&
ct
l.
PR
c)
j
IN THIS I55UE:
PAGES 2&3 I'lF.\X/
!
ArliL:
('trgcs On PAGES ( ) tt r
u L,r
Lc
d Prrr[ il.
,\d.Lc!
4&5
Ant,t:i trt .l, ti tr t M,r l:i n,;
,System!
PAGES 6&7
Our Netu Melsw'in;4 Sticks
ty The Fincsl Prot:rackr We Mttkc! PAG E
A
Iletrlltt C,ool Stilff 6 An Ama:irrg l{etu Leuel!
0ut
PROFILE GAGES very craftsperson eventually needs to cut a profile
to mate precisely with an oddball shape. It is one of the most difficult and time-consuming tasks to do well. \i(e proudly ofler three unique profile gages to assist you in making high quality, gap free work. Each of our profile gages offers exciting opportunities for accuracy not found in today's marketplace. The PG-s PROFILE GAGE
is a single wire array gage used for
The PG-S
Profile Gage This traditional profile gage features a working width of
4.82"
(1.22 mm)
working depth of 2.35" (59 mm\. ar.rd a
for all molding patterns,
general purpose profiling, a perfect size for molding
Use the PG-5
articulated for very long and/or deep profiles, and can be separated as two
model work, and
work. The
PG-10 PROFILE GAGE is
PG-s gages. The PG-13 PROFILE GAGE is an amazing
multipurpose tool with two interloching joints. This is the most vbrsatile profile gage you will ever use and can be disassembled and used as a single section (like the PG-s) or a double wing profile gage (lihe the PG-10). Here's how they all
applications is as a depth gage. The PG-5 (or
work....
any section of the PG-10 or PG-13\ is particularly
Using'a Profile Gage Each of our profile gages uses an array
of "fingers"
meticulously straightened from 0.030" (.76 mm) stainless steel wire-as small as function will allow Spring tempered for
PG-IS
durability, the finger
SHoWN WITH AN I 1II DIAMETER PROFILE!
arrays are held captive in
f
a solid blass
tool body
by a CNC milled pressure bar'.
'Working
together they
effortlessly capture the srnall details and intricate profiles needed
to do quality wor:k
As you slowly press the gage
against yor,rr work, the fingers align themselves to the profile. You are
'a' 7 I ad/
now ready to trace the exact profile to your stocl<. lt's fxst, {rccurate and
anazingly easy. \With either the PG-10 or the PG-IJ (which are both articulated), you almost always push the wire firrgers into the profile from the back. The reason is simple-at any setting otl.rer than 180 degrees, the finger arrays are not parallel. Even more unique, the PG-10 and the PG-13 are capable
of capturing profiles beyor.rd a centerline or "mirror axis". It's possible to "capture" the profile (fig.4l prohibiting removal of the gage from the profilel No problem-simply unlock one section and remove both (or all three in the case of the PG-t3) sections and reassemble the tool. The unique positive alignment of the joint (fg. 1), allows reassembly in exactly the same configuration as the original reading!
ORDER TOLL FREE I
PG-5
furniture niaking. It is the perfect tool for linoleum and carpet cutouts, counter top cutouts, electrical and plumbing mating profiles and much more. One of my favorite
-AOO-253-3332
usefull for seating hardware. Chisel the pocket for
a
hinge or lock set, take a "profile depth" reading and
you will easily see the high spots needing further work. Another favorite application is custom drawer liners or tool racks. Profile your favorite tools and transfer to your stock to cut the profile away. This will keep your tools in a unique place either on the wall or in a drawer. It's very impressive when done well!
FIG I THE SAwTooTH LocKING JOINT GUARANTEES A POSITIVE, SLIP FREE JOINT TI]AT CAN BE DISASSEMBLED AND REASSEIV]BLED IN THE EXACT SAIV]E LOCATIONI
wv
The PG-10 6 PG-13 Articwlated Profile Gages Hele are two trnique profile gages tl-rat "bend" around large profiles. Articulated profile gages are perfect for long or deep profiles and cannot be beat for speed or accuracy-it is the fastest way to capture difficLrlt or: deep pr:ofiles. Here is how they work ....
FIG 2 THE BoTToM oF EACH PRoFILE GAGE Is PRoTEcTED BY STAINLESS STEEL PADS, PROTECTING YOUR
All mating joint sur:faces of the PG-10 and the PG-13 are indexed to each other. Loosen the locking knob(s) and align the two (or three) secttons to approximately the tangent lines of your profile, Tbe joints align
ar.rd
ROSEWOOD INFILLED TOOL FOR GENERATIONS
lock in place. (Note:
at 180 degrees and "ratchet"
euer1,
20 degrees. The uoid between each finger drray at 180 degrees is 2.2" or 55.8 mm.l Both wire arrays of the PG-10 and the center section of the PG-13 are identical in size to the PG-S. The two "wings" of the PG-13 each encapsulate a wire array that is 3.98" (101 mm),
FIG 3, THE UNIQUE DESIGN OF OUR ARTICULATED GAGES ALLOW FOR THE FINGERS TO OVERLAP. THIS SPEEDS THE PROCESS OF PROFILING DEEP
oR ..cAPTIVE,, PRoFILES
Pick the tool sized for the
job and profile away! Folded close to 90 degrees, the PG-10 PROFILE GAGE
will take 4-%" deep profiles!
Imagine tak-
ing a reading of a model boat hull
PG-IO CAPTIVE PROFILES SUCH AS THIS POST PROFILE ARE EASY WITH AN ARTICULATED PROFILE GAGE
FIG 4
NO}S-TOOIAItCf
9ClrUA'M^^^^ IV 8lM 3HI tapunol Q
o7)
:Z*
'wapEatd
(r)Burorrolr uuol
ol
11r.nn
slql)
/
puu 'plnogs
sa>1uur
]r
.rarsue
sa1v.t
.{Solouqrot u sr s)T.rol6
asuodsat
s,:l'!
NO Sn
IISIA
uy nol puas pua
..-rJpJo
ol alunr,,
aql .ra,ro) Suruotaq
""
p
a.re a16
SIJO,{\
'pa,ro.rdrur lsnl
'laot.ql alqalsnlpa up qum
'stapotDq) ,I :tt-J(I ,g }I-td'S-J.I :SwatLBtLg r.uo1sn) 697$ IrS 3eVD ]ilJoud Ol9
iiSolr2tw $au tno ux sa?ud qup ,toru8a,t. ,mo[ uo ,nno pua nud 4aaus aefi Zl$ put2 grtlHrrw Ang
lJo oo'stf IAVS
(oo'6zz$ enrr) OO'782$ t9v9 3rrroud 3'ldt8I ssvug I ooo/rljlsou €l-9d
se?1-101
1r
1r
I
(oo.6er$ enrc) OO.6OZ$ 39V9 SltlOHd !llSnOQ
ssv88 € ooo/v\rsou o1-9d sz?1-101 I (oo 68$ snrD)
:evg:riroud
pua'ettauy
OO'6O 1 $
ssvug I ooomrsou g-9d s1"1-1011
1o ,t;rolsnl arp ur parnpo.rd auuyd >po1q lsorrrJ arp ag Tlr,,tr srqr eotuu.reLrS a,r,r ',{lyuurg oq IIr.&\ Ioot
srql uo passud orJ.,tA s-regruonr Jsor{t .ro,I ';ap.ro .rnod TalLlul ol rlsrm no.( Jr Morr)T sr-r IJT asuald 'a8uurp lnurrryr8rs u sr stp osnuJefl
a8ussaru .rno 1a3 o1 sn ;o1
llalrp
Surla>1:reur
toJ
uouruot
11r,n
B sV 'luerrtef,unorruu lrutua
alrs qaA\ Jno uo arrlorr lsod 11ritr a,vr's1ool
se8e8 alryord
Jno 1o .,{uu Jo unJ uorlllrpo.rd e Surnur8eq
a.r,arr,'
ol .rorJd ',{uuduor
uT
(sqluour 8I lxeu
'olqlruea11
;o l.rud aq ot Snrtrcxa s,l1 raqlaSol rrro.r8 ol anuTlrrol ol sarSolouqral puB sruurporu .treu
sy ,{uuduor
1oo1 lrr3 a8pr.rg ','nou sr ourrt tErlt prre strrolJ asoql o;on8r ot olqrssodrur ot lxau eq auul nr lurod u sonrolaq J.rJrTI
lll/ ll aJaql\
ltpw lauo\uanrLot Jo
s3o1a1.ot
^^ou)T
"' "'
Trots ssrTrrrEls )LlL't.t1o,Lqt.
mou iltm sauald Kuurploo4xa asaql Jo
"'
'Pairaf,ai ,(1ur-rum aq
11y
ltel.u
l,tepol tr.ro; JepJo pasoTJr.re oql i{'IIco}Id ser.res
ro 7€tt-tsz-008
olnlun8r5 .rno,{ -^rTaP -ro] sIOa.4A
TTPr'{DVD
e,l.roso.r
zI-0I
o1 ;,(upo1 .rap.rg '.{.ra '666't '71
1l\oTIE asuaTd
taqLuanoN ,taryp alDS roj alqolntnp ?q lou lltm n g' o?ol,,sar.ro5 a.rntunSr 9,,
sp 01
p
a ta
qLLmu
ar
IDr,ras sr
nJJO aps pnadg 1I-)d
'unJ
mg
sauas amqauStg v
truas
jzJoN lltm rapto rqawotnv uo stawolsn)
'Pa^arla.r-ssa.us
PJXrJ
r qIM
lnq i(lluonbaq rnllo l(usaop U
.ruq a;nssa;rd
ol
soir,la.
.ro
1r: s1ool Ir.UOsn prrs TIrA\ stJoroio .ro1 so8r:8 osaql
o/{l'eno raprsnor no.{ rarpeq46
arll 'eprslluq
erTt
moq
alryo-rd
ap
erp I.ro,tr ol .rersuo sr gr selryo.rd elu)rlop .ro.1 1o alr.1o;rd .rnol tsuru8u loot orp
.(yaurarlxe
(1xa51 'aru1.rns rlsnd :aqlra re11 u ,,3nqr1o.rd,, .,tq aSuB a1r1o.rd .rno.{ 1o s;a8url a.rr,r erp a.runbs
'sSnlpual qrdap prru s8urplour eldurs
.ro,1
'eBuB e1ryo.rd u Sursn sr r.rorTt
'sloot aur; ]lu
;o
r)l'I
'do1s .ro drrlsuuust;un uaaMtaq aruo-rortrp
atll
s11ads o1r;o.rd
lnr uuell u e.reqm
suorlerqddu
Jorllo Jo pur.r,(ur u puu slrloluJ Surlrar puu -roo1;'8ur>1eul JJntrrun,'s1ru1ap 1u.rn1relrqr.ru '3ur;:poru .ro1 rua"r8 r.rc sloot tsaql 'tBuB
saq a,raql
tI)
TTU
s.ra8ury laots atp tysrrd Lro,{ .rer1tu11 's.re8ury atp
otur l.ro^\ .rnol rlsnd lou op no( 'so3rB a1r;o.rd pJlulnJD.ru .rno rTtrl\\ turTl Jlorr ol tuet.rodtrr s.ll 'Jrlsulrrrr; aJu slTnsoi aql 'osur .rarllra rrl '8nnu.rt ot eruld ur s.ra8ur; orp sdaa>1 ^\ollu
uorsrTloJ JrTt salrlJns uuld o51,, 'sao8 Snr,tus
'tuo.rqt
'l# lool
alqeldolu up
.{errr
paau
3ur1rr1;gs1 puu Surpueysru p1ar.,i uur
rrr slool 3ur:npo.ld pue addtorord loot e 8ur>1eru
luotlluBts o uaaq
'cauqd 4rolg a73uy mo7 uorsoard
de,n lsag aq1
aql
ayrlo.rd u qtrrrr alqrssod lou alr^\ .{rpol lrtun reql salqo.rd ro (5 '3l) sue a8rul .,(1arua;txa
anqptowawtuos patapto not J1 ilnogE )TIur ol qrnu o^Eq
'8ur,{ed ,{yruar.rnr a:u no.{ teq.u .roJ doqs .rnol o1 s1oo1 1ea.r8
1
Jno sol.r.ml puu po.raq[rnu
tuortrnpo:rd Tcrtm aqt Luo.U sr S{CVD i{'llto)Tcl )Juaus ro,l NOISIJitlkl Jrlo Jo rTluo lJ'# ^\ar^ard
'a8vg a1!o,t,1 aq
'lusodsrp -nro,{
JruosPrilIJ Osorlt rllr.4 O^o.rcnrr Foq puu sarlrlrquder .rno,4 'doqs .rno.{ Jo aaJqt
'Olrjo.ro 0rll otul 1TI^r
Lrorlulos rno lredsns 1 puu lrnpo.rd -rollaq u atua.n ((suorsrl[o],, asaqt uatlg ',,.{lr1ea.r rpr.u
"'
no.,( prp 'oldntuxo .tog
daa>1 o1
'ttto tlcfJo l"t'r sv
-->
I turTl6 'o.rntn; arlt olur sn aprn8 ot sr OgJ
aseql Surssrru urory
rno ppu ol alqrssod eq III/( tl hal qoea aurl trnpord rno qSnorql apdr a,tr. sV 'rnuurpJp aq 11r,tr s8nr.,r.us asegl 'lrrnolsrp luuortrppp arud ,rau rnol 'raqruaur qnlc
up e.rnlual
'splBue.r IUrulN
""
puu seueld puuq Surplnq dsnq .{;a,r
ar.ou lq8r.r pue sdoqs Jno sr uonrruol a,tug sdemlu 11m a.tr Surqt ano
'rruur Jo drotsn{ oql uI (uoqn1o,to.t sttll tuurryruSrs lsoru eql sduq.rad
,^Aoq s.3JeH 'slrrJlrTaJunourru Iruua .]no ol puodsa.r oq,,lt srrqrrau gnTr IIU ot lunolsrp IurroDrppr? uu Surpnatxa ale a,t {lalerpanrurr a^rlro]Jil pa110q 103 lsn[ slrlauag qnl] rno^
uo puadap TIr/\\ a/!\ aJaq,\r Snnuoc sr el{l '(Bp tng (la.nuradsoi s.roqrueru qnll pue s.Irrrol -snl .rno ITB ot sl\ar^ard >1uaug .rulndod .rno pne sSoleter pues ot anurtuo:; lll,v' eN'mou qcnw 7oN irreau ITp slTl seop turT.tt oS ,toJ
lrrynods s(lprp puu ,,0002 ul aturtonros,, srrp;o .{.ra'rryeq '(alup 1yo
l.radud SnnunsnoJ lnorTtrl\ 11u '1a,tr.ll sa8us -sour rlrrri,m tu paads arp pue ("" s.ra8uuaal ,(ru qlr.m )Trnl .roltoq Sur.tuty uo,na ru,1)
-tn3 Turlrur erTl ra4u .raq8ny ,{pr13r1s sde.Lr.yu sr orr.rd arp) ,r\or,{e.rd )Telrs srrp qSno.rql s.rep.ro tToo; alrslnbxa a>1u1 o1 Surnnrluo) a.rg e,4A
,{upol Burlulun[ruo] Jo s,{u,m ,rau JrF tnoqu patnxa l.ra.L uru 1 ',(11uuosra4 ',,sso-r3o.rd 1o acr.rd,, aLr.rt aqt sr srrTl 'do.rp sacr.rd .rno 'Lro.{
tuonrj1o eJo[r puu
'uorlu-rtsnlTr 1unr8r.ro orTl ot Jn-rl srrTenrJ-r Toor JrTt;o ocnu;uaddu lTl?Jalo orTI ('a,tqaal papPa stLll ,LoJ noK o:t:lso) otlxa ou st anql'auu1. SL,uurqtuut pua sluauoi -Luo) atou.t sanlonw aSunqt stql qSnoqlly) .{orsuo qrnrr 1r lsnlpu no,{ '3ur>1ry -rno,( '(utu ot Suruado luorrp arlt 3ur1r1-purq Jo purlslrr iroy'pauSrsapa.r,(latayduroo uorg suq elos afluisnlpa LLp anaq
;[,11vr1uauodxa 3urmo,t3 pLM
|pql sawx:l ual nno st aLunlon ltawa iapnap 0 nno ut pa8tnqt rcu anDq
;s.waK om1 Ktana 6ou1a asaa.DlLt sasua4xa a3alsorl itap,to ua fioqilm Kamu urt'rotql aq oJ
sSolatac Ag1. K.tana Jo 76 ,toJ
"'
PTo aw sv l33ls ssoTrrrPls arll su tuoJrp alos arp rrr saf,uprrTot 3urp1or1 ,'fu1ncrgtp e^utT pTno,4\ slsIuIqf,uril Jno JuelJ enruraq lr 'ssalord dn-duru.r uorlrnpo.rd
i.rolloq oql ro,p 'satuudutor Solutur Jo asur erll rrr prru 'pTro^\ aqt SurSrruq: sr tJu.lJtul aqt 'elqedursaur s,l1 'dupot rllr.{,r JerTrttru1 a.ru no,{ luq,n nuqt .(nudruoo trroJe;Jrp ,{1;rlrluuru.rp u sr Surruor ::s
auuld u elua-rr o1 a:rrsep lur sp,4 U 'seTqprJe,t lur.raleru pnu Suunlrelnurru
s,,bl:l a8pl.rfl su sarlrlrqrsuodse; .(ur 1o atrg
aznuTrrrur ol fu.,it u qrns ur pau8rsop aq ol llrluunb .ro1 pauueld stlnpord 'stlnso.r ltpuunb
' urol sloolllnaBpr.rq6r.roddn s ru sn Trelua ro z?.f.f.-ts7-008 te TTur u sn e,tr8 oS 'plos .ro petuar 'pauuol .ra.tau s(U 'rrorl
-pnrJoJrrr pJE) lrpoJJ .rnod ;o,tlrlerlurpr1uol atues eql rTlrnA sseJppu lurua rnod 1earl
'aBuoqt u8tsap
a^\'atou leurJ B se puY 'ssarppe lrElue prTE^ u rlrr.tr e1r; rauotsnf, .rno,{ alepdn ol sr saTes (lsatrp ,{ra,Lqep rno alordrur ol sn /!\olle osle TIIM
e/)N
roJ s^\olle €I-Dd
:s,taqwaw qnIJ IooI ffiaQ
uzql ssol r1rnru
aql
'sTool,r\eu Burzetne
eserlt Jo Jerpre qlr.a Surplour urr,'o;o daap e .ro
I
JOINTMAKER & PRECISION PARING GUIDES
I
THE JM-l FASTENS ro ALL srocK uP To 1-%II IN THICKNESS THE OFFSET OF THE GUIDE BLOCK FROI\4 YOUR STOCK PRoTECTS YoUR SAW TooTH SET AND THE GUIDE BLOCK ALLOWING FOR DEAD ACCURATE ALIGNIV]ENT
HOLDING CLAIMPED PARTS IN A VISE I\1AKES CHEEK CUTS ON NARROW BOARDS POSSIBLE. LJSE DOUBLESTICK TAPE IF NECESSARY
'l OUR PRECISTON PARING GUIDES ALIGN YOUR CI.IISEL TO 88 DEGREES FOR PERFECT UNDERCUT JOINTS. CoMLS IN '] HRIE HANDY LENGTI]S.
CooI! A miniature miter box that quickly and easily fastens to your stock for cutting woodworking ioints and angles!
[lh. hlrrory of woodworking is ripe with inventions that improve | ,..uto.y, save tjtne and increase productivity. Tools, guides, jigs and I fi*tutes allow you to produce higher quality work with predictable results. Without predictive results, fun yields to frustratiou and woodworking quickly becomes unrewarding' For example
:
Imagine taking a brand new 1" butt chisel and after "flattening the back" on a series of stones, freehand hone a thirty-degree edge' Now do the same task with a honing guide. Which way was fun? Vhich method
THE UNIQUE DESIGN OF THE PARING GUIDE DOUBLES AS A IIANDY WORKBENCH ORGANIILR HOLDS RULES, SQUARES AND PENCILS
lM-l JOINTMAI(ER is a new tool that allows yorl to generate predictable saw or light chisel cuts with any high quality handsaw or chisel. Never before has it been possible to handsaw with such ease and accuracy. Never before have you been able to pare a surface with a chisel with acclrracy as easy as this. GAP FREE ioints are directly related to the quality of your saw and chisel cuts. Combine any good back saw" with the JM-1 JOINTMAKER and you will rnstantly see gallery quality results!
The
How
The
JM-7 lointMakerWorks ....
(A hand plane is an elaborately jigged chisel') Vhich works better?
Layout your joints (or cuts) traditionally with a marking knife (Yes, we will rnake one soon!), awl or a pencil. Insert the appropriate guide block in the JM-1 JOINTMAIGR body and tighten. Now position the JM-] JOINTMAIGR or1 your stock and tighten. Saw away, it's that simple! The JM-1 JOINTMAI(ER guides your saw exactly where you want without slop or wobble. Your sawing rhythm becomes so relaxing and accurate you won't believe the results. All you control is depth of cut, which meaus
!(hich method yields predictable
you need to pay a little attention and the JM-1 JOINTMAI(ER does the
yields predictable results?
Now take that same sharp chisel and edge smooth a rough board. Oq clamp the chisel in a wood or metal body and "plane" that edge. results?
will never become a "craftsperson" if you consistently predict the need for putty and filler in your work! Towards your quest for predictive results we are ecstatic to introduce two of the most significant new inventions in our history. Please meet the JM-1 As a woodworker, you
JOINTMAIGR ANd
OUT NEW PRECISION PARING GUIDES!
ORDER TOLL FREE
1
-AOO-253-3332
*THE
JM-l JoINTMAKER woRKS oPTllvlALLY wlrH ouR JS-1 DozuKl SAW wHlcH wE BELIEVE IS THE FINEST JOINT CUTTING SAW IN AI\4ERICA. THE CUTS FROM THIS EXTREMELY EFFICIENT SAW APPEAR TO BE MADE WITH A CHISEL' HOWEVER, ANY BAcKSAW WILL WORK WITH THE JM-1 JOINTMAKERJ THE FINER THE SAW, THE BETTER'
r'l O C'S-1
OOl.AII C= eO
IU
e'/v\/!^i\^ IV 8tM tHt
NO Sn
ItSIA l-Lvun3Jv luoN uo
'stapuoqr
t
:
(0e 8r$ €n]3) oo.t's$ loln9 e Nluvd tvz vz-68 1- 1O I I (s6.srg €nrc) 96.6e$ loln9 eNluvd rrEl 8l-6e1-1O1t (sr.6rg €nrJ) 96." l $ rarn9 eNluvd rr9 9-681-1O1t (s6 ez$ snro) 96'62$ ur)vllINrol 1-hlf ae 1- 1o I I
L-w [ :3ut4u3ug Luo$nJ
(9o's$ EnrD) 96'a$ (ri)f,os I sNrd) IlS lrvIrAOq 1:9 19-O71-1O1 (s0 8$ snrr) 96.a$ (r!)|f,os I sNrd) I3S'llvl3^oq 1:8 1A-O7l-lO1 snrc) 96'a$ (s0 8$
re (so'8$
)f,o'lg 3oln9 NolslD3ud ofl3f,v1 o9'zz 9zz-o? I - 1o I
8nr3) 96'a$
I
1
(ot'?t$ EnrD) OO'6"$
's)Dor8 rornc Nolslf,sdd I I :sfonl)Nl f3s 13S yDO-I8 lOtng NOtStf,rUd
I
snrr) s6.a$
709
(0r'08$ Enre) OO'6A$ 'slolnE eNIUvd tnz a
tal 'r9 lsf,qnrcNl lrs r3s lctne eNtsvd gog
)DO'lg 3drn9
Norsr)rud reo3/3f,vJ .os oe-o?l- lo I (s0's$
I
(0?.0s9
U]ISV] N]]8 U]A]N SVH dN-NV]'IJ lNtof eNtuvd -tlslHJ lH9t'l uor 3[svrNvr sruoM t-lAf ]r
']CINE ENII
-rnt worsnS lHtlo uouuil r33l -utd v 9Nt-tvl^lu lotsv l-Nf lHr ct-ts lAvH lM lulH irntr Mvs l-t8v -NI9vhlt IUIAI UOI dOHS SnOI Nl ravN l6 ll|svr NVc sscrnD |^olsnc
I
€nrc) OO.9S$
fls r3s u3)vllrNtof 1-llf zo9
'surlvWf,Nlof t-Wl' z :s3ontf,Nl
)DO-rg 3Cln9
Nolslf,sud reoS/3f,v1 ogv
gv-ov l-1o1
EnrD) 96'D'$ )DOlg rqrn9 Norsrc3ud .06 c}6-o7l - I o I
(or.ozr$ enrc) OO.6B l $ 's)f,org 3olne NotsrJrud I I :srqrng gNrdvd tnz E tBL 'r9 iSUf,rVl^lINlOl' l-Wt'Z iSrqnrDNl lrs
I
(s?'?$
rDV)DVd 3I3ldltOD U3)|VWINtOf gOg
I
lctn9lHr N9t-tv o-t luvnos l-t8noc uo Not-tvNtEltotr unoA lsn s^vM]v -LNloT intulcNn lf,rluSd v nol rAt9 tl|M 33vl r3u9lc 98 lftl
iuDIVI\INIOI l-I,\f
arTl
rlll^\ uollrun[uo]
ur asn JaAJ IIr/i\ nol lool elueJeroJ lserpuor{ erll eJu leql'f,le (solnJ'sa;unbs oquroc'slcuad lno,t (asn ur 1ou uaq16 plorl TIIiA saprng 8ur.re4 itlr rno ('lsanbe.r uodn alqulre,Lr sqlSrrel ,rno,( ,,
uolsnJ)
'speeu
;o dll.lofuur lse^ oqt .ro^or pTnoqs s[TJ ' ,,t2 prrB gNlIVd lrrarr JnO
8I ',,9 'las
u
ol ooJql eurol
srqt rolspru nod
SaCIInD
ol $np au,Loqno q8noua Tlpatrl. uat noy'p4)Dt Sunuaans Jo spqnap 7LL l?tpaid uat notr'punoJ aq 01 anqmou st plu uo$ualxa tno[, lctpa,tcl uvt noy'lpm sp sllnsar alqaptpatrl anaxq)o pup ntnol a qum srapnop flc wt notr) 'lnJnnuoq a-ru slr?ta^op tn)-puuq '.{1lnrt;odur arory itloJ.Tod pue alqulrrpa;d aql pue srrrd oJu slTnse.r
aqt
E
rllr^\ tnl
,LaaB
'anru l.rarra
tBrlt
,'(y1ecrd.,il
KnJos aql
nflnc
&)
11o
slrll
'Lrorssas a18urs u ur
slrDlJ^oP
srrp qlr^\ nod lsrssr o1 ere slrute^op Surpnpru
puu SuwnJ yog Jo
cNlwd maNmo
ltrya,trl
f,toqs
,tozo,L
un noy'pua
,vreu
iazaat{ u moN
aw sluro[ qnclfiq,raep6 pua sfopnoe puaH
"9y
'acr:,1
PUI? (sle>lcos
puu surd) tes lillto^op
,,5'ZZ'xv!
ogt
(ecuJ
,,0t
ii
]CIS U]HIO ]HI AOUI )UOM N]HI cNV AVM-I-]VH-]]StHf, SIJVI H-LOE NOUr rcrne eNtuvd Notstclud tHI lsn sl|vllAoc eNt)vl NIHM
l ul AJ
l)ou-ts-ttnl isuH 3Hl uol Nt-ovl-] ISleNOr lHt IAVH nOl OS rCtne rHI N9t-tV SMVS)f,V8 HSnd UO -r-rnd urHrr HrM stuoM l-Nf rHI
F,p^--
"9'77'a?pa (006 :s)Tro1q opm8 lua.ro;1p uo,rola .gy ,(lateldnror
.{ltuounc %( 'spaau
osp U
la
t '
-
llE
ul
'o
uro-ry
.U JO
a.re sIJoJq aprn8 aq1
a
lo oNl HSvl No lctne 9NlUVd lHr Ne^-t-tvnol trv o-L luvn0s
s
)JO,LS UNOA
ul
318noc uo NolIvNlEt of, unol lsn
'uorlnTos uSrsap tue8ela puu aldrurs Ay?urzvtuv tl 'asn rpul dn parrtaqr ?un1a8 ruo.r; >po1q
Wi
.{11ear
us eqt Jo a)ueroJer
FI -
.rLrod toeur
l(usoop las pJupuuls .rno ;r dorls :no,(
soprn8 urolsnr lderre osTp TTI/ )IDIVI^6NI9| I-WI arTI 'arur leurrrrrru qtr,l. srea,{ rseT plnoqs pue aldurr
{Jor prurl uro{ tnr uorsrca;d uu sr
aprnS arp slue^erd
i
')TroTq aprn8 aqr ol dpoq
{rrnb aqt salptrTrlu; oslu puu
tes
qleel ,r\us ;nod 1o reerrr ,{;esselauun slna.Le;d e;n1ee; tuut.rodurr srql 'sl)oTq aprn8 aqr Uo Surqqn; ruory
qlrel
I\ABS
aql slrra^e-rd .tpocl tIE)vI,{iNIof I-wI srlJ 'slool to
,{TrurBJ .rno
ol uorlrPPE
lHL
,uau srqt sluro[ urelqo ol sr lr qlr.a tea.r8 1ra;;ad rrn; pup dsue rrrorl elerTeq lou III.4\ illorit. Jnod dn uEaT) ol eprn8 E sE uE)tVt\fNIOf I-WI oqr esn lasrrp lnJ puu a,rrsuedxaur sr rvres .rno,4 ;1
ONV
u J
, ilt
H-LtM CUVOS At nnO V 01 0lHJVltV NIHM lnJ Artsvl tuv u33NlA cNV Sdt81S MOUUVN A-tlt lUIXf
a.re sareJJns
isalSuo puv s4utol Sut4tompoom uowluor tsow aqy &uqlnc nJ 4co4s ,mot ot suagsal ft1rsoa pua Q4cmb Xoqt xoq,tafLu
p qilm a|@sot[.3 purq Jo ssaus
auo
ilJlluld st -LNtol 'lNO8r r% 18 |% NO 8l|t^t ldvr )trtrs t-t€noc
v tnf, tM lulH
no
'apnn
a1qa1.to( a se
4aa>1atai a umop
a 8ury1oq
000'02'punoj-ua1
u
a
sla>1oos
}IS)1VWJNIOI I-t {I orTI uralsls slTl Sursn slrulolop
d1ar1 IIr.4A
1-y^qI JL[] Lltt,4\
ders-.{q-dars -rng) resul
'tes Irulo^op I:9 u 1:g 'a8pa 'e8pa
a>Tunr
LUor1
rego ,4ypno.rd eit (Ispt
uo
aql
lnr {pro1rad ol nol s^\ollu
1ra;;ad 1nc e^uq sJe{ro,ttpoonA alrlorr Jo sprJprmH
tJorTS 1ua-r8 1e.ra,tes
(luoouraqu ay8urs u ur lnroI orluru8rua J^utl 53CIn) gNluvd Jllo pttu
tnr ot 1(oq uo srroTtrn'ttsur
u rTtr,ilA t11) a-ra,lt .{aqt eIrT slurof arlt 'polqruassu IooT e Snrteo;r 'saa.r8ap
arug 'turo[ ]nJJepun,(1rra;;ad
BB te TOSrqr :no.,t aprnS 1lrrrt saprnS Suuud rng 'aprn8 aqr tsuru8e Surlsar Tesrqr aqt Jo {rpq oql rprl( ssJU)llqt >;rots ;no,4 Jo rJ.luJr aLlt ol
e)Bj LIrso
lesrqc .rnod 1.ro,,n d1dnrrs nod 'ale]d ur podurul) oluo 'S'CCInD DNIUVd 1o las e,trsuadxaur puu Stlqse;e1ur ,(.ra,r e
'iasrqr
's1uro[ uado ,(uuur;o soJuJJns ururS-pue eq1
iwau'ru8qv
np,to uoels a4ow s40tnc
'(mus pooS u qtrrrt) Iool
Sutzerue srgl osn no,{ aturl lsJr; erll sluroI palnraxo ,(pralrad rarllo ro1 sdn puu slreta^op In;rlneaq lnJ pue 1node1 ol /(oq uo papnlrur are suorlf,nrlsur dors-,(q-dors rleldLuo3 .,,aTrVwrNI o I r -rN I ary qqm pupH Kq swto[7ut4ool Laa,tg,,'ep1n? r,rau rno sr )IS)V1\INIOI I-Wf qlee glr,tr aa{ papnTrul
("' tauurp AI D Jo eqaq$a aqt qilm wtol a ptpatQ uot no('K11outg '4tau ,moK uBqasmt rum paaLl tnot
u.to,t] 8uryn,uo,td Lud,t
aql uo lun@ uo) noy q3fl-p1ut
yiDtvwrug[
y-rN[ aqa
Jo
o lal
0
4wql i$er
J
p
PRECISION MEASURING STICK
i I
A I
Clamping large projects often causes stock deflection. Too much pressure and all members
may bow. How on ed.rth is d. squd.re going to help you determine if your project is true without d single reference surface? This is wbere the MS-96
will
saue the day.
THERE IS NOT AN EASIER OR IV]ORE ACCURATE WAY TO
IV]EASURE LENGTH THAN WITH OUR I\lEASURING STICK.
This simple illustration is an example of thousands of cases (pun intended!) where our beau-
tiful and useful tus-qo pRECISION MEASURING STICI( will confidently allow you to productively spend yoLrr precious shop time.
Constrwction Our measuring stick system consists of six interchangeable extruded altrminum bars. The proprietary, cross-sectional profile provides
TRANSFER THE LENGTH TO YOUR TABLE SAW FOR AN ACCURATE AND UNI\lEAsURED CUT.
unprecedented adjustment ease witl.r absolwtely
rfuid joinrs. The MS-96 "points" are uniquely designed to keep the contact faces on an exact
centerline. The lack of an offset insures dead accufatc nrelsurements in one pllne that
quickly earns your tlust. Unlike shop made measuring sticks, there are no slots in our stick sections. Opposing sliding dovetails "jarn" to each other by locking knobs located on a single face of the assembled tool. This design accomplishes three important objectives. The "wedged" dovetails create joints that refuse to move
ithout doubt, "measuring" is a leading cause of mistakes in the woodshop. These mistakes are partially due to rn aLcaue tneasuring system
wedged sliding dovetails always self-aligr.r, so any
combination of sections acts as one, preventing "joint sag". Finally, by rnaking the tool in sections, you can use the MS-96 PRECISION MEASURING STICK on all measurinc
MEASURINC STICI(!
tasks from 21
for deterniining or comparing
ments or check for square on Iarge proiects.
(J F
Uses
r
Two comparison measllrements
U U
across the corners (no graduaq
F I
f
(n
up to 97" without encountering
tions are needed for companson measurerner-rts) of a rectilinear woodworkirig project will quickly and accurately deter-
ONE SCREW AND SNAP IN
Frorn my experience as a teacher,
I
have never used a measuring stick.
do, you
will
believe many of you
I
also
know once you
neuer go back to your old ways and are
if all four cornerc are square. \flith smaller projects it
certain to regret not making yourself available to this
is easier to check with a precrse
STICK is the best and most professional version
square.
tool ever produced. Don't delay, put this "stick" to work today!
mine
tool sooner. We believe the
On a larger project this technique could be a disaster Here's
why-
I
| 1O1-136
-AOO-253-3332
A REPLACEMENT.
THE FINISH oF THE MS.96 ALLOWS FOR REGISTRATION I\4ARKs BY PENcIL. THIs IS THE QUICKEST AND MOST ACCURATE WAY TO RECALL DISTANCE READINGS.
MS-96 PRECISION MEASURING
of this
MS-96 PREcrsroN MEASURTNG STrcK $ 1 69,OO (cLuB gls2.1o)
Custom Engrauing: 6 characters,
ORDER TOLL FREE I
TIP REPLAcEMENT IS EASY IF NEEDED JUST REMOVE
Four brass locking knobs are infilled with rosewood, matching our other tools, the fifth is solid brass for purposes of engraving. The nylon tipped locking studs prevent scoring of the sections and mate with threaded brass bushings-a nice {eature for you and your heirs. Finally, the nickel-plated tips (contdct !:oints are a scant 0.030" wide) are easily replaceable when your tool takes an inevitable dive to the floor.
easiest, fastest and most Accurdte way to transfer length measureI
"
knob interference.
length, "measuring sticl<s" are the
!
IT REFERENCES ACCURATELY THREE ADJACENT FACES
(measuring sticl<s that "slip" are worthless). Second,
(\X/as that 1.3r'lr" or 15t%t" ?), part ignorance and part inexperience. We are pleased to present a professional version of one of the oldest woodworking tools known to man, please meet the MS-96 PRECISION
Used
KNOB INTERFERENCE I5 A NoN-IssUE wITH THE MS-96 AS
ALL sIX PtEcES oF THE MS-96 ARE EASILY INTERCHANGEABLE
ON
r oc's-loor^lrcf
0cItue'iv\^Aiv\ rv 8lM 3HI
NO Sn
ttStA
ivf,ols ]VJIUCNI]IJ
lo ul-LNll cvlc dol soNE ttssltrrolil g 9u
iNllS0ud
ol u ull
NOllllulc
vol
v IAVH no^
lnut
toN uc
3ur11r1 e qlr.4\ s{.ro/y\
-trAr8-l
-SNVU] CNV lrs 18 NVI
Nl
slHf
B-dN 3Hr
st ssSud
tl
Snol ll 9 9E
tluc
v
t'08$ snr9)
ldaruor aruus srrlJ 'aturlrrJp
e.roru .ro
ueaq rai\err seq se18ue ppo or olqer ssa.rd 11up aql llt.Lp .LnoK otrut
flpailp
synf
lll
N
ssatd
uya aql
/7 '3y'/ lselnurur oly\t .ro erro ur a;enbs ol
Nl
ANV
aur8erur
L EII :8Mn2.L'LtH
Molsn)
uor)vuroud rNtHcvll 8-dW 621-1ol slool posn lsou
.rnoI Jo auo
puy
'sepelq ruru IErpeJ las ol anbrur{rrl aruus srql asn llcu.rnrcu rtrlrrrru S iuTor1 'epuTq arll aculde.r ulll puB 8-atw orp r[]r/,lt
arlt;o
e13uu aqt
-rrTn.r E rJtr,tt
les roqrp
^\ps
eql ot a8po uo pauetsu1
epelq aqt Squnusqns dq tas
e.rr: so18ue
IO 13S
;atrnr
11u
uo dltca;rp slrJ
{oJlvuJoud [NIIlf,yI^[
8-d],n{
sl
B.dW ]HI IO NUV rn0rNn rHl z 9rl
orTI
ioruapr;rror qtri 5al85P-EFTaxlupr U ot-ptrnoJ sa8uS .rrlrur aputu ,41.rood (lsadueqc aql Jo lr.ro dcu.rnrru xuol uu) .rou no1
saQuv apaq mos
,62
a3o5 n41ttr:mas alqal
srlorlrTqo a.ru prm ptattr arp otrrr suotrunpu.tS xu11u-rud
aql
Tos
plTrtr ,{ltuanuuuad
ilv 'xol)vuto)td SNIIj)vw
ou eJu J.raql'sarrrrap Snllnsuaru
8
dw arlt
.rar
o]
a;e
rTlr/,!\ senssr
rrJal lsonr
o)TrTrrn
',{ru.tnccu lsoLr-rlr oql Snr.rnsrrr '1nd duls stnanruo.rr,rua po83n.r ur s8urllas .tno,{ 'sqorrl 3ur1to1 ssu.rq
il0^0q_1 e 1sa18uu
ot nol
alu.nlrJu .{1c1rpa.rlrr
sMoTTl?
ll
1as o1
arue; .raluroI
nluto[ aq1
-IoIUJaA
eqJ 'soo.r3op alor]..tl. olul paplAtp sr .rol:u.tto.rd
aql
g
,ll\ oql
fcu,tuccy
iso]trBJalot osarTl o1 )TJo,{\ 'stuJrueJJur olnLnnr-S'ur salpurds
)IOIIVI1IO)1d HNII-1CVW S-dW rrTI
i,4Aol(
]HI
uol olAtnlu
apulg
'(;'8rJ)srcq aSuB
srql
elqulsnfpe
Suru.rnta.r
lstueru8as alnLrrlu-Sr nr a13nu ,4ue o1 o1qu1 ,,lrus
rno,( qrl uur no,{ 'selnurur uI 'aJua.raJlalur rllJel lnor1lrM apuTq purq truE lsnru8e slsau ;olrelto.rd erTt Jo [rJu anbtrn aq1 rAEs
alqpl mus puofl aql
I
auoleq ,{Tltrnb
raTn.r
'tuatrrn.rlslrr Sur.rnsuoru elelnrl? ITInn s-aw eql a^erleq %ft puu anbrun 'lsnqo.r u sr 1OI)VllJOUd:INIHOVW 8-,It'l arll
1a,Laq
eqf
aslgBur,rll fuang
11
ilapuos qag Krpuoqa$ l,rrop no1
prTos o,.l\t qrril( i,,se,{e 0t rrlo' rltr,tt na,ta-fuurnrrl rlqrpo.rlrr tllr.4\ stuaruaJlrr alnuru-S: ur sa13nu tes .ro puo.r ot no,{ s.mo11u
lu UOJ)VIIIOUd:TNILIJVI I 8-dt\ arTt asn
Jarsua rraaq .ralorr sErl
I 81Xl
CNV 1SVI V SI
slHl slcvtE avs CNVA
JeTSEa
SunlrI issar.l
EoL)v\IolId gNIHcVht 8-il\ aql
alqpl
SIN]WfUJNI
lrnNtN g fI9NV
'snpot2q) s (o
oo'649
'rroruPdruol dorls ss3ud
PsrlsrJeqJ P Pr.rP
NO SfteNV 1lS Ol AVM tS3tSVi fHf sr 8-dw rHI ? 9U
'rla'>1:o1stsocnay .raturof lltes lerpu.r .mo,{ o1 a13uu rrr JeJsuuJ] nol. ,u,oq sr
'(y'8tJ) stuautrrur otnurur-g nr aySue lnz or
truT las or no,{ .tro11u ITIIA XOJf,VUIO}td ENIHJVIAI 8-dW
""
'sl[ra ile^og-l u roJ peou on'uru8y 'uapuld eqt tsuru8e )tOIlVlt,LOud gNIIlcVl,^t g-4yrtr aryl Sunsau ,{q s.ropuus qaq ,{-ruuorluls uo seTqut 3ur11r1 1as o1 ,{suo sr
idvNs v st ruvnos
fJliuld ot ltavl sslud tttuc IHI 9NrNUnllU t EU paJrr
.mod 1o pne -rarltro
acuag
ol
:reduqs atlt tas
aruulds ndbtts
".. IINIH)VI I
g-4rr1
dorls ;rno( nr sarud oqt rl8no.rqr ltO_L)VIIo)Id
alt
tnd ol rrtoq rr-rual ot rro puau ;1sut .tuFSur: sartrlrqudu: lJtu.rJA pLru
ol no,t
rCaz qsrydurorcu
a,roylL: 11r,,r
f
ro asua s.ll 'uJes Ja e eluq nol .ronu:to:d ,(rLu uuqt I IuJ.rq;lp sIJoA\ prrD s)lool loot ,ttu ,(.ruurp:ou.rtr: srrl[.,,1
asLr
ltoo-t llvun33v
irolual
PuaP
dot ;a,to ,(pra;rp ,uou sr alpurds .rnol '..0,, spuar lolrurlo.rd eqt lrlun >pots ;no.( norlrsodag 'Jeqlo orp Jo oprs Jrro ol )TJr{ 11r.'\\ rolrurlo.rd PSuasoq- aql puu )lots puno.I duu yo dot eql .ra^o loot erlt ;o,mo1 ,{yro1s 'ssa.rd 11rrp -rnol ur pe>pnqr 8-dt{ aqt rTtrlN 'rotrurto.rd aqt '?tJ) Jo srxD rrtlrJJ Jqt rc 15
in4.,tompooa.ta&a{ u nola4aw QpoE 1111.1y, ,to\ro.qoltr 68$ alomnv qlultal.uouaqL sryJ
atBTd IOllVutO}Id eql lssord;1up .rno,i
..paqJtou,, ,{1asno;d sr SNIH3VW 8-dW
uo
Irols punoJ Jo .raluer
puep
lP aloq B llllP ol PrluE^{
dol lcBxa r,reg
.re,ra no,{.
iporllou eluJnf,f,e oJo[r Jo ralse; la]laq
h.
u tou sr eJeql 'dtlrelncrpuodrad 1ra;.red .lo sa18ue
i8-dN fHt HltM No -ovfc lls l8 Nvf, Ulll MVS
ppo e.rrsap no.( ror{taql6 'ssa.rd
11up
uoJ.lvltJolld itNlHcvht 8-dw ar{l rot
oql lu
39V5
sesn 1o pur;dru e
T]EVI INV I rrl
to euo sr 8ul>1uur eJnlruJnC
Tersue uaaq Ja^au a^â&#x201A;¬q soTorl
pal8uy (y'3yJ) i@afiap
o
Jo
rylaq
auo)
sluaru8as Jlnuru-olrJ ur arordryo,r rnor(
ol
aypurds aql;o drqsuorlelar eql tsnlpe ot saln -uru aerrll ueql ssel salul l1 '/E '8rJ) aqrt e patlrt ro 'sarn]xr1 pue s8r( 'asr,r,
uI
pTer1 {ro.4d.
TIOIDVTJIOHd INIHDVhI
(0s€0r$snrr) oo'gI 1$ sdr vl, xrw unol lo rls zoo-z?88 xSll I oo-z"aa
(s6 sz$
Enlc) 96'62$
N3rsAS dt v'tD ulrrhtr
('squ€lr lno] (Sunles
Poeu
auo ur eruB{ E Jo sJauJor aer8ap 06 JnoJ druEll ot o>lrT II,no.{ ('e'r no.( Jr lalru auo .ro; s.tref Surduep sepnl]ur les qrrg) ;lq8n pue elernrrp peep 'lse; s,U 'lleloJd .rno.( 3ur1;o1srp lnorprl\ sarulrns turoI oqr or {lrrorrp paqdde ag ot o.rnssord oql I1E s.&\oTJE puu pots rnod ol d1tu;ry slool rusrueqleu ar.[J 'arnsso]d .ro1 druep req Surpqs p.rep -uuls e esn (11>1 ur papnlcur) Surdurulc ee.rSop 69 ro gy puu 'S'ZZ.ro; durup aql a:n8r;uoc ,(ldurs 'WflJSIS
'0t
--\
dwvlc tgJIW
x]t{
ra8uol ou sr
to
srll
qrr./1a
enssl ue
^\eu .&ynrrgrp Surdurep
srql
lTnse.r e ore
sralru rood t11errdd1
'.lrrro[ .ra]rur epeLu ,(pedordLur
1
uE ucrll .reL13n Surqtorr sr a.rar;rl,
is.4toa
wql Ma$Ks
dur$Mpl) ,taqw v isa^
o u F
@
f,
o E
u a U; Zq ,iuN v>', tr<N nlr;
z e I
i;
i;,6tr
:NO
3il,i
r)ir
('6r.sz$ Enrt) 66,LZg l.].zznd 3rrrog 3NrM 3Hl_ 9OO-O966
11r,ra.
(paprycw pu aw,y) 's;ead .ro1 tsul alzznd srqt (spoo.r\p.rpg uerpurruJ rr.ro.U
apeu
llqunf
-o8ur ue
ol ano
.rua
'11u
s,11 ;,4ot
uro{
'sa>1et
I*
uoir UV
,/
o-[ 9
esuald o1 arns 113 snoln
m
as.re.ued ',{1puor.ry B rrl .ruo
uruaq 11,no,{-uru1;or sr Snrql
lr 3no1 .ro,ra.rrnoq 'to1 lng '>poprn tsalnnrnr
ol's;noq;o a>1ul,{uur l1 lotrzr8 stll ur dn tr >po1 ';auurp .ro; s.p.r.r1 u o.r Jur^ jo Jllroq r J)lD.l I uopoo,tt
Jlr.ror.l
nod aurrt txJrr erTJ ls.ruel nr rrJes JAEII
'' clsot:) tZ
a,rlr
ssHCNl '
1
Tj: f;I,il'l lT:: :ili ii J113fl1[,1
;paufio st auta Jo aul.ofl slw rta-
aql ftq plo) _ aLull p5 Kiry iauutQ
i(NrrMrrs-Nl lf,NVlslc INV UO) NrdO
.
1$ lSVD
slHcNl lg
(oo's6$ EorJ)
,{trrr-tdhloS
oo'so
K+q31tV
DNI
UUVD
HrtM'l:tA3"l
r? )vd l
r3rrno ,.,"n';i
oD
aoo-7zaa
Tl "J]ii"9^"'""r."t yoo-asaa
ipooluB.renB ourrlaJl-I'retsusrp
(96'Z I $ 8nr3)
s6'6
t$
oiIDUOJNtfU
drqod arne:nsur olqunp pue e1qupJoJJe uu sr uoruuduor TBrrrtraTo
SSVD eNt,[.UUV9
lurutrala tsuruBu
apu.r8 uorlrnrlsuor 'asod;nd-rllnu.r slTl '3nr11as doqs IBr.rlsllpur uu ur uonJmlJ ol .{llerrynads pau8rsaq 'taFrlo .rarTtoup 3ur>1aas tnoqll,n n,ra.o
no,( yool .ra,tr.od puutl
d.re.ne 3n1d
"'
p.rotr
0S€
to
NO'r,^.N
))V'rg
zoo-?7aB €nrr) S6.6A$
13A1-l r7 tVdilOD I
OO-7ZAA
'asn
NIAVE
USI
u 'asec luleur luelsrsa.r lredul ue ur steTlno ,finp ,'tr,uaq 51g1 seJnteec 'uoes O Pq e1i\ JolJal
aql sI (H
PIarJ roJ
1ed xts sureluor 'paloedruor sE pepueua pr8r.r se sr loot srqt ',{poq apeur uellraruY 'IunulrTnlE ue qrllN iauou PUnoJ e^€q o/r slsel PIeIJ rno I]E plno,{\ uorlde.rluor E r{rns )urqr ppo.r\ no1
)ISISVWSC)IOS
(srlo^
(e6.oBg
\L
uer no,{ pue qcueql;o.n .rnod tu asorll Jo euo lnd 'reIua.Tq dure 91 u ,tq porrolo.rd IT?
--
\G;' papuoruurore-r esel 8urd;;u3 ipeturtsuoruop sr tl ueq.r\ sareJ uo )Tool aql aos plnor]s no,(-uos.radsl;etr ,{>prd lpqt .roJ suelr UrE ranoq rno Jo euO i,,lelrrt erlt lsn(,, eq pTno,r 1a,ta1 qr8uel elqerre^ u eraq,a spoau uorlf,utsuof, ror{lo Jo 'slcafo.rd Suruaptu8 's>pap .ro; lra;;ad sr teqt Tool Ioor B sr srql 's8ur.ruaq uorlJr4 rroT;el uo sun.r pue sTEr^ Ia,reT ^\ol
-o.rd a8rns taTlno-rtTnrr lsourJ
oqr
ar,,le.,'6yyj'rn'r
ll
qrllll
ur 1ng 'sa,Lrle8au
ilr^ol ,, IS
isdoqg.toJ
niaptA
K11ac{naQS pau&Bae a&rng qu"n Cii 1oil.cinsaJbrji itso7
lo
p ot
ITnJ oq
tno sadocselel
terTt
TaAaT
no; p na r Kttlt n e urr,
tV
d1qr1n looy-o,,rl 'pue.r8 e
*y
i fJo?f, :AX
ff
s,otofl
i :iij