不少的理解。現在就是一個機會供大家測試一下……參加方法就是 掃瞄或點擊在第 40 頁的 QR Code 和超連結。最佳 5 名將獲精美獎品（得 獎結果和答案將於下期公佈） I. 以下哪項不是聖神七恩之一呢？ A. 聰敏 B. 上智 C. 平安 D. 超見 II. 「熙雍」是甚麼呢？ A. 某條河的名字 B. 某座山的名字 C. 某個皇帝的名字 D. 一個語氣助詞，相等於「啊！」 III. 四旬期是多少日？ A. 四十日 B. 四十四日 C. 四日 D. 三百六十五日
Page
38
IV. 以下哪一部書信有最少的章節呢？ A. 羅馬書 B. 格林多人後書 C. 得撒洛尼前書 D. 費肋孟書
V. A. B. C. D.
根據馬爾谷福音第八章中，耶穌使用了多少個餅使四千個人吃飽？ 3 5 7 12
VI. 以下哪樣是屬於天主教中的七件聖事之一呢？ (1)嬰兒聖洗聖事 (2)臨終傅油聖事 (3)修和聖事 (4)逾越聖事 (5)病人聖洗聖事 A. B. C. D.
只有 (1)、(2)、(3) 只有 (1)、(2)、(3)、(5) 只有 (2)、(3)、(4)、(5) 以上皆是
VII. 根據聖經，耶穌曾何時哭呢？ (1)根據路加福音，當耶穌進入耶路撒冷時 (2)在拉匝祿死後的四日後 (3)當耶穌在架証上說： 「我的天主，我的天主，你為什麼捨棄了我？」後 (4)根據希伯來書，當耶穌面對十字架前 只有 (1)、(2) 只有 (1)、(2)、(3) 只有 (1)、(2)、(4) 以上皆是
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQ LSdnFduN8HBUzOmOwyBrhLccGhaRtwbED t5Ss2g-IMOKd-7vUA/viewform?usp=sf_link 39
39
------------ 全卷完 ------------
Page
A. B. C. D.
Bridge Noticeboard
Page
40
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAI pQLSczzoxYNCMSRdQON2vvGq3SyO47x11wCluPz7EUtc4Q6KurQ/viewform?us p=sf_link
Prayer Intention Prayer Intention : Hong Kong Description : Dear God, Hong Kong has been through a very rough year, and all hope is lost. Please grant good health to all Hong Kong citizens. Let them be able to shield themselves from the virus. Please grant them a considerate heart to care for those in need. Please also grant the Hong Kong government wisdom to handle this tough situation. May they put the wellbeing of all Hong Kong citizens on top when they make decisions. We hope Hong Kong can be peaceful again after the crisis.
-------Admirable Prayer Intention : Refugees Description : Lord, there are many refugees and victims of war in our world who are suffering. In your kindness, watch over them, those separated from their loved ones, young people who are lost, and those who have left home or who have run away from home. Bring them back safely to the place where they long to be, and help us always to show your kindness to strangers and to all in need. Grant this through Christ our Lord.
-------Charity Prayer Intention : Teenagers Description : Dear heavenly Father, Teenagers nowadays are facing huge learning pressures, may you grant them the ability to relieve their stress and listen to their prayers. May God also give them a healthy body to fight against diseases. For this, we pray to the Lord.
Page
41
-------Child
41
Prayer Intention Prayer Intention : Health Description : Dear Heavenly Father, Thank you for giving us a healthy life. We are very fortunate to have our friends and family, who we can work and play with. Recently in mainland China, there has been an outbreak of a virus called “2019-nCov”. May you grant the sick strength and persistence, so that they could go through the hardship and for those medical personnel to be well-protected and safe. For this, we pray to the Lord.
-------China Prayer intention : Australian bushfire Description : Dear Lord, The bushfire in Australia has been a crisis in the past half year and it is bringing a crisis to both the natural environment and the citizens of Australia. Bushfire has been sweeping the country ruthlessly and after months of rescue work, some of the bushfires are still not under control. The widespread fire has been wiping out forest trees and plants and therefore destroying natural habitats of wildlife. Biodiversity is adversely affected. Many people living near the forests are also forced to evacuate, leaving their homes behind to the merciless fire. May God grant Australians the ability to control the widespread bushfire, and citizens the courage, strength and persistence to face this natural disaster. Please also grant the rulers wisdom to squarely face the bushfire crisis to prevent similar disasters in the future. For this, we pray to the Lord.
-------Fatima
Page
Prayer Intention : Peace Description : Loving God, Please grant us peace of mind and calm our troubled hearts. In Philippians 4:6, the Bible tells us, “Do not be anxious about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.” Please bring peace into our soul that passes all worldly understanding and make us a light to see your strength.
42
-------Counsel
Prayer Intention Prayer Intention : Environment Description : We Pray for all human beings, that we will be filled with a spirit of concern for the future of our environment. Bring an end to the exploitation of the earth’s resources and live responsible and repeating the gift of creation God has placed in our hands.
-------Immaculate Prayer Intention : The Sick Description : Dear Heavenly Father, We thank you for granting us our life and our healthy body. However, as the coronavirus is getting more serious, more people are getting infected. May God have mercy on the sick, grant them courage and patience, to overcome their suffering, and bless them for a quick recovery. For this we ask for your love’s sake. Amen.
-------Joy Prayer Intention : Faith Description : Dear Heavenly Father, During hard times, we struggle to stay hopeful amongst the obstacles we come across. We pray that You can grant us with a stronger faith in our spirits so that we can tackle all our challenges in the spirit of God. We pray that our spirits will not be fickle and we hope our faith will keep us loyal to You. We ask this through Christ our Lord, Amen.
-------Medal
Page
-------Mediatrix
43
Prayer Intention : DSE candidates Description : O Lord my God, Please send your spirit upon the DSE candidates and fill them with your wisdom and blessings. Let them concentrate on their studies and stay healthy during these days. We ask your mercy in the name of our Lord Jesus Christ. Amen.
43
Prayer Intention Prayer Intention : Cries of Immigrants Description : This is the pope’s intention for February 2020. Immigrants around the world face so much discrimination and are looked down upon for their social status in terms of wealth and nationality/identity. This is a problem in our everyday society that we don’t acknowledge as locals, please pray for the weak - the Chinese, Southeast Asians immigrants, and be aware of our social attitudes towards them. May we ask our Lady of Good Counsel to guide us.
-------Pure Prayer Intention : Missionary Description : Please pray for the missionaries. In the secularized world nowadays, it is hard to spread the love of God to others. The work of a missionary is much more difficult. May God bless all catholic missionaries around the world, giving them wisdom and courage, so as to spread the love of Jesus to every corner of the world.
-------SOIL Prayer Intention : Vocation Description : Heavenly Father, Send Your Graces upon those You have called to gather the fruits of Your labour; preserve and strengthen them in their lifelong service of you. Please inspire us to listen to Your Will so we can follow the footsteps of Christ.
-------Succour
Page
Prayer Intention : The Lost Description : Dear Lord, Please always remind us you are always with us and direct our paths. Please open our mind and help us to welcome all the blessings and opportunities you placed upon us and make good use of them.
44
-------Star
Reflection Corner 耶穌所治好的「九個痳瘋病人」 「耶穌往耶路撒冷的時候，經過撒瑪黎雅及加里肋亞中間，走進一個村 莊的時候，有十個痳瘋病人迎面而來，遠遠地站著。他們提高聲音說：『師 傅，耶穌，可憐我們罷！』耶穌定睛一看，向他們說：『你們去，叫司祭檢 驗你們罷！』他們去的時候，便潔淨了。其中一個，看見自己痊癒了，便回 來大聲光榮天主，並且跪伏在耶穌足前，感謝他；他是一個撒瑪黎雅人。耶 穌便說道： 『潔淨了的不是十個人嗎？那九個人在那裡呢？除了這個外邦人， 就沒有別人回來歸光榮於天主嗎？』耶穌遂給那人說：『起來，去罷！你的 信德救了你。』 」【路 17:11-19】 有一天，當我讀到這篇福音時，我在想：「究竟這九個猶太人為何不返 到耶穌跟前來道謝他呢？」又想：「他們當時可能在想甚麼呢？」我嘗試推 敲一下，認為…… 其中一位猶太人可能認為他被治癒是必然的。 為什麼？因為他去求的是個醫生，他有付出時間去等待，曾花費精神和 心機去找尋耶穌這個醫者。作為一個病人，他努力付出，加上他過去所失去 的，他被治癒不該是理所曾然的嗎？ 然而他可能忘記了「幸福、災禍、生死、貧富，都來自天主《德 11:14》」 無論是好是壞，都非我們可以爭取，更非必然的。 而第二位猶太人可能認為他被治癒是偶然的。
Page
在今天的社會中，他可能高興得去買「六合彩」了！「好彩！」 「走運！」 卻忘了天主才是主宰，而絕非運氣，撞彩。
45
或許他心裡在想： 「嘿！我居然治好了？真幸運！」
45
第三位猶太人可能在上路中已忘了誰人治好了他，忘了他從誰得了恩 惠。 當他接受了司祭們檢驗後，他便回家和家人團聚。從此，他再不須記起 他曾被人唾棄，被人歧視，被人視為罪人。這一切都不復再！連帶這些記憶 都一樣拋諸腦後。 捫心自問，我們曾多少次忘記天主的恩惠？曾多少次只把從天而來的祝 福和恩典當作運氣？又認為這是自己應該得到的呢？ 輪到第四位猶太人。他可能在司祭們的檢驗後，忙碌於通知家人，通知 朋友，告訴他的僱主他已可以復職。由於有大量的事情和工作在等待他處理， 有些生意要他馬上去洽談，又由於他的家庭有一段時間沒有父親的存在而出 現了不少問題，他要去解決。忙個不停。「咦？我還未跟那位醫治好我的人 致謝！唔……但今天很忙。明天！明天吧！明天我一定會去找他。」 「哎呀， 今天比昨天還忙碌得多……唯有等到明天……啊！明天是安息日呢！好 吧！兩天後才找他吧！」「又是忙碌的一天……」 第五位猶太人可能在猶疑：「我應該作甚麼才可以向這人答謝呢？」 又想： 「我對梅瑟的法律一竅不通，又不知道應該用甚麼的禮品和儀式 去致意才是合適……」
Page
46
他找了又找，卻找不到一個明白他的人去教他如何致意。咦？我們這些 不大曉得聖經的平信徒又何嘗不是一樣嗎？我們可會是提問：「應該如何向 天主表達謝意呢？是十篇玫瑰經？或是每天參加彌撒？還是……哎！真不 知道！」
我想第六位猶太人可能在途中已經如此盤算著： 「我曾患過痳瘋病。哎！ 多不潔的啊！我又家境窮困，又在醫藥費上花了所有的錢，已經身無分文。 這樣，我還可以買甚麼漂亮合意的物品作為禮物呢？從前我看其他醫生時， 縱然他不能把我的病治好，我還得要附診金，何況現在這一位耶穌居然把我 全然治妥！那我需要繳付多少診金才行呢？我這樣下等的人，還可以付出甚 麼呢？」 第七位猶太人想了又想： 「他如此神乎奇技，竟然用一句說話就能把我 醫好！這樣的神醫，他如斯的特別，又怎會稀罕一個小人物的一句謝意呢？」 我在反省，通常人不是往一個極端走，就是向另一個極端走去。如果人 在能往天主多走一步，真正地看看耶穌，真實地與他建立關係，那麼我們還 需要瞎猜嗎？ 第八位猶太人從司祭那兒回家後，或許會十分高興地把耶穌治好他的事 訴他的妻子。說罷後，他的妻子問他說：「我的丈夫，你為甚麼不回去？你 不是應該向那位滿有大能的人致謝？」他答道：「夫人，你可知其一而不知 其二。我們一行人有十個人，我深信其他的九位必定會去致謝。我有妻有兒， 回家通知你們這個喜訊是最緊要的。對嗎？」 到底那一種價值比較重？我相信這是不容易回答的。 最後一位猶太人，我認為他是最可憐的：他完全不相信自己已被治癒 了！他長年累月地被病苦纏繞著，早已使他的眼睛瞎了，被遮蔽了！「嘿！ 那個耶穌根本就沒有治好我！」在已變成光滑無痕的皮膚上，他仍然感覺到 一個個潰爛的傷口在發出一陣陣疼痛──他的心早已死了，就算天主行了奇 蹟，於他又有用呢？ ＊＊＊
＊＊＊
＊＊＊
＊＊＊
Page
朋友，你是否會是這九位猶太人中的一位呢？還是十人中，回去道謝 的那唯一一位呢？
47
＊＊＊
47
Page
48