3cluales rr |
|
Ut)
9ci'apal9
f I I
house. \7hen it came nexpensive aluminum 7 while trimming the
replac time to fit the "Speed Square' recently
CnurnmNc Rur,r: On each side of the sole is a small centering rule. One oFthe all-time great inventions, centering rltles are easy Lrss-slrnply read the same measurement on each side of your stock and the rule indicates center!
1q
ends of the cedar 2 x 6's (Incidentally, wby is tbat "77" so heauy? M1 arm about fell off...). I pondered how useful this square would be in a woodshop if precisely machined (instead of stamped) with
Measuring the width of stock is easy with a hook rule. Align your universal square flush with your stock and read the width using the rule adjacent to the slot. It's super fast and easy!
Hoor Rurn:
accurately etched graduations (instead of stamped) and modified accordingly.'
\7e made some prototypes and are proud to pfesent three new "IjNrvrnsel squenns" for your consideration. Universal because
each
easy with our UNrvsnser is the intersection of the protractor of the Squenns. The center outside edge of the square and the inside face of tl-re sole.
Pnornlcron: Laying out angles is
of these three sizes share the
following features:
Pownn Toor Guron: For power tools that can be operated safely with one hand, (sabre saws in
RULER (ENGLISH OR METRIC) HEIGHT GAGE
particular) any of olu
MARKING GAGE
UNrvnnsar Squenrs can be used as a sqLrare or mlter guide. Nothing is faster or
CENTERING RULE HOOK RULE PR OTI']ACTO R
more accurate! Hold
POWER TOOL GUIDE
UNrvnnser Squenn in place
As you might imagine, we
with have
the
one I'rand and gr-ride the
tool with the otlrer.
sevetal avid woodworkers working
as toolmakers at Bridge City ancl without exception, tl-rese Iittle sqlrares have generated much enthusiasm in olrr own shop! Below is brief rundown of the features.
stay sqLrare because they are solid metal. The US-3 is super handy ancl easily fits into an apron pocket. The US-4, slightly bigger is a good all round bench square.
And use the US-6 for larger
Unlike the inspiration, these tools are accurately machined on CNC milling machines and feature pr:ecisely laser-etched gradua-
stock and sqr.raring needs.
tions. AII have the following specifications:
ANcr,r Accunecv: Plus or minus
Precisely CNC miiled from aluminum, these squares will
(N4ETRIC VERSIONS AVAI LAB LE)
\(e
.002rr over major
spared no expense
in
the
maclrining or etcl-ring of these versatile squares. The graduations ate laser etched and will
length, both
90 and 45 degrees.
not come off, they are physicaliy part of the square. All tl-rree
Gnepu.lrroNs: Meec or exceed US/British standards for accuracy. Graduations are either t/tz or .imm.
shor-rld
PERHAPS THE lvlOST VERSATILE TOOLS lN OUR CATALOG, UNIVERSAL SQUARES CAN BE USED ALIMOST ANYWHERE HERE WE ARE USING THE U5-6 TO SET BLADE HEIGHT AND TO CHECK THE BLADE FOR SQUARENESS TO THE TABLE.
provide you a lifetime
ofbenefics and joy.
FtNrsn: Aluminum Oxide (harder than steel).
\7e are very pleased to
Rurrn: Each square features two rules, one aligned with
the outside face of the sole and one aligned with the inside face of the sole. Graduations are erther %, or .5mm'
Hnrcnr Gecn: The vertical rule on the outside edge of the square is used as a precision height gage. This is perfect for setting saw blade heights, router heights and shaper cutter heights, as well as measuring inside dimenstons.
:leciIl
Englisb or tnetrir'
US-3 UNIVERSAL SQUARE 1 1 Ol -1 63............ $32.95 US-4 UNIVERSAL SQUARE I t O1 - 1 65.. ..........$39.95 U5-6 UNIVERSAL SqUARE 1 1O1-167..... .......$49.95
(CLUB $26.70) (GLUB 932.3s) (CLUB $40.45)
MenrrNc Gecn: The rule adiacent to the
Bult tbe SET and SAVE!
milled slot is indexed to the inside face of
Club Members SAVE fi24 Off tbe Catalog Price!
the sole. Simply place a pencil or awl along the dimension of your choice and slide the square and marking tool together along your stock to make a precise parallel line.
UNIvERSAL SqUARE SET
55o .....
...$
1 1 9.oo (CLUB ges.oo)
Cutotn ngrauing is not auailable.
ORDER Il|Tt
will
find
them indispensable after just one usel
OUR SPECIAL OFFER! Pledse
offer
you these three inexpensive squares and believe you
TBET
Our BEST BUY Package! Clrb trleuhers SAVE OVER tl29
O[[ -" thc Caltlog Price ruith llte Sne,tk PreuieTu 55 Prckage!
Pleav
lmily Erylish or netric.
UNIVERSAL SAUARE &
MrrER STITCH@ PACKAGE
SET INCLUDES: US-3. US-4, US-6 & 4 MITER STITCH SETS (8PC)
55 I .....
$l54.OO(CLUBgiz4.es) receiru lten No 5) l,
Ana )rder Ct:taucr: u'il/
0rr
Best I3n1 Pnkage
Dne to the nature of the Uniaersal Squares and Mitu Stilcbes, t/tre are ro snial nutnbus or cuton mgrauing auai/able
(
rNtot
3H-L
luoc'sloolli
lle6P
0_L
fsotf, oo-L st o_LoHd stH_L Nt HJJIS df-Lt!! 3Hr At-tuv]f, lo sfsodund uol) isrJsToud tvNo9v-130 dhlvtl NVI noI 'Hllt_LS 83-LtN lH-L 9NtSUfAfU 18 6 lUn9E
slHS_L|_LS Uf -Lr N r-rdt-Lt n N 9Ntsn NIHM 9Ntddns tltoul scvd 9NtdWvl3
Uf-1N3f, 3H-L dI]Y O-L 33NV-LSISfU AUVSSf
J3N 3HI SUfrlO OOU tl|UC fH_L B 3Un9E
ifuot _LSOIl-lv
JlNV 10N dNVtt o-L ltStssodNl sl -tNloa Sr!N f-t9Nts v z 3un9E
NO
NS.LSAS 3H.L IO H_LoNlUtS 3Ht S]t-V8-LSn]ll A-t8Vl-lJ 1t In8 'StH-L OO Atr)fl1 rON CtnOM nOi AI'IV'I-L'VUd iHJ.LIIS Uf-LIIA UflNf' fHI dNVt' fNO HltM C3N9|lV l-t-LSflufd Sl -LVH-L -LNIOT Uf.LIN V S.]Uf H 9 38N9IJ
9Nlddlls l oul s3H3!rs u3r-ilr
'|/qp/ruap (e6'e€$
€n'rr)
iartrd 3o14a2 aql
iflAVS pup 1$
snrr) s6'o
sr
lrlJt .rarru
.{luouuro: tsoru 'sdruull .rJrlto rltrrd uon:unfuor ur. ro (t '3tr1) auop pasn eq u"r StrH3rrrJS usrrl l
qnl)
IgS aqt [ng 69
1- 1o
I
I
rsaq Jno sr rss
islsodvc
lnoqu ,{:r.ron
relau puu.{r:pot dotls ;nod ol srflS @HfrIJS
r;rd lou
ur
s>[.]o1y\
lI
SurdclrTs
ufirrw
uo;g
-reluel
rslg aqr 'e
lgol
UfDNOI
Uol s lUnell
ulAf oslvHM Notlc3t.if c )lcols oN sr fu3Hl _LNtof urJtN 3Hl H-LIM ]NII-NI AII]3UIC SI fUNSSfUd 9NtdNVt' rH-t sruoM Hlltrs u3_LlN lfs ol ISv3 st -Lt t 3un9E
IJ.r?
fH_t MoH
S]SISTIOf
JIIS @H]JIIS
UIIIItrAJ LIT]rI
AIIHI /'NOH S.iIUi{H
139
tlM
dNvts
cNV
s_Llns3U _Ll3l83d nOl't-tt-Lt-LS Ur-LtN V H-L|M
tnt9
ltddv'_LNtoT u3-Ltt^t frNo e fSneH
uno.\ or)31-tt fAVH nol >1.rom .tnor{
ONI/NON>I Jo uonf,"Jsrt"s rLTt pu" papurlur nod luro( arll no{ a,u3 pnu sduul:r a,rrsuadxaur LIlr,,rd s.ratrur JSOJJ ot no{ n|o11u ITr/\\ ioot JIltrl snorua8ur srLII @HlJrrS uirJrlJ eqt laaur rsruelcl
'rurof >lcarrt d;a.L ru oslu sr t1 tlllly\ LI)nuI ar'o;dtur
sl-IolJa -IeLTl-IrU
ot ,{lr>[rl ]ou sr pu" turof lJBn JLIo sI
saloq
s1.ro,ra,
lI
)llH3 0t no^ sMottv
sltft608d uol
HStHM ,,dl^tvtc o_L lcv3u sr lcrfoSd unol'ltvld Nt ul1t1s u3lrw 3H_L H_LjM z lun9E
18c,,
'Par.lP suq a./rlSat]Prl
'sdtuel:
srrHfrrls
AIuo
'SUf-Lltt'l
'Tool rLTt Jo
aruneJr1 rql tsel JIr^\ argJrls 8urddr.r3 lu?t-rodrur sIL]t s? oluo srrTt op ot pJau ,{1uo no1 Strrdclrls rxo]J Ioot aql sluarra;d Puu tu"tloclujr d.ra.L sr srcla 'prd q:r:a jo uoltoq eLIt ol .rrd"dpurus rr.r8 g71
(adzr >prrs-alqnop ultlt LItr^\) LIr"l" PU" rnr or sI sirHcrrrs ulrJ.lw -rnol rrerllx\ >[sr]l
'(6 '3!ril s-rolrur ae.rSap-(7 .ro s-retrur aa.r3a1'-66 duulr or pauSrs:p sr @HfIrIS lltrtl4l at11 'dsze tullt s,tJ lltlag-racl turo( arTt asolt ol nol /v\oTI" IIrA dutP a,lrsuadxeur uu '(7 '3tr1) unas -IJtrLu eLIt Jo eprs qlua alrsoddo peclurrlt dltta.r .Tof uaLJlN 'sprcl 3urckur:p Lul'lrrrrunl" pezrpou"
O^\] JO
YUO,'N
aSpa
'PIIos sI
'PU3 r]l?a
rre;rad llarnlosqz
'3,!d) rurof aqt go aqt qtra eurlur ./r\oJI?
ul-LN]t lHt sdlf)t cou fH-L cou tl|uc r% l-lSvllvAV lllovfu eNlsn ufHtf90i SfHDI|IS Ul_LlN tVUfAlS 9NV9 NVD nOI
'sdruep pu?q qtra
flu y 7ilxnpf,]il| tuIlra')
Eol 96'6e$ sr3s @HcItIS u3JIl^l ? 13g (f,d8)
^^ JJo 9# EAVS sraqm)w
(s6's$
(rdz) l.3s usrry{ ?-Is oHDrlrs ENO
lVI)gds
idEIiIilO
1.4nq
@Hcrrrs ufluIAI 7 rqJ urzSz
ufiJItrAI a-rou .ro -nlo;.ro 'ouo ppy 'spud Surdtuep o,ldl Jo slslstlor JtrS @HfJIIS UIIIIIAI tlrl?fl iJauJoJ Jrlo
dlno clurrl:r ot alqrssod aorr sr lJ '8ur.z,crlrz sr lr ts"J puu dsua os srllt sa>Juur sirHlJrrs utruIAI Sursn 'u?ul ol uaou1 slurol dcurl:r o] tlnlgJrp tsoru JLT] JO eUO rTtr.r,r Surleap a-lu nod 'xoq Pasop " ur Surop a.rrz no.{;1
1o
i@ '3 g) dllgrlnraq
spucl SurcluulJ .ratual Jrlt dJJ)T ot JJU?IsrsJ.r {.r"s -soleu aql sreJ;o poJ lIr.rp arlr 'uonr-rn8guor srql
uJ 'po.r Jlr-rp eLIr uo teou (Ss)HlrrJS
oLIt pur '>pols ;no.{ ot pJdru?ll A-TU StrH]JIIS uiIrrIAJ aprsrno }LIL '( e '3!i) sruro(;a3uo1
.roj sirHrrrrs utruIAI ,,3u?3,, ol nod sr oll? saloll rsaql Jo rlf,"e
ur Por IIr.rP ,% eI1E
etll PU? asop tou seoP lutol srql uaql)N '-rrtrur
-1ru,ru dlrpra.r 3urtz14
o8pa uc sr (esm8srp .ro) .rzda.l ot rFrg;rp lsoru oql 3o auo 'dogspoord. E ur JtlJJo tzqt sdn-ala;:s arTr ]1" JO
orar sutl pcd Surduulr @HfJIJS ulrrrtrN rlrsa I
iI '(,
seAIErl o.4d.l
,{1r:a.rrp a.rnssard 3u rdr,uuy:,{1ddc
ot no^
a,rrs
-uadxaur Sursn sluro[ -lalrru
,,lrl3n-lq3rl,, ra3 ol nol snolp
uirJrIAJ
isletru aqt dn uado daqr elaq.la. lurod " ot peue -tq8n-re^o'aq dllenlrz u"J pu" tqSn ueqrd >lJonA Sunu.rogep Jo satun t? lrq"q 'tlsuu B arreq '1oor dogs alqzsuedsrpur .rrrltou" 'sdurzp pueg
rnol
ioHfJIIS UflIIW
puu {11n;rlnueq
s>llond,
(
rutH
cfun_LJtd
sv lNlof uno^ 3dv_L o-L v3ct ooo9 v st _Ll u3H-Lo uo sdhtvtf, c HllM lCVtd Nl Hl-Lt-LS UlltN 3Hl dWVtt'-LVtl )tots uno/. H-LIM ! rungrj
s]r,ilIlNos) sdNvrJ
rvql ldatuo:r Surduzlt
i au ? sr e-reH 'sJauJoJ uo 3fuE.I?oqqE ssJILU"es " JoJ naol1? to urr.r8 pua I"al -uo: laqr esn"raq .rrlndod ate sluro[ .ra]r
/NsN
cNrzv EHI
Iyou like projects with nice, cleanly defined details, as opposed to the soft, eroded look ofsanded transitions, you'll be pieased ro Lrse the SC-l, 2, 4, 5 & 7 TlreNrurr Nlrnror Coerno Pnonnn Scneprns....
Tnn Snepns AND IJsES
tool will not work. The narrow end
is
deliberately cut acute so you can use this handy corner for scraping corners and glue from tight spaces. This is a must have for fi.rrniture makers, carvers and others who dare stray from 90 degrees!
These five new scrapers are uniquely designed to
help you do profiling with the ieast amount of j efFort. Three scrapers are designed specifically with sc-z * the router or carver in mind. Each radius profile corresponds to a common cove (core box) or quarter-round router bit and will allow you to "true" round profiles when worked
The SC-l is without question, the finest rectangular scraper avaiiable today. This tool, typically used with a burr (some fin-
without a br-rrr) is the tool for scr:aping flat surfaces. Torn grain, ishes may be scraped
glue, and problem knots can only be tamed with a cabinet scrapet. The SC-l is the very best for these, and many other tasks inappropriate witl-r a razor edged tool
around an imperfect shape.
excess
in such a way that when held approximately 20 degrees off of perpendicularity to They are designed
your stock,
yor.r profile
SlvlALL COVES AND CARVING DETAILS ARE EASILY l',1ADE UNIFORM WITH THE SC-4 OR SC-7 TITANIUIVI NITRIDE COATED PROFILE SCRAPER THE SC-4 SCRAPER DOES 4 DIFFERENT RADII AND THE SC-7 DOES 7 DIFFERENT RADII (DUST AND SHAVINGS REIvIOVED FOR PICTURE CLARITY)
with a true circular
shape,
matching your intent. Beads and coves are now effortlessly dressed compared to sanding. The SC-7 scraper
\fith
these five profiles you should be able to scrape every
will
handle profiles as small as X" diameter and progresses by 2 f1i1s2s1i6 tooi for tight wor:l<. sixteenths trp to %"
'r\
-
\'-""
^ __-.-
imaginable wood surface.
by %" increments. The SC-5 will trlre the following round profiles: I-%r, l-'/,,r, I-%', I-%r and 2" and is a gr:eac aid for
The face of each scraper is lapped creating a perfect surface reacly for a coat of titanium niclide (TiN), a truly
furniture makers.
remarl<able material.
The SC-4 begins with %" and.progresses to a 1" diameter
It is almost
impossible to clrt a stop cove witlr a routet and noc burn tl-re eud grain. The SC-4 ancl 7 ar:e superb tools for removing this burn marl<
(remember, always scrape "downhill"). Bead and cove scrapers afe not always used with a burr. \7e recommend not using a burr at first, and then if a more aggressive cut is needed, raise a burr.
LARGE CURVED SURFACES CAN BE EASILY SCRAPED ITRUEil WITH THE SC-2 TITANIUM NITRIDE COATED PROFILE SCRAPER THIS IS THE PERFECT TOOL FOR LARGE MOLDINGS AND FURNITTJRE DETAILS SUCH AS SCOOPED CHAI R SEATS (DUST AND SHAVINGS REN4OVED FOR PICTURE CLARITY)
Titanium nitride substantially increases rlre surface hardness which dr:amatically increases edge life. TI-re steel l-ras a higher
Iubricity factor, making
it
more efficient and cooler during use and it protects tl-re suLface from tl-re acids in tl-re band. Finally, it is an undeniably cool color, making it a rfue Joy ro
ROUNDED CORNERS AND ROUTER-BURNED QUARTERROUNDS ARE EASILY DRESSED WITH THE SC-5 TITANIUM NITRIDE COATED PROFILE SCRAPER (DUST AND SHAVINGS REMOVED FOR PICTURE CLARITY)
Lrse,
The SC-5 is a fantastic tool fot chair makers and those who profile
with
spokeshaves. These tl.rree scrapers
will likely
become three of
the most r-rsed and relied r"rpon tools in your shop, they are that good at what they do.
The SC-2 "goose neck" scraper is almost always used with a br,rrr and is one of the best tools invented for
\ making perfect chair seats or other deep, sweeping forms in wood. It is a progressive, or accelerated curve-meaning you will be hard pressed to find a cluve segment where this
Tbe TiN coating will not peel, chip, crack, blister or fall off, even when bent. These scrapers will take, and keep an edge anywhere from 1 to 30 times longer than your clurent scrapers. You spend your time working, not honing and burnishing.
<a\/sc-4
SC-1 TITANIUM 11ol-152.. SC-2 TITANIUM 11Ol-153...... SC-4 TITANIUM | | Ol - | 54 ..... SC-5 TITANIUM 1 I Ol - | 55 ... . SC-7 TITANIUM ttOt-156...........
'
NITRIDE CoATED PROFILE SCRAPERS
.......$49'95(cLUB$3s.ss)
NITRIDE COATED PROFILE SCRAPERS ...$39.95(CLUB$3s.e5) NITRIDE COATED PROFILE SCRAPERS
..... $39.95
(cLuB $35.es)
NITRIDE COATED PROFILE SCRAPERS
..... $39.95
(CLUB gss.es)
NITRIDE COATED PROFILE SCRAPERS
..
$39.95(CLUBg35.e5)
,+;
BunNrsrrrNc
Our SA-2 Scnarcn Awr is an excellent burnisher for the tieht radii of these profiled scrapers. Vhen sharpening is required, we recommend you roll tl-re burr back where it came from and dress the edges of the scraper with a stone, not the face. No matter how you dress tl-rese tools, you
will do a wl-role lot
less of
it'
These are extraordinary tools waiting to improve your work and increase productivity. I think you will agree, these five new tools are a welcome addition to our growing famtly of tools and a fascinating combination of innovation, craftsmanship and ftrnctionality.
Our BEST BUY Package!
TITANIUM NITRIDE CoATED PRoFILE SCRAPERS gET sPc SET INCLUDES: SC-l, SC-2, SC-4, SC-s, Sc-7
54o..
Cutom engrauing
i:
SA-2 BENCH SCRATCH AWL
l1o1-ola
....$189'oo(cluB$l7o.1o)
oBDER T0r.r. FBIE
.. ..$45.Oo
(CLUBg4o.so)
Cilston engrailng is not auailab/e.
not auailable.
1-800-zb3-rrgz
Y3NHf, C]MVI ]]UHI INV Nt 9Ntddt-ts SINIA
-lud lvHI 9NV-t ClNStSlC It-tvlf,lds v lunlvll sItS 0lllvu3 ,r.-tlNE lslHI
xaP,t0
a, f ,_ € c a_008_ 1 llpr ilp|l4 'up/d laat(h[pd [saE.uto to tant{ yq Tanptatpul f,lt\t( atnias ot panabar
p (]ilti{rulr ilqd)
'Ltalr2,ntqJ g1
(os's8$ 8nr3) 00.S6$ (0s'zzr$sn'ro) oo'gzg$ (o|oez$ sn're) oo'6az$ 00'662$"
(srta
(0r'6u.$En'rr)
u0 rlu2fip
t1:orlap Vo6q
:tumuttug
y
Jlil
:apy1
ruatn(tu|
utolvt2
f SVC AV-ldStO rnN-tVM 3dzr rnoHrt/vl) Stvug WnINNf-t-tIl ' Las )aL I srtg hlntNN3-t-ltl4 l.3s rtE €|3cvug NntNN3-t-lly{
lllgrq8noqr
'>ltl1qr
Peu"rr
-ro rlPJnJr" rrolu
padoldtua .re.{a spLJ Jt"rq oN azuo.rq pel"uFa-rdu;r
"'3ur.reaq
-lro u" ur saPrsJl ,{lqtootus r]?qs >lfnql arlJ suort"J -r1ddu 11u roJ lltu.ru s>[rol >[rr1r{] ssrTdr>[ erl] '{stallrq Ieets ssrl -ul?ls tuou Peu-rnl JNJ s>pol
ro Uel
'rt13r-r saszalal >JJnLTl Sunarplu.r 'tronrsod Je.rql srrlJ
x)nH) '
irHI
'efuasJJd .ro uonf,urr;
ot saLuof lr uJrl,4 sJuAr-I ou spLI (nd.oJrll 3fnJq srL]I uon?sUJS elq".roujauj a.IOuT ? SJt"e.rJ puuq eql
tfi)
PU" lErrBUrOJ
UI IOO] O5 'A1qtI:AdTUI SI LISIUU PU" '<prlTsrlocl puu pau.nlt-pu"q sr
lg atlt
alPul?q PooaesoJ
LIr"[
'sa]E-r
Taats ssal
-ur?ts uT patuas s8uuuaq JI?q uo qou>1
dor
pooly\Jso.r
aq1
sapr-r
'uorssa.rdurr
JIq"ttoS-ro:'ul'l u1r soA"JI uSrsap srrlt 'qsrug ssu.rq pJrrol oi l u Sunnlray puu IJJ]S rr9
SSEITTT"]S
llvt
I
]S3)
]TTJTII]SJALTT LUOJ.J
JP?W
irfvug !rHI
I
:ul9Nft t%'I'r%
'v-r 'u-t 'tr 'ni%\
txouddv
'asn ayqr:do{traJo i^ecrrnaJrT TI:JJAJS Jpr.l.o.rcl lyrr'r slrq d.ruurp-ror-nxa 1I ai^erlt'rrudrf ur rp"W >Jll1rJl oLIt Lrr aS"cldrls oJaz LIlr.r (Lun(rrxeur rucTl 00/-00() s11r.rp pa;a.,nod pa.,nu[-oa;r1] trr asn Sttut anbrun arll (snuocl pJpPr UD sy drpot op"LU strq
'&'f%
'rl 'fL 'r%"%'f't,'&'f% 'f% 'M tsizts O]CN]3NI ]UV 51I8 dUVHS Z I
.IoJ s1r\oJlu
.IJUU oLl
'
(t
q
s
ua
ut.
s
1la,r
)
I2t,toAl- pt O
IrIs IIg cNv gfvrrg
orr>[
aa prlu pJ]set
.ra^e
-U?LIIJLU
ilpg
tLISru.ns
lIq sl?
fr:.n str a.roq dJSsrp-rolJr
uolSTJJ.ICI d.ruqs
r r]rl"a nol
s-rnrJo turTl dof alclurls
r sr a.IoLII
SIIg IIHI 'clorls .rno
(]ruSrsep lTrlr\ qr"g r>l?tuoLrolfl ullor rtlt dq pauBrs puur; l]uu'pJ.tJqLurru,{11crr -uanbas sr pu" 000(Z Jo uoDrpJ Lunruuallrw pelrLUrl
u ruo{ sr
,4
atng a18urs qrrfl sporl]atu .rrrlto .{q palu,tr,run sr JaaJ pu" esua IDrr JLIJ ar".rq u rllr^\ an-n puB
'ugxsa(f ssalaoutl V 'sgux,tr2ag
'Poomasod'laal s ssaplpl s
lslt) luarutsaaul
rl"-rq eqt JoJ assl drldsrp rnu
Jo
alr?rl a/r strq SurInJ lsJLTtoorus atlt a.Ju darll-sp;r:puurs 3u1 tfrxJ ot Paurqf?Lu zillja-rrt sr rrq
irunxuuailxw o"aN acft ,eol tlas"tnoa acp,t,g
(1ar.rtd .{,rruaq
dllunsnun u" sr srrlt) e6 VUl sr JalJo I"rlads slLlr .roj eru"rllsrrJ r9 SurddrqS 00 (6xN .roJ elqulr?^? sr strq erlt PU? -J?1\\ PrTos I?uoDdo aqJ 'srs?q 'aluol ls.rg rro pallg Pe^.ros tsJg
"
eq III/( sreP-ro ITV 'dtDrluaqlny Jo Jl"rgnJeJ ellbrun ? LIlrid e^r.r.r"
.,sJr.TJS
Jrn]eu3rs,, r1:eg
J
"rl
ulog etuo) ol Joot lsaug
aqr llqrzuorrsanbun sr prrt '0002 Jo trrrrurnb petrurrJ u ur parnpo:d Suroq sr Tool a.\D"-roLuJruruo) runruualTrru urool-rrarl srLJJ ,.Jtrs IIg {, lrlvrrg worNNaTTrw,, er]l nod ot Suuoljo .{1pno.rd ,{q uorrua,Lur stlola^-r"Lu srtll ot atnqrrt 8ur,{ud r-ru s>T.ro4\ looa ,{rr3 a8pr-rg (unruuJTlrul ,f JU e urSaq a^\ sV Jo sJa>T"LUIool al]l
uird{o rrHI
'Japlsuol ,{1lga;e: nol adoq end llrunlroddo petrlurl € sluese-Ide-r 'rroj;a tsaug Jno rsrql 'uoDdarxa ou sI JIIS IIg crNv irtYug wnrNNlrffrl l eqt-tsrq aqr JoJ oJ?l oqrd, esoql or l?Jddu s]ool lno pu"
'suortua^Ur
sI
loot tsalue.r3 s,u?ujJo auo d]nJl
lr-llq 4, 3r".rq alq?.ralta^ 3qt .re^o .{FutrgruSrs tou 3^url poold ur sa]orl al".r
per'o.rdrur
-n::e'claap 3ur11r.rp -ro; spoqtau'paloldu;a s"^\ el".rq tsJg aql Jau" serJntuat lvclo
d.rarr
sJead uoJlue^as JoJ sloot Surr;u.rrpuuq uaaq
J1)N
JoHN EcoNorrAKr TEACHES DESIGN, Aucusr 6-10. 200I A staqe fi-rll of mnsical instruments is worthless without talented musicians. A A J,op f.ll oftools without the ability to design will rnost lil<ely create a
Dear Voodworker:
symphony or-rly yotu mother
After l8 years in one ofPortland's biggest {itetraps,
have ever wanted to create original woodwotl<ing proiects that embocly solid clesign princrples, techniques, and reflect yolrr hidden gifts, this class is for yotr Tl-ris lecture-orientated class is informative, fun ancl is gualanteecl to change you for tl.re better!
Over a live-day period (August 6-10, 2001), John will take you, step-by-step tl'rrough the process of tapprng your hidden crentive talents and help you otgauize your ideas into a worl<ing plan for original shop projects. \fhat separates mecliocre worl< from great wolk is clesign, and tl.ris class will folevet free you lrom the resttictive binds, designs and plans ofothels, n-rost ofwhich are not very well conceivecl!
I
lrave had several club membets asl< me why we are selling Commemorative Tools in ollr catalog, specificaily referring to the HP-1 & 2 planes. Rest assured, we ate not selling Commemorative Tools in tlre catalog. The HP-1 and HP-2 planes are not the sarne tools as the CT-7 and CT-8 respectively. Admittedly, tl-rey do look similar in
joy than crafting plojects you design yotu'self, ancl yet rnost people clo not have the conliclence or understancling ofhow to desrgn otiginal woll< TI'ris class is for stuclents ofall abilities, ancl tlre rnore "Lrncreative" you fecl, the better! Most wooclworkers look but .lo not see Through a lascinatiug ptocess of collective brainstortniug, you will never look at youlctaft, or abilities the satnc again. By the end of the weel<, you will have a soutrcl uuclelstancling oF tlte pallet of tools good clesigners incorpor2rte into tlreir wotl< inclucling, textuL'e, cot.]tr21st, proportion, balance, lregative space, accelelatecl curves, testrait-tt, harrnoLly, colot ancl much, rnuch trore You will becorne a bettet craftspet'sou attel this classl Tl-rere is no greater
the photogtaphs. There are several differences, the most significant is the complete lack of wood in the HP versions. Any.n-rember who purchased the CT-7 or 8 cloes in fact have a very special tool, limitecl in number and marked accord.ingly. I apologize if we did a poor job ir-r our catalog of explaining the differences. Tl're complaint about our delivery scheclule has been orrgoing for l8 consectttive years Conseqnently I hired a full-time production p.lanner. I guess one could say I am a "slow lealner". tJTe lrave started from scratch as oFlast weel< ancl hopefully we will be able to accurately preclict wher-r our tools will be "out of t[re oven". As always, your patience is appteciatecl $/e are clearing the CS-l and
Ancl, you clon't neecl to l<now how to "clraw"!
John EcoLrorr-rzrki is a trainecl eclLrczrtor wl.ro has successfully taught thrs clesign proglarn for ovcr zr clecacle. Many stuclents have tzrl<en these core plinciples ancl creatccl their owu successful cotnpanies, most howevet simply enjoy thcjl'ncwfbtrncl conficlence. (/ohn ht: ltarlaltetl the scnnc lractical knotulerl.gc into Briige Citl'fool Workr, d clttry.tn)r tba:t tlatignr tntl rmkes tbe nrolt becuttiftl woochaorking toolt in the uorlt/.)
CS-12 bacl<olders in late February, the rest is now being planned ancl scl.redulecl.
This informative, 5-clay expetience is being helcl trt thc wollcl he:rclcluatrcrs o[ August Florne Publishing. August Home is thc home of \7ot'kbe nch Magazinc, \Tooclsmith, Sholr Nores, Ctrisinc ancl Garclen Gate. I)es MoiLres is cetrtlally locatecl ancl an easy clrive from severzrl states You are gualanteecl a solicl weel< ofsoLrlfLtl thought ancl icleas you will be able to put to itrtrecliate use Llpou fettlrlt to your shop. AII matefials are incluclec] witlr the material fee ancl tr claily gonrmet lunch is incluclecl wirh your tuition Jusr bnng yotrr: bocly, a healthy opett trincl ancl enioy! (Full cletails with hotel ancl motel infornration will be ploviclecl upon rcgistlatior.r )
Onr web business continues to a,maze us. Yes, we are going to continlre to print catalogs For those ofyou who afe not on the net And lor tlrose of you who are, tl]ernk you for yonr feeclback. tiTe are working on the changes to make our web site a faster and user-friendlier expetience. have a new email address ancl would like our very best bargains, call 1-800-253 -3332 ro update your customer recotcls or, email us at sales@bridgecitytools.corn. \We typically send or.rt ema.il t.rotices once or twice a month and no, we clon't ever share your email acldress.
Ifyou
D,ur:
Monclay, August 6 through Friclay, August 10, 2001
TUrnoN:
I
recently found myself on a 13-hour plane ride ancl in tl're rarilied air I somehow outlined the new tool incroductions for the next ten years. Yes, that is 10 years! \fow, are we going to make some cool tools. .
I
love!
If you
we frnally moved to new digs and we're excited about cl-re cllange. It's expensive to move in both clollars and valrrable production time, but the change ofaddress is already beginLring to produce positive results. ti7llen you are in Portland please visit t1s-2 161 cup of coffee and ollr new woodworking library awaits yorr
Last year
will
{1595
00 + $1t5 Materials (related details to follow upon registration)
LocATIoN: August Home Publishing 2200 Gr:ancl Ave Des Moir-res, Iowa 50312 Cress
Tturs: 9:00am - 4:30pm daily, two 15-rr-rinute
PAvMENT Tnnus: Paymenr 18 stuclents
taught two classes on clesign, one at tl.te
PrvlrrNr Mrrnoos:
Menc Aoaus Vooo'uronrINc ScHooL (in Incliana) and the other in Portland. Judging by the class critiques, it
in full
brezrks
and
I
hor-rr for lunch.
upon registration, Iimitecl to the {irst
Visa, MasterCarcl, American Express ancl Discover cards are
-J7orks, Inc. all welcome. Please make personal checks payable to Bridge City Tool
was a meaningful experience for all. Particularly for me: I am clearing my calendar for 2001 and will again teach both classes Ifthis interests yoLr, see the announcement tegarding dates and locations on this page.
REFUND Portcv: Full refuLrds (less a $50 ptocessitrg fee) are ava.ilable up to July 1. AfterJuly 1 there will be absolutely NO REFUNDS! How ro Rncrsrnn: Call 1-800-253-3332 to register via phone, or mail your tuition check to: Bridge City Tool \Works, 5820 NE Hassalo, Portland, OR
d-re MrrrnNNruu Bnecn is in full swing (pun intended). Our objective is to begin shipping prior to tlre end of March (this year ..).
9728-76t1+
Finally,
'J7e love
PLEASE MENTION THE FOLLOWING CODE: 2OE4 WooDwoRKtNG
DCT.
this new buildinc!
By DEstcN
CLASS wrrH JoHN ECONOMAKI
$640.OO
(cLUB $5se.oo)
Econom.aki uill also be teacbing the daign clasr at the Marc Adanzt School of Voodworking in Franklin, Indiana fromJane 25-29, 2001 and CAD for tbe tVoodworker class onJzne 30, 2001. lf interestecl, ltleate call tbe rchool cJirectbt at (317) 535-4013,
John
0R0tR
T0L
t FRtE 1-800-253-3332
or
pau8rsap pua
lxos'sloollilllo6pl.tg'rul,ultltl (66 ss$
snrr)
66'6e$
slM 1HI N0 sn llslll nrIJl-l)llJOl
l
OO-ZOee
Y{HV3UOl
'aPqilt 17/0
nl
panuat Sunq a,tuzutr( aqt cltplutapuil passz.u-srxfi
a'r'a
qxlFtlul)
sdatlg
:a701tr
iJeqtualac ur a^oru
3lq ;no :o; sp.tt ]r st sa:ols a:uullddz :ofeur .to; p-]upu"ls r eruoleq sptl t"LIl l:npord aTq€proJ;" u" sr srllI 'sqT 00( or dn r;r1 ol q8noua Suorls st art,rap paperlrlt uoldu papuoq puu Surqqa,n aualldotddlod srqr '3uo1 ,,(,6 PUD apla u€ d1u6 :ra 's.rad.rp7.rat1szr.r 's;olu-ra8l-r;er 's.ralua: luarutlteualua 'slau -rq"l zurqJ 'saJroruJu 'srassa.rp a3-ru1 'sa,'r1ar1s>Jooq Sullr;u: J-I€ r,l,r,I{Ilxuod I^Illvnuod atll JoJ sasn lsaq aql Jo atrlos eJUaIuaAUoJ .IOJ la)lJoq )[ruq .rnotr ua,ta ptrz .ranu:p 'xoq Toot {uz ul sllg a8ruulup JooU satuulrrllle tI os sTaaq^\ ou r.n? a.raqr puz '-rarq8q ruaas Surr;r1 sa1utrq 3urr1l1 .4.teaq or anp sarlnfur lznua]od a:npa.r ol parda::u-lttullduro: y1159 sI aJIAeP 3u_rloru ]sag,,3ql su s,|treN lllaurcllnbg slqr'666I ur ,,rPa rtTlJo r)rlPo.rd
^d.aN Tr;r.nsnpul dq pap.ru.tty sJlu?r-lraur puu senbrtrty:at 3ulr1r1 ;ado-rd a8u.nro:ua
'uli
{latrugap
lou
q\ q?q? ^r{PE}
b5
5T1f?5T\'5t6\ 5?A\S? rc'i't'Jrs\s/c'rY/M5
'l
3ur,rotr;q
{ceg npeu
Inluled (os €t$ sn-rD)
oo's
eoo- I e66
rno
su.ln:l
o/r\l ro1 auruS alcTuils
pa.4u1d
aq ur::
puu duld ot salnLrruJ (J a)ur saul"c ot a:uTcl ou a.tur-1 no,4
a)El s.ra,{uT4
'
(srrr$ 8n1c)
1$
Loo-Llvv
s6'71$
vooe)rlo^A lcNrn vo oouvNof-'l 3vl-'l vNIHI oJ^^oH 9OO-L|. 96'e l $ rcNrn vo oouvNo3-'l 3)ll-'l vNIHI ol-
NtoNnoHV ycl-Ls
i66 LlSno.rrlt 6 safu .ro3 aruu8 d8atu.ns auoduc lgr.r-ra:l V
.{q
1
1o3
uerlA\ JsoT r.lo JoloJ uao .lar1t ?urq:nor s,4u.rt1u 'p.ruoq oqr slrIaPrIr o,A\t Llae/t\]Jq )Jllls .loToJ
(ss zr$ sn-r))
^^oH
( punoq[].ruLT 'sa3ud erou snld paPuauruora]I
rxar;o sa8ucT Z8T sr )[ooq>T.]ol( punoquos:safucl ,41t13r1-1 lnoqu q8noua drs t,rrur a,tt t:npo.rcl
IZg)
+++++
u sI
sltlJ
luaTul
aln"alr sseJtrrurT u a,\uLI 'ool no,4 tuqt ptlu u.roq rou 'aptcn sr snruaB nol r)rlTAUor TIr^\ pual Sunuur:su; slqJ a-JIT allrta.Ir puu 3trr1Tg1t3 a.roru qlnrrl u ot slJlln.rno[ a.ru )Tooq)[-1o^{ 3ttt.r(uucTruo::u Jr,l] plrt lxztrAttlt oplauoa'l aq!1 zulcllot ololf isnolJl'Ir su/r\ all llrilas sIIf PJ^IT e^uq o:l Tc1] -p[^Jpul alr]ra.rJ puu Sunsa.ratur lsoLu Jtlt .{1qrer3.ru sr I)LrrA Dp op.n?Llool
11o
;raql Strr:u1d urg z
sdurrrlz sr tuLTt
iulErg
iueql ulor uEc noA,lnoH sraJaH aseapl lsa8 aql enEH 0t uaes sliEmlu aldoad auos liqnl JapuoM Janl
a8oa1Tut1:
u sr t",il(NoolIY xolrs
0urruau u0Jl nI Jno deey o1 lie6 learg Jaqlouy s.oJaH (sz'6 r$ sn'rr)
{t .l
tt) iI I/ u:)l
96' 1215 I
J4
' ' soo-ozvv foHs cN l)vr{
(punoquos 'sa8ucI 971) lrloqs ltuorssal
-o.rc{ a>1zur uu: nol 'doqs l: a,tur,1 no,{ 31 pua-r Snnsalatut ttu ltrq 'lfotls Lro aLLIot o;-,trot1 ang u [1uo
'TIaa su
3ur>1uu
tou sr srqJ .ror.latul dst ol ,(lrtta.ras puu a:u:8 ppu rnq xaldurol IooT soar.ns pLrD s.roop rfoqg 'zloqg Surqatry'>fooq srq ur stlrelst Prlll sta.r:as z(utur srtl sa-Il]tls PUU
lno pull aprsur rlorls s1(oul elupO oIqsoJ
iluorll a{e|,u 0l moH s.aJaH it00c arE suaorss lloqs
(
rs'zl$
sn-rf,)
o6'e
1$
voo-6z-66,
sNv-ld
US^^OI 3]EUVN (asuflrr8 I x,,B '''
(ss'zrg
snrr) 96'e
rs
3-rrros
=_r;r;;r;;,
lxH'r
1
f)
'sePuraP
3o alclno: z ;o3 3ur,r.uqs ueaq a^lllT oLI./Y\ asotll Furpnl:ur 'se8u 11y Jo ua.rpTrLp alu,tndt:
.=..o"?q;Tsss
,o
" ;;;_r;99
s6'6t$
(s6zr$8n13)
or a.mg sappud Surd -drg puz s11aq Sur8url alrrIA TI" auoqdoldx ul .op pur scJruul .talo " 'st18no:l rlSnorqr ape:r -sPJ ol splloras o,nt lla,la elqJrur u sasueTeJ .rePuor&
loor Jq llr^a rto,{ puu t.;upo.td srtlt uo pe)ooq a;r aTpq du,t 3uo1 u sao8 rlq aTuII u os or pasn a.rz nod lzqm. sa:dJq L-2,{larzrulxo.rddu sr a8u:aro3'sTool J]11P lou saoP pttu sanl3.tro1 -1atr ro arrq,r uzqt.raSuo.rls :o 8uo:ts sD sI trntg v-rrluog 's:llseld lsoru puu uo;r 'urllurrxnTe 'sstlq pauuaTJ 'auols pooq osTu TIII\ r1 ,41pual-r; d1 -T€tuoruuoJr^ue sl puu radrudpuzs 3o1: rou saop'JW (%gZu di Poo^\ lard pue srnoxa 3utpn1:ur sad& 11e;o spoo.,rt ptroq TII^\'se^Itlppu;o Surxrtu ou sa:rnba; Joo;d:arun o/o0OI st'stua,tlos ou suruluol gnr'g vfrluo5
uaPoord.
lrlaul)
SILII
iplJom aqt u!
""anlc asEald EllrJoc laa|,u nanrsaqpy srrll Jol seueueg o0 ;;,n0tr
h-rl t1
suEld JElndod
lsol,ll aqt fo euo
Now You can Select the Perfect Wood for Your Next Proiect' \florking with new woods is always
a
fun learning experi-
ence, yet few take the time to really understand the material chey work witl-r on a daily basis. The
Woodtuorker's Guide toWood thororghly details the 64 most common woods available today allowing you to fit the perfect wood to the ptoject. Learn all the technical details of eacl-r species, the gtading svstem. even what the wood will look like finiilredl In addition, Woodtuorker's Gtr'ide to Woocl takes the mystery out of sheet goods and other altetnatives to solid wood. Elevate your woodworking knowledge today so your decisions tomotrow make sense. (192 pages, softbottnd)
,&\i
Here is the Most Affordable
WooDwoRKER'S GUIDE TO WOOD
440A-O75
Wau to See Un-Glose and You-Don't Hau'e to Remoue Your Glasses!
$24,95
(cLUB 922.4s)
Great worl< depends Lrpon yolrt senses, none of which is more important than vision. MaeBvts is a tertific new product that allows yolr to see minute details without discomfort or the need to remove your glasses. MAGEYEs feature opcical grade acrylic ler-rses tl-rac pivot out of the way for lor-rg worl<ing sessions. Comfortable and cool (no l-readzrches) headband fits all sizes. Perfect for all hobbies and crafts. Comes with two differenr lenses (1.6X & 2.0X), the 2.25X and 2.7
5X
are
OCTI@ is an ingeniously simple game that offers endless possibilities for two ot for-u players. OCTI@ is a deceptively simple game that can be played by playels ofall abrliries,8 antl Lrp but will never be mastered. Here's anothet box of "brain food"
optional. Highly recommended.
MAGEYE's wrrH
#4 99 #5 99
All You Haue To Do is Capture Your 0pponents Starting Square and You Win....
)
LENS
#2 (1.6X)
1............
$29.95(CLUBgz6.e5)
Ns (2.25X) OO2
..
#7 LENS (2,75X) 9902-OO3 ......
\s in*:l ;*:11
&
.
sior-r.
1::1fl'.1,1i,i.,
This game is so popular it
l-ras
its own web site! Capture yolrr opponents
99.95
(CLUB $8.e5)
$9.95
(CLUB gB.es)
start point and you win. Piece of cake.. . NOT!
I-Iighly Recommencled.
ocrt@
993 | -OO2
NEW Technology Allows You
... S25,OO
(CLUB $22.so)
to Bring
0utdoor lighting Indoors! Dt. John Ott, the man who perFectecl time-lapsecl photography with \Walt Disney, has ptoduced one of the most stlrnning, vision enhancing lightiLrg systems we lrave ever usecl.
t8 WATTTRUECOLOR 1il!
LAMP .r,:i LIGHT FOR LARGER , .
FLEXARM PLUS
.
N4ORE
nt
AREAS
. . .
of, colltra
Now repeat this inspection indoors witl-r attificial lights. The Lesults are dramatic! Thete is NO \7AY current incanclescent ol: flotescent light.ing allows you to see as well with natural sunl.ightl tJTith an Olr-Lrrn@, you
EASILY CONVERTS FRO[4 CLAI,,IP-ON TO DESKTOP/WORKB ENCH USE
OTT-LITETRUECOLOR 18 WATT TUBE INCLUDED
experience dtamatic changes in tlre way you see indoors. Orr-Lrrns create natur:e's perfect light allowing yoll to see colors that are true, with enhanced contrast and reduced glare. The tiniest ofdetails are now visible allowing you to do your best work. Orr-LIrns work because tltey are formulated with rare-eatth pl-rosphots that create a perfect white light,
will
LAlv'lP
without the heat, glar:e, and distortion of ordinary artificial lighting. The
OPEN/CLOSE
.
LIGHTWEIGHT, COMPACT, WITH CARRY HANDLE THAT MAKES IT EASY TO TAKE ANYWH
.
ERE
to
;xff::"j
RoTATES 3600 AT BASE, TWO FLEXJOINTS
l3 WATT TRUECOLOR . AUTo ON/oFF WITH
ingred
TABLE BASE INCLUDED BUT NOT SHOWN,
oTI-LITETRUECOLOR 13 WATT TUBE INCLUDED
resnlts are artazing and particularly noticeable as your eyesight ages, which can d.istort colots, deptl-r perception and contrast. can read most books and magazines outside without my glasses but I cannot read indoors, anywhere in my home, without my glasses \Mith ar-r Orr-Ltru@, I found teading indoors just like it used to be befote I turned 40-NO GLASSES!
I
all indoor hobbies, including woodworking, model trains, sewing, quilting, fly rying, catving, needlepoint, collecting and much more. Critical measLrl:ements) color matching, and contrast details are completely different with an Orr-LIT n@. Used extensively by dental labs for matching replacement teeth and other medical labs where vision needs are critical, Orr-Llrns make enormous vision differences fot professionals who rely on theit sight. Do yourselfa favor and try an Orr-Lrrn@ today-if yoLl aie not completely satisfied
These amazing ligl-rts are perfect fot
TRUECoLoRfM 13 WATT LAMP
aatE-OOI.
INCLUDING BULB
.......$59.95
13 WATT REPLACEMENT BULB
BB I
E-OOz
.
$2O.OO
(CLUBg53.ss) (CLUB gr 8.oo)
TRUECoLoR'M 18 WATT FLEXARM PLUS LAMP INCLUDING BULB .... $ 1 34.95 (CLUB gt2r.4s) aA I E-OO3 1
8 WATT REPLAGEMENT BULB E-OO4
Aa I
$24.95
0RDER
(CLUB g22.4s)
with the results (witl-rin 90 days) we will refund your money! (Note:
Orr-LIrn@
uses
low wattase bulbs and bulb life is thousands ofhours
T0t[ ]REE 1-800-253-3332
)
'
(s/zzg
ur0c'slo0lIl!CaEp!.rg'fllmM
glM tltt
N0 Sn IISIl
( re'rr$ snlr) c)6's 1$ o l0-6266 SSnOH OHtE
ANO-tOD NVt-tVrl
(H,,(f) ssa>z JorJalur :o3 alqegrpotu dllseg 'e)erqld.oqs I?Jnll0trqlJz
s3 tr JO asnoqPrrq PazrrrJotsnf " iasnoqPrrq Paqsrlleqlue ^elosrc aldls f1er1 p1o paqsmSurrsrp srqr ;o s,{z,nroop uar q8no.rqr s1a,ra1 saJqt I]p 1€ Prruorl3.6. arp sPjrg
iereH-lsn|,u E s! uEld esnoqprlg elqlpersul slql
(66 8$
sn'rr) 66'6!5 'pepueruurolaU d1t13tg a,trrre sr
fq
qn'rr) S6'7zi$ "'ZlO-lOgL llSISt vto vNVHs [% ,'!rn-rJ!-loNrs'vNtsugrNnocrruegq-zg
s6'"
100-eo66 or_l-dlu9 oq.ra. auor(uu
parur:a:ddz aq JTra puu doqs ;o auroq l;a,la ur s8uolaq loor asod.rr-rd -rrJnur srql spuer-1 .rnod Surr.rnq :o SumSrru; tnoqtr.^d. sa8rzl:ed paTpunq Jo sJaur?tuoJ 'sra1:nq
'suu: turud's:a8uuq'sa]pu€rl
qlr,r
s8eq
d:tz: dlssalr.ro;;a
or no,{ s,rao11u terlt Jool ,{;zuonnloa.a: z sr @rI-arIuC oqJ 1l;o 11e3 or Suro8 a:a,t s.ra8ug :nod l1a; nof, ataq,r rurod aqr ol Surtllaruos par.r.rtz: no,{ a,rut1 sarull luttu ,to11
'pesn ra^a a^u.l aa r,",, ,"r",1i3'il,],t0"]f#;l aqt sr srql lettrurJ) asn€J rJJrq^d. salng aldrrpu aqt s,tr 's>lurs ralunoJ JrJtuafuor eluru dluo IJr.d >[urs Ja]uno) alng a13uls y ^lJfild]{sd
'{u!s ralunoc elnll el0urs slql qilM s{uls Jetun0c sselJeileql Iu0-pe00 lac (s?'sr$ En're)
iuEuJadns e f0 spueH.oql no senlc GDll-dHc aql
1s
;";;;;;;
"
;r;;";';;;r ,;;';';;"';
;*,r"",,i'TS,335
(punoqrJos'sa8ud 991)'s8urpua7 q, sa?Drts ttlp g'sasptrlrt S 3u77cn"t1suo2 ;o saurlaprnS puu sanbruqrar arlt Sursn lq qurry: s11r1s:no,{ qrtul( 'uorrls J ot-aorl 'dars-r(q-dats u ur poqlJrsop r{1r13notoqr sr uSrsap esu)Jruts alquulSuurl l;a,rg slvuorssa;otd
,
,saspl"qats 8u1ltn"ltsuo2 Jo sl]11srJ aLJt a.{arq)u uu: no,,( s8utpua-1 gt sapollsnlpg qtud',tdoN'/1:adotd aLropJr tsoJ str puodoq JuJ auoq u ot rnlul ppll u€J asurJruts V
iJen0 sr sasecJrEls
0uqe6; pue EuruErsag f0 finol;;tg pue rlleru 'fue1sli6-aql
(sz'6r$ sn'r')
s6'12$
";;"; ;;;;"^ (punoqr;os ""'"r"fi3;",rtgtI 'saBud
96)
paruroddusrp aq lou IIr/r nol 'dupor l:zrqr1 :no.4 ot sqto-I aapoolyl3u1q.r,or118utqoy7 ppy '>[rol uor]€urqurol Jaqurnu aaJql e o1 s>poJ Aa>T rrro{ 'suon)nJlsur PalrEtrp apnpur PrrnteoJ $[)ol ;o sed.{r trs"q aqr IIV ipoor^. ruoJ] ep"lu 1p's>1:o1;o plrord, uepprq aqr orur s1r>1s 3ur>1ro,Y'pooar sa>1zr eltrl /eau aan?aouur srql nod roJsr sqto1 uapooAlSuTq.tornBuT1vly 'poo..Jo l1-roJllts Ioo) J1"ur or alrl rsn(:o'sa:nldynrs:llaul>1'sluarua^ou I€Jru€qJaur'seuu3'salzznd errol nor{31
:nod
""e{E|,ll rerl llrm n0 slcol0rd rulzEluu ls0|,l| eql l0 q eJU araH (s''sr$sn'r')
s6'"1$
";;.;r;; =;; *, t;";;;;-'t.i"g"'335
(punoqr;os 'sa8ud g71) 'd.re:qr1 3ur>1.ro,tpooar .rno,{ ur looq tuettodrur tsoru aqt aq fzu puz r:afqns aql uo uaas a,\uq aa s>looq tsaq eql Jo auo sr {oqsq"to716aq! u, $neSutyolluog olqulJoJruoJ aJoru q)nru nod punore asoql puu no,{ eleru 11l,ra. rr'doqspoora. tno,( ur tsnp aql loJluol-sa>lutsrur dru uo.r; uJ?aT puz to,lg ru;1as.rnol oq 'aJnlruJnJ a1eur.re8uo1 ou pu€ tsnp poord. ot rr8talp-tadlq ruu 1 ,,a:uz:ou8r;o pouad,, dru.rar;r: 'ru.o1q s,{epr.r4 uo dn pauual: nod Surqlauros sD.4, tsnp e.leq,r doqspooru. r ur 3ul4:o,ro. s,0/ pue s,09 aqr go uorrrod pooS z tuads I eur ot pauaddzq se 'palrunl ate sdup 3ul1:o,ra.poor. tnod 'stnoq 71 ur zruorunaud alqnop ot qrpeq rra;tad uro:; o3 nod uaq16 lau or paueddeq tr 'aou>l I-pa>lraqJun r1a1;r Suruarua.rqr a;r1 dlareurrrJn pue alrtplnurnc'm.o1s aq u"l tsnp poordJo sloalJa aqJ
'MoN doqs4.rol1 rno^ u! lsn0 oql l0rlu03
ill {s!u l,uoo
Bring Your Jlashlight to
life with a ]lashlite JriendrM!
Tl-ris new rool looks like a joke, but it's r-rot. The Fressl-rrn FntnNolM is a bendable wire accessoty that attaches to AA or AAA Mini-Maglites. Now, precisely aimiL-rg a ligl-rt bean-r is effortless. Legs not only bend, blrt rotate, so this tool can be attached to pipes, shirts, belts, hats. heck, just about anydring ancl looks cool just sitting around doing nothing! Comes con-rplete with
AA or AAA Mini-Maglite, Fresrlrrn FntnNorM and batteries. Excellent gift
iclea!
Please specify color when ordering: Black, Red, Purple, Silver, Blue. FLASHLITE FRIENDINl AA CoMBo PAcK aA2a-OO3. FLASHLITE FRIENDIM AAA CoMBo PACK aA2a-OO4
$24.99
(CLUB 922.4e)
$ 1 6.99
(CLUB grs.2e)
Ihis is a Tenrific Ualue for a Gomplete Set of $mall liles
With Wakened
and Basps! BercJy slx irtcltts lorrg, rlrcsc impotted small files will corlolete vout sear:ch {'or: al nbrasive tool for clelicate ot confrnecl applcations, Tl-rey are not hcirloom tools by any stretclr brlt we have foLrncl them to be qrrite aclequate for: the tasl< Tl-rey ate
hy James Krenou and His Students. This is a bool< of icleas, philosophy arcl craftsrnanship. James I(tenov has been a folce in wooclworking fol three decades as a mal<el, wtitel and teacber 'WitbWakened Hanels, his fifth booJ<, I(renov shares thc bounty of his effotts acheivecl by lris studeLrts As the old saying goes: "If the stLrclent cloesn't surpass the tnastet, hc haso't lealrrecl" This efft;rt will surprise and inspit:e yoll to a greatet unclerscar.rcling of ct'aftsmanship and unclelstatecl elegance l{ighly Recomrnenclecl. (l 26 pages, softbouncl)
wrrH
WAKENED HANDS
4420-006
look at
this
....
,.
$29.95
3O PIEcE SMALL FILEs & RAsPS
6623-00 I
(CLUB 926.e5)
yottt
infilled
k:';l:.:l',iiil
ancl",rf"ir a platecl
Y 'V
this
i",,.,
optior-ral glass enclostrre ancl shingling. Makes an cxcelle nt gift! (1 5rr higl-r x 9" cliameter)
Y-
GAzEBo MANTLE
corl< levet. This is shatp) cotkscrew a ptofessional tool wrth an unbeatable pfesence. Tbis timeless beauty is a classy holiday gift .idea lor auy wine enthusiast ancl is one of the most loncllecl tools in ont sbowroom.
RoSEwooD WINE OPENER
AA2O-OO2
$95.OO
(CLUB g85.5o)
At [ast, a Face Miter Glamping System That Works! There is nothing uglier than an imptoperly macle mitet joint. Typically, poor miters are a result of clamping difficulty. This is no longet an issue
CLocK PLANS
9929-015 S13.99 (CLUB gr2.s6)
This is an Ingenious ldea! GnIp TVIsrs ale giant "breacl ties" that allow you to sccute, bunclle or hang what ever you neecl in the home ot sl'rop This handy invention hzrs to be tried to be beiievecl but will secute jnst about ar-rything thar rnight come loose or fall off. Use at tl-re lumberyard to seclrre multiple boards together uLrtil you get them ir-r yotir vel-ricle,..fasten the ladcier to your s trucl<...I<eep things in place ..the uses are endless! Eacl-r Gnrp TlvrsrrM I-rolcls up to 100 pounds, uses no -'" -sT l-roolcs and will not stretch, sctatch or work loose. One of """ the most popular new prodLrcts
we lrave used, Gnrn
TVIsrs make great gifrs! corners of a frame
in one settir-rg, you'll need four clamps.)
MCX MITER CLAMP SYSTEM aa42-OO 1 SET oF FoUR MCX CLAMPS
aa42-oo2
$29,95 ..
$l
1
5,OO
(CLUB g26.es)
This small-scale eazebo with arr rnrrivt tsrry , loclirrrov.nrcnt is ,t cl:rssie wrr,rl I)lrri(1 t witl) ('\t-(ilsivc ,l( tirls. I ll( rool ol)clt\ lol ( alsy battetv rerrlacements. Corncs witlr comole tc lnforn.ration on thc
ot Feast
$29.95
uild a Uictorian Gazeho fimepiece that will Make your Friends Say, "W0W!"
ro
cl Frrnction o[
a
vety goocl value. Sguare, louncl, trizrngulat, half-r'ouncl cross sccrious incluclccl. Very hancly!
(CLUB g26.es) (CLUB $lo3.so)
Pack of 5 includes:
2-I7r, 2-32r, I-69r. GRIP TwISTIM
aa27-oo1 $19,95 (cLUB gt7.es)
0B0EB T0tt FREt 1-800-253-3332
irapro rno6 rol non >lueql olso]cNl'lvror irapJo u!-l!eu rno^ uoll 00 l$ llnpoD Ieu no^ ',olsea aleu!ulla dtail ot adola^ua uMo tno^3ulsn Ig ueLlr oas
3CrAUlS HSnU lsot le paSreqc ile sropJo leuo!*ureNl
9Ntl0NVH A 9NlddlHS
rvrorsns
(
paltnbal ssatppe lle|A-r)
'ol^\nlo ]s ]'ilA ulouo
IA Nl l
llrl
ANV
ll ll l AllroN lsvlld E
'sltNVdhloc ulHlo or l'tsvllv^v IWVN AN l)Vlll roN oo lsvl]d fsacuelsunJr!J
( salu rnol olep!losuoo lll^ o^ pue 'slaqel ssarppe qloq sn puos asaiald)'s9o'lvrvc llvJlldno 9Nl^llclu N,l
s90'lvrv3 Arlc:l9olus
ll
l oNls loN oo
fl-
lsvlld E
E
qp
I
lapun olqel!e^e ssssaJppe
lou op aM) Mou) sn lol aseold ^ue lleu-a aleur 's8utlreLu qrns e^la3al ol lou lalajd no^ ]l no^ o1 tsaralul Jo aq Ieul saslruos pue sl3npold esoqM suorlezrueSro pue sSlueduol pauaalss Allnleles alqelre^elsll Surlreu lno a)eul ol AlleuolsecSo 01
trsvM 3IVNlhlllf sn d'llH"'fSlnuls fcNluIJ:lud oo'ol$ teuoflppe ue OO.S!S teuoBtppe uP 1s aSed aas)
$aDritu8taJol ol
ppe ppe
rlv feo puz tlv F!
aca8 untuuaillw aql lo^eO lou saop Sulddlqs
aill
+00'0099 ^ldde t:tuJ i56 66t9-t0 02$ s6'or$ 019-lo'09$ s6'6$ o9$-!o'09$ 96'8$ og$-to'o?$ 96'z$ 0t$-o5 s6'e$ rSl^urs Hsnu a 9NlddlHs
!E- ouvJulrsvl l ssludxl Nvclultlv (
rut
'suol
E E
ur^oJsla
0
vsl^ D
ulauo IINoN/)JIHO
lool arc o3pll8 :o] alqe^ed)
E
rNlwAVd ro ooHrSlA<
s,ooJ ou ' los 'tlsF lleu lou op asesld
(liapJo slrll uo suot! llB o1 fi;^dde 114 s1unocs16)
dlqsrequall qnlC hlto adPlrg
lctud
lvrol
Hcvr
rJud
Biljfil6fi!
'ssappe ,,A€ o3u3ouo,, se auBs Jl luBlq
rNtud :ls\rlld 9NIAVU9N]
UlSWnN
NO[dtuJs]o
a^Bal
WfII
='7
z
:OI dlHS
'Po!Iod .s$a,tppB llBu-a lB!+uopguoo ,tnoff uBol ,to lles '+uoJ
ol u3/uN
aaPald e,n puB ffoB^lrd llBtrr-a Jo luauodoJd B s! sIJoM lool ff+lc a3PF8 l8l'lV8 lvlO:ld8 AlNO llVW-l .rnofi
ro aur filpou 36y316
T,,
\)'
1
ltotounollvwollllc ..s sales relndod lno ]o uollelullou a^lalal ol l-lslM no^ jr ssdrppe lreLua ptle^ e qltM plo)al lotuolsn , llo^ alepdn oseald sossarppe lreura LIIrM slauolslls lle ol polollo 0le sualq fuolrel pue 's^nq lellods 'sllols JaAo Su pnlJur 5Lual o,PS llv
sSlvcHlrulc rltc
^lrc uloJ sloolfl!caSpf q@sales :le sn lleula'osrMjeLllo s33truos]o sllnpold lno 3ulple8al suoll senb,{ue aneq no^} zttt-t9z-008-t requlnu aall llol lno llel .rSNOlISlnO
st^llt ltvs
'oJllou tnoqll/l^ aBueqJ ol lcalqns oJe saJud olqelle^e lou sl lo01 aql ^lalelpaluu]l ul3 o^l]lsuas alult lol Jr prel It3 e tsanbor oseald 'saseLlllnd pue rncco /illeuolsesJo slsll lleM sqluorx 6-t se Suol se aq apeLupueq 0q1 ol anc :aloN aseald a3plrB Jo ernlPu ^eu
'slool
alueluaAUof, loJ dlls 3ul)3ed rno^ uo laqel urnlar alqeqletap oql asn aseald aslpueqslaul aql uo punJar llnJ e ro a8ueq3xa ue r0] sAVo 06 NIHIIM uall urntor /1ldLUrs'oseLlrnd lno^ LltlM pauslles 70001 lou ele rol ]t llas a^ SulLl]^la^o pulqaq puels aM no^ uosear
]]INVUVNC NOIICVISIIVS %OOI
llvu8llvclu
rxr0] .laplo aLl] uo aluaralorcl rno^ aleJpur asPald sraquan qnll lool lol aa4 o.re sreilal aorql lsrL] aqL (oa.u sl uollenlsund) lailal.lad 00 z$ lo o&eLll leuorlrppe ue rol pazr euoslad oq uel sl00l.lno Jo 1s0l^ CNIAVdCNI t/\lOISnC
s,coc ou furos ornteu3ls pue alep uollerldxa loqulnu prer lrpalJ lnoA opnlSul pue Alalal0u..loJ tlll0] rapro oLl] tno ll|J oseald 9801,-1.82-t09-1, sl ]aqunu xvl lno xvl A8 u30uo
001$ pue 0s$ '92$ '0t$'E$ ul alqelle^v iolel[uac t]|9 ,(I3 aSpUB e tsaSSns o^ /ien alo)loMpooM lelsads leql roj u3 tsalrod aql a)eu plnoM lool Ll3lqM lnoqB a^lslJapul r.Ilrol roplo aql uo (s)uo1! olpudordde oql alellpul AldLUls dolls ol elnulu lsel oql lrlun slreM oL]M auo^ue lo] asl^les ]eal8 e sl slql o8reLlc leuruou e loJ poddelM Ul3 oq uel u-lall /\UV CNIddVUM IJIC
og
aLtrl
^ue
uedef lo adojnl 'eJUaulv ur apeu slool 3ut)loMpooM pueq uolllnpold Iue q]lM slool rno aredluoJ ol no^ altAUt aM aq 0l aulec aM Moll st silll tuoDl ol lqSno oM spaou lno^ ol alqellns aJuelelol radord pue alqeuoseor e urqlrM lou sr 1l ]l ssalqloM sl loo] V loot rad srellop a^u ro] fuessaf,au ]l paleldol lo 'pa]enbsal 'palelqlle3al ll no^ 'lool s).loM lool Alf, a8pu8 e uMo no^ se Suol lo8 se^eu rol s)roM lool atl a3pll8 ]o ,,s,u,, aalql aql ole asalll
:t3vld:tu . lavnbslu .
IIINVUVnO OO'9$ lt^lll:|ll'l uno
irapro ur-lteu .rno^ Lu04 00 L$ lcnpap Aeur no^ 'a}seM oteulurlla dleLl ol adola^ua uMo Sursn /{B srapjo pres:lrparc lle lo] paleslpul elaqM ullol aql la^of,slc lo ssaldxl uSrs pue elpp uo[erdxa aq]
lnol
tg lo
apnltul
ue3lreuv'precralse|/\'pstn's.taplo's)oelllAqluolu^ed }doloe aM raqLunu ple3 ltpol3
elqelre^e of,r^.ras qsnl oN salilunoJ l0qlo ol ouloql!v pue epeue3 o] lsod laJled llv dlqs oM stl]oll palapro -)leq SurpnlJUr 'a3e)Jed padd qs qoea ]o 1tl31oM lelol aql loj preJ rnol ol /ilateredas pa8leqJ aq lltM slsol Sulddllls lle lenpv lsoc le paSreqc ore slaplo lEuolleulalul lot saa] Sulddltls 980r-z8z-t09-1, ol r0pl0 lno^ xvl ]o L669-zaz-to9-l
-aAUa ue ur pasolsua lreul pue
lo
lno^ q]lM 3uole odol
qlelop 'tll.lol laplo aqi alalouloc 'llvl^ A8 u30uo
Apueq prel l pall pue uollelulo]ul loq€l Surl|BLU rno^ a^eq aseold otul] prepuels lulJed nd 00:q ol IAV 00:B Iepul LiSnorLll Aepuon sn lle3 a3lru0s Alpuauj ',lsel L669-Z8Z-tO9-l llel elaqMaslo pue puel]rod ul epeupS pue solets paltun ellt ul z'Et-t9z-ooa-l aarl llol llef,
)ol
lles a.raqM asls 'z€tt-t9z-008-t le aa4 ll0l sn llel 'epeuel ul spunJ sn ul )laq3 lo prel llpar3 el^ slaplo ldasJe aM SU3OUO IVNOIIVNU3INI
INOHd Ag U:IOUO
^luo
lreLua PIA uo[eulo]u1 plef, lrpan puas toN oc oseald luot slool^llJoSpuq@soles :ol rdpjo rno^ lreuo AeLU nol sdse,lllnd olPJ llpdll Alll a8pu8 snot^ard opeur a^eLl no^ ]l a^oqP pue 0 t suolsla^ resMotq Lllri arnles sl uolteLuloJul ple3 llpall pue lse] are uoJ slool^lrf,a8pug MM/'^ ]e eulluo paseld s]ap]o llvtA:l A€ dO lNllNo Ul0Uo
'oc!ruas punorS JelnSal d!qs ll!/v\ slapJolceq ,{luo aslpueqcrau lJols-u! ()1 sa!ldde s!LlI 00 qt$ leuolllppe puz ue ro] Jlv ls! lo 00 0L$ leuoltlppe ue loJ Jlv dlLls dM ro tsej ro r aJroq, lv pL e lel^ Al l,ol ld sn^eo lsdlos 'alr^ros^ec sAep Surlrol ual uliltM anu,e llrM loplo Ino^'sa\eJ l\oul J, ulq]rM surell )Jols u poz!leuosJod-uou lle dLqs aM I
srnoq
tz
cNtddtH$
(s6 ez$ En-rc)
i
(rz'sr$ En'rc) c|6'91$ 600-6266 3NlHgVf{ f-ISHVY\,1 H]^^OI -r-r3g
(H,'tzt) i3 u' teur.lsu3'41d Lur g 'saulll slloTuorrJJPLI un.o str SuDua.rJ sdemqrzd aldrr -Tnru Jaao s8uzBrz_puu s1:r.,ra.s uarlt
Pu1? TIaq
s,.rJlaot
u
nuu ot IoJ
-lll o:,rqnr
.rr1{:rr
>Tlr?.rl Poo \ anDTUn Patl?.^.ala arP sJlq-r€w
uz cln
"
qtr,r\
ituauesl]u"
PUU Aol ssal a.rrts sr tr:l
-pua rro,{ Strr.rq or
-ord InJrLISrlap srql 'fpll 1o s.ra^\ol TTsq ar]t Pe.lrclsrlJ ^q
'Jamol alqrEru
alqrporsul srql q0norql selqrep aqt llu fo {ce{ daay ol snluag plnoM ll
,,,
E a4EI
s6'62$
;,_r;;.,
"
=r_.9".;?359
(prlnoq:l_jos 'sa8r:cl gI prpuauLrroral .{1qFrl1 tsatlSrrT;no'3urru.r a;.16.y.;. u tr a,rr8 ol pasualcl a.ru a^\ pr-l" pa^\rrla.r J^url r,tl. s>[.rolr ]uut-rocJrur lsorr Jrp.Jo Juo sr [1t1ua21 qt atuv"r,ratl(y uosual aLTt sl a:lur-nucclclu's.lar1 -rnclr( ptrru no,4 alrltro ot drrlrqu atlr sruq >y-ro,tr :lno.{ ucqr16 sufirsap .rrJql 11r :lnaula,to.rclun Tlnrlnuol .loJ J,^.r.Ds orllt s.ranfrsap pr11l s.ra)J.ro/r.pooa TTr .ro; rCg71aa21 atua,taarltly puaLrruroJa.I tr1q31q ar1x 11u,{c1 olcluptrurslapun dru,n u ur
[)
q
.ranFrsap l: su tuapUco:) ,4.russalau sloot JLII
JUolJq aq ot
ro[
i-a^r8 )Jooq srqJ alcloaclsl-1u.r:> 7.rou?rsop {c1 po:u,y sul:r1c1o:rcl PUts SarsSI
atlt tto
a,rD:acls-tacT
,{.rru.rocluratuo:'3urrlsa-ga.r
v s.tayo [1t1ua21
q atuo"taafiy
atcedul lEnsln aql fo acuEuodul aql
L
puElsJopun
F
z o
; t isg
-rqo
^(o o^o
YY G JO
; I
o<> 0^r '<;
-^C z" Fo o .:Nz u0< rni U( o9 ;0. m
{ri o{} " s Io
o[ fri4lg asp
I,r
g
"ru\/v{R/\
(os zz$ 8n'r)) oo'gz$ 100- l s66 vyvltg Nv-lvnv
JTItla srql
1a ,{u1cl
lp13r11
Surq:tulr
t.urr no{
asr.]lTlaq llaPUatU
LLrole-1
.{lparuacTa.r
no,{ ruaq p1o-.rua,4-auru 1r LJlt?a no,{ allty*. rru.,n lsnf nol alr l,rrsaop sprmog sur.n s:turocT ]nrocl 1 su.tua 1:u:]s .,{sua
lso[r
t1:ra;o clor rro -1oloJ arTl 'sa:arcl ?ur>1:u1s slr.rnt a>lu:t sl op nod 11u 's.ra{u1cl o^\l .I(u Paunrsec
.r3rrrTr,\\ ll r[:)l]s sr Y)IvrIg sauruS aldurrs a,ro1 ar16
wvfvAV 'J.roq .rJ^au lerll
l,uoq 'sa0y il r0l auec aueg ureJg uteJg maN map E s! illullg 90 lly u ollltltU rEualleql pue unl unj 6t,ii,'r 'a;dugg '1seg s,1; 1uulilu ihii!"d;ilEm
n0
E
iluri=
a{eru nqM
1$
(st'€ r$ En'lt) 96'D'
ZOO-2O99
uSAluo^^SuDs l.3HDIVU 3NO-Nr-S
I
fl)a.raqurot Prlu
(6r'rr$ Enrr) 66'9 t$ (3CUV-]) r!rllv39f-tDCO9 ISnO lg (Wnto!ll) Nruv!9f -tceo9 Isno (60
g|u-'t- too- 1296
Hl.t/1/\ UV3/1/\3"\3 ,!rVX3']
ttg snrc) 66.9
og N- l oo- 1296
uvr/v\!/(3
Hl-t/v\
'-re>l.ro./dpooa .4uu dq
uapr.r\au a,rrsuaclxaur 'pa,tnJL.a-1
srqJ
NrvxS-'l
porrl:a;ddr
ac1
11r,t
pu"'3o3 rou 111116 norsr.tl.r.rnyqpu")[]nq
paurJTr.,{1lsua sl IrJs aqt
J^zLIa,4\sl:npo.rclaalrtseqeqtJoarlO
eLIl tnoLltra rnq sa133o8 a1ll tsn( sdrrl: puu tsnp ruo-U sada:rnor( TDas ^\ou uru: nol 'lua.tra.,{a [la3us arl] Jo suaT pa-Tnotuol arlr qrrX6 sassulS
^,r,y;E1 dra;us .rno,{ q1NIHIS ]snp 'suortr:ntrs 3ul.4osuu tsoru
ot
Jo JUo
aLTt
clocls
uorlnTos
PJl"a.D rlrLl:Tarrs 0(I9Jo aputu a.Tu srrq arJJ)'.rr,{.r.rp tnu rZ t su sr^ras Unrls aqt Jo asuq rrlt 'a:rr1d ur sr trq orr rrJrl.r\ prrv rrg a.runbg ZS x IS :rrq @xrol 0ZI x (II:rrq pattoTs ilrU x ilZ'(paltols r.%) t#'(pailols u%) Z#
:Z# x l#'(patrols ,,X) 64 :sclr11rq4 :strq rTqrs.rrle.r puu alqeaSuurl:.ralur l LItr,.rr saLuo) c{uns u s.tret:s Suraotual -ro 3ur>1urs Surlzar a:e1d ur l1u-rg s1:o1 .ro asra)lJoTf--]alunol 'JSr.&>[:loTl .rJLItre st"og Uuqs aLTI 'pu"rl :notr ur ,{1qrr.ro;ruol stg Toot aLIl os .rarnocl Surddr-18 €Jtxa -roJ saprlo:rd uSrsap aTpurrl pJZrs.ro^o stJ ispuoJasJo -TaltrLLr u ur strq arzJde.r Jo e^orueU 'a:cds puu arun Sur,rus alrqa sselt" luarualuoJ aoTTu ot .talr.tp,lta.tJs larlrtur gNo-ur-( [ oz]r11 aql oltrr pa>J:zd e.ru sToot uaeurrl
\\+4:>
ipueH JnoA
J.A.TI?1rOUUr U" Sr r\.LIMC!IfCCOC
f0 rulEd eqt u! slool q I arEH
JnoA
isonl
Eulqceag uoJl tsn0 sdaa)l lErll sessElc fia|es;o JlEd E S.AJaH
uE3
no flloN