ArchDsg32020 by briggsal

№ 3 (192) МАРТ 2020

В ГОСТЯХ У ДИАНЫ ВИШНЕВОЙ

ЖЕНСКОЕ ДЕЛО АРХИТЕКТУРА ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРЫ

ะ ะธะฒะฐะฝ Standard ะธ ะบั ะตั ะปะพ Chiara ะพั ะคั ะฐะฝั ะตั ะบะพ ะ ะธะฝั ะฐั ะต. ยซะฃะผะฝั ะตยป ะฟะพะดั ั ะบะธ ะฒั ะฟะพะปะฝั ั ะปั ะฑั ั ะฒะฐั ั ะผะตั ั ั ะพ ะบะพะผั ะพั ั ะต. ะ ะตั ะบะพะฝะตั ะฝะพะต ั ะธั ะปะพ ะบะพะผะฑะธะฝะฐั ะธะน. ะ ะพะผะพะด Scrigno ะธ ั ั ะพะป Brasilia ะพั ะคะตั ะฝะฐะฝะดะพ ะธ ะฃะผะฑะตั ั ะพ ะ ะฐะผะฟะฐะฝะฐ. ะ ะพะทะฐะธะบะฐ ะธะท ะทะตั ะบะฐะปั ะฝั ั ะพั ะบะพะปะบะพะฒ. ะ ะฐะถะดั ะน ะฟั ะตะดะผะตั ั ะฝะธะบะฐะปะตะฝ ะธ ั ะดะตะปะฐะฝ ะฒั ั ั ะฝั ั . Spazio Edra

edra.official edra.com

16+

НАБОРНАЯ СИСТЕМА ДЭНИЕЛС | ДИЗАЙНЕР КРИСТОФ ДЕЛЬКУР КРЕСЛА ЛОУСОН | ДИЗАЙНЕР РОДОЛЬФО ДОРДОНИ ПОДРОБНОСТИ НА САЙТЕ MINOTTI.COM/DANIELS

122

ФОТО: СЕРГЕЙ КРАСЮК/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ; АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

СОДЕРЖАНИЕ

16 ПИСЬМО РЕДАКТОРА. 18 ВЫБОР РЕДАКТОРА. 20 С НАМИ РАБОТАЛИ. 22 НА ОБЛОЖКЕ. Столовая в доме дизайнера Келли Уирстлер в Беверли-Хиллз и предметы интерьера, которые помогут создать похожую обстановку. 26 НОСТАЛЬГИЯ. В этом году бренду Architectural Digest исполняется 100 лет. Рассказываем о французском издании. 28 ТЕНДЕНЦИЯ. Мебель и аксессуары в форме животных и с их изображениями. 30 ДАЙДЖЕСТ. Новости дизайна, архитектуры и культуры. Коллекция: Предметы интерьера, воссозданные компанией Cassina по эскизам Шарлотты Перриан, и новая мебель по дизайну Алексы Хэмптон для Theodore Alexander. Выставка: Бренд Designers Guild отмечает пятидесятилетие ретроспективной выставкой в Музее моды и текстиля в Лондоне, а компания Hermès показывает коллекцию petit h в ГУМе. Талант: Новое амплуа словенки Лары Боинк. Золотое сечение: История появления пантеры в украшениях Cartier.

28 ADMAGAZINE.RU 7

96 52 ВЫБОР. Ювелирные украшения и часы в съемке Ольги Тупоноговой-Волковой. Стилист Наталия Обухова. Флорист Елизавета Амбрасовская. Продюсер Мария Кузнецова. 56 ПОРТРЕТ. Тринадцать женщин-новаторов из мира дизайна, архитектуры и искусства, которые вызывают восхищение у редакторов AD. 66 ПОРТРЕТ. Выясняем, как Кристине Челестино удается совмещать ироничный взгляд на дизайн и работу на серьезные бренды. 70 ПРОЕКТ. Екатерина Карпухина рассказывает о роли женщин в архитектуре XX и XXI веков. 74 ДОСЬЕ: СПАЛЬНЯ. В нашей подборке спальни из разных уголков мира, а также предметы мебели и аксессуары, собранные по мотивам популярных сериалов про женщин. 96 ПУТЕШЕСТВИЕ. Дизайнер Ника Зупанц назвала свои любимые места в Любляне. 100 МАЛЕНЬКАЯ КВАРТИРА. Московская квартира по проекту Марии Амелиной в доме 1935 года постройки. Текст Ольги Сорокиной. Фотограф Михаил Степанов. 104 В ГОСТЯХ. Балерина Диана Вишнева показала AD свою новую квартиру в Санкт-Петербурге. Текст Ольги Сорокиной. Фотограф Стефан Жульяр.

ФОТО: GIANNI BASSO/VEGA MG; ДАНИЛ ЯРОЩУК/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

104

140

114 ОДНАЖДЫ В ГОЛЛИВУДЕ. Дизайнер Келли Уирстлер обновила интерьер своего дома в Беверли-Хиллз. Текст Анастасии Ромашкевич. 122 ВЕРНЫЕ ДРУЗЬЯ. Елизавета Голубцова и Марина Бирюкова оформили квартиру для давнего знакомого. Текст Анастасии Ромашкевич. Фотограф Сергей Красюк. Стилист Дарья Соболева. 132 ЗАКОН И ПОРЯДОК. Дизайнер Катерина Виноградова помогла юристу Марии Благоволиной переделать ее семейную квартиру. Текст Юлии Лусенковой. Фотограф Сергей Красюк. Стилист Наталья Онуфрейчук. 140 МАГИЧЕСКИЙ КРУГ. Московская квартира с эффектной геометрией по дизайну Олимпиады Арефьевой. Текст Ольги Сорокиной. Фотограф Михаил Лоскутов. 148 КРАСНОЙ НИТЬЮ. В проекте Дарьи Майер акценты красного есть во всех помещениях. Текст Юлии Лусенковой. Фотограф Сергей Красюк. Стилист Дарья Соболева. Продюсер Лидия Замкова. 154 НА ВИДНОМ МЕСТЕ. Квартира в доме на берегу Финского залива по проекту MK-Interio. Текст Ксении Ощепковой. Фотограф Михаил Степанов. Стилист Дарья Соболева. 162 ПРАКТИКУМ. Современные гардеробные системы. 164 ДЕЛО ВКУСА. Рецепт устриц от владельцев ресторана Regent by Rico Аруси Гукасян и Алексея Пинского. 166 АДРЕСА. 168 ПЕРСОНА. Тереза Мавика рассказала о том, что любит.

ФОТО: МИХАИЛ ЛОСКУТОВ/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ; ОЛЬГА ТУПОНОГОВА-ВОЛКОВА; АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

ЧИТАЙТЕ В АПРЕЛЕ > КЛАССИКА В НОВОМ ПРОЧТЕНИИ. > ЧТО ТАКОЕ ЛЮКС В XXI ВЕКЕ. > ДОСЬЕ: ЦВЕТ В ИНТЕРЬЕРЕ. > ТРАДИЦИОННЫЕ РЕМЕСЛА НА СЛУЖБЕ СОВРЕМЕННОГО ДИЗАЙНА.

Главный редактор АНАСТАСИЯ РОМАШКЕВИЧ / Editor-in-Chief ANASTASIA ROMASHKEVICH Арт-директор ЮЛИЯ СТЕРН / Art Director JULIA STERN Ответственный редактор МАРИЯ КУЗНЕЦОВА / Managing Editor MARIA KUZNETSOVA Заместитель главного редактора ОЛЬГА СОРОКИНА / Deputy Editor-in-Chief OLGA SOROKINA Редактор ЮЛИЯ ЛУСЕНКОВА / Editor JULIA LUSENKOVA Шеф-редактор сайта Admagazine.ru СОФЬЯ КАРПЕНКО / Chief Web-Editor SOFYA KARPENKO Младший редактор сайта Admagazine.ru ЕКАТЕРИНА КАРПУХИНА / Junior Web-Editor EKATERINA KARPUKHINA Редактор нативных проектов ЕЛИЗАВЕТА КОФАНОВА / Special Projects Editor ELIZABETH KOFANOVA Редактор социальных сетей ЕКАТЕРИНА ПЕТРОСЯН / Social Media Editor EKATERINA PETROSYAN Стилист НАТАЛИЯ ОБУХОВА / Stylist NATALIA OBUKHOVA Продюсер и стилист интерьеров НАТАЛЬЯ ОНУФРЕЙЧУК / Interiors Producer and Stylist NATALIA ONUFREICHUK Дизайнер ДАРЬЯ КРИСЕЛ / Designer DARIA KRISEL Фоторедактор АЛЕНА ЧЕРЕПАНОВА / Picture Editor ALENA CHEREPANOVA

Ежемесячный журнал Architectural Digest/AD. Март 2020, № 3 (192). Главный редактор А. Ю. Ромашкевич. Издается с сентября 2002 года. Учредитель, издатель и редакция: АО “КОНДЕ НАСТ”. Адрес: 125009, Москва, ул. Б. Дмитровка, д. 11, стр. 7, этаж 11, комн. 9. Свидетельство о регистрации средства массовой информации в Министерстве РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций ПИ № 77-12007 от 06.03.02. Подписной индекс: 44777 по Объединенному каталогу “Пресса России”. Территория распространения: Российская Федерация и зарубежные страны. Отпечатано в типографии Walstead Kraków Sp. z o.o., ul. Obrońców Modlina 11, 30-733, Kraków, Poland. Подписано в печать 24.01.2020. Выход в свет 12.02.2020. Формат 21,3 × 27,7. Усл. печ. л. 18,35. Предпечатная подготовка: Smartpixels, тел.: (495) 740 2595, e-mail: info@smartpixels.ru. Тираж 35 000 экз. Цена cвободная. ISSN 1683-2086. Все права защищены. Статьи, рубрики, рейтинги и другие редакционные страницы журнала Architectural Digest/AD являются справочно-информационными и аналитическими материалами, а также охраняемыми результатами интеллектуальной деятельности. Полное или частичное воспроизведение статей, материалов и других результатов интеллектуальной деятельности, опубликованных в Architectural Digest/AD, запрещено. Architectural Digest/AD не несет ответственности за присланные материалы. Товарный знак ARCHITECTURAL DIGEST используется на основании лицензии Advance Magazine Publishers Inc. Copyright © АО “КОНДЕ НАСТ” 2020. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Телефон издательства/Oﬃce telephone: (495) 745 5566. Телефон редакции/Editorial telephone: (495) 745 5565, факс/fax: (495) 777 0026. Телефон отдела рекламы/Advertising telephone: (495) 745 5567, факс/fax: (495) 777 0025. Менеджер по коммуникациям в Париже: 4 Place du Palais Bourbon – 75007 Paris, France, tel.: (0033) 620 63 36 25, fax: (0033) 144 11 78 69. Представитель по рекламе в Милане/Advertising Representative in Milano: Piazza Castello 21, 20121 Milano, Italy, tel.: (39 02) 65 56 08 82, (39 02) 65 56 08 44, fax: (39 02) 659 8565. Представитель по рекламе в Нью-Йорке/Advertising Representative in New York: 1166 Avenue of The Americas, 14th Floor, New York, NY 10036, tel.: +1(646) 468 2328.

16+

ФОТО: STEPHAN JULLIARD/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

Выпускающий редактор ТАТЬЯНА КРУГЛИКОВА / Sub-Editor TATIANA KRUGLIKOVA

Издатель АННА ПЧЕЛКИНА / Publisher ANNA PCHELKINA Директор по рекламе МАРИЯ ПРИВОРОТСКАЯ / Advertising Director MARIA PRIVOROTSKAYA Старший менеджер по рекламе ВАРВАРА МИЛОСЛАВСКАЯ / Senior Advertising Sales Manager VARVARA MILOSLAVSKAYA Менеджеры по рекламе: ЕЛЕНА РЯЗАНЦЕВА, ДАРЬЯ ТАРАСОВА / Advertising Sales Managers: ELENA RIAZANTSEVA, DARIA TARASOVA Представители по рекламе в Италии: КРИСТИНА ГРУБАС, ПАТРИЦИЯ КВИНЗАНИНИ, КРИСТИАН ВИГОНИ Advertising Representatives in Italy: CRISTINA GRUBAS, PATRIZIA QUINZANINI, CHRISTIAN VIGONI Менеджер по коммуникациям в Париже ЛЮСИЯ ГАРАТ-БЛАНЕС / Paris Communications Manager LUCIA GÁRATE-BLANES Представитель по рекламе в США АЛЕССАНДРО КРЕМОНА / US Advertising Representative ALESSANDRO CREMONA Координатор рекламного отдела КРИСТИНА ПРОХОРОВА / Advertising Coordinator KRISTINA PROKHOROVA Бренд-менеджер ЕЛИЗАВЕТА КИРИЛИНА / Brand Manager ELIZABETH KIRILINA

Директор по выпуску ТАТЬЯНА КУЗНЕЦОВА / Prepress Director TATIANA KUZNETSOVA Заместитель директора по выпуску ТАТЬЯНА ФИЛИППОВА / Deputy Prepress Director TATIANA FILIPPOVA Старший менеджер по допечатной подготовке рекламы ПАВЕЛ КОНДРАТОВИЧ / Senior Advertising Prepress Manager PAVEL KONDRATOVICH Менеджер по допечатной подготовке рекламы ЮЛИЯ КУЗНЕЦОВА / Advertising Prepress Manager JULIA KUZNETSOVA Менеджер по допечатной подготовке ВИКТОР КАЮМОВ / Prepress Manager VIKTOR KAYUMOV Цветокорректор ЛИЛИЯ МАКАШОВА / Colour Corrector LILIA MAKASHOVA Старший корректор ЕЛЕНА БОРЗОВА / Senior Proof-reader ELENA BORZOVA Корректоры: ЕЛЕНА ЛЕДЕНЕВА, ЭЛЬВИРА МАКАРОВА, ЛИНА МАЛЫШЕВА, НАТАЛЬЯ НЕСТЕРОВА, ЕЛЕНА ПАШКОВА Proof-readers: ELENA LEDENEVA, ELVIRA MAKAROVA, LINA MALYSHEVA, NATALYA NESTEROVA, ELENA PASHKOVA Верстка: НАТАЛЬЯ ЖДАНОВА, НАТАЛЬЯ МЕДВЕДЕВА / Assistants Sub-Editor: NATALIA ZHDANOVA, NATALIA MEDVEDEVA

Директор Condé Nast Creative Studio АННА ПОНЯТОЙКИНА / Condé Nast Creative Studio Director ANNA PONYATOYKINA Директор по маркетингу ЕЛИЗАВЕТА ШКОЛЬНИКОВА / Marketing Director ELIZABETH SHKOLNIKOVA PR-директор ЕВГЕНИЯ БЕЛЬДЮГИНА / PR Director EVGENIA BELDUGINA Директор по производству СЕРГЕЙ ЧЕРКАСОВ / Production Director SERGEY CHERKASOV Менеджер по коммерческому производству ТАТЬЯНА СТАРОСТИНА / Commercial Production Manager TATIANA STAROSTINA Директор по развитию новых медиа ЛУИЗА ИЗНАУРОВА / New Media Business Director LUIZA IZNAUROVA Директор отдела разработки Condé Nast Digital МАРИЯ БЛИЗНЕЦ / Head of Development Condé Nast Digital MARIA BLIZNETS Директор корпоративных диджитал-продаж ЕЛЕНА ЧИЧИНА / Digital Corporate Sales Director ELENA CHICHINA Директор по продажам видеорекламы ТАТЬЯНА ЛЕДКОВА / Video Sales Director TATIANA LEDKOVA Директор отдела информационных технологий и информационной безопасности ДМИТРИЙ КЛИЧУГИН / Head of IT and Information Security DMITRY KLICHUGIN Директор по информационным системам МИХАИЛ СТЕПАНОВ / Information Systems Director MIKHAIL STEPANOV Директор по дистрибуции СЕРГЕЙ ПЫЖИКОВ / Circulation Director SERGEY PYJIKOV Главный бухгалтер НАДЕЖДА ВОРОНОВА / Chief Accountant NADEZHDA VORONOVA Руководитель юридического отдела ЕВГЕНИЙ ЛЕСКОНОГ / Head of Legal and Credit Control EVGENIY LESKONOG Директор по персоналу МАРИЯ НЕСТЕРОВА / HR Director MARIA NESTEROVA Ассистент президента Condé Nast Россия ИРИНА ЗИНЧЕНКО / Assistant to President Condé Nast Russia IRINA ZINCHENKO Исполнительный директор и вице-президент Condé Nast Россия ПАВЕЛ СВИНАРЕВ / Vice President and Chief Operating Ofﬁcеr Condé Nast Russia PAVEL SVINAREV Президент Condé Nast Россия АНИТА ГИГОВСКАЯ / President Condé Nast Russia ANITA GIGOVSKAYA

Реклама. * Купол Гран-Пале как его видит Treca

12 июля 2019 года Treca пригласила парижан насладиться звёздным небом под сводом великолепного купола Гран-Пале на кровати Poésie от Treca Paris. Москва, Кутузовский пр-т, 4/2 т.: +7 495 070 1617

сторически так сложилось, что в редакции AD мужчин всегда либо было мало, либо не было совсем. Вот сейчас мы в очередной раз работаем в целиком женском коллективе. Как это повлияло на журнал? Стал он от этого лучше или хуже? Признаться, я до последнего времени об этом не задумывалась. А когда стала размышлять, то пришла для себя к такому выводу: журнал – это коллективный проект, сумма талантов, трудолюбия, достоинств и недостатков его участников, а гендер – лишь один из множества факторов, определяющих личность. А теперь про новый номер. Он у нас в каком-то смысле экспериментальный. Все, что в нем есть, от больших интерьерных проектов до новых мебельных коллекций, сделано женщинами. Единственное исключение – петербургская квартира Дианы Вишневой, но тут сила личности такова, что проект все равно можно назвать женским. Так что никаких проблем с соблюдением концепции. Вот если бы мы решили укомплектовать журнал работами российских мужчин-декораторов, то тут бы у нас вышли затруднения, наши мужчины пока отказывают себе в радости приобщиться к этой профессии. А с женщинами проблем нет – они и строят, и мебель проектируют, и интерьеры оформляют. Поэтому у нас получился номер, который мне очень нравится (и надеюсь, понравится вам), но он ничем принципиально не отличается от всех остальных. Это главный итог нашего эксперимента. В любом деле главное – личность, талант, трудолюбие. И это счастье, когда мы можем проявить себя в полной мере, несмотря на пол, возраст, цвет кожи и все прочее.

Анастасия Ромашкевич, главный редактор, editor@admagazine.ru

ПОРТРЕТ: АЛЕНА ЧЕРЕПАНОВА. ФОТО: МИХАИЛ ЛОСКУТОВ/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ; СЕРГЕЙ КРАСЮК/АРХИВЫ ПРЕСС-СЛУЖБ

ПИСЬМО РЕДАКТОРА

реклама товар сертифицирован ** Высокое Ювелирное Искусство, Вандомская площадь, с 1906 года * Фриволь

Коллекция Frivole* Кольцa и серьги, желтое золото и бриллианты.

Haute Joaillerie, place Vendôme since 1906 **

МОСКВА ПЕТРОВСКИЙ ПАССАЖ (435) 937-9042 - ГУМ (495) 363-2064 ЕКАТЕРИНБУРГ (343) 215-6001 - КИЕВ (38044) 279-4642 АЛМАТЫ (727) 315-5000 - СТАМБУЛ (90212) 261-2915 www.vancleefarpels.com

ВЫБОР РЕДАКТОРА

4 ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР AD АНАСТАСИЯ РОМАШКЕВИЧ ВЫБИРАЕТ САМЫЕ ИНТЕРЕСНЫЕ ПОКУПКИ МАРТА. 1 Диван Asmara по дизайну Бернара Говена для Ligne Roset напоминает морские волны. Особенно в обивке из зеленоватоголубой ткани. 2 У Crystalline Jewellery появилась новая коллекция сережек из позолоченного металла и полудрагоценных камней. Традиционно для этой марки украшения получились яркими, заметными и геометричными. 3 Забавные вазы Eos, ENOstudio, выпускаются в трех цветах и двух размерах — можно собрать целую семейку. 4 Столики Ousmane шанхайская марка Maison Dada посвятила африканскому скульптору Усману Соу и придала им форму, отдаленно напоминающую барабан джембе, чтобы африканские корни проявились еще четче. 18 ADMAGAZINE.RU

ФОТО: АРХИВЫ ПРЕСС-СЛУЖБ

АВТОРЫ

Младший редактор сайта AD признается, что еще до того, как она попала в “Конде Наст”, регулярно читала наш журнал. “Он всегда был рядом как источник вдохновения и помощник на моей первой работе, где я писала об архитектуре и дизайне. А потом стал частью моей жизни”, — говорит Катя. Теперь же она сама создает контент. Ее материал о женщинахархитекторах покорил всю редакцию и, надеемся, на вас тоже произведет впечатление. Ищите его на стр. 70.

ƇƍƊƉƂƄƇƔƂ ƂƎƃƒƂƓƐƄƓƌƂơ

Лиза — профессиональный флорист. После окончания FlowerSchool New York она работала у лучших флористов Нью-Йорка. Однако душа требовала большего: Амбрасовская основала свою студию Eneret и стала сама выращивать необычные цветы. Особая ее страсть — интерьерные и рекламные съемки, в которых недолговечные растения обретают бессмертие. Лиза собрала цветочную композицию для ювелирной фотоистории, которую можно увидеть на стр. 52. И обратить внимание стоит не только на цветы. 20 ADMAGAZINE.RU

ƌ ƓƇƏƊơ ƐƛƇƑƌƐƄƂ

Возможно, кто-то считает, что быть интерьерным журналистом довольно просто: что видишь, то и пишешь. Однако у Ксении, магистра дизайна Кингстонского университета в Лондоне, серьезный подход к каждому заданию. Квартиру по проекту бюро MK-Interio она разобрала на детали, а после — собрала уже в единый текст “На видном месте”.

Ɔ Ƃƒƞơ Ɠ ƐƃƐƍƇƄƂ

“Больше всего в моей работе мне нравится отсутствие привязки к одному стилю”, — говорит Дарья. И действительно, квартиры из этого номера, которые она подготовила к съемке, совершенно не похожи друг на друга. Убедитесь в этом сами в разделе “Интерьеры” — там сразу три истории, стилизованные Соболевой. ФОТО: ИЗ ЛИЧНЫХ АРХИВОВ

ƇƌƂƔƇƒƊƏƂ ƌƂƒƑƕƗƊƏƂ

НА ОБЛОЖКЕ В доме дизайнера Келли Уирстлер несколько столовых. На фото — одна из них.

Керамические вазы по дизайну Ашрафа Ханны.

Cветильник из керамики, Entler Studio.

Зеркало Split, Lee Broom.

Кресло Nepal с обивкой из меха, Baxter.

Ваза La Stanza dello Scirocco из стали, Alessi.

Стол Dume Pedestal из травертина, дизайнер Келли Уирстлер.

НА ОБЛОЖКЕ ЭТОГО НОМЕРА — ОДНА ИЗ СТОЛОВЫХ В ГОЛЛИВУДСКОМ ДОМЕ КЕЛЛИ УИРСТЛЕР. ПОКАЗЫВАЕМ, КАК СОБРАТЬ ПОХОЖУЮ ОБСТАНОВКУ. 22 ADMAGAZINE.RU

Винтажное кресло Alky по дизайну Джанкарло Пиретти для De Castelli в новой обивке.

ФОТО: EVOCATIVE STYLE BY KELLY WEARSTLER (RIZZOLI)/ АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ; АРХИВЫ ПРЕСС-СЛУЖБ

Ковер Mosaic из шерсти и бамбукового шелка, ANSY Carpet Company.

ЧИТАЙТЕ НА САЙТЕ ADMAGAZINE.RU

КИНОПАНОРАМА НА САЙТЕ МЫ РАССКАЗЫВАЕМ НЕ ТОЛЬКО О ТОМ, КАК ОФОРМИТЬ СОБСТВЕННУЮ КВАРТИРУ, НО И ГДЕ ВДОХНОВИТЬСЯ — В ЧАСТНОСТИ ЗА ПРОСМОТРОМ СЕРИАЛОВ С ОТЛИЧНЫМИ ИНТЕРЬЕРАМИ. ОДИН ИЗ НАШИХ ЛЮБИМЫХ — “УДИВИТЕЛЬНАЯ МИССИС МЕЙЗЕЛ”. www.admagazine.ru/movie

На работу как на праздник Согласитесь, что продуктивность работы резко возрастает, если вас окружает красота. На сайте мы боремся за эту красоту и показываем самые удивительные интерьеры офисов со всего мира. На фото вверху — офис рекламного агентства, над интерьером которого поработало испанское бюро Casa Josephine. Дизайнеры сделали упор на геометрии и цветовых акцентах, а рабочие пространства и конференц-залы получились у них расслабленными и совсем не строгими. www.admagazine.ru/oﬃces

ШАМПАНСКОГО! Как всегда, радуем вас свежими гидами по странам, регионам и городам. На этот раз заглядывайте в раздел “Путешествия”, чтобы изучить лучшие места региона Шампань: где смотреть архитектуру, где покупать вино и сувениры и, конечно, где вкусно поесть и выпить. Обязательно планируйте путешествие заранее – многие частные винодельни принимают гостей только в определенные дни. www.admagazine.ru/travels 24 ADMAGAZINE.RU

ФОТО: LEGION-MEDIA; GETTYIMAGES.COM; BELEN IMAZ/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

AD Видео Путешествия

2012

2017 2000

2018 2016

2019 26 ADMAGAZINE.RU

НОСТАЛЬГИЯ

100лет

ARCHITECTURAL DIGEST В ЧЕСТЬ СТОЛЕТИЯ БРЕНДА ARCHITECTURAL DIGEST МЫ РАССКАЗЫВАЕМ О СЕМЬЕ AD В РАЗНЫХ СТРАНАХ МИРА. НА ЭТОТ РАЗ ОТПРАВИМСЯ ВО ФРАНЦИЮ.

ПОРТРЕТ: ALEXIS ARMANET/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ. ФОТО: АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ; CLAIRE ISRAEL/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

оманда главного редактора Мари Кальт в этом году тоже празднует юбилей — двадцатилетие AD France. Французский журнал традиционно много пишет не только об интерьерах, но и о путешествиях, на сайте делится адресами хороших ресторанов, а раз в год делает специальный выпуск AD Collector с сотней лучших декораторов Европы и Америки. Но больше всего наши французские коллеги знамениты выставкой AD Intérieurs, которая проходит в дни сентябрьского Maison & Object. Это детище Кальт, которая возглавила журнал в 2008 году и с тех пор выступает в роли куратора, лично отбирая участников экспозиции — самых актуальных дизайнеров наших дней, которым предлагается сделать свою инсталляцию на заданную тему. А в ожидании очередной выставки советуем подписаться на инстаграм AD France — ad_magazine. Это вполне самодостаточный проект: лента напоминает рафинированный мудборд, в котором исторические интерьеры чередуются с фрагментами живописных полотен, пейзажами и натюрмортами.

1 Главный редактор AD France Мари Кальт. 2 Комната в исполнении Pierre Bonne, AD Intérieurs 2019. 3 Инсталляция Atelier Tristan Auer и Wilson Associates, AD Intérieurs 2019.

Ванная комната от студии Humbert & Poyet, AD Intérieurs, 2019 год.

ТЕНДЕНЦИЯ Обои Birds Sinfonia, Christian Lacroix. Фарфоровая ваза, Gucci Décor.

Низкий шкаф, Seletti.

Светильник Dove, Haoshi.

Декоративные подушки, Yves Delorme.

ƈƊƄƐƔƏƂơ ƓƔƒƂƓƔƞ

С КАКИМИ ТОЛЬКО ЖИВОТНЫМИ НЕ СРАВНИВАЮТ ЖЕНЩИН — ОТ ПТИЧКИ ДО ТИГРИЦЫ. В НАШЕЙ ПОДБОРКЕ КАЖДАЯ НАЙДЕТ СЕБЕ ТОТЕМ ПО ДУШЕ.

ФОТО: АРХИВЫ ПРЕСС-СЛУЖБ

Банкетка, AP Сollection.

Обои, Cole & Son. Декоративная тарелка из коллекции Perroquets, Richard Ginori.

Блюдо, Fornasetti.

Ковер Tiger, The Rug Company.

Пуф Resting Bear, Vitra.

Керамические фигурки Dab Penguin, Bosa.

Ƒ ƐƍƇƔ ƖƂƏƔƂƉƊƊ В китайском городе Чанша открылся гигантский культурный центр, созданный бюро Zaha Hadid Architects. Работу над проектом начала еще сама Заха Хадид вместе с Патриком Шумахером. В крупнейшем культурном центре в провинции Хунань есть музей современного искусства, театр на 1800 зрительских мест, а также небольшой мультифункциональный зал для мероприятий. Все это расположено в трех “волнистых” зданиях, соединенных пешеходными дорожками, с которых открывается живописный вид на озеро Мэйси. Местным жителям теперь точно будет чем заняться на выходных — в их распоряжении 115 000 м2 культурного пространства.

30 ADMAGAZINE.RU

ФОТО: VIRGILE SIMON BERTRAND/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

ДАЙДЖЕСТ Культурный центр по проекту Zaha Hadid Architects в Чанша, выставка petit h в Москве, новая мебель от Theodore Alexander, пятидесятилетие марки Designers Guild, первая коллекция ароматов для дома от Марины Брагинской, пополнения в женской линейке часов Rado и другие новости дизайна и культуры.

ADMAGAZINE.RU 31

ДАЙДЖЕСТ НОВОСТИ

ЗАПАХ ЖЕНЩИНЫ Основательница бюро Atelier Interior дизайнер Марина Брагинская успевает все — делать интерьеры в разных странах, разрабатывать капсульные коллекции вечерних нарядов и устраивать поездки по закрытым для общественности палаццо и виллам. А недавно Марина придумала коллекцию из пяти разных ароматов для дома, которые посвятила своим любимым оттенкам — Greige Perfection, Happy Rosé, Girlpower Red, Marina Blue и Architects Black. Ароматы Atelier Interior выпущены в двух форматах — свечи и диффузоры.

ВИКТУАР ДЕ КАСТЕЛЛАН РЕШИЛА ПОПОЛНИТЬ КОЛЛЕКЦИЮ ROSE DES VENTS И СДЕЛАЛА МЕДАЛЬОН В ВИДЕ ДВУХ СПЛЕТЕННЫХ СЕРДЕЦ ИЗ ЖЕЛТОГО ЗОЛОТА С НЕБОЛЬШИМ БРИЛЛИАНТОМ. НОВИНКА ДОМА DIOR ПРЕДСТАВЛЕНА В ВИДЕ КОЛЬЕ И БРАСЛЕТОВ С ИНКРУСТАЦИЯМИ ИЗ ПЕРЛАМУТРА ИЛИ КРАСНОГО КЕРАМИЧЕСКОГО ЛАКА (НА ФОТО).

ƌƂƎƇƏƏƐƇ ƊƉƄƂơƏƊƇ

В Париже на выставке Maison & Objet в январе этого года показывали новый диван по дизайну Патриции Уркиолы для Moroso. Он называется Gogan, так же как камни, которые японцы выкладывают на берегах рек и озер для красоты и защиты от размывания. Сиденье и спинка дивана напоминают их только по форме, по комфорту диван гораздо удобнее, чем твердый природный материал.

32 ADMAGAZINE.RU

ФОТО: NATHALIE GERTZ/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ; АРХИВЫ ПРЕСС-СЛУЖБ

Фарфоровые туканы украшают новую коллекцию посуды Toucan, выпущенную компанией Lladró. В нее входят хрустальное ведро для льда (оно на фото), бутылка и стаканы.

rugiano.com

! !" #$ % & ' ( "! '$ )* +,! - ,, "! )* +!" - !///! / 0123453678 5339$:39

;<=> ; ?>= H I ;HH

! " #$ A ( B % C$ )* +,! - "* 0123401DE5035 975FED$5G

! ,J #$ K %L % B % C M% B / ( $ ! ' $ )*+ ,! - "* N , 01234:7O750::7$5G

P; ;II; ; " "," #$ $Q M %% B

)* +,! - "/ * "/ 3R:E493S080OO090$:39

rugiano@rugiano.it

Reklama

ДАЙДЖЕСТ НОВОСТИ

АРХИТЕКТУРНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ДРЕВНЕРИМСКИХ ПОСТРОЕК УГАДЫВАЮТСЯ В ФОРМАХ СЕРЕГ, ПОДВЕСОК И КОЛЕЦ ИЗ НОВОЙ КОЛЛЕКЦИИ ЮВЕЛИРНЫХ УКРАШЕНИЙ ROMA, ВЫПУЩЕННОЙ РОССИЙСКИМ БРЕНДОМ LETA.

Инженеры-электроники из Гарварда и Массачусетского технологического института совместно с коллегами из мира моды придумали беспроводные наушники, которые выглядят как серьги-каффы. Они сделаны как конструктор: вы выбираете основу в форме ракушки и к ней украшения в виде листьев, лучей или падающих звезд. Компания Planet Beyond позаботилась о природе — новинку производят из переработанного металла.

НА ФОТО СЕРЬГИ ИЗ ЗОЛОТА С СОЛНЕЧНЫМ КАМНЕМ.

Раваль — один из самых живописных и шумных районов Барселоны, где собраны бары (в одном из них Вуди Аллен снимал сцену из фильма “Вики Кристина Барселона”), кафе, рестораны, рынок “Бокерия”, а также дом авторства Антонио Гауди, старинные церкви и художественные галереи. Колорит района Раваль лег в основу одноименной коллекции Kerama Marazzi, в которую вошли монохромные плитки цвета бетона и окисленного металла, а также керамические панно с изображениями быка и попугаев в саду (на фото).

УЛИЧНЫЕ ПОСИДЕЛКИ Японский дизайнер Оки Сато успел поработать со множеством брендов, а последние два года плотно сотрудничает с Minotti. Для них он спроектировал барный стул Tape Cord, который пополнил уличную коллекцию и выпускается в двух размерах: 102 и 115 сантиметров.

ФОТО: АРХИВЫ ПРЕСС-СЛУЖБ

ƈƂƒƌƂơ ƖƊƇƓƔƂ

ПРЕДМЕТЫ XX И XXI ВЕКОВ СПЕЦИА ЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ ДИЗАЙНЕРОВ ИНТЕРЬЕРА, УНИК АЛЬНЫЕ ПРЕДМЕТЫ И ОГРАНИЧЕННЫЕ СЕРИИ

www.glustin.net

GLUSTIN PA R I S

Instagram: @galerieglustin 93400 Сент-Уэн (Париж) – ул. Розье, 140 – glustin@wanadoo.fr Открыто в субботу, воскресенье, понедельник и по предварительной записи Студия Glustin: мебель с принтом Мондриана, люстра и бра, диван, низкий стол / Винтаж: кресло 1950, настенная скульптура 1970

ДАЙДЖЕСТ ВЫСТАВКА

ƔƄƐƒƙƇƓƌƂơ ƑƇƒƇƒƂƃƐƔƌƂ

Маска лисицы, кожа и шелк.

Набор контейнеров и колокольчик из восьми видов кожи.

Фигура собаки с металлическим каркасом и “шерстью” из разноцветных молний.

Щетка из кожи и конского волоса.

ФОТО: EUGENIA SIERKO-ROUCHON/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ; MATTHIEU RAFFARD/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ; АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

Легенда гласит, что однажды Робер Дюма (глава Hermès с 1951 по 1978 год и член семьи Эрмес в четвертом поколении) пришел во флагманский бутик в Париже на Rue de Faubourg, поднял с пола кусок кожи и попросил мастера сделать из него портмоне. “Сейчас все говорят про устойчивое развитие, но для многих это маркетинг, а для нас — часть нашей истории и повод для творчества”, — говорит креативный директор petit h Годфруа де Вирье. Его команда продолжает дело Паскаль Мусар, которая основала это ателье, и превращает отходы производства в стоящие вещи. Хотя, конечно, это слишком прозаическое определение для такого милого бизнеса. Люксовые марки нетерпимы к несовершенству. Достаточно микроскопического дефекта, и новенькая вещь безжалостно уничтожается. Так же поступали и в Hermès — пока в 2010 году не появилась линия petit h. Теперь эти вещи свозятся в пригород Парижа, где получают шанс на новую интересную жизнь. “Тут как на рынке — раз в неделю нам привозят хрусталь, фарфор, остатки кожи, — рассказывает Годфруа. — И так же, как разложенные на прилавках овощи

Шнурки из шелка, латуни и кожи.

Зеркало в виде круга для игры в дарст с отделкой из кожи. Стрелы сделаны из стали.

Табурет с ящиком из дерева и кожи. Вместо замка — застежка сумки Kelly.

Багажные бирки из кожи.

Ограничитель для дверей из камня, кожи и тесьмы.

становятся основой для нового блюда, эти вещи дают нашим дизайнерам свежие идеи”. Работа ателье напоминает игру, в которой знакомые предметы обретают новый смысл. “Важно сохранять детский взгляд на мир. Тут ты никогда не знаешь, что получится в конце”, — соглашается Годфруа. Пуговица может превратиться в солонку, из застежек-молний получается собачья “шерсть”, а стремена становятся креплением качелей. Каждая вещь — как головоломка, остается только удивляться остроумию дизайнеров. “Мне нравится, когда наши работы вызывают у людей улыбку, — говорит де Вирье. — Им не надо объяснять, что это и зачем, они сразу схватывают идею”. Изобретательность свойственна здесь не только дизайнерам. У petit h нет коллекций, каждая вещь создается с нуля, так что работающие в ателье мастера раз за разом изобретают новые технологии. “У нас все время возникают новые задачи, которые требуют соединения разных ремесел”, — рассказывает Годфруа. Весной он привезет работы своей команды в Москву. Выставка petit h пройдет с 3 по 22 марта в бутике Hermès в ГУМе. Говорят, будут сюрпризы — это у petit h в крови. ADMAGAZINE.RU 37

ДАЙДЖЕСТ НОВОСТИ

АЛЬФРЕДО ХАБЕРЛИ разработал ткани для портьер, которые внешне напоминают плотный обивочный текстиль. Коллекция называется Airﬁeld и выпускается под брендом Kvadrat в пятнадцати вариантах расцветки.

ЧАСЫ DEEP WEB ПО ЭСКИЗАМ МОДЕЛЬЕРА ФЛОРЫ МИРАНДЫ ПОПОЛНИЛИ ДИЗАЙНЕРСКУЮ СЕРИЮ RADO. В ЧАСАХ, СДЕЛАННЫХ НА ОСНОВЕ МОДЕЛИ TRUE THINLINE, ВМЕСТО СТРЕЛОК ДВА ПРОЗРАЧНЫХ ДИСКА С РИСУНКОМ ПАУТИНЫ. ОНИ ПО-

В рамках проекта “Искусство в интерьере” в салоне Mobillissimi на Дружинниковской улице с 14 февраля по 13 апреля проходит выставка картин в жанре ню “Обнаженная красота”. В небольшую экспозицию вошли работы Огюста Родена, Константина Сомова, Зинаиды Серебряковой и Федора Богородского. Поддерживает мероприятие итальянская компания Oasis. 16 +.

Новый журнальный столик Aspa по дизайну испанской студии MUT Design был частью инсталляции Das Haus на выставке IMM Cologne 2020. Он состоит из пяти стеклянных панелей и выпускается компанией Pulpo. 38 ADMAGAZINE.RU

СТОЯННО ВРАЩАЮТСЯ, А ПЕРЕСЕЧЕНИЕ УЗОРА ОБРАЗУЕТ СТРЕЛКИ. ЧАСЫ СДЕЛАНЫ ИЗ ЧЕРНОЙ КЕРАМИКИ, ОСНАЩЕНЫ АВТОМАТИЧЕСКИМ МЕХАНИЗМОМ И ВЫПУЩЕНЫ ТИРАЖОМ 1001 ЭКЗЕМПЛЯР.

ФОТО: АРХИВЫ ПРЕСС-СЛУЖБ

РАЗВЕЛИ НЮДЫ

Композиция: раковина + зеркало Элле Овале + ванна Дафне: Дизайнеры: Андреа Паризио, Джузеппе Пеццано . Cielo ручная работа из Италии, Милан, Нью-Йорк, Майями. www.ceramicacielo.it реклама

ДАЙДЖЕСТ

ЗОЛОТОЕ СЕЧЕНИЕ Колье из белого золота, бриллиантов, изумрудов и оникса.

Брошь на карман из желтого золота, цаворитов и черного лака.

Кольцо из желтого золота, цаворитов и оникса.

Браслет из желтого золота, цаворитов и черного лака.

Серьги из белого золота, бриллиантов, изумрудов и оникса.

Браслет из желтого золота, бриллиантов, изумрудов и оникса.

Туалетная вода La Panthère.

Сумочка из кожи ягненка, желтого золота, бриллиантов и изумрудов.

Жанна Туссен носила прозвище Пантера. В 1933 году она стала арт-директором мастерской Cartier и увековечила себя в украшениях, которые стали визитной карточкой ювелирного Дома. В 1935 году появилось первое кольцо с двумя пантерами, а в 1948-м брошь с фигуркой животного купила герцогиня Виндзорская. Дальнейшая история Cartier развивалась под знаком большой кошки — у компании даже есть свой метод закрепки бриллиантов, имитирующей мех. В этом году коллекция La Panthère получила продолжение в виде новых украшений и не только: в нее также вошли духи, очки и драгоценные сумочки. 40 ADMAGAZINE.RU

ФОТО: АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

Ɠ ƇƎƇƋƓƔƄƐ ƌƐƚƂƙƞƊƗ

ДАЙДЖЕСТ КОЛЛЕКЦИЯ

Шарлотта Перриан с дочерью Пернетт, 1947 год.

Фрагмент каменного журнального столика по дизайну Перриан для Этьена Сикара, 1941 год.

ƍƇƅƇƏƆƝ ƐƓƇƏƊ В 1929 году на выставке Salon d’Automne (“Осенний салон”) в Париже Шарлотта Перриан в компании с Ле Корбюзье и Пьером Жаннере шокировала публику, продемонстрировав новый тип жилья с аскетичной и функциональной мебелью. Там же впервые были представлены ставшие иконами предметы интерьера из гнутых металлических трубок: шезлонг, клубное кресло, стул и табурет (фрагмент исторической экспозиции на фотографии внизу). Несмотря на то что авторов трое, идеи принадлежали Шарлотте: еще в 1927 году она спроектировала для собственной квартиры металлический бар. В прошлом году в фонде Louis Vuitton в Париже открылась масштабная выставка “Новый мир Шарлотты Перриан”, по которой можно было проследить эволюцию Шарлотты как дизайнера и архитектора. Карьера ее началась с нападок

Двухместный шезлонг спроектирован Шарлоттой Перриан в 1952 году для виллы Мориса Делажа и был частью инсталляции Proposition d’une Synthèse des Arts в 1955-м.

1 Воссозданный для выставки фрагмент комнаты в студенческом общежитии Парижского университета, разработанный в 1952 году. 2 Фрагмент воссозданной экспозиции Salon d’Automne 1929 года. 3 Архивная фотография выставки Salon d’Automne 1929 года.

ТЕКСТ: ОЛЬГА СОРОКИНА. ФОТО: ARCHIVES C.PERRIAND_ADAGP2019/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ CASSINA; STEFANO DE MONTE/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ CASSINA; S.DEMONTE/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ CASSINA; АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ LOUIS VUITTON

Стол в форме бумеранга и полка по дизайну Шарлотты Перриан для Жан-Ришара Блока придуманы в 1938 году.

критиков за использование металла и нелестных отзывов коллег, позже ставших ее соратниками. Однако время показало, что Шарлотта была провидицей: именно она в трио с Ле Корбюзье и Жаннере одушевляла холодный мужской рационализм. К середине XX века на смену металлу в ее проектах приходят натуральные материалы — это влияние шести лет, проведенных в Японии в качестве посла французского дизайна. На выставке, прошедшей с 2 октября 2019-го по 24 февраля 2020-го в Париже, были воссозданы самые знаковые предметы и инсталляции Шарлотты: ставший для нее революционным Salon d’Automne, “Дом молодого мужчины” с выставки в Брюсселе в 1935 году и токийская инсталляция Proposition d’une Synthèse des Arts 1955-го. Права на производство мебели по эскизам Перриан с 1964 года принадлежат итальянской компании Cassina, которая специально к выставке в Париже в прошлом году перевыпустила ряд предметов, используя те же технологии и материалы, которые были в распоряжении дизайнеров в начале XX века. Теперь одна часть этих вещей пополнит архивы бренда, а другая попадет в постоянную дизайнерскую коллекцию I Maestri. ADMAGAZINE.RU 43

ДАЙДЖЕСТ КОЛЛЕКЦИЯ

ƌ ƐƒƐƍƇƄƓƌƊƋ ƒƂƉƎƂƗ Настенное зеркало “Филипп” — современная интерпретация классики.

Бар “Макс” в отделке из шпона и латуни.

Диван “Дофин” в стиле эпохи Людовика XVI. 44 ADMAGAZINE.RU

ФОТО: АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

“Роскошь идеально подходит каждому. Просто нужно найти то, что будет именно вашим”, — считает дизайнер Алекса Хэмптон. В детстве она любила наблюдать, как отец, основатель компании Mark Hampton, подолгу работал над эскизами, стараясь довести их до совершенства. Позже, когда управление семейным бизнесом перешло к Алексе, она не стала изменять отцовскому перфекционизму и любви к классике. Ее сформированный годами вкус очень удачно совпал с эстетикой, которую пропагандирует бренд Theodore Alexander. Их новая совместная коллекция Alexa Hampton by Theodore Alexander, выдержанная в красных тонах, напоминающих цвет мантии монархов, стала воплощением основных принципов дизайнера: практичности, изобретательности и преданности истории.

AD PROMOTION

Чего хотят женщины? Коммерческий директор Villagio Estate Алексей Коротких рассказывает о том, как женщины выбирают дом мечты.

Какие проекты Villagio Estate особенно нравятся женщинам? Интерес многих вызывает новый поселок “Ренессанс Парк”, расположенный в лесу, — в нем еще остались непроданные участки.

РЕКЛАМА. ФОТО: АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

Выбор поселка может быть связан с характером женщины? Каждая женщина уникальна — так же, как каждый из наших поселков. В “Гринфилде”, “Риверсайде”, “Миллениуме” живут разные семьи, и женщины в них прекрасны по-своему. Все они смогли выбрать подходящий им поселок Villagio Estate, а значит, их объединяет безупречное чувство вкуса.

Что важно для женщин при покупке недвижимости? Я думаю, что важна правильная презентация проекта: от женского взгляда не ускользают даже мелкие детали. Женщины должны почувствовать, что им будет хорошо в доме, — только в этом случае у них получится найти дом мечты.

Женщины обычно обращаются к вам с четко сформулированными запросами? Как правило, женщина знает, чего хочет. Наши эксперты всегда рады показать все варианты, а опыт работы с привилегированными клиентами помогает нам предугадать желания и найти правильный дом.

А каким видит дом мечты ваша жена? Моей жене нравятся дома в английском стиле — с большой гостиной, в которой приятно принимать гостей. В ней обязательно должен быть камин: у него мы собираемся с семьей и проводим уютные вечера вдвоем. Что может быть романтичнее?

WWW.VILLAGIO-VIP.RU; +7 (495) 974 0000

ДАЙДЖЕСТ ВЫСТАВКА

Образцы однотонных тканей Designers Guild.

Ткани из коллекции Hiyoku.

Основательница Designers Guild Триша Гилд.

Принты, созданные художником Говардом Ходжкином в 2011 году.

Ткань Cobalt из коллекции Saraille.

Ткани из коллекции Village, 1975 год.

В 1970 году дизайнер Триша Гилд открыла небольшой магазинчик в лондонском районе Челси, где продавала разноцветные ткани. Пятьдесят лет спустя весь мир знает ее как дизайнера, который не боится добавлять много цвета в интерьеры, а также как мастера комбинировать яркий текстиль. Увидеть весь процесс создания тканей Designers Guild — от путешествий в поисках источников вдохновения до производственных тонкостей в виде сочетания ручной росписи, трафаретной печати и цифровых технологий — можно будет на выставке Out of the Blue в Музее моды и текстиля в Лондоне, которая откроется 14 февраля и будет проходить до 14 июня. 46 ADMAGAZINE.RU

ФОТО: АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

ơƒƌƂơ ƈƊƉƏƞ

ДАЙДЖЕСТ ТАЛАНТ

Кресло из коллекции Apollo было представлено осенью 2019 года на Лондонском фестивале дизайна.

ƉƄƇƉƆƝ ƓƐƚƍƊƓƞ СЛОВЕНСКИЙ ДИЗАЙНЕР ЛАРА БОИНК СМЕНИЛА АМПЛУА: ВМЕСТО ЮВЕЛИРНЫХ УКРАШЕНИЙ ТЕПЕРЬ ПРОЕКТИРУЕТ МЕБЕЛЬ, НО ВДОХНОВЕНИЕ ПО-ПРЕЖНЕМУ ЧЕРПАЕТ В КОСМОСЕ. “Не имеет никакого значения, работаю ли я над ювелирными украшениями или мебелью, — материалы везде одинаковые, разница только в масштабе”, — говорит Лара Боинк. Она родилась в Любляне, там же окончила Академию художеств, а затем переехала в Лондон и поступила в магистратуру Королевского колледжа искусств, где изучала работу с металлом и ювелирное дело. Больше десяти лет она была дизайн-консультантом по ювелирке и сотрудничала с люксовыми брендами, среди которых были Montblanc, Gucci и Cartier, а затем начала свой собственный путь. Лару всегда интересовал иной мир, тот, что над нашими головами, — космос и траектории движения планет. Это увлечение считывается во всех украшениях из коллекций по дизайну Боинк, они похожи на системы небесных объектов, и названия у них 48 ADMAGAZINE.RU

Ювелирный, а теперь и мебельный дизайнер Лара Боинк основала собственную дизайнстудию в Лондоне в 2016 году.

Колье из коллекции Solaris.

ТЕКСТ: ОЛЬГА СОРОКИНА. ПОРТРЕТ: REBECCA REID/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ. ФОТО: KATE MARTIN/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ; АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

соответствующие: Planetaria, Solaris или Eclipse. Дебют Лары в предметном дизайне состоялся в 2014 году в Милане на выставке Wallpaper Handmade, где она представила журнальный столик Solaris с раздвижными круглыми столешницами. Космическая тема и эстетика проникли и в эту область: все ее стулья, светильники, столики — это сочетания кругов, сфер и полукругов. “Я считаю круг идеальной фигурой, — говорит Боинк. — У дизайнерского языка не должно быть острых углов, он должен быть простым, геометричным, но все-таки женственным”.

Стул из дебютной коллекции Since the World is Round, где обыграна тема Земли, ее спутника Луны и Солнца.

Письменный стол Rising Moon и стул Setting Sun были придуманы Ларой во время пребывания в Японии. Эта композиция выставлялась в лондонской галерее Fumi.

1, 3 Кольцо и серьги из коллекции Solaris. 2 Светильник Haunted Chandelier был спроектирован специально для лобби отеля The Mandrake в Лондоне. 4 Ваза Jupiter, придуманная специально для инсталляции Lunar House на London Design Festival 2019. 5 Шоурум Bohinc Studio в НоттингХилле, открытый в 2017 году. ADMAGAZINE.RU 49

Разбудите свои эмоции Эмоциональность и искренность – вовсе не помеха серьезному бизнесу, и опыт основательниц мебельного бюро Home Emotions это подтверждает.

AD PROMOTION

РЕКЛАМА. ФОТО: АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

каждого дома есть своя душа, неповторимая атмосфера, которая делает его особенным для жильцов и помогает им испытывать здесь самые приятные эмоции. Именно об этом думали Елена Поворова и Екатерина Реброва, когда решали, как назвать свое мебельное бюро. Выбранное название созвучно и с мироощущением самих создательниц студии: они живут чувствами и не боятся быть искренними в отношениях друг с другом и с клиентами. Основательницы Home Emotions признаются, что бизнес для них — это в том числе и возможность самореализоваться, поэтому они открыты новому и готовы удивлять нестандартными решениями. Елена и Екатерина — практикующие дизайнеры интерьеров, и их профессиональная деятельность стала одним из стимулов к созданию собственного мебельного бюро. Во время работы над проектами они часто сталкивались с проблемой, знакомой каждому дизайнеру: найти качественную оригинальную мебель нестандартного размера было не так просто. Девушки начали создавать эксклюзивные предметы интерьера сами — и за пять лет приобрели колоссальный опыт в этом деле. “В отличие от многих поставщиков мы знаем дизайн-индустрию изнутри, поэтому при разработке предметов интерьера учитываем технические нюансы, которые позволяют обезопасить дизайнеров от подвоха”, — отмечает Екатерина. Идейные вдохновительницы Home Emotions любят работать с натуральными шпонами, мрамором и латунью, а главным приоритетом для них всегда остается внимание к мельчайшим деталям, которые на самом деле и формируют понятие “качественная мебель”. Сегодня бюро Home Emotions производит самые разные предметы интерьера на заказ, а Елена и Екатерина задумываются о разработке авторских постоянных коллекций. Первым шагом к воплощению мечты стала серия “Структура земли”, вдохновленная природными стихиями: в прошлом году ее представили во Всероссийском музее декоративно-прикладного и народного искусства. “Мы устали от однотипных картинок в интернете и скучных интерьеров в бежевом цвете. Своей работой нам хотелось что-то сказать миру”, — рассказывает Елена. В планах девушек — превратить шоурум Home Emotions в площадку для выставок коллекционного дизайна, где профессионалы смогут делиться опытом, а заказчики — находить уникальные предметы для своего дома.

1 Витрина “Самоцветы”. Цветовая гамма вдохновлена палитрой природных минералов. 2 Комод “Кристалл”. 3 Комод “Вселенная”. Схемы на латунной вставке символизируют мысли людей. 4 Витрина “Пламя” олицетворяет вечный огонь и внутреннюю борьбу человека с самим собой. 4

ВЫБОР

ВЕРШКИ И КОРЕШКИ ПОРОЙ НАСТОЯЩИЕ ДРАГОЦЕННОСТИ СКРЫВАЮТСЯ В САМЫХ НЕОЖИДАННЫХ МЕСТАХ. НЫРЯЙТЕ ГЛУБЖЕ.

ФОТОГРАФ: ОЛЬГА ТУПОНОГОВА-ВОЛКОВА СТИЛИСТ: НАТАЛИЯ ОБУХОВА ФЛОРИСТ: ЕЛИЗАВЕТА АМБРАСОВСКАЯ ПРОДЮСЕР: МАРИЯ КУЗНЕЦОВА

Колье B Blossom, розовое и белое золото, опал, жемчуг, бриллианты, Louis Vuitton; кольцо Rose Dior Pré Catelan, желтое золото, коралл, бриллианты, Dior Joaillerie; брошь Perles de Tiaré, белое и розовое золото, изумруды, розовые и желтые сапфиры, гранат, жемчуг, бриллианты, Van Cleef & Arpels. 52 ADMAGAZINE.RU

COOKING SUITES

SINKS&TAPS

APPLIANCES

TABLEWARE

Кухни под проект

Варочные блоки

краны и раковины

бытовая техника

посуда

BESPOKE KITCHENS

FLORENCE Флоренция

MILAN Милан

LONDON Лондон

NEW YORK Нью Йорк

LOS ANGELES Лос-Анджелес

MOSCOW Москва

TEL AVIV Тель-Авив

HONG KONG Гонконг

МОСКОВСКИЙ САЛОН Патриаршие пруды, ул. Спиридоновка 24/1, Москва

TIMELESS MASTERPIECES HANDCRAFTED IN FLORENCE Вечные рукотворные шедевры из Флоренции

+7 49 56 972 303 | moscow@officinegullo.com | officinegullo.com

SHANGHAI Шанхай

LAGOS Лагос

ВЫБОР

Колье Cybelle со съемными брошами-фиалками, платина, сугилиты, сапфиры, спессартины, лунные камни, бриллианты, Cartier. 54 ADMAGAZINE.RU

ОЛЬГА ТУПОНОГОВА-ВОЛКОВА

Брошь Papyrus, белое золото, сапфиры, изумруды, гранат, турмалин, лазурит, жемчуг, бриллианты, Van Cleef & Arpels; два кольца Cactus de Cartier, розовое золото, бриллианты, Cartier, цена по запросу; часы RM 07-01, розовое золото, оникс, бриллианты, Richard Mille. Ассистент стилиста: Ксения Садовская. ADMAGAZINE.RU 55

ПОРТРЕТ

Элси де Вульф ДЕКОРАТОР

Обложка журнала House & Garden с проектом Элси.

ДАМЫ, ВАШ ВЫХОД МИР ИСКУССТВА, ДИЗАЙНА И АРХИТЕКТУРЫ БЫЛ БЫ СОВСЕМ ДРУГИМ, ЕСЛИ БЫ НЕ ЖЕНЩИНЫ. НАЗВАТЬ ВСЕХ ГЕРОИНЬ НЕ ХВАТИТ НИКАКОГО ЖУРНАЛА. В ЭТОМ МАТЕРИАЛЕ МЫ СОБРАЛИ ТЕХ, КТО НАС ПО-НАСТОЯЩЕМУ ВДОХНОВЛЯЕТ. 56 ADMAGAZINE.RU

ФОТО: GETTYIMAGES.COM; АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

Америка подарила нам немало великих декораторов, но Элси де Вульф была первой. Она не просто оформляла интерьеры от НьюЙорка до Сен-Тропе — она изобрела эту профессию. Родившаяся в 1865 году в Нью-Йорке, Элси терпеть не могла современный ей викторианский стиль и искала вдохновения во французских интерьерах XVIII века. В своей книге The House in Good Taste, вышедшей в 1913 году, она призывала читателей заняться улучшением своих домов и считала это важнейшей задачей. Прошло больше ста лет, а мы по-прежнему готовы под этим подписаться.

Рэй Имз ДИЗАЙНЕР

До своей встречи в 1940 году Чарлз Имз и Рэй Кайзер были вполне самостоятельными дизайнерскими единицами, но сегодня нам сложно представить Чарлза без Рэй и наоборот. Точно так же в их отношениях любовь неотделима от творчества. Биографы свидетельствуют, что в их союзе царило совершеннейшее равноправие, но есть вещи, которые мы все же можем записать на счет Рэй: считается, что именно она, используя знания в области моды, придумала делать фанерные шины для раненых солдат — проект, из которого потом выросло несколько легендарных кресел.

Ольга Свиблова ГАЛЕРИСТКА

Создательница Мультимедиа Арт Музея на Остоженке известна также и как режиссер, и как куратор российских павильонов на Венецианской биеннале. Она придумывает премии, организует фестивали и проводит выставки по всему свету. С тех пор как мы пообщались с Ольгой Львовной во время подготовки истории про ее парижский дом, мы уже не удивляемся масштабам ее деятельности. Драйва и энергии у нее достаточно для покорения мира, чем она и занимается.

ПОРТРЕТ

Донателла Версаче ДИЗАЙНЕР

Свой путь в мире моды Донателла начала не с дизайна, а с рекламы — работала PR-директором семейной марки и стала первой, кто начал приглашать на показы новых коллекций суперзвезд, и с их помощью захватила не только Европу, но и Америку. После смерти легендарного брата Донателла возглавила компанию и помимо моды стала развивать производство мебели и даже именные курорты.

Кресло из коллекции Rhapsody, Versace.

Флоренс Нолл Архитектурная карьера Флоренс Нолл не заладилась — коллеги-мужчины поручали ей исключительно интерьеры. Зато вместе с мужем Хансом Ноллом ей удалось создать мебельный бренд Knoll. Ханс отвечал за бизнес, Флоренс — за творчество. Она была не просто артдиректором, а куратором: например, придумала привлечь к созданию мебели видных архитекторов и художников. Ее партнерские отношения с Ээро Саариненом (на фото), Марселем Брёйером и Гарри Бертойей подарили миру целую коллекцию культовых дизайнерских объектов.

Маргарете Шютте-Лихоцки АРХИТЕКТОР И ДИЗАЙНЕР

Первая австрийская женщина-архитектор никогда сама не готовила — в этом она призналась в интервью по случаю своего столетия. Но именно она придумала кухню, которая навсегда изменила жизнь женщин. В 1926 году, разрабатывая интерьеры квартир для социального жилья во Франкфурте, она придумала компактную зону готовки со встроенной мебелью. Франкфуртская кухня Шютте-Лихоцки была логичной и эргономичной и стала прообразом встроенной кухонной мебели, которую мы теперь воспринимаем как нечто само собой разумеющееся. 58 ADMAGAZINE.RU

ФОТО: GETTYIMAGES.COM; АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ; BRIDGEMAN/FOTODOM; AKG/EASTNEWS; COURTESY OF KNOLL

АРХИТЕКТОР

AM Group официальный эксклюзивный дистрибьютор итальянских сантехнических фабрик в России, Белоруссии и Казахстане www.am-group.ru info@am-group.ru +7 499 551 54 54

ПОРТРЕТ

Джейн Джейкобс УРБАНИСТКА

Главную урбанистическую книгу ХХ века — “Смерть и жизнь больших американских городов” — написал не архитектор и не градостроитель, а журналистка-самоучка, которая оттачивала понимание города, наблюдая за жизнью улиц в любимом Гринвич-Виллидже и ведя борьбу со строительством автострады через Нижний Манхэттен (ее конфликт с чиновником Робертом Мозесом творчески переосмыслен в недавнем фильме Эдварда Нортона “Сиротский Бруклин”). Работы Джекобс стали библией для нового поколения урбанистов; общественные пространства и удобные улицы по всему миру — это все ее наследие.

СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО, РЕВОЛЮЦИОННЫЙ ДИЗАЙН, НОВЫЙ ВЗГЛЯД НА ГОРОД — ЖЕНЩИНЫ МЕНЯЮТ ЭТОТ МИР И НАШИ О НЕМ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ.

Марина Абрамович ХУДОЖНИЦА

ФОТО: LEGION-MEDIA; GETTYIMAGES.COM

Прославилась благодаря перформансам, которые посвящала разным мировым проблемам — от войн до отношений мужчины и женщины. Во время выступления “Балканское барокко” Абрамович мыла окровавленные кости в память о жертвах югославской войны. Вопрос взаимоотношений показывала во время перформанса “Энергия покоя”, когда ее возлюбленный Улай держал напротив сердца Марины стрелу на натянутой тетиве. На фото — момент из перформанса “В присутствии художника”, когда любой желающий мог сесть напротив Марины и, смотря ей в глаза, прикоснуться к внутреннему миру творца.

LONDON

MOSCOW

+7 495 363 6493𰀃𰀃𰀃𰈏𰀃𰀃𰀃𰆶𰇘𰇛𰇔𰇌𰇊𰀃𰆫𰇘𰇚𰇘𰇌𰇒𰇠𰇔𰇊𰇩𰀃𰇙𰇕𰇘𰇣𰇊𰇎𰇦𰀃𰀔𰀃𰀃𰀃𰈏𰀃𰀃𰀃𰁈𰁅𰁒𰁑𰁜𰁄𰁑𰁇𰁆𰁒𰀑𰁆𰁒𰁐𰆼𰇪𰇖𰇗𰇥𰇓𰀃𰆪𰇖𰇏𰇚𰇒𰇔𰇊𰇗𰇛𰇔𰇒𰇓𰀃𰆸𰇚𰇏𰇟𰀑𰀃𰆮𰇕𰇒𰇗𰇗𰇥𰇏𰀃𰇎𰇘𰇛𰇔𰇒𰀃𰇢𰇒𰇚𰇒𰇗𰇘𰇓𰀃𰇎𰇘𰀃𰀗𰀘𰀃𰇛𰇖

𰇾𰈓𰈘𰈙𰈎𰈚𰈎

NEW YORK

ПОРТРЕТ

Патриция Уркиола В 2000 году молодая выпускница Миланского политеха сделала первую коллекцию мебели для Moroso, а еще через пару лет — кресло Fjord (на фото), которое успело стать культовым. С тех пор Патриция стала одной из самых продуктивных и востребованных в мебельном мире. Патриция — дизайнер XXI века не только по формальным признакам, но и благодаря подходу. За точностью линий в ее работах всегда видны остроумная идея и свежий взгляд на мир.

Кресло с пуфом Fjord, обновленная модель 2020 года, Moroso.

Татьяна Рогова СООСНОВАТЕЛЬНИЦА ШКОЛЫ “ДЕТАЛИ”

Двадцать лет назад декоратор Вероника Блумгрен вместе с мамой Татьяной Роговой основали школу “Детали”. Сказать, что Татьяна Николаевна бессменно руководит этим заведением, — не сказать ничего. Она настоящий лидер, крестная мать, затейница и образец для подражания: обладать такой энергией, интересом к жизни и любовью к людям — большой талант. Без Роговой не было бы “Деталей”, а без “Деталей” наш журнал был бы совсем другим — работы выпускников школы появляются в AD едва ли не в каждом номере. 62 ADMAGAZINE.RU

Заха Хадид АРХИТЕКТОР

Самая известная женщина-архитектор, первый лауреат Притцкеровской премии, одна из сонма звездных архитекторов — так воспринимается Заха из 2020 года. Но карьера не была простой и гладкой — первые ее проекты были реализованы лишь в последние годы XX века, а основная часть построена уже в 2000-е, до этого ее идеи казались миру слишком радикальными. Подробнее о творчестве Хадид и других женщин-архитекторов читайте на стр. 70.

ФОТО: ROGER DECKER/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ; АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ; MARY MCCARTNEY/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ; АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

ДИЗАЙНЕР

ПОРТРЕТ

Лина Кавальери МУЗА

Тарелки из коллекции Tema e Variazioni, Fornasetti.

Итальянский дизайнер Пьеро Форназетти никогда не встречался с Линой Кавальери. Он увидел ее фотографию в 1952 году, когда актрисы уже не было в живых (она погибла в 1944-м во Флоренции во время бомбардировки), но был так очарован ее образом, что начал его тиражировать — сейчас у марки Fornasetti больше четырехсот вариаций ее портрета. По большей части это декоративные тарелки, но встретиться глазами с Кавальери можно также на стульях, комодах, керамической плитке и так далее. Страсть к красавице-певице передалась сыну дизайнера Барнабе, который продолжает служить ее культу, а заодно и всем нам — остается только завидовать магии этой женщины.

Россана Орланди ГАЛЕРИСТКА

Долгое время галерея Rossana Orlandi на миланской улице Маттео Банделло проходила по категории секретных мест, но сейчас в дни Недели дизайна во дворике бывшей галстучной фабрики не протолкнуться. Орланди имеет репутацию безошибочной первооткрывательницы новых талантов. Среди ее протеже дизайнеры, в чьих работах форма редко следует за функцией, а если и следует, то не самым очевидным маршрутом; ручная работа, концептуальные проекты, коллекционные штучные вещи — вот на чем специализируется Россана и в чем ей равных нет. Двор галереи Россаны Орланди.

64 ADMAGAZINE.RU

ФОТО: GETTYIMAGES.COM; АРХИВЫ ПРЕСС-СЛУЖБ; GIOVANNI GASTEL FOR ELLE DECOR ITALIA/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

СОВРЕМЕННЫЙ ДИЗАЙН СЛОЖНО ПРЕДСТАВИТЬ СЕБЕ БЕЗ КУРАТОРСКОЙ РАБОТЫ, И НАШИ ГЕРОИНИ ПРЕКРАСНО С ЭТИМ СПРАВЛЯЮТСЯ.

ПОРТРЕТ 1

2 1 Кристина Челестино на фоне одного из своих проектов. 2 Раритетный трамвай, декорированный Челестино для Rubelli на Миланской неделе дизайна 2018. 3 Пуфы Charlotte из кожи, замши и глянцевой лакированной древесины для бутика Sergio Rossi в Париже. 4 В необычные стеклянные вазы Olfattorio дизайнерской студии Челестино — Attico Design — цветы погружаются “с головой”.

РОЗОВАЯ ПАНТЕРА ИТАЛЬЯНСКИЙ ДИЗАЙНЕР КРИСТИНА ЧЕЛЕСТИНО МАСТЕРСКИ БАЛАНСИРУЕТ МЕЖДУ СЕРЬЕЗНЫМ ДИЗАЙНОМ И ИДЕАЛЬНЫМИ КАРТИНКАМИ ДЛЯ INSTAGRAM. 66 ADMAGAZINE.RU

Кофейный столик с металлической основой и столешницей из стилизованного антикварного зеркала, Corallo Collection.

ПОРТРЕТ: KAREL BALAS/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ. ФОТО: MATTIA BALSAMINI/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ; CRISTINA CELESTINO STUDIO/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

есколько лет назад итальянский бренд Fendi предложил Кристине Челестино коллаборацию. Тогда, в декабре 2016 года, их экспозиция The Happy Room стала самой обсуждаемой на выставке Design Miami. Комната оправдала свое название: от коллекции из двенадцати предметов розовато-пудровых, мятных и горчично-желтоватых цветов посетители впадали в детский восторг. Но диван и кресла с меховой отделкой, невысокие журнальные столики с латунным основанием и столешницей из мрамора напоминали, что перед нами — серьезный люкс. После триумфа Кристины в Майами обувной бренд Sergio Rossi предложил ей придумать коллекцию мебели для бутика в Париже. Диван и кресла дизайнер поставила на каблучки, заменив ими обыденные ножки, ремешки для туфель по велению Челестино стали держать зеркала в рамах. Возможно, именно за талант совмещать озорство с серьезным дизайном Челестино стала любимицей знаменитых брендов. Не обошлось без Кристины и на Миланской неделе дизайна в 2018 году. Ее проект для текстильной компании Rubelli привлек внимание не только поклонников дизайна, но и обычных прохожих. В популярном у итальянцев общественном транспорте — трамвае — Челестино воссоздала атмосферу миланского кинотеатра > Corallo. Казалось, раритетный вагон кораллового ADMAGAZINE.RU 67

ПОРТРЕТ оттенка перевозит не только в другой район города, но и в другую эпоху. В следующем году в Милане Кристина Челестино и Fendi Casa опять предстали вместе. Новая работа символично называлась Back Home. Вся линия мебели и аксессуаров стала аллюзией на модное прошлое Fendi. Фирменную полоску Pequin, появившуюся в 1987 году (в тот же год, когда была выпущена первая коллекция Fendi Casa), можно было разглядеть на сиденьях и спинках стульев, на зеркалах и других предметах. За много лет полосатый принт уже успел стать альтернативным логотипом Fendi. В сочетании с металлом, мрамором, ониксом, плюшем, вельветом и кожей Pequin переосмысляется дизайнером, становится более мягким и утонченным, но все так же остается узнаваемым. В коллекции можно найти и другие модные отсылки: >

1 Настенное зеркало с деталями из сатинированной латуни. 2 Подвесная лампа Lux. 3 Кресло из нубука и кожи с мотивами Pequin. 4 Сервант Vittoria с характерными полосками. Все вещи из коллекции Back Home для Fendi Casa.

2 Кристина Челестино стала дизайнером бутика The Pink Closet, относящегося к пятизвездочному отелю Palazzo Avino. Мебель, конечно же, авторская.

ФОТО: DAVIDE LOVATTI/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ CRISTINA CELESTINO STUDIO; OMAR SARTOR/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ FENDI; АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ FENDI

Fendi вновь представил коллаборацию под названием Back Home с Кристиной Челестино на Миланской неделе дизайна 2019.

зеркалам, лампам и тумбочкам Челестино придала форму несоразмерной запонки. В работах Кристины на первый взгляд легкомысленные цвета — не просто эмоции. Тщательное исследование ДНК брендов, умение вкладывать в культовые символы новый смысл — это то, в чем Кристине нет равных. Челестино могла бы размахивать флагом дизайнеров-феминисток, но она не хочет фокусироваться на гендере своих проектов. “Нет-нет, это не “женский взгляд”! — рьяно заявляет она. — Наверное, такие ассоциации возникают из-за розовых полутонов. Но Джо Понти тоже использовал много розового, хотя был мужчиной”. Кристина знает, о чем говорит, она большой поклонник истории дизайна и архитектуры двадцатого столетия. И подобно Понти, Челестино — настоящий профессионал, околдовавший весь мир. Сила воображения и изобретательность, отражающиеся в ее работах, говорят о том, что она уверенно идет по стопам своего кумира. ТАЛИБ ЧОУДРИ, ЕКАТЕРИНА ГОНЧАРЕНКО ADMAGAZINE.RU 69

ПРОЕКТ

Торгово-развлекательный комплекс Galaxy Soho в Пекине по проекту Захи Хадид.

руководила строительством французского замка Шенонсо, пока ее муж Том Бойе был на войне. На стенах фасада даже сохранилась

вырезанная надпись-девиз S’il vient à point, me souviendra (“Если удастся построить Шенонсо, меня будут помнить”).

ЖЕНЩИНЫ, КОТОРЫЕ НЕ СЛОВОМ, А ДЕЛОМ ДОКАЗАЛИ, ЧТО ОНИ ВОВСЕ НЕ СЛАБЫЙ ПОЛ. РАССКАЗЫВАЕТ ЕКАТЕРИНА КАРПУХИНА. 1890

1898 Софья Хейден Беннетт стала первой женщиной, отучившейся на архитектора в Массачусетском технологическом институте.

70 ADMAGAZINE.RU

Но все-таки женщин-архитекторов помнят неохотно: едва ли можно перечислить десять действительно громких имен. За всю историю попасть в ряды признанных профессионалов удалось немногим: сейчас среди сорока двух притцкеровских лауреатов всего две женщины – Заха Хадид и Кадзуё Сэдзима.

1905 Этель Мэри Чарльз становится первой женщиной, принятой в Королевский институт британских архитекторов.

В Санкт-Петербурге появляются Высшие женские политехнические курсы с архитектурным, инженерно-строительным и химическим отделениями.

1929 Людвиг Мис ван дер Роэ и Лилли Райх проектируют павильон Германии на Всемирной выставке в Барселоне.

ФОТО: GETTYIMAGES.COM; LEGION-MEDIA; SHUTTERSTOCK/FOTODOM

Ɗ ƓƐƔƄƐƒƊƍƊ А ƈƇƏƛƊƏƝ

рхитектура интересовала женщин всегда: еще в XVI веке Катрин Брисонне в одиночку

ƑƐƍƕƙƊƔƞ ƅƍƂƄƏƕƠ ƂƒƗƊƔƇƌƔƕƒƏƕƠ ƑƒƇƎƊƠ ƕƆƂƍƐƓƞ ƏƇƎƏƐƅƊƎ ƓƒƇƆƊ ƓƐƒƐƌƂ ƆƄƕƗ ƑƒƊƔƘƌƇƒƐƄƓƌƊƗ ƍƂƕƒƇƂƔƐƄ ƄƓƇƅƐ ƆƄƇ ƈƇƏƛƊƏƝ Ȍ ƉƂƗƂ ƗƂƆƊƆ Ɗ ƌƂƆƉƕų ƓƟƆƉƊƎƂ

Отреставрированная вилла Е-1027 по проекту Эйлин Грей в настоящее время.

ПЕРВЫЕ КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ ЖЕНЩИНЫ-АРХИТЕКТОРЫ В конце XIX века женщины начали поступать в технические университеты и полу-

Художественный музей Сан-Паулу по проекту Лины Бо Барди.

чать лицензии архитектора. Но высшее образование не гарантировало успешную карьеру. София Хейден Беннетт, первая женщина, окончившая Массачусетский технологический институт в 1890 году, реализовала за всю свою жизнь лишь один проект. Из-за гендерной дискриминации она так и не смогла найти работу по профессии и была вынуждена устроиться учителем черчения в школу. Чуть больше повезло Марион Махони Гриффин, получившей одной из первых в США лицензию архитектора. В 1895 году она устроилась помощницей к Фрэнку Ллойду Райту и проработала с ним более четырнадцати лет, однако оставаясь в тени. Она проектировала здания и мебель, создавала удивительные витражи и панно, а также рисовала акварельные изображения, которые, вероятно, составили почти половину эскизного портфолио Райта. Кроме того, Махони

ИКОНЫ АРХИТЕКТУРЫ

была одной из родоначальниц школы прерий. Казалось бы, женщины получили возможность занимать-

Французскому архитектору Эйлин Грей удалось не только без профильного образования спроектировать одну из икон

ся любимым делом, но это была иллюзия – до признания их талантов было еще далеко. Например, Баухаус, самая про-

модернистской архитектуры – виллу Е-1027, но и обогнать Ле Корбюзье, придумав раньше него мебель из гнутых ме-

грессивная архитектурная школа того времени, в 1919 году

таллических трубок.

начала открыто принимать в программу квалифицированных женщин, однако при поступлении преподаватели на-

Грей изучала изобразительное искусство в лондонской школе Slade, производила мебель, оформляла интерьеры,

стоятельно рекомендовали им выбирать женские ремесла. Так девушки, мечтавшие стать скульпторами, архитектора-

а строительством занялась лишь в сорок шесть лет, когда встретила архитектора Жана Бадовичи. В начале 1920 года

ми, художниками, оказывались у ткацкого станка.

она купила участок земли в Рокбрюн-Кап-Мартен и наняла >

1951

1996 Джейн Дрю вместе с Ле Корбюзье, Пьером Жаннере и командой архитекторов начинают строить Чандигарх.

1998 Одиль Декк и Бенуа Корнетт получают на биеннале в Венеции “Золотого льва” за вклад в развитие мировой архитектуры.

Architects’ Journal запускает премию имени Джейн Дрю, которую вручают женщинам-архитекторам, демонстрирующим инновационность, разнообразие и открытость в архитектуре. ADMAGAZINE.RU 71

ПРОЕКТ

только двух рабочих. Проведя три

года в сложных тектонических расчетах и изучении направления ветра и динамики солнечного освещения, Грей завершила свой проект и подарила виллу со всей мебелью своему возлюбленному, зашифровав в названии Е-1027 их имена. Архитектура Эйлин Грей значительно опережала время: соседей внешний вид виллы смешил, потому что напоминал им океанский лайнер. С такой же ситуацией спустя двадцать лет столкнулась и бразильский архитектор-модернист Лина Бо Барди. Ее новаторский дизайн часто шокировал публику: в 1950-м она построила для себя Glass House – первый дом со стеклянными стенами, а позже по этому же принципу – Художественный музей Сан-Паулу с панорамными окнами. Труды Лины Бо Барди и Эйлин Грей признали не сразу, зато сейчас их здания по-прежнему выглядят современными. Но главное – своим примером они доказали, что в архитектуре есть место женщинам и оно не в тени мужчины.

2004

2010 Заха Хадид становится первой женщиной, получившей Притцкеровскую премию.

72 ADMAGAZINE.RU

ƆƂƈƇ Ƅ ;;, ƄƇƌƇ ƇƓƔƞ ƎƇƓƔƐ ƅƇƏƆƇƒƏƐƋ ƆƊƓƌƒƊƎƊƏƂƘƊƊ ƈƇƏƛƊƏ ƂƒƗƊƔƇƌƔƐƒƐƄ ƓƙƊƔƂƠƔ ƙƔƐ ƑƐƍƕƙƂƍƊ ƃƝ ƃƐƍƞƚƇ ƃƕƆƞ ƐƏƊ ƎƕƈƙƊƏƂƎƊ 2013 Архитекторы Кадзуё Сэдзима и Рюэ Нисидзава из бюро SANAA получают Притцкеровскую премию.

Джулия Морган, первая женщина, принятая на архитектурный факультет в Парижскую национальную высшую школу изящных искусств, посмертно получает премию AIA Gold Medal.

ФОТО: ROLAND HALBE; IWAN BAAN/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ SERPENTINE GALLERY PAVILION; BRIGITTE LACOMBE/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ; CARLOS TORRES/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ; GETTYIMAGES.COM; DIOMEDIA; АРХИВЫ ПРЕСС-СЛУЖБ

1 Дом во Франции по проекту Studio Odile Decq. 2 Павильон галереи Serpentine по проекту Фриды Эскобедо в 2018 году. 3 Павильон галереи Serpentine по проекту Кадзуё Сэдзимы и Рюэ Нисидзавы в 2009 году. 4 Небоскреб Aqua Tower в Чикаго по проекту Джинны Ганг. 5 Культурный центр The Shed в Нью-Йорке по проекту бюро Diller Scoﬁdio + Renfro (Элизабет Диллер и Рикардо Скофидио).

4 ФЕНОМЕН ЗАХИ ХАДИД И ЖЕНЩИНЫ XXI ВЕКА Архитектор иранского происхождения Заха Хадид во всем была первой: она стала первой женщиной, получившей Притцкеровскую премию и Королевскую золотую медаль RIBA. Построив десятки знаковых сооружений по всему миру, от комплекса Galaxy Soho в Пекине до бизнес-центра Dominion в Москве, она положила начало новому витку в развитии архитектуры. Японка Кадзуё Сэдзима становится первой женщинойкуратором Венецианской архитектурной биеннале и получает вместе со своим партнером по бюро Притцкеровскую премию. Мексиканка Фрида Эскобедо оказывается самым молодым приглашенным архитектором, спроектировавшим павильон Serpentine. А журнал Time включает Джинну Ганг и Элизабет Диллер в списки “100 самых влиятельных людей”. Кажется, что мир старается наверстать упущенное время и попросить прощения у тех, кто так и остался непризнанным. Однако даже в XXI веке есть место гендерной дискриминации: по данным журнала Architectural Review за 2016 год, 40 % женщин указали, что получали бы больше, будь они мужчинами, а только 15 % считают, что строительная индустрия полностью воспринимает авторитет женщин.

2018

2019 Фрида Эскобедо строит павильон Serpentine и становится самым молодым приглашенным архитектором.

Архитектор Элизабет Диллер названа одним из самых влиятельных людей 2018 года по версии журнала Time.

Джинна Ганг стала самым влиятельным архитектором 2019 года по версии журнала Time.

Grafton Architects получают высшую архитектурную награду Великобритании, золотую медаль RIBA. ADMAGAZINE.RU 73

КВАРТИРА В НЬЮ-ЙОРКЕ, ДЕКОРАТОР НИК ОЛСЕН Олсен любит смешивать в своих проектах классическую мебель и яркие краски, а красные акценты — его фирменный прием. Здесь эту роль берет на себя изголовье из красной кожи, которое смотрится особенно сочно на контрасте с темно-синим и голубым. Этот интерьер можно считать эталоном современного американского стиля — укорененного в традиции и одновременно озорного.

74 ADMAGAZINE.RU

ДОСЬЕ СПАЛЬНЯ

ФОТО: BRITTANY AMBRIDGE/OTTO/LEGION-MEDIA

Интим предлагать: мы собрали в этом досье одиннадцать вариантов оформления спальни, а в дополнение к ним сделали подборку мебели по мотивам популярных сериалов.

ДОМ В ХЭМПТОНС, ДИЗАЙНЕР ДЖУЛИ ХИЛЛМАН Пример традиционного, но легкого и свежего интерьера. Тут что ни вещь или прием — все классика жанра. Например, цветовая гамма, в которой соединяются кремово-белый и цвет натурального дерева. Или мебель — культовое кресло Уоррена Платнера и банкетка с нестареющей прострочкой капитоне. Дом курортный — керамические светильники, доска в изголовье и инсталляция из цветков на стене добавляют в обстановку ноту беспечности.

76 ADMAGAZINE.RU

ДОСЬЕ

СПАЛЬНЯ

ФОТО: MANOLO YLLERA/PHOTOFOYER; SULEIMAN MERCHANT/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

КВАРТИРА В МУМБАЕ, ДИЗАЙНЕР ЖАННАТ ВАСИ Проект, над которым Васи работала вместе с индийской маркой Scarlet Splendour, вообще весь цветной, но в этой комнате яркость достигает предельных значений. Комнату для сына заказчиков дизайнер делала, вдохновляясь работами группы Memphis, которая в 1980-е переворачивала дизайн с ног на голову. Здесь тоже все самое интересное происходит на потолке, украшенном геометричной росписью-обманкой. В дополнение к ней мебельщики придумали шкаф, тоже с эффектом оптической иллюзии.

ДОСЬЕ

СПАЛЬНЯ

ДОМ В ШТАТЕ НЬЮ-ЙОРК, ДИЗАЙНЕР КРИСТОФЕР КОУЛМЕН Большие поверхности, выкрашенные в яркие открытые цвета, не редкость в проектах Коулмена, но тут он перещеголял сам себя. Этот дом почти целиком звенящесинего цвета, в духе Ива Кляйна (местами синий еще и приправлен желтыми акцентами, но в спальне дизайнер обошелся черным и белым). Решение смелое, но для курортного дома, где люди не живут постоянно, вполне допустимое. К тому же, глядя на эти фотографии, осознаешь, что синий цвет даже в самых наэлектризованных своих проявлениях продолжает выглядеть умиротворяюще. 78 ADMAGAZINE.RU

ФОТО: MANOLO YLLERA/PHOTOFOYER; СЕРГЕЙ КРАСЮК/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

ТАУНХАУС В ПОДМОСКОВЬЕ, ДИЗАЙНЕР ИРИНА БДАЙЦИЕВА Перед нами простой по наполнению и довольно бюджетный проект, главная его сила — в дерзких декораторских приемах. Первое, что бросается в глаза, — это не самое обычное расположение кровати, изголовьем к окну (спинка глубиной около 20 см защищает хозяев от холода наряду со стеклопакетами). Цветовая палитра словно позаимствована с детского рисунка, но яркие краски уравновешивает симметричная композиция, она всегда придает интерьеру солидный вид. Отдельного упоминания заслуживает и шкаф: Ирина вставила в его створки плетенку из ротанга — материала, который ассоциируется с летом и солнцем. ADMAGAZINE.RU 79

ДОСЬЕ

КВАРТИРА В МОНРЕАЛЕ, ДИЗАЙНЕР И ХОЗЯИН ГЭРРОУ КЕДИГАН В этой комнате время словно остановилось, непонятно, когда ее сделали — вчера или десять лет назад. В эклектичном интерьере нашлось место антиквариату, современному искусству и шинуазри, которого здесь ровно столько, чтоб пространство не выглядело экзотически. Уюта интерьеру добавляет текстиль. Цветы, полоски, клетка и абстрактные узоры — такое разнообразие принтов показывает талант и смелость декоратора. А фоном для них служит краска оттенка Alfresco от Benjamin Moore — комната довольно темная, так что этот серо-голубой оттенок выглядит здесь гораздо насыщенней, чем на образцах. 80 ADMAGAZINE.RU

ФОТО: PAUL RAESIDE/OTTO/LEGION-MEDIA; АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

СПАЛЬНЯ

ДОМ В ДАНИИ, БЮРО NORM ARCHITECTS Архитекторы хотели соединить в этом проекте строгость японских жилищ и уют скандинавской фермы. По духу интерьер совершенно минималистский: прямые линии, скупая обстановка. А чтобы их смягчить, в интерьер добавили уютных фактур: шероховатую штукатурку для отделки стен, белье изо льна, простую керамику. Отличный антураж для того, чтобы почувствовать близость к природе. ADMAGAZINE.RU 81

ДОСЬЕ

КВАРТИРА В ЛОНДОНЕ, БЮРО BANDA DESIGN STUDIO Обычно в спальнях верхний свет используют мало, но его источник может стать главной “фишкой” интерьера — как в этом проекте. Огромная гирлянда из матовых пузырей придает комнате иллюзорный, сказочный вид. А благодаря сложной лепнине под потолком, красивым арочным окнам и выбору искусства (на стене мы видим масштабное полотно Kassandra Кристен Джорджи) белый цвет выглядит здесь не нейтрально, как часто это бывает, а изысканно. А это, согласитесь, большая разница. 82 ADMAGAZINE.RU

ФОТО: SIMON UPTON/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ; СЕРГЕЙ АНАНЬЕВ/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

СПАЛЬНЯ

КВАРТИРА В МОСКВЕ, ДИЗАЙНЕР ЮЛИАННА НИКУЛИНА Несмотря на довольно лаконичную обстановку, от этой комнаты веет уютом. И это полностью заслуга дизайнера, которая придумала сложную палитру, построенную на разных оттенках серого, и оживила почти монохромное пространство с помощью разнообразных фактур. Немаловажный момент: спальню и жилую зону в этой квартире разделяют раздвижные перегородки, а кровать Ligne Roset стоит так, чтобы смотреть с нее телевизор в соседней гостиной. ADMAGAZINE.RU 83

ДОСЬЕ

КВАРТИРА В БАРСЕЛОНЕ, ДИЗАЙНЕР МАРТА КАСАС Эта спальня соседствует с ванной — между ними стоит стеклянная перегородка. Хозяин квартиры перебрался в Испанию из Стамбула и ценит характерную архитектуру здешних домов. Поэтому дизайнер отреставрировала лепнину и мозаику, которой выложены полы во всей квартире. А вот в отделке стен она ориентировалась на текущие тренды: в изголовье появились обтянутые тканью панели в раме из популярной латуни. 84 ADMAGAZINE.RU

ФОТО: PERE PERIS/RBA IMAGES; СТИЛИСТ: SUSANA OCAÑA/RBA IMAGES

СПАЛЬНЯ

ɀȿɇɋɄɂɃ ɉɈɅ Ƚɟɧɞɟɪɧɵɟ ɫɬɟɪɟɨɬɢɩɵ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɢɫɱɟɡɚɸɬ ɑɬɨɛɵ ɜ ɨɱɟɪɟɞɧɨɣ ɪɚɡ ɜ ɷɬɨɦ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɦɵ ɩɨɩɪɨɫɢɥɢ ɆȺɊɂɇɍ ɆȿɅȿɏɈȼɍ ɫɨɜɥɚɞɟɥɢɰɭ )LQH[ ± ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɹɳɟɣ ɧɚɩɨɥɶɧɵɟ ɩɨɤɪɵɬɢɹ ɢɡ ɞɟɪɟɜɚ ± ɪɚɫɫɤɚɡɚɬɶ ɨ ɪɨɥɢ ɠɟɧɳɢɧ ɜ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɛɢɡɧɟɫɟ

РЕКЛАМА. ФОТО: АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

радиционно на протяжении многих десятилетий мужчины гораздо более активно присутствовали в бизнесе, особенно в таких “мужских” сферах, как производство строительных материалов и деревообработка. Однако мой опыт и вся история основанной мной компании Finex показывают, что женщина может добиться больших успехов в любой сфере, если она любит свое дело и занимается им профессионально. Более того, большинство партнеров компании Finex, которые занимаются дизайном интерьера, на данный момент женщины — профессиональные, современные, успешные и увлеченные своим делом. Еще пару десятилетий назад многие при вопросе “Каких великих мировых архитекторов вы знаете?” называли Ле Корбюзье, Константина Мельникова, Владимира Шухова, Пьера Жаннере. Сейчас среди возможных ответов наверняка прозвучат архитектор и дизайнер Эйлин Грей, Шарлотта Перриан. В XXI веке отношение к правам женщин на самореализацию и профессиональное развитие поменялось — количество успешных женщин из года в год возрастает. Вот вам сухие цифры: по данным индекса женского предпринимательства MIWE, больше 32 % владельцев бизнеса в России — женщины, а в 2019 году доля женщин-СЕО в 500 крупнейших мировых компаниях составила 6,6 %. Это рекорд. В сферах архитектуры и дизайна женщины получают заслуженное признание. Британка Элисон Брукс основала свое архитектурное бюро в 1996-м. Это единственное британское бюро, которое трижды

выиграло престижную премию Королевского института британских архитекторов (RIBA). К слову, президентом института тоже была женщина — архитектор Анжела Брейди, которая в 2013 году получила премию Women of Outstanding Achievement Award. На протяжении последних десятилетий в развитых странах активно продвигается идея о том, что присутствие женщин в менеджменте способствует достижению более высоких результатов. Многочисленные исследования указывают на то, что организации, в которых руководящие позиции занимают женщины, входят в топ самых успешных компаний в своей отрасли, а гендерное разнообразие в коллективе повышает конкурентоспособность команды. Например, исследование бизнес-школы WU Executive Academy показало, что стартапы, среди основателей которых есть женщины, на 63 % успешнее тех, где женщин нет. И этому есть логичное объяснение —

женщины могут быть более лояльны, более внимательны к сотрудникам, они не допускают использования ненормативной лексики и проявляют большую дипломатичность в конфликтных ситуациях. Будучи более интуитивными, восприимчивыми и внимательными к невербальным сигналам, они создают и поддерживают в коллективе гармоничную и дружелюбную атмосферу, демонстрируют высокое чувство ответственности не только за бизнеспроцессы, но и за состояние людей, проявляют терпение и деликатность в решении сложных ситуаций. Возможно, в том числе и поэтому мне так комфортно вести наш семейный бизнес, который производит продукт для дома, — на стороне клиентов тоже женщины, и я знаю, что они ценят, чем руководствуются, когда с любовью и заботой обустраивают собственный дом, так как они попрежнему остаются хранительницами очага. Я сама ценю уют и семейное тепло, поэтому знаю, чего ждут от деревянного пола наши заказчицы. Но мужчины тоже оценят их выбор по достоинству. Ведь пол Finex — не просто украшение дома, это выгодная инвестиция: благодаря инновациям и безупречному качеству наши полы прослужат долгие годы. Умение находить общее, главное, объединяющее очень важно в общении мужчины и женщины, в отношениях в семье, с близкими. Надеюсь, наша продукция служит олицетворением этой гармонии, сочетая классические представления о доме с умением идти в ногу со временем, объединяя проверенные традиции и новейшие технологии”.

ДОСЬЕ

СПАЛЬНЯ

ФОТО: NOE DE WITT/OTTO/LEGION-MEDIA

КВАРТИРА В НЬЮ-ЙОРКЕ, ДИЗАЙНЕР И ХОЗЯИН РОБЕРТ СТИЛИН Интерьерам в спокойной природной гамме все гендеры покорны, но у этой спальни выраженный мужской характер. Композиция выстроена вокруг кровати: нейтральная по форме, она обита шерстью Loro Piana. Но главное тут — искусство. В изголовье дизайнер разместил большую фотографию из серии “Мигранты” Марсело Бродски — весь кадр занимают грязно-коричневые волны. Остальные работы тоже довольно суровые. Дополняют брутальный образ гири — рельефная мускулатура Стилина свидетельствует, что это не просто декор.

86 ADMAGAZINE.RU

ДОСЬЕ

СПАЛЬНЯ Постельное белье, Frette.

Зеркало Ilario, Federica Biasi.

Тапочки из меха норки, “Меха Екатерина”.

Барный шкаф Travers, Theodore Alexander.

Кровать Casablanca, Baxter.

Журнальный столик, Minotti.

“УТРЕННЕЕ ШОУ” НЬЮЙОРКСКИЙ ПЕНТ-

ЛЕН В СДЕРЖАННЫХ ТОНАХ.

РЕДАКТОРЫ AD ПРОВЕЛИ НЕ ОДИН ВЕЧЕР В КОМПАНИИ ГЕРОИНЬ ПОПУЛЯРНЫХ СЕРИАЛОВ И ПОДОБРАЛИ ОБСТАНОВКУ ДЛЯ ИХ СПАЛЕН.

Кровать Madam, Rugiano. 88 ADMAGAZINE.RU

Кровать Newbridge, Flexform.

Ковер, Dovlet House.

Кровать Tondo, Rolf Benz.

ФОТО: LEGION-MEDIA; АРХИВЫ ПРЕСС-СЛУЖБ

Ƅ ƑƐƓƔƇƍƊ Ɠ

ХАУС ТЕЛЕВЕДУЩЕЙ АЛЕКС ЛЕВИ ОФОРМ-

AD PROMOTION

Форма и содержание Дизайнер Марьяна Шепелева создает интерьеры, в которых функциональность и эстетика неразделимы.

РЕКЛАМА. ФОТО: АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

аботы MS Design украшают страницы AD и других авторитетных изданий, но то, что остается за кадром, не менее важно. В проектах студии нет второстепенных задач — красоту и комфорт здесь ценят одинаково. Такой баланс сил поддерживает основатель и главный дизайнер компании Марьяна Шепелева. Производственный опыт в области проектирования корпусной мебели и учеба в Международной школе дизайна помогли Марьяне освоить профессию во всех тонкостях. В MS Design не только создают дизайн-проекты для заказчиков, но и досконально продумывают технические детали, связанные с его реализацией. Результат — суперфункциональная планировка и современные решения организации жилого пространства при безупречной эстетике. Все подрядчики студии проходят серьезный кастинг. Даже вспомогательные работы поручают исключительно профессионалам, ведь партнерами MS Design выступают высококвалифицированные бригады строителей. На сегодняшний день в портфеле компании есть дизайн-проекты квартир и частных домов, но и за организацию общественных пространств в MS Design возьмутся с энтузиазмом.

Дизайнер Марьяна Шепелева

1 Панно в гостиной, Tecnograﬁca; люстра, Serip; белый диван, Asnaghi; журнальные столики, Cattelan Italia; ковер, Dovlet House. 2 Небольшая прихожая и вход в гостиную. 3 Кухня с фасадами из бетона и дерева, Nolte Küchen; стол и стулья, Bontempi Casa. ADMAGAZINE.RU

ДОСЬЕ

СПАЛЬНЯ

Бра Ivy & Seed, Lladró. Декоративная подушка Weston Park, Ralph Lauren Home.

Подсвечник Mille Nuits, Baccarat.

“УБИВАЯ ЕВУ” ЭКСЦЕНТРИЧНАЯ КИЛЛЕРША ВИЛЛАНЕЛЬ ПРЕДПОЧИТАЕТ КЛАССИЧЕСКИЕ ИНТЕРЬЕРЫ.

Халат Belami, Yves Delorme.

Ковер из коллекции Frenchie, Hossein Rezvani.

Кровать Beverly Hills, Carpanese.

Консоль, Caracole.

Кровать, Silvano Grifoni. 90 ADMAGAZINE.RU

Кровать, Vittorio Grifoni.

Кровать, Savio Firmino.

ФОТО: LEGION-MEDIA; АРХИВЫ ПРЕСС-СЛУЖБ

Ароматическая свеча Alter Ego, Сulti Milano.

ДОСЬЕ

СПАЛЬНЯ Шкатулки Souvenir, Schönbuch.

Бра, Marset.

Комод Tesaurus, Maxalto.

“УДИВИТЕЛЬ-

Кресло Chloè, Ditre Italia.

НАЯ МИССИС МЕЙЗЕЛ” КОМЕДИАНТКА ЦЕНИТ ЖЕНСТВЕННЫЕ ИНКовер Yoro, Missoni Home.

ТЕРЬЕРЫ И ПОРЯДОК ДОМА.

Свеча и аромат для дома Spicy Macrame, La Perla.

Кровать, Bolzan Letti. 92 ADMAGAZINE.RU

Кровать Tallin, Oasis.

Кровать Globe, Barel.

ФОТО: LEGION-MEDIA; АРХИВЫ ПРЕСС-СЛУЖБ

Кровать Merkurio, Flou.

AD PROMOTION

EXPOSTROY PROFESSIONAL — К ЛУБ ПРИВИЛЕГИЙ Д ЛЯ ДИЗАЙНЕРОВ

ЗАКРЫТЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ Членство в клубе Expo Pro открывает дизайнерам новые возможности для профессионального образования и расширяет пространство для творчества. Участников ждут эксклюзивные семинары и мастерклассы известных экспертов.

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЯ Предъявителю клубной карты Expo Pro предоставляются скидки в кафе и ресторане комплекса «Экспострой». Присоединяйтесь к программе Expostroy Professional на сайте www.expostroy.ru или по телефону +7 (495) 803 3337.

РЕКЛАМА. ФОТО: CN RUSSIA PHOTOSTUDIO

ЛАУНДЖ-ЗОНА Участники программы Expo Pro получают доступ в лаундж-зону, которая может служить полноценной заменой офису. Здесь есть все необходимое для продуктивной работы и встреч, от трансформируемых столов до сканеров и Wi-Fi.

ARCHITECTURAL DIGEST

ДОСЬЕ

СПАЛЬНЯ

Газетница Ren, Poltrona Frau. Светильник Mufﬁns, Brokis.

Бра, LZF.

“БОЛЬШАЯ МАЛЕНЬКАЯ ЛОЖЬ” В ДОМЕ СЕЛЕСТЫ АКЦЕНТ Зеркало Ridge, Timothy Oulton.

Кровать Pure, Midsummer Milano.

СДЕЛАН НА НАТУРАЛЬНЫХ МАТЕРИАЛАХ.

Домашние тапочки Gloria, Togas.

Столик TAK, Riva 1920.

Кровать, Giorgio Collection.

Кровать Westin, Casamilano.

Кровать Amante, Pianca.

ФОТО: LEGION-MEDIA; АРХИВЫ ПРЕСС-СЛУЖБ

Покрывало, Tkano.

№ 2 (191) ФЕВРАЛЬ 2020

Подпишитесь Н А ЖУ РН АЛ

КВАРТИРА ВЛАДА ЛИСОВЦА ДОМ ИЛЬИ ТЮТЕНКОВА

ƐƃƒƂƉ ƈƊƉƏƊ ƌƐƎƕ ƉƂƌƂƉƂƔƞ ƆƐƎ ƕ ƌƐƅƐ ƌƕƑƊƔƞ ƎƇƃƇƍƞ ƌƂƌ ƑƐƍƠƃƊƔƞ ƎƊƏƊƎƂƍƊƉƎ

11 МЕСЯЦЕВ 1430 РУБ. / СТОИМОСТЬ ОДНОГО НОМЕРА — 130 РУБ.*

№ 12–1 (190) ДЕКАБРЬ–ЯНВАРЬ 2019/2020

6 МЕСЯЦЕВ 780 РУБ.

Ɠ ƏƐƄƝƎ ƓƔƊƍƇƎ ƊƆƇƋ

ПОДАРОК

Ɔƍơ ƍƠƃƊƎƐƅƐ ƑƒƂƉƆƏƊƌƂ

ПЕРВЫМ

10 ПОДПИСЧИКАМ НА 11 НОМЕРОВ

3640 РУБ.**

ФОТО: АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ; АРХИВ AD

ДИФФУЗОР И АРОМАТ ДЛЯ ДОМА “МОМЕНТЫ БЕЗМЯТЕЖНОСТИ” ОТ КОМПАНИИ L’OCCITANE.

Q Информацию об организаторе конкурса, правилах его проведения, количестве п ризов, сроках, месте и порядке их получения смотрите на сайте Admagazine.ru. О стались вопросы? Q Позвоните нашим операторам (495) 989 9665; и ли свяжитесь с ними по e-mail: podpiska@admagazine.ru Q Подпишитесь сейчас, и вы не пропустите ни одного номера!

ДОСТАВКА ПО ВСЕЙ РОССИИ! ДОСТАВКА ПО МОСКВЕ И САНКТ-ПЕТЕРБУРГУ КУРЬЕРОМ В ОФИС. Конкурс проводится с 12 февраля 2020 года по 5 марта 2020 года. * При условии подписки. ** Средняя стоимость представленного продукта. Предложение действительно по России до 5 марта 2020 года.

№ 11 (189) НОЯБРЬ 2019

ƂƒƔ ƏƐƎƇƒ

ИСКУССТВО В ИНТЕРЬЕРЕ

ПУТЕШЕСТВИЕ По Люблянице можно покататься на лодке.

Ɛ ƍƠƃƍơƏƇ Ɠ ƍƠƃƐƄƞƠ

ДИЗАЙНЕР НИКА ЗУПАНЦ ПРОГУЛЯЛАСЬ ПО РОДНОЙ ЛЮБЛЯНЕ И РАССКАЗАЛА AD О ЛЮБИМЫХ МУЗЕЯХ, КАФЕ, МАГАЗИНАХ И ЗДАНИЯХ. ИСТОРИЧЕСКИЙ ЦЕНТР

Дизайнер Ника Зупанц.

После пешей прогулки по мощеным улочкам города отправляйтесь в часовой круиз по реке Люблянице – с воды вы увидите и старинные кварталы, и зеленые оазисы, и многочисленные мосты.

ГАЛЕРЕЯ ŠKUC ствует уже больше сорока лет. Основной упор тут делают на местных художников, но также выставляют работы именитых иностранцев. www.galerijaskuc.si

АРТ-КВАРТАЛ METELKOVA В начале 1990-х годов в заброшенных военных бараках недалеко от исторического центра стали собираться художники и устраивать там свои мастерские, которые к нашему времени разрослись в большой культурный центр с галереями, дизайн-магазинчиками, кафе и клубами.

МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА METELKOVA Через дорогу от арт-квартала находится этот музей – новый филиал галереи современного искусства Metelkova, которая выставляет словенских художников XX–XXI веков. www.mg-lj.si 96 ADMAGAZINE.RU

ТЕКСТ: ЮЛИЯ ЛУСЕНКОВА. ФОТО: GIANNI BASSO/VEGA MG

Одна из важнейших галерей современного искусства в Словении суще-

Арт-квартал Metelkova.

Музей современного искусства Metelkova. Галерея Škuc.

Кафе Lolita. Интерьер разработали архитекторы бюро Trije совместно с Ягодой Ейчич. Светильники Black Cherry по дизайну Ники Зупанц.

Францисканская церковь Благовещения.

Парикмахерская Počesalnica.

ПУТЕШЕСТВИЕ Стадион Stožice.

Ресторан Sveti Florijan.

Отель Vander.

Внутренний двор церкви Крижанке.

Кафе Tozd.

ФОТО: GIANNI BASSO/VEGA MG

Типография TipoRenesansa.

Здание Кооперативного коммерческого банка.

ПАРИКМАХЕРСКАЯ POČESALNICA Макияж и укладку идите делать в салон с забавным для русского человека названием “Почесалница”. Здесь приятный интерьер, отличные мастера и нередко можно встретить Нику, это ее любимая бьюти-точка. @pocesalnica

ФРАНЦИСКАНСКАЯ ЦЕРКОВЬ БЛАГОВЕЩЕНИЯ Построенный в XVII веке монахами-францисканцами храм по сей день самый большой в Любляне. Зайдите, чтобы полюбоваться на расписанные фресками своды и барочный алтарь.

КАФЕ LOLITA Кафе назвали в честь героини Набокова, и это Мекка для любителей сладкого и красивых фотографий – здесь огромные окна и потолок в розах, бесчисленный выбор пирожных и вкусный горячий шоколад. www.kaval-group.si/lolita

РЕСТОРАН SVETI FLORIJAN Сюда можно забежать, чтобы быстро выпить бокал вина с парой закусок или забронировать стол для ужина с несколькими сменами блюд. С четверга по субботу заходите поздно вечером на диджей-сеты и коктейли. www.sveti-ﬂorijan.com

СПОРТИВНЫЙ ПАРК STOŽICE Архитекторы Sadar + Vuga спроектировали парк с двумя стадионами – закрытым, где помимо соревнований проходят концерты, и открытой футбольной ареной. Под парком спрятаны парковка и торговый центр.

КООПЕРАТИВНЫЙ КОММЕРЧЕСКИЙ БАНК Банк занимает одно из самых красивых зданий в городе – на ярком лососевом фасаде росписи в цветах словенского флага.

ЦЕРКОВЬ КРИЖАНКЕ Маленький храм, увитый плющом, очень любят местные жители. Внутри – роскошные росписи сводов, а в уютном внутреннем дворике приятно передохнуть в жару и изучить спрятанные статуи и барельефы. Жилой дом на Галлусовой набережной.

ОТЕЛЬ VANDER Небольшой модный отель в историческом центре. Номера здесь светлые, с яркими акцентами, а на крыше есть бассейн с видом на соседние сады.

ТИПОГРАФИЯ TIPORENESANSA Магазинчик с открытками каллиграфа Марко Дрпича. Их здесь печатают прямо на месте на старинных типографских станках. @tiporenesansa

КАФЕ TOZD Бар на набережной, куда ради омлетов и сэндвичей на завтрак собираются жители соседнего квартала, а ближе к вечеру все подтягиваются, чтобы выпить вина и поболтать, стоя с бокалом на улице. www.tozd.eu

ГАЛЛУСОВА НАБЕРЕЖНАЯ Здесь расположено большинство модных ресторанов и кафе, а также отель Vander и бар Tozd. Раздумывая, где остановиться в Любляне, выбирайте именно эту набережную – не прогадаете. ADMAGAZINE.RU 99

МАЛЕНЬКАЯ КВАРТИРА Гостиная. Диван, Alberta; люстра, Villa Lumi; винтажное кресло, Repeat Story; ковер, MarkPatlisStudio; винтажный торшер, Lamps of 50–60–70s; журнальный столик, Barcelona Design; телефон куплен на аукционе; на стенах картины Василия и Василисы Нечитайло из Alpert Gallery и работы Семена Агроскина.

КАК С КАРТИНКИ МАРИЯ АМЕЛИНА

“Это был необычный и приятный опыт – начать работу с покупки ис-

ства, надо оперативно его фиксировать”, – смеется архитектор. Ей по-

ЦА, ВЫПУСКНИЦА МАРХИ. ПРОЕКТИРО-

кусства”, – говорит архитектор Мария

везло не только с заказчицей (они

ВАНИЕМ И ОФОРМЛЕНИЕМ ЧАСТНЫХ ИНТЕРЬЕРОВ ЗАНИМАЕТСЯ С НАЧАЛА

Амелина. На выставке в Alpert Gallery они с заказчицей приобрели две кар-

работают вместе уже в четвертый раз, и у них сложились доверительные

2000-Х ГОДОВ. “МОЙ ОТЕЦ — ХУДОЖНИК, И Я ВЫРОСЛА В ДОМЕ, ГДЕ ВСЕ

тины: “Рождественское утро” Василия Нечитайло и натюрморт Василисы

отношения), но и с рабочей бригадой, и со “строительной площадкой”. Эта

КОМНАТЫ БЫЛИ ЗАВЕШАНЫ КАРТИНА-

Нечитайло, которые теперь висят

квартира находится в доме 1935 года

МИ. ПОЭТОМУ Я НЕ ПРЕДСТАВЛЯЮ СЕБЕ ИНТЕРЬЕР С ПУСТЫМИ СТЕНАМИ И СТА-

в гостиной. Рассветное утро и “наградило” это пространство розовым

по проекту Сергея Леонтовича. Потолки высотой 3,5 м и пять окон, выходя-

РАЮСЬ СВОИХ ЗАКАЗЧИКОВ ПРИУЧАТЬ К ТОМУ ЖЕ”, — ОБЪЯСНЯЕТ МАРИЯ

оттенком стен. “Все клиенты – люди настроения. И если у них появилось

щих на три стороны, откуда открываются виды на сталинскую высотку

СВОЙ ПОДХОД К ОФОРМЛЕНИЮ.

желание купить произведение искус-

на площади Восстания, дом-коммуну >

АРХИТЕКТОР, ДИЗАЙНЕР И ХУДОЖНИ-

100 ADMAGAZINE.RU

ФОТО: МИХАИЛ СТЕПАНОВ/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

ЦВЕТОВУЮ ГАММУ МОСКОВСКОЙ КВАРТИРЫ ПЛОЩАДЬЮ 60 М2 ПРЕДОПРЕДЕЛИЛИ ДВЕ КАРТИНЫ, КОТОРЫЕ ДИЗАЙНЕР МАРИЯ АМЕЛИНА И ЗАКАЗЧИЦА КУПИЛИ ЕЩЕ ДО НАЧАЛА ПРОЕКТА.

Фрагмент гостиной и прихожая. Винтажный комод и макет Empire State Building на нем, Repeat Story; зеркало, Menu; светильник, Ferm Living; графика Курта Фридрихсона и коллажи Вадима Демушкина.

МАЛЕНЬКАЯ КВАРТИРА Кухня. Стол, Teak House; винтажные стулья, Repeat Story; винтажное бра из салона “Светильники” на Малой Ордынке; часы, Nomon; столярные изделия, мастерская “Катэя”; паркет, Finex; над столом картина Василисы Нечитайло, на подоконнике — Семена Агроскина.

4 3 5

102 ADMAGAZINE.RU

1 Прихожая 2 Гостиная 3 Кухня 4 Ванная комната 5 Спальня

Фрагмент гостиной. Барные стулья, Меnu; керамика, Сeranum; светильник, Barcelona Design; винтажный сервиз с блошиного рынка; шторы сшила Ирина Третьякова.

ФОТО: МИХАИЛ СТЕПАНОВ/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

Кухня. Мебель, Gesar; светильники, Barcelona Design; керамика, Сeranum.

Спальня. Кровать, Olivieri; бра Biny Bedside, DСW Éditions, и Mantis, Lampe Gras; на стене коллаж из работ Кати Рожковой.

Спальня. Гардероб изготовлен в мастерской “Катэя”; светильник Vertigo, Petite Friture; портьеры сшила Ирина Третьякова; лепнина здесь и во всей квартире, “Петергоф”.

Моисея Гинзбурга, – это мечта любого дизайнера или архитектора. Изна-

таким образом, чтобы из прихожей или гостиной не было видно зоны

чально квартира была двушкой, но

готовки – ее скрывает высокий шкаф”.

Амелина избавилась от всех перегородок и оставила изолированной

В этом интерьере, конечно же, много картин. В прихожей висит

только спальню. Архитектор не только изменила планировку, но также

графика латвийского художника Курта Фридрихсона, которую кол-

укрепила деревянные перекрытия,

лекционирует заказчица, но самой

утеплила внешнюю стену, переделала вентиляционные короба и улучшила

примечательной деталью стало панно на основе картин художницы Кати

шумоизоляцию – и все это за семь с половиной месяцев. В обстановке

Рожковой в спальне. “Мы их отсняли, сделали коллаж и напечатали на

не обошлось без винтажных предме-

специальных обоях размером 3 × 3,5 м.

тов и аксессуаров, которые поддерживают исторический контекст.

Получилось фантастически красиво! – говорит Мария Амелина. – Этот

Большая часть пространства стала общей, и для того чтобы объединить

прием визуально раздвинул границы пространства, добавил ему глубины

кухню и гостиную, Мария и заказчица

и создал в комнате особую атмосферу.

решили отказаться от газовой плиты. “Я не люблю навесные кухонные шка-

Перед новосельем Катя сама нарисовала нам на панно небольшую сороку,

фы и полки, стараюсь делать стену над фартуком декоративной, – объясняет

и эта птичка стала финальным штрихом интерьера”.

Мария. – Здесь компоновка продумана

ОЛЬГА СОРОКИНА ADMAGAZINE.RU 103

В ГОСТЯХ Диана Вишнева на диване в гостиной. Одежда на балерине из магазина Babochka. Стилист съемки портретов — Cake Monster.

ВИШНЕВЫЙ САД ПРИМА-БАЛЕРИНА МАРИИНСКОГО ТЕАТРА ДИАНА ВИШНЕВА ПОКАЗАЛА AD СВОЮ ПЕТЕРБУРГСКУЮ КВАРТИРУ, ОБНОВЛЕННУЮ ВАДИМОМ МАЛЬЦЕВЫМ И ЕГО КОМАНДОЙ.

ТЕКСТ: ОЛЬГА СОРОКИНА ФОТОГРАФЫ: СТЕФАН ЖУЛЬЯР, ДАНИЛ ЯРОЩУК, ДМИТРИЙ ЦЫРЕНЩИКОВ

Гостиная. Светильник Coppélia по дизайну Арихиро Мияки для Moooi; к торшеру Mammalampa дизайнер спроектировал новое основание взамен утраченного; диван — собственность хозяев, его обтянули тканью Rubelli; высокий журнальный столик антикварный, остался от прежнего интерьера; низкий журнальный столик сделан по эскизам Вадима Мальцева.

В ГОСТЯХ Диана Вишнева в прихожей. Консоль и подвесные светильники остались от предыдущего интерьера. На консоли работа Ильи Гапонова “Первый снег” и ваза, Vanessa Mitrani.

юбовь к балету у Вадима Мальцева с детства: вместе с родителями он регулярно посещал выступления Дианы Вишневой и Ульяны Лопаткиной. “Но я и представить не мог, что когда-нибудь сделаю интерьер для звезды

современного русского балета”, – признается основатель студии Vadim Maltsev Design & Decor. Как-то после ежегодного фестиваля современной хореографии Context, который Диана Вишнева с 2013 года проводит в Москве и Санкт-Петербурге, Вадим написал восторженный отзыв, добавив в конце, что он дизайнер. “В моей жизни многие встречи неслучайны и символичны. Так же произошло и в этот раз, – начинает балерина. – Письмо меня сразу зацепило тем, что в нем не было ни самопиара, ни рекламы в лоб. Изначальный посыл был другой: слова восхищения

106 ADMAGAZINE.RU

ПОРТРЕТ: ДАНИЛ ЯРОЩУК/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ; ФОТО: STEPHAN JULLIARD/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

Общая зона: гостиная, столовая и кухня. Паркетный пол перебирали и реставрировали.

“РАНЬШЕ Я РЕДКО КОГО-ТО ПУСКАЛА В СВОЙ ДОМ, НО С ЭТОЙ КВАРТИРОЙ ВСЕ ИНАЧЕ — ОНА ОТКРЫТА ДЛЯ ДРУЗЕЙ”.

ADMAGAZINE.RU 107

В ГОСТЯХ

ФОТО: ДМИТРИЙ ЦЫРЕНЩИКОВ/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

Столовая. Винтажные стулья по дизайну Освальдо Борсани обтянуты тканью Nobilis, стол сделан на заказ, в центр стеклянной столешницы инкрустирована серебряная фигурка с изображением балерины; на столе сервиз, ИФЗ; светильник, Mammalampa; портьеры из ткани, Designers Guild.

Фрагмент холла и вид на гостиную. Стена отделана состаренным зеркалом.

Сундук Louis Vuitton с инициалами Дианы Вишневой был сделан специально для нее. На нем фотографии Дианы с легендарными личностями и близкими людьми.

Фрагмент кухни. Шкафы, Leitmotiv; буфет выполнен на заказ; ваза, Mariinsky; светильники из коллекции Neverending Glory, Lasvit.

от увиденного. В конце Вадим, как бы в благодарность,

написал, что если мне когда-либо понадобятся его услуги, то я могу обратиться. Именно в это время я искала человека, который бы помог мне реорганизовать пространство в моей

ФОТО: STEPHAN JULLIARD/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

новой квартире”. После рождения сына Вишнева с мужем купили более просторное жилье в историческом доме в центре Петербурга. Квартира была с хорошим ремонтом, но не устраивала хозяев функционально и казалась им не очень уютной. “Диане хотелось видеть пространство более воздушным, легким и комфортным, со множеством мест для хранения и большой гардеробной – у великой балерины не счесть платьев и нарядов”, – говорит Мальцев. Его также попросили вписать в новый интерьер все ценные вещи, предметы декора и мебели, собранные супругами за многие годы. Но сложность была не в этом, а в сроках: на согласование и реализацию проекта отводилось всего два месяца. Это катастрофически мало, когда речь идет не просто о декорировании интерьера, а о полноценной перепланировке

В ГОСТЯХ 1

бренда Élitis; антикварный столик XVII века; на стене фотографии и автографы звезд мирового балета. Над шкафом стеклянная фрамуга, через которую дневной свет проникает в соседнюю гардеробную.

с ремонтом и реставрацией. Оказалось, что камин и гипсо-

отреставрировали и оставили на виду. Чтобы визуально

вая лепнина на потолке представляют охраняемую культурно-историческую ценность.

не дробить пространство, над книжным шкафом спроектировали стеклянную фрамугу, которая вдобавок пропускает

Вадиму и его команде удалось все сделать максимально быстро, и это никак не повлияло ни на качество, ни на ре-

дневной свет в холл. В целом интерьер стал более светлым: стены и потолок

зультат: двадцать дней ушло на создание проекта и его со-

выкрасили в бледно-серые и белые цвета. В обстановке

гласование, а тридцать семь – на реализацию. Чуть больше чем за месяц кабинет и гардероб поменялись местами,

сохранилось много дорогих для хозяйки предметов: диван в гостиной, который обтянули новой тканью Rubelli, от-

у главного и черного входа в квартиру появились шкафы и кладовые, а общая зона – кухня, столовая и гостиная –

реставрированные барные стулья, сундук Louis Vuitton с инициалами D. V. и антикварные журнальные столики.

была реорганизована. В этой части интерьера потолки

Компанию им теперь составляют новые дизайнерские

специально состаривали, чтобы они сочетались с историческими элементами, а оконные откосы для достоверности

предметы Fornasetti, Kartell, Gubi, Moooi и Roche Bobois. Примечательными оказались светильники Lasvit из коллек-

расписывали по той же технологии, что и фрески. В процессе ремонта навесной потолок в гардеробной и холле

ции Neverending Glory: прототипами для них послужили люстры из пяти мировых концертных залов, в трех из них –

сняли и обнаружили там кессоны и лепнину, которые

Ла Скала, Метрополитен-опера и Большой театр – Диана

110 ADMAGAZINE.RU

ФОТО: STEPHAN JULLIARD/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

1, 2 Холл. Книжный шкаф в стиле бидермайер был сделан на заказ, Vadim Maltsev Design & Decor; исторический изразцовый камин является охраняемым культурным памятником; винтажное кресло обтянуто тканью

Гардеробная. Система хранения изготовлена в Leitmotiv; кресло, Munna; шкатулки по эскизам Златы Корниловой куплены хозяйкой в галерее L.E.STORE; над ними работы Патрика Демаршелье.

В ГОСТЯХ танцевала. Не обошлось и без мебели, спроектированной специально для нее. “Мы были так воодушевлены, что дела>

ли предметы, вдохновляясь ее творчеством”, – объясняет Вадим. К ним относится библиотека, витрина для посуды и обеденный стол, в центр которого инкрустировали серебряную фигурку балерины с ее эмблемой. “Меня поразило, как дизайнеру удалось убрать все выступающие углы в квартире. С малышом, который активно познает мир, бегает и пытается везде вскарабкаться, это очень важно. В интерьере преобладают округлые формы, что мне в целом очень нравится по стилю. Безопасность сочетается с красотой, – говорит Диана. – В итоге получился дом, где много воздуха и света. У каждого из нас есть свое пространство, но есть место и для гостей. Обычно я редко кого впускала в свой дом, но с этой квартирой все иначе. Она более открыта для друзей. А Вадим Мальцев теперь постоянный гость моего фестиваля, я с удовольствием приглашаю его. Вижу, как современный танец дает ему вдохновение и творческие силы”.

Фрагмент спальни. Комод, Arte Veneziana; на нем картина Наталии Спечинской “Бассейн как идеальное пространство для сравнения” и скульптура “Воин” Владимира Макеева.

Диана на кухонном острове. Фартук и столешница сделаны из гранита Lemurian Blue; светильник, Lasvit.

Ванная комната. Зеркала, Arte Veneziana; подстолье сделано на заказ; раковины и смесители, VitrA.

ПОРТРЕТ: ДАНИЛ ЯРОЩУК/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ; ФОТО: STEPHAN JULLIARD/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

Фрагмент спальни. Кровать сделана на заказ; настольная лампа True Blue Lamp по дизайну Катрины Рабен Давидсен; на стене работа Марка Олича.

Главная гостиная сохранила первозданный облик. Уирстлер заменила только каминный портал. Современные диваны по дизайну хозяйки дополняют коллекцию винтажной мебели.

ОДНАЖДЫ В ГОЛЛИВУДЕ В КОНЦЕ ПРОШЛОГО ГОДА ДИЗАЙНЕР КЕЛЛИ УИРСТЛЕР ВЫПУСТИЛА КНИГУ EVOCATIVE STYLE, ДЛЯ КОТОРОЙ В ОЧЕРЕДНОЙ РАЗ ОБНОВИЛА СВОЙ ДОМ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛЗ. ТЕКСТ: АНАСТАСИЯ РОМАШКЕВИЧ

EVOCATIVE STYLE BY KELLY WEARSTLER (RIZZOLI)

Келли Уирстлер в буфетной комнате. Фотография сделана во время подготовки к домашней вечеринке.

У бассейна диваны по дизайну Конрада Санчеса, Krios.

ФОТО: EVOCATIVE STYLE BY KELLY WEARSTLER (RIZZOLI)/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

Еще одна гостиная, примыкающая к спальне хозяев. Винтажный диван по дизайну Борге Могенсена; кресло Tube по дизайну Джо Коломбо; стол по дизайну Росса Хансена.

алифорнийский дом, в котором вот уже пятнадцать лет живет дизайнер Келли Уирстлер с мужем, девелопером Брэдом Корзеном, и сыновьями Оливером и Эллиотом, обладает вполне

кинематографической биографией. Особняк в испанском колониальном стиле был построен в 1926 году для звезды немого кино Хобарта Босворта и опубликован в одном из ранних номеров AD – Уирстлер хранит у себя экземпляр этого журнала. Но уже через пять лет его взял в переделку Джеймс Долена. Несмотря на русские корни (Долена перебрался в США в 1905 году, когда ему было семнадцать), у нас его знают мало, но в Голливуде называют “архитектором звезд”. Его стараниями особняк в Беверли-Хиллз приобрел черты, характерные для георгианского стиля. В разные годы здесь жили Уильям Пауэлл и Кэрол Ломбард, а Келли с мужем купили его у вдовы Альберта “Кабби” Брокколи, знаменитого тем, что в 1977–1983 годах он спродюсировал четыре фильма бондианы. Тогда, пятнадцать лет назад, Келли с мужем только-только обосновались в районе по соседству, а их мальчики были совсем малышами – не лучшее время для нового переезда. Но удержаться от покупки дома с такими данными было

1 Пара антикварных кресел Геррита Ритвельда в обивке из ткани District по дизайну Келли Уирстлер. 2 В доме несколько лестниц, но эта — парадная. Ее ограждение выполнено в георгианском стиле. Ковровая дорожка сделана на заказ по дизайну хозяйки, The Rug Company. 3 Скамья Somewhere in the Multiverse

из бетона, стали, глазурованной керамики и эмали по дизайну Миши Хана сделана специально для этого дома. 4 Винтажный стол из керамики, 1960-х годов. Вокруг него стулья двух видов: с парижского блошиного рынка и по дизайну хозяйки дома. Светильник из гипса по дизайну Entler Studio; зеркало, Lee Broom.

ФОТО: EVOCATIVE STYLE BY KELLY WEARSTLER (RIZZOLI)/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

Диванная зона по соседству с кухней. Справа кресла Fairfax по дизайну Уирстлер.

невозможно – он стоит в оживленной части города, но

обстановка здесь совершенно загородная, спасибо большому участку земли. Подписывая купчую, Уирстлер с Корзеном обещали преж-

няемого памятника архитектуры, так что теперь ему ничего не грозит даже в случае смены владельцев. Два этажа дома площадью около 1000 м2 связаны между собой многочисленными лестницами. В центре располагает-

ней хозяйке, что ни в коем случае не будут сносить дорогой ее сердцу дом. Можно сказать, что они даже перевыполни-

ся внутренний двор, засаженный кипарисами и подстриженными в виде шаров кустарниками. Снаружи растительность

ли эти обязательства. “Мы приготовились к масштабной реставрации”, – рассказывает Келли. Ремонта требовало и са-

тоже буйная. “Порой у меня возникает ощущение, что мы живем в домике на дереве”, – говорит Уирстлер.

мое здание, и бассейн с примыкающим к нему павильоном,

За пятнадцать лет дом не раз менял свой облик – хозяйка

и сад, которым занималось ландшафтное бюро Art Luna. Все остальное, как несложно догадаться, взяла на себя хозяйка.

относится к нему как к творческой лаборатории. Стены выкрашены по-галерейному, в белый цвет – логичный выбор

Чтобы приспособить дом к нуждам семьи, Келли пристроила к нему новое крыло. При этом сохранила все, что было

для пространства, наполненного таким количеством раритетов. “Я буквально каждый день открываю для себя новых

ценного: деревянные панели на стенах, мраморные ванные

художников и ремесленников, так что мой дом находится

и лепнину, которая тут представлена в трех стилях – георгианском, федеральном и неоклассическом. Практически

в процессе эволюции, – говорит Уирстлер. – С годами я стала более избирательной и нахожусь в постоянном поиске ред-

в первозданном виде осталась и гостиная: единственное, что добавила новая хозяйка, – это камин из черного мрамора.

ких и необычных предметов”. В своей новой книге Evocative Style (а она у Келли первая за десять лет) дизайнер называет

Больше того, Уирстлер добилась для дома статуса охра-

этот дом “проектом страсти”. Лучше и не скажешь.

120 ADMAGAZINE.RU

ФОТО: EVOCATIVE STYLE BY KELLY WEARSTLER (RIZZOLI)/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

УИРСТЛЕР НЕ ТОЛЬКО СОХРАНИЛА ИСТОРИЧЕСКИЕ ДЕТАЛИ ИНТЕРЬЕРА, НО И ДОБИЛАСЬ ДЛЯ ДОМА СТАТУСА ОХРАНЯЕМОГО ПАМЯТНИКА АРХИТЕКТУРЫ.

Столовая. Стеклянный стол Fractured и стулья Elliot спроектировала сама Уирстлер, светильник Puffball по дизайну Фэй Тугуд; бра по дизайну Тобиа Скарпы. Спиральный стул слева — работа Луи Дюро.

Фрагмент гостиной. У стены старинная кушетка, собственность хозяев, на которую сшили новые подушки; лампа винтажная, Viva Vintage. На стене коллаж Маши Титовой. Ваза, работа Евгении Кудрявцевой.

ƄƇƒƏƝƇ ƆƒƕƉƞơ

ЕЛИЗАВЕТА ГОЛУБЦОВА И МАРИНА БИРЮКОВА ИЗ СТУДИИ BIGO ОФОРМИЛИ КВАРТИРУ ДЛЯ СЕМЬИ СТАРОГО ДРУГА. ТЕКСТ: АНАСТАСИЯ РОМАШКЕВИЧ ФОТОГРАФ: СЕРГЕЙ КРАСЮК СТИЛИСТ: ДАРЬЯ СОБОЛЕВА

Кабинет. Диван из IKEA дополнен сшитыми на заказ подушками; кресло винтажное, Viva Vintage; столик из Moon-stores; ковер, MarkPatlisStudio. Лабрадор Трюфель был взят в семью из приюта, а дворняга Фаня прибилась сама. Коллаж Маши Титовой.

Антикварное зеркало, столик и один из стульев перекрашены в яркие цвета. Двери в квартире современные, их сделали на заказ и дополнили антикварной фурнитурой. Ковер, MarkPatlisStudio.

“Н

еправильно ты, дядя Федор, бутерброд ешь. Ты его колбасой кверху держишь, а надо колбасой на язык класть, так вкуснее получится” –

глубокая житейская мудрость, присущая коту Матроскину из деревни Простоквашино, не чужда и авторам этого интерьера. Елизавета

Голубцова и Марина Бирюкова из студии BIGO считают, что иногда дизайнеру стоит пренебречь канонами – ради удоб-

ства и удовольствия заказчиков. Например, можно обойтись без непременного дивана в гостиной: “Если люди не фанаты телевизора, диванная зона часто пустует – хозяева проводят много времени на кухне, за столом за обедами и играми”. А уж если смотреть сериалы на сон грядущий, то лучше сразу в постели, так что в спальне стоит предусмотреть кинопроектор. “Чем больше изначальных условий от заказчика, тем богаче наш опыт”, – говорит Марина. Например, в этом проекте выяснилось, что дети хозяев, две девочки-погодки, укладываются спать в одно время, и если разложить их по разным комнатам, маме придется каждый вечер рваться на части. А так для сестер сделали общую спальню, а вторую детскую отвели под игровую с антресолью, соединив их между собой круглым лазом. Удивительно, но сперва BIGO вообще не хотели браться за этот проект – чтоб не портить отношения. Елизавета дружит с хозяином квартиры со школьных лет. “Мы побаивались работать с близкими людьми, дружба дороже”, – го-

ФОТО: СЕРГЕЙ КРАСЮК/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

ворит она. Но все же рискнули, причем взаимно: заказчики не имели за плечами опыта большой стройки и поэтому не вполне понимали, за что платят архитекторам. “Многие думают, что ремонт – это выбрать мебель и покрасить стены”, – смеются архитекторы. На самом деле фронт работ в квартире был нешуточным, тем более что это доходный дом 1913 года с деревянными перекрытиями, которые пришлось укреплять. Нынешним хозяевам квартира досталась с недоделанным ремонтом, но еще прежде, много лет назад, внутреннюю планировку сильно изменили, чтобы сделать тут ведомственное жилье для какого-то советского министерства. В общем, ничего подлинного тут не осталось. При этом хозяйка мечтала о квартире с историей, да и Марине с Елизаветой близка идея интерьера, в котором чувствуется преемственность эпох. Пришлось пофантазировать:

ADMAGAZINE.RU 125

СЕРГЕЙ КРАСЮК/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

1 Игровая. Встроенные шкафы, лестница и ее ограждение в виде стилизованного дерева сделаны на заказ по эскизам дизайнеров и хозяйки квартиры. На антресоли есть лаз, через который можно пробраться в детскую спальню. Ковер, MarkPatlisStudio.

2 Детская. “Гнездо” над кроватью — это лаз в соседнюю игровую комнату. Плед, Tkano; наволочки из магазина “Предметы”. 3 Под игровую отвели комнату с эркером. Диван под антресолью из IKEA, стол и стулья винтажные; светильники сделаны хозяйкой квартиры.

Вид из спальни на балкон. Хозяйка — совладелица цветочного салона, так что озеленением квартиры занималась сама.

Центральная часть и наполнение кухни куплены в IKEA, а фасады встроенных шкафов сделаны на заказ. Светильники, Karman. Над мойкой антикварная аптечка.

Между прихожей и кухней вместо глухой стены поставили стеллаж. Пол выложили плиткой, чтобы собаки могли добраться до гостевого душа, не перепачкав лапами паркет.

Фрагмент главной ванной.

128 ADMAGAZINE.RU

Фрагмент гостиной. Печка здесь ненастоящая, но создает атмосферу квартиры с историей.

СЕРГЕЙ КРАСЮК/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

Кровать в спальне сделана на заказ; остальная мебель винтажная. Светильники из керамики — работа хозяйки квартиры. В изголовье работы Гоги Тотибадзе. Постельное белье из магазина “Предметы”; ковер, MarkPatlisStudio.

придумать лепные карнизы, филенчатые двери с фрамуга-

ми и даже печку – она здесь хоть и декоративная, без топки, но настроение задает. Единственное, что сохранилось в квартире от “тех времен”, – оконная фурнитура, которую после замены рам приспособили в качестве ручек на встроенных шкафах. Планировку архитекторы придумывали с таким расчетом, чтобы на площади 120 м2 уместились и гостиная с кухней, и детская зона, и спальня с кабинетом. Прихожую и ближайшую к ней зону готовки разделили не глухой перегородкой, а стеллажом со сквозными полками. “Мы стараемся, чтобы прихожая не была темной – в идеале надо входить на свет”, – объясняют дизайнеры. Также поближе ко входу устроили гостевой санузел с душем, где можно вымыть лапы собакам – лабрадору Трюфелю и дворняге Фане. Одним из первых приобретений хозяев квартиры стала картина, которая теперь висит на кухне: эта работа требовала фона какого-то сложного, “музейного” цвета. Да и вообще заказчики BIGO хотели ярких красок, пусть и не везде, поэтому в гостиной основной тон белый, а в остальных комнатах стены выкрашены в темный сине-зеленый цвет. Елизавета с Мариной говорят, что цвет – всегда непростая история, большинству заказчиков сложно представить себе, как будут смотреться яркие краски в готовом интерьере, – они либо доверяют тебе, либо нет. Но тут особый случай: хозяйка дома занимается графическим дизайном, так что в придумывании палитры участвовала наравне с авторами проекта. Она же своими руками сделала цветные абажуры из керамики, подобрала комнатные растения (у нее свой флористический

следство от бабушки. Для хозяев квартиры было принципиально поселиться в центре, в старинном красивом доме, так что основные деньги они вложили именно в недвижимость, а ремонт, по рассказам дизайнеров BIGO, был относительно бюджетным. Но опять же выручили продвинутые вкусы заказчиков – им нравится винтажная мебель, так что львиная доля предметов куплена на немецких сайтах, а потом доведена до ума с помощью краски и переобивки. Начиная этот проект, Елизавета с Мариной думали, что результат будет не для публикации – просто хотели помочь близким людям. Но получилось от души – хорошо, ярко, вдохновляюще. Для журнала в самый раз. 130 ADMAGAZINE.RU

ФОТО: СЕРГЕЙ КРАСЮК/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

салон), нарисовала ограждение для антресоли в игровой и перевезла сюда несколько предметов, доставшихся в на-

ЗАКОН И ПОРЯДОК

ПОТОМСТВЕННЫЙ ЮРИСТ МАРИЯ БЛАГОВОЛИНА ПОКАЗАЛА AD КВАРТИРУ СВОЕЙ СЕМЬИ В ВЫСОТКЕ НА КОТЕЛЬНИЧЕСКОЙ НАБЕРЕЖНОЙ. ТЕКСТ: ЮЛИЯ ЛУСЕНКОВА ФОТОГРАФ: СЕРГЕЙ КРАСЮК СТИЛИСТ: НАТАЛЬЯ ОНУФРЕЙЧУК

Гостиная. Диван, Meridiani; журнальный столик, Tacchini; на нем ваза из галереи “Тираж 1/1”; над ним светильник, Vibia; слева консоль, сделанная на заказ по эскизам дизайнера; камин был в квартире с момента постройки дома, но сейчас он не функционирует.

ФОТО: СЕРГЕЙ КРАСЮК

Столовая. Антикварные буфет, стол, стулья, люстра и сервиз из семейной коллекции; искусственные растения и кашпо, Treez Collection.

Гостиная. На заднем плане антикварный буфет из семейной коллекции; над ним портрет бабушки — адвоката Марии Сергеевны Благоволиной.

квартиру в первом корпусе высотки на Котельнической набережной семья профессора медицины Сергея Ивановича Благоволина переехала из дома в староарбатских переулках. Вместе с семьей переехала и мебель, которая была сделана на заказ, – резные буфеты, секретеры, столики и столовый гарнитур на восемнадцать человек. Благоволины обожали принимать гостей, особенным радушием славилась дочь Сергея Ивановича, известный адвокат Мария Сергеевна Благоволина. Сейчас в этой квартире живут уже четвертое и пятое поколения семьи – Мария Сер-

геевна Благоволина-младшая с мужем и дочерью. Именно она решилась дать новую жизнь фамильному гнезду и вещам, в нем обитающим. “Мы присматривались к ремонтам у друзей и знакомых, и нам понравилась квартира, которую сделал Александр Волков из бюро “Мастерская № 17”. К тому же его партнер, дизайнер Катерина Виноградова, сама выросла в доме, где ценят старинные вещи, и она трепетно относится к наследию”, – говорит Мария. В процессе работы Александр покинул проект, и работа легла на плечи Катерины и ее коллеги Дарьи Винарской. Перед дизайнерами стояла непростая задача – сделать полностью новое пространство, удобное для современной жизни, сохранив дух старой московской квартиры и вписав в него старые предметы. С последним помогла мама нынешней хозяйки, которая рассказала дизайнерам историю каждой вещи в доме: кто играл за ломберным столиком и чьи письма и фотографии хранил в себе секретер. Первым делом Мария, ее мама и дизайнеры произвели опись всей существующей мебели и отдали ее на реставрацию. Хозяйка дома вспоминает, как непросто это было: “Буфеты и комоды очень тяжелые и массивные, сперва их нужно было разобрать, отвезти, найти подходящие детали, разные медные замочки, чтобы не получился лакированный новодел, отреставрировать и вернуть обратно. А когда мы искали человека, который сможет восстановить абажур в столовой, то выяснили, что это та же женщина, которая реставрировала его двадцать пять лет назад”. Отправив мебель “в санаторий”, дизайнеры начали рабо-

можно было легко избавиться, что они и сделали. “Мы все расчистили и придумали новую схему движения, которая психологически комфортна и понятна человеку, а также впустили свет во все уголки квартиры”, – говорит Катерина. Например, между гостиной и столовой построили небольшой простенок, который можно обойти с любой стороны, то же самое сделали в спальне и гардеробной. Благодаря любимым дизайнерами дверям со стеклянными вставками > 136 ADMAGAZINE.RU

ФОТО: СЕРГЕЙ КРАСЮК

ту над интерьером. В советской планировке было множество закутков, съедающих пространство коридоров, от которых

Гостиная. Диван, Meridiani; на консоли лампы, Crate and Barrel; библиотека сделана по эскизам дизайнера; антикварная скульптура из коллекции хозяйки дома.

ADMAGAZINE.RU 137

свет теперь попадает даже в коридор, а в детской комнате

А вот персональные уголки у каждого свои. Дочь пред-

они добавили витраж, который подчеркивает ось квартиры и добавляет ей воздуха.

почитает читать, сидя на одном из подоконников – он оказался очень глубоким и широким, и, чтобы не терять

Сохранить исторический паркет, к сожалению, не удалось, но тщательная раскладка нового пола создает ощуще-

пространство, дизайнеры сделали там зону отдыха с лежанками, откуда открывается вид на Москву-реку и крем-

ние, что таким он был всегда. Та же история с лепниной:

левские звезды. Мария с мужем любят гостиную, где есть

старая буквально разваливалась в руках, поэтому были заказаны новые потолочные карнизы и розетки в классическом

удобные диваны и портрет любимой бабушки на стене. Хозяйка дома вспоминает: “Когда мы переехали, перевезли

стиле. Они создают очень эффектный контраст с минималистичной мебелью, который считывается во всей квартире,

вещи и первый раз остались здесь ночевать, я села на диван и поняла, что я дома”. Это ощущение – серьезная заслуга

но особенно на кухне. “Мы выбрали матовые белые фасады

дизайнеров, которые проект тоже очень полюбили. “Обыч-

и необычный фартук из патинированного зеркала, который помогает расширить пространство кухни, а яркий акцент

но люди покупают себе антиквариат, ищут на блошиных рынках, а так, чтобы дом уже был с историей, – большая ред-

создают красные стулья Kartell”, – рассказывает Катерина Виноградова. Кстати, именно на кухне, а не в парадной сто-

кость, – объясняет Катерина. – Поэтому мы просто сделали удобную, эргономичную квартиру и перевезли старинную

ловой семья обычно завтракает и ужинает.

обстановку в новую жизнь”.

138 ADMAGAZINE.RU

ФОТО: СЕРГЕЙ КРАСЮК

1 Кухня. Гарнитур, Aster Cucine; стол, Knoll; стулья, Kartell; на полу плитка, Bisazza; бра, House Doctor. 2 Зона гардеробной. Антикварные стулья из коллекции хозяев; консоль сделана на заказ; на ней ваза из галереи “Тираж 1/1”. Зона отдыха в оконном проеме — любимое место для чтения. 3 Прихожая. Антикварные вешалка и трюмо из коллекции хозяев; справа банкетка, Crate and Barrel; плитка, Bisazza. 4 Спальня. Кровать, Meridiani; постельное белье, AtelierTati; бра, Visual Comfort & Co.; антикварный комод из коллекции хозяев. 5 Ванная. Тумба под раковину сделана на заказ; плитка, Bisazza.

4 5

Зона столовой. Обеденный стол и стулья, Hanli Home; светильники, Tech Lighting; ширма сделана по эскизам Арефьевой, Mrs Ruby. На заднем плане проем в кухню, который визуально увеличили за счет зеркал.

140 ADMAGAZINE.RU

Гостиная. На стене полиптих Егора Острова; с ним перекликаются графичные декоративные подушки, Pierre Frey и Jim Thompson; комод по эскизам дизайнера, Mrs Ruby; журнальный столик, Meridiani; люстра и настольная лампа, CTO Lighting; ковер, Le Kovёr.

ƎƂƅƊƙƇƓƌƊƋ ƌƒƕƅ

ДИЗАЙНЕРУ ОЛИМПИАДЕ АРЕФЬЕВОЙ УДАЛОСЬ ГАРМОНИЧНО СОЕДИНИТЬ В ОДНОМ ИНТЕРЬЕРЕ ГЕОМЕТРИЧНЫЕ ФОРМЫ И СЛОЖНЫЕ ПРИНТЫ. ТЕКСТ: ОЛЬГА СОРОКИНА ФОТОГРАФ: МИХАИЛ ЛОСКУТОВ

142 ADMAGAZINE.RU

С читается, что имя определяет судьбу человека, но, кажется, оно влияет и на его эстетические взгляды. Основательница бюро Well Done Interiors Светлана Арефьева в прошлом году стала Олимпиадой. “Меня так хотели назвать родители, потому что я родилась в год Олимпиады в Москве”, – объясняет она. Не знаем, как жизнь, а дизайнерский стиль Арефьевой точно изменился. Она считается мастером традиционной классики, однако ее

последние проекты – это элегантный микс современной мебели и смелых принтов. “Я сторонница

принципов палладианцев и классицистов, всегда борюсь за правильность форм, – признается Олимпиада. – Но хозяева этой квартиры – современные

ФОТО: МИХАИЛ ЛОСКУТОВ/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

и динамичные люди, поэтому в интерьере есть авангардные решения”. В детских и коридорах геометричные узоры разных масштабов органично сочетаются между собой, а в парадном холле полосатые обои наклеены горизонтально, а сам он состоит из трех объемов разного размера, которые сдвинуты относительно друг друга. В середине одна из стен отделана зеркалом, и создается впечатление, что сюда попадает дневной свет из гостиной. А еще оно вводит в заблуждение: выступающий угол будто сглаживается, и карниз на потолке не прерывается. Дизайнер рассказывает еще об одном фокусе, который ей удалось провернуть: “В кухне нет окон, и чтобы сделать это пространство как можно светлее, я спроектировала довольно широкий проем между ней и гостиной. Но по пропорциям он все равно казался маленьким, поэтому я добавила >

1 Фрагмент гостиной. Диван, Thayer Coggin; торшер, Marset; шторы из ткани, Fadini Borghi; ширма по эскизам Олимпиады, Mrs Ruby. 2 Кухня. Гарнитур, SieMatic; барный стул, Phase; светильник, Delta Light. 3 Фрагмент холла. Обои, Anthology, наклеены на стены горизонтально; настольная лампа, Baker; картина Сергея Лоцманова из галереи “Азот”; керамика Оксаны Панфиловой, Native Ceramics. ADMAGAZINE.RU 143

Фрагмент хозяйской ванной комнаты. Вся мебель сделана по эскизам дизайнера, Mrs Ruby; смесители, Dornbracht; бра, Shine by S.H.O; в отражении люстра, Larose Guyon.

Ванная комната дочери. Плитка сделана на заказ петербургским керамистом Юрием Осининым; смесители, Dornbracht.

Фрагмент комнаты дочери. Комод сделан по эскизам Арефьевой, Mrs Ruby; на нем керамика Оксаны Панфиловой, Native Ceramics.

ФОТО: МИХАИЛ ЛОСКУТОВ/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

Комната для хранения вина. Вся мебель изготовлена по эскизам дизайнера, Mrs Ruby.

Гардеробная. Люстра, Hervé Van Der Straeten; мебель сделана на заказ, Bonne Maison.

Комната девочки. Люстра, Iris Cristal; письменный стол, Lema; настольная лампа, Bert Frank; ковер, Tapis Rouge; шкафы изготовлены в мастерской Bonne Maison; на них ручки, Soda Homedecor.

В общей зоне гостиной и столовой дизайнеру снова пришлось пересмотреть свои принципы. “Заказчики не хотели мельчить или загромождать пространство, – говорит Арефьева, – поэтому предметов тут немного и они масштабные. Когда я пыталась расположить все традиционным образом, мне не хватало места, поэтому я решила разместить предметы по диагонали, снова сдвинув ось, как в холле”. Углы с несущими колоннами, в которые упирался бы взгляд при новой организации пространства, Олимпиада закрыла ширмами собственного дизайна. Поддерживая тему диагоналей и в то же время отвлекая внимание от эркеров и сглаживая углы, на потолке этой комнаты появились два овала. Очень эффектным и парадным получился хозяйский блок. Полукруглая стена задала геопо бокам декоративные вставки из состаренного зеркала.

метрию в спальне – на потолке появился круглый карниз

Эффект получился удивительным: и днем, и вечером есть ощущение, что это единый проем”.

с декоративными решетками, за одной из которых скрыт кондиционер. “У меня есть своя теория о том, что вокруг

Вообще к Арефьевой хозяйка этой московской квартиры пришла с двумя именами на уме: Жан-Луи Денио и Келли

нас так много коробочек, квадратов и прямоугольников, что хочется их чем-то уравновесить. Не случайно над кроватью

Уирстлер. “Таким образом, нам надо было совместить аме-

часто вешают круглое зеркало. Для меня круг – это символ

риканскую и европейскую эстетику плюс добавить предметы по дизайну Эрве ван дер Стратена. Когда я показала

бесконечной мудрости, красоты и мягкости”, – говорит дизайнер. А соседствующую со спальней гардеробную она

его светильники, клиентка в них просто влюбилась”. В итоге один появился в прихожей, а второй украшает гардеробную.

превратила в джунгли. “У меня на рабочем столе до сих пор заставка с обоями, которыми оклеены фасады шкафов.

Также заказчице нравится винный оттенок, и его отголоски

Я не могу на них насмотреться, – рассказывает Арефьева. –

здесь повсюду – в холле на полу, в комнате для хранения вина, в гостиной на ковре и в хозяйской ванной комнате.

Многие думают, что это пальмы, но это перья каролинских попугаев. Светильник, вписавшийся сюда, теперь ассоци-

“Хозяйка оказалась творческой личностью, сама училась на дизайнера, и с ней было интересно работать. Она была

ируется с яйцом, а ножки стула напоминают бивни слона. Я счастлива, что мне удалось реализовать такие идеи, и бла-

музой проекта”, – вспоминает Олимпиада.

годарна заказчикам за смелость”.

146 ADMAGAZINE.RU

ФОТО: МИХАИЛ ЛОСКУТОВ/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

Хозяйская спальня. Кровать сделана по эскизам дизайнера, Inedito; изголовье обтянуто тканью, Chivasso; зеркало, Paolo Castelli; тумбочки изготовлены на заказ, Mrs Ruby; на них настольные лампы, Porta Romana; на кровати текстиль, Fadini Borghi и Pierre Frey; банкетка, Armani Casa, обтянута тканью, Kirkby; люстра, Visual Comfort & Co.; ковер, M Carpet Atelier.

ADMAGAZINE.RU 147

Гостиная. Антикварные диван и стул из коллекции хозяйки переобили тканью, Dedar; винтажный журнальный столик, Hans Kögl, Германия, 1960-е годы, из галереи Correct Form; ковер, Art de Vivre; графика и ваза на столе из салона Елены Лазаренко на Моховой, 32; гравюра из салона Yves Delorme.

Прихожая. Винтажный стул из Италии перекрасили в светлозолотой оттенок и переобили жемчужносерым бархатом, Lelièvre. Потолок отделан серебристой поталью.

КРАСНОЙ НИТЬЮ ДАРЬЯ МАЙЕР ОФОРМИЛА КВАРТИРУ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ ДЛЯ ЗАКАЗЧИЦЫ, КОТОРАЯ НЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ СВОЕЙ ЖИЗНИ БЕЗ КРАСНОГО ЦВЕТА. ТЕКСТ: ЮЛИЯ ЛУСЕНКОВА ФОТОГРАФ: СЕРГЕЙ КРАСЮК СТИЛИСТ: ДАРЬЯ СОБОЛЕВА ПРОДЮСЕР: ЛИДИЯ ЗАМКОВА ADMAGAZINE.RU 149

150 ADMAGAZINE.RU

ФОТО: СЕРГЕЙ КРАСЮК/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

озяйка этой квартиры живет в основном во Франции, но ей не хотелось останавли-

ваться в отелях во время визитов в родной Петербург, поэтому она купила небольшое жилье с видом на Неву. Вопрос выбора дизайнера тоже не стоял – она уже оформила два дома с Дарьей Майер, и обе стороны остались очень довольны сотрудничеством. “Это креативная дама, мать большого семейства, она много путешествует и обожает классику во всех проявлениях, особенно в интерьерах”, – рассказывает Дарья. Но на семидесяти квадратных метрах делать тяжелую резную отделку она сочла неверным и придумала легкий вариант, по духу очень подходящий Санкт-Петербургу. Самой главной задачей было добавить в каждую комнату обожаемый заказчицей красный цвет, без которого она себя не представляет. Дарья решила играть по-крупному и отделала большую часть стены за изголовьем кровати кроваво-красным бархатом от Lelièvre. Это очень прочный материал тревира, сотканный из полиэстера и на ощупь неотличимый от натурального бархата, при этом он износостойкий, не горит, не промокает, не теряет вид и не собирает пыль. Подобный список достоинств соблазнил дизайнера на необычный эксперимент. Дело в том, что Дарья обожает использовать в своих работах широкие цветные плинтусы и дверные порталы – здесь они, конечно же, тоже есть и выкрашены насыщенно-красным глянцевым лаком. Ради контраста текстур портал между гостиной и спальней она решила сделать из того же бар-

Кухня. Гарнитур сделан по эскизам Дарьи Майер; мрамор, “Эксклюзив стиль”; посуда, Yves Delorme; винтажное кашпо из салона Елены Лазаренко.

хата, что и изголовье. “Поначалу такое решение казалось жутко непрактичным, но на деле ткань даже не надо приглаживать – она очень эффектная из-за разной направленности ворса, к тому же выглядят бархатные порталы действительно шикарно”, – рассказывает Майер. По необычности фактур со спальней конкурирует прихожая, правда, здесь акцент

ADMAGAZINE.RU 151

и с удовольствием покупает его по всему миру. Так в гостиной поселились диван и пара кресел, правда, старинную обивку все же сменили на модную пыльно-розовую ткань от Dedar. Обеденный стол и стулья тоже отреставрировали, и они занимают почетное место

152 ADMAGAZINE.RU

не на стене, а на потолке – его дизайнер

решила отделать серебристой поталью. Дарья поясняет: “Нам пришлось немного

она притягивает внимание не меньше красной бархатной стены – все благодаря роскошному

опустить потолок – именно в этом месте рас-

фартуку из черно-белого мрамора. Тот же ка-

положена сложная вентиляционная система, а чтобы не было ощущения разницы высот

мень, только спокойный белый Дарья использовала в отделке ванной комнаты. А мебель

между гостиной и прихожей, мы сделали такую художественную обманку”. Стены здесь

там тоже из антикварного собрания хозяйки квартиры.

выкрашены в сложный чернично-серый цвет,

В этой небольшой квартире дизайнер ис-

который в дневное и вечернее время выглядит по-разному благодаря свету, попадающему

пользовала множество разных приемов, которые делают пространство очень насыщенным,

сюда из гостиной сквозь стеклянные двери. Это еще один любимый прием Дарьи, ведь

но при этом комфортным для жизни, а некоторые детали, как, например, классические

с помощью таких дверей естественный свет

высокие плинтусы ярких цветов, стали визит-

проникает даже в помещения без окон. Если над отделочной частью проекта Дарье

ной карточкой Дарьи Майер. Она говорит: “Я с большим удовольствием делаю подобные

пришлось поколдовать, то с обстановкой все было несложно. Часть мебели уже была у за-

легкие классические проекты, на них отдыхаю душой, ведь на самом деле я сурова и склонна

казчицы – она коллекционирует антиквариат

к минимализму”.

ФОТО: СЕРГЕЙ КРАСЮК/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

1 Фрагмент спальни. Антикварный комод из коллекции хозяйки; на нем старинные рамы из салона Елены Лазаренко. 2 Хозяйская ванная. Подстолье сделано на заказ по эскизам Дарьи Майер; зеркало и шкаф антикварные. 3 Вид на спальню из гостиной. На антикварной тумбочке керамический бюст из салона Елены Лазаренко; кровать сделана на заказ у местных столяров; постельное белье, прикроватные столики и лампы, все Yves Delorme; стена за изголовьем и дверной портал обиты бархатом, Lelièvre; ковер, Art de Vivre.

между зонами гостиной и кухни. Мебель здесь традиционная, нейтрального белого цвета, но

НА ВИДНОМ МЕСТЕ В НОВОМ ПРОЕКТЕ БЮРО MK-INTERIO В РЕПИНО ЛЮБОВАТЬСЯ КРАСОТОЙ ФИНСКОГО ЗАЛИВА МОЖНО ПОЧТИ ИЗ ЛЮБОЙ ТОЧКИ КВАРТИРЫ. ТЕКСТ: КСЕНИЯ ОЩЕПКОВА ФОТОГРАФ: МИХАИЛ СТЕПАНОВ СТИЛИСТ: ДАРЬЯ СОБОЛЕВА

Гостиная. Камин, Focus. Диван, Edra; журнальные столики и стеллаж, Alivar; светильники, Delta Light. На стеллаже керамика ручной работы, DavCeramics; вазы, Guaxs, из магазина “Предметы”; темносиняя ваза, Guaxs, МK Luxury Space.

1 Фрагмент столовой. Светильник, Catellani & Smith; стол, Emmemobili; стулья, Baxter. 2 Жилая зона и фрагмент столовой. На кухне пол выложен керамогранитом песочного цвета. Этим же материалом облицован кухонный остров.

Зеркальная отделка стены слева от кухонного гарнитура визуально увеличивает комнату. Кухня, Ernestomeda. На журнальном столике блюдо, DavCeramics; вазы и подушка, MK Luxury Space; на заднем плане графин и молочник из фарфора, “Предметы”.

ной столицы – поселке Репино. Просторное помещение площадью 215 м2 находится на верхнем этаже нового многоэтажного дома, построенного прямо на берегу моря. Особенность квартиры – не только замечательный вид на Финский залив, но и выход на крышу, где новые хозяева решили устроить террасу. Проект поручили Марии Махониной и Алек-

сандре Казаковцевой из бюро MK-Interio и попросили создать умиротворяющий интерьер “выходного дня”, где можно будет отдохнуть от городского шума и суеты. Хозяин сразу предупредил архитекторов, что в планировке помещения есть значительный изъян, от которого ему хотелось бы избавиться. Вход в квартиру был спланирован застройщиками так, что путь в просторную видовую гостиную проходил под низкой балкой, удалить которую было невозможно. “Мы всегда ищем суть интерьера, избегая полумер, так что решили перенести вход в квартиру, –

156 ADMAGAZINE.RU

ФОТО: МИХАИЛ СТЕПАНОВ/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

емья из Санкт-Петербурга приобрела квартиру в одном из самых красивых пригородов Север-

“ЕСТЬ ПРЕКРАСНЫЙ ВИД НА ЗАЛИВ, ЗНАЧИТ, НАДО ВЗЯТЬ ЭТО ЗА ОСНОВУ, И НИКАКАЯ БАЛКА НЕ ДОЛЖНА МЕШАТЬ”.

158 ADMAGAZINE.RU

рассказывает Александра Казаковцева. – Есть прекрасный вид на залив,

значит, надо взять это за основу, и никакая балка не должна мешать”. В результате архитектурных преобразований стена с несущей балкой осталась слева, логично отделяя объединенную зону гостиной, кухни и столовой от более интимных помещений – спален, ванных комнат и гардеробной. Дверь в квартиру перенесли вправо – так, что уже из при-

ФОТО: МИХАИЛ СТЕПАНОВ/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

хожей можно увидеть море и небо через панорамные окна гостиной. Еще одним плюсом такого решения стало появление в холле дополнительного источника естественного освещения – светового колодца под ведущей на крышу лестницей. Стеклянная перегородка с градиентной окраской от матового белого к прозрачному пропускает солнечный свет в прихожую, одновременно маскируя ненужные детали. “Для хозяина квартиры было важно, чтобы из гостиной не было видно обуви и других вещей, которые обычно оставляют у входа”, – поясняет Александра. “В нашей новой планировке световой колодец оказался в зоне видимости как от входа, так и из гостиной, и это добавило интерьеру воздушности, – говорят архитекторы. – Ощущение легкости и полета над водной гладью вообще было основополагающим во время работы над проектом. Вдохновляющим образом стала яхта, легко скользящая по волнам”. Эстетика морских путешествий определила выбор и материалов, и декора. Так, пол в квартире покрыт дубовой паркетной доской,

1 Металлическая лестница по проекту Марии Махониной и Александры Казаковцевой изготовлена мастерской “Бюро А”. Ее форма, пропорции ступеней и ограждение из тонких трубок сделаны так, чтобы лестница пропускала максимум естественного света из расположенного над ней светового колодца. По ней можно подняться на эксплуатируемую кровлю здания, где хозяева обустроили террасу с шезлонгами и навесами. 2 Гостевая спальня. На стене принт, Wall & Decò; кровать, Poltrona Frau; ковер, Art de Vivre; льняное белье, Lissoy; чайник и поднос из магазина “Предметы”. ADMAGAZINE.RU 159

Лестничный холл и фрагмент гостиной. Скульптура “Артефакт 21” работы Матвея Корочкина; стул Blue Velvet, Edra. В стеллаже аксессуары из магазина “Предметы”; скульптура, кресло и напольные вазы, все MK Luxury Space.

округлые очертания потолка напоминают борта белого корабля, а графичные трековые светильники – мачты. Открывающиеся из окон виды

на морское побережье Репино стали источником цветовой палитры. Паркет и встроенные шкафы в зоне кухни передают теплый оттенок песка, просторные бархатные диваны напоминают поверхность каменных валунов на берегу залива, а деликатные серые, голубоватые и синие ткани воспроизводят меняющийся цвет моря и неба. Более яркие синие тона архитекторы использовали в спальне хозяев, а гостевую комнату украсили принтом в виде огромного крыла альбатроса. Проект был амбициозным и с инженерной точки зрения. Так, немало времени потребовалось, чтобы сделать камин в гостиной. Архитекторы удачно разместили его перед массивной несущей колонной в центре комнаты, частично замаскировав ее. Светопроницаемая модель камина

зам Марии и Александры. Она сконструирована из нескольких частей: монолитного основания, короткого прямого пролета и “парящих в воздухе” ступенек – их размер рассчитан таким образом, чтобы пропускать Коридор, ведущий из гостиной в спальни. Комод, De Castelli. Комод и скульптура из стекла, SkLO, MK Luxury Space; живопись Андрея Сяглова из Abramova Gallery; ваза ручной работы, DavCeramics.

максимум света. “Вся планировка продумана так, чтобы наилучшие виды открывались с диванов, из-за стола, с кроватей в спальнях, – рассказывает Александра. – Даже в сауне можно любоваться линией горизонта через окно в спальне”. Сауну архитекторы встроили в ванную комнату хозяев, стены и потолок которой отделали натуральным тиком медового оттенка. Напротив спален Мария и Александра разместили ванную комнату, гардеробную и постирочную – она заняла свое законное место там, где раньше должна была находиться прихожая. Благодаря находчивости архитекторов планировка квартиры обрела логику, а ее хозяева – необходимое для полноценного отдыха ощущение покоя.

160 ADMAGAZINE.RU

ФОТО: МИХАИЛ СТЕПАНОВ/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

Focus выглядит изящно и не утяжеляет интерьер. Еще один сложный элемент – лестница, изготовленная из патинированного металла по эски-

Спальня хозяев. Кресла и пуф, Poltrona Frau; ковер, Art de Vivre; постельное белье изо льна, Luddite; чайник на подносе, стулья и столик на балконе, все из магазина “Предметы”.

ПРАКТИКУМ

НАДЕЖНЫЙ ТОВАРИЩ Шкафы Senzaﬁne для комплектации гардеробных комнат были разработаны еще в 1997 году, но за все это время не потеряли своей актуальности. Компания Poliform регулярно пополняет коллекцию новыми цветами и отделками. Например, на фото версия Senzaﬁne Plus с металлизированными фасадами и встроенными ручками из темного никеля.

Секрет в шкафу ГАРДЕРОБНАЯ КОМНАТА — СЕКРЕТНОЕ ОРУЖИЕ ДЛЯ ПОДДЕРЖАНИЯ ПОРЯДКА В ИНТЕРЬЕРЕ. В НАШЕЙ ПОДБОРКЕ АКТУАЛЬНЫЕ МОДЕЛИ ШКАФОВ.

Итальянская компания из Брианцы, специализирующаяся на корпусной мебели вот уже пятьдесят лет, следит за европейскими трендами: в каталоге Erba появился модульный гардероб с креплениями к полу и потолку. Название этой модели — Cove — обыгрывает множество вариантов отделки. Фасады и внутренние детали шкафов могут быть покрыты лаком, шпоном, текстилем или обоями, причем в любой комбинации. 162 ADMAGAZINE.RU

ФОТО: АРХИВЫ ПРЕСС-СЛУЖБ

ВЕЯНИЯ МОДЫ

ПРИВЕТ, АМЕРИКА! Дизайнер Екатерина Елизарова, прославившаяся совместными проектами с европейскими производителями, разработала модульную гардеробную систему для российской компании Giulia Novars. Однако сделала она это все равно с оглядкой на Запад: комбинация стеклянных фасадов, металлических рамок и благородной отделки шпоном ореха ассоциируется у нее с высотками Нью-Йорка, именно поэтому коллекция называется Manhattan. Фирменные штрихи Елизаровой тут тоже есть: контрастный черно-белый цоколь и разделители в ящиках.

СОБЛЮДАЮТ ТИШИНУ Гардеробная система Gliss Master, спроектированная Винсентом ван Дуйсеном для Molteni & C, теперь может быть оборудована стеклянными дверьми Systema 7. Они бесшумно открываются и складываются в гармошку, не загромождая пространство и не мешая проходу, поэтому идеальны для использования в узких пространствах и даже углах.

ВЕРТИКАЛЬНЫЙ ПРЕДЕЛ У шкафов Cover по дизайну Джузеппе Бавузо появились текстильные фасады. Однако ноу-хау-начинка, превратившая их пару лет назад в хит компании Rimadesio, осталась прежней. Модули крепятся не к стене, а к полу и потолку, а все полки, штанги и ящики — к этим вертикальным “несущим конструкциям”. Это позволяет располагать гардероб в любом месте и использовать как перегородку с дверцами с обеих сторон.

ДЕЛО ВКУСА

ƅƐƒơƙƂơ ƚƔƕƙƌƂ РЕДАКТОРЫ AD ВЫБИРАЮТ НОВУЮ ПОСУДУ И КУХОННЫЕ ГАДЖЕТЫ, А О ТОМ, КАК ПРАВИЛЬНО ЗАПЕКАТЬ УСТРИЦ, РАССКАЗЫВАЮТ СОЗДАТЕЛИ РЕСТОРАНА REGENT BY RICO АЛЕКСЕЙ ПИНСКИЙ И АРУСЯ ГУКАСЯН.

ЗАПЕЧЕННЫЕ УСТРИЦЫ ИНГРЕДИЕНТЫ Устрицы — 6 шт.; кислотное белое вино — 100 мл; сыр грюйер средней выдержки — 100 г; вчерашний багет; оливковое масло — 100 мл; лук-сибулет — 10 г; перец чили по вкусу. ПРИГОТОВЛЕНИЕ Аккуратно раскрыть устрицы, используя для безопасности кольчужную перчатку. Половинки раковин, в которых остался моллюск, уложить на противень и проложить слоями смятой фольги так, чтобы раковины были закреплены в горизонтальном положении. Мелко нарезать лук-сибулет и посыпать им устрицы. В каждую раковину влить по 1–2 чайной ложки белого вина (нам нравится Trebbiano из региона Абруццо) и щедро посыпать натертым сыром грюйер. Запекать устрицы в предварительно разогретой духовке при температуре 220 градусов, а когда сыр полностью расплавится и зарумянится (только не передержите!), вынуть из духовки и по желанию посыпать мелко нарезанным перцем чили. В качестве вариации можно измельчить сухой багет, обжарить крошки в оливковом масле, обсушить их на салфетке, чтобы убрать лишний жир, и добавить в раковины перед тем, как посыпать сыром.

КОЛЛЕКЦИЮ КЕРАМИКИ В СТИЛЕ 1970-Х ГОДОВ ДОПОЛНИЛИ ЧАЙНИКИ (НА ФОТО) И КУВШИНЫ ВСЕВОЗМОЖНЫХ РАСЦВЕТОК, НАПОМИНАЮЩИХ ФОТОГРАФИИ ИЗ КОСМОСА, ПЕСЧАНЫЕ ДЮНЫ ИЛИ УЗОРЫ ИНЕЯ НА СТЕКЛЕ. ПОМИМО ПОСУДЫ В АССОРТИМЕНТЕ ГОЛЛАНДСКОЙ МАРКИ HKLIVING ЕСТЬ АКСЕССУАРЫ ДЛЯ ДОМА, КОВРЫ, ИСКУССТВО И НЕКРУПНАЯ МЕБЕЛЬ.

НЕ ПАРЬСЯ! Духовой шкафпароконвектомат для тех, кто любит готовить, но не хочет тратить на это много времени: сам очищается, сам регулирует время приготовления и температуру, к тому же управлять им можно при помощи смартфона. Если вам по душе подобные гаджеты — присмотритесь к новой модели от Gaggenau.

СТАВШИЕ СУПЕРПОПУЛЯРНЫМИ ПРИНТЫ, РАЗРАБОТАННЫЕ ДИЗАЙНЕРАМИ МАУРИЦИО КАТТЕЛАНОМ И ПЬЕРПАОЛО ФЕРРАРИ ИЗ TOILETPAPER, ПРОДОЛЖАЮТ АКТИВНО ПРОНИКАТЬ В НАШ БЫТ. В ДОПОЛНЕНИЕ К КОМОДАМ, КРЕСЛАМ, ТАРЕЛКАМ И ВАЗАМ МАРКА SELETTI ВЫПУСТИЛА НАБОР СТАКАНОВ, ГДЕ ПРОВОКАЦИОННЫЕ РИСУНКИ ДОПОЛНЕНЫ ТОНКИМИ ЗОЛОТЫМИ ЛИНИЯМИ.

Ɖ ƂƈƅƊ ƄƐ ƎƏƇ Ɛ ƅƐƏƞ

ФОТО: АРХИВЫ ПРЕСС-СЛУЖБ

ВИХРЕВОЙ ПОТОК Наша привычная жизнедеятельность — будь то приготовление пищи, стирка, горячий душ или просто дыхание — все это приводит к образованию конденсата, а в худшем случае к затхлому воздуху и плесени. И если глобально проблему решает хорошая система вентиляции, то для кухни марка Faber выпустила новинку — вытяжку с системой Steam Off, которая благодаря спиралевидным вихревым потокам очень быстро собирает в себя пары и запахи.

Превращать обыденные бытовые предметы в забавные и порой провокационные вещи итальянская марка Alessi начала еще тридцать лет назад и с тех пор не останавливается. Например, к началу 2020 года Гвидо Вентурини придумал для этого бренда зажигалку игривой формы, которую назвал Firebird. Теперь разводить огонь в камине или зажигать свечи будет особенно приятно.

ADMAGAZINE.RU 165

PUBLISHED BY CONDÉ NAST Chief Executive Officer Roger Lynch Chief Operating Officer & President, International Wolfgang Blau Global Chief Revenue Officer & President, U.S. Revenue Pamela Drucker Mann U.S. Artistic Director and Global Content Advisor Anna Wintour Chief Financial Officer Mike Goss Chief Marketing Officer Deirdre Findlay Chief People Officer Stan Duncan Chief of Staff Samantha Morgan Chief Data Officer Karthic Bala Chief Client Officer Jamie Jouning CONDÉ NAST ENTERTAINMENT President Oren Katzeff Executive Vice President – Alternative Programming Joe LaBracio Executive Vice President – CNÉ Studios Al Edgington Executive Vice President – General Manager of Operations Kathryn Friedrich CHAIRMAN OF THE BOARD Jonathan Newhouse WORLDWIDE EDITIONS France: AD, AD Collector, Glamour, GQ, Vanity Fair, Vogue, Vogue Collections, Vogue Hommes Germany: AD, Glamour, GQ, GQ Style, Vogue India: AD, Condé Nast Traveller, GQ, Vogue Italy: AD, Condé Nast Traveller, Experience Is, GQ, La Cucina Italiana, L’Uomo Vogue, Vanity Fair, Vogue, Wired Japan: GQ, Rumor Me, Vogue, Vogue Girl, Vogue Wedding, Wired Mexico and Latin America: AD Mexico, Glamour Mexico, GQ Mexico and Latin America, Vogue Mexico and Latin America Spain: AD, Condé Nast College Spain, Condé Nast Traveler, Glamour, GQ, Vanity Fair, Vogue, Vogue Niños, Vogue Novias Taiwan: GQ, Interculture, Vogue United Kingdom: London: HQ, Condé Nast College of Fashion and Design, Vogue Business; Britain: Condé Nast Johansens, Condé Nast Traveller, Glamour, GQ, GQ Style, House & Garden, LOVE, Tatler, The World of Interiors, Vanity Fair, Vogue, Wired United States: Allure, Architectural Digest, Ars Technica, basically, Bon Appétit, Clever, Condé Nast Traveler, epicurious, Glamour, GQ, GQ Style, healthyish, HIVE, La Cucina Italiana, Pitchfork, Self, Teen Vogue, them., The New Yorker, The Scene, Vanity Fair, Vogue, Wired PUBLISHED UNDER JOINT VENTURE Brazil: Casa Vogue, Glamour, GQ, Vogue Russia: AD, Glamour, Glamour Style Book, GQ, GQ Style, Tatler, Vogue PUBLISHED UNDER LICENSE OR COPYRIGHT COOPERATION Australia: GQ, Vogue, Vogue Living Bulgaria: Glamour China: AD, Condé Nast Center of Fashion & Design, Condé Nast Traveler, GQ, GQ Lab, GQ Style, Vogue, Vogue Business in China, Vogue Film, Vogue Me Czech Republic and Slovakia: La Cucina Italiana, Vogue Germany: GQ Bar Berlin Greece: Vogue Hong Kong: Vogue Hungary: Glamour Iceland: Glamour Korea: Allure, GQ, Vogue, Wired Malaysia: Vogue Lounge Kuala Lumpur Middle East: AD, Condé Nast Traveller, GQ, Vogue, Vogue Café Riyadh, Wired Poland: Glamour, Vogue Portugal: GQ, Vogue, Vogue Café Porto Romania: Glamour Russia: Tatler Club, Vogue Café Moscow Serbia: La Cucina Italiana South Africa: Glamour, GQ, GQ Style, House & Garden Thailand: GQ, Vogue The Netherlands: Glamour, Vogue, Vogue Living, Vogue Man, Vogue The Book Turkey: GQ, Vogue, Vogue Restaurant Istanbul Ukraine: Vogue, Vogue Café Kiev Condé Nast is a global media company producing premium content with a footprint of more than 1 billion consumers in 31 markets. condenast.com

АДРЕСА Цены в магазинах могут отличаться от указанных в журнале. Советуем позвонить в магазин и узнать, есть ли в продаже интересующие вас вещи.

ВЫБОР РЕДАКТОРА Crystalline, www.crystalline-jewellery.com ENOstudio, www.enostudio.fr Ligne Roset, Москва, “Крокус Сити Молл”, 66-й км МКАД, тел.: (495) 727 2532. Maison Dada, www.maisondada.com НА ОБЛОЖКЕ Alessi, Москва, ГУМ, Красная пл., 3, тел.: (495) 620 3140; “Дом фарфора”, Ленинский пр-т, 36, тел.: (499) 137 6023, www.domfarfora.ru ANSY Carpet Company, Москва, “Артефакт”, Пречистенка, 30/2, “Крокус Сити Молл”, 66-й км МКАД, тел.: (495) 729 2084, 729 2085; www.ansygallery.ru Ashraf Hanna, www.ashrafhanna.net Baxter, Москва, “Интерьер-Маркет”, Ростовская наб., 1, тел.: (495) 545 0551; www.interior-market.ru; “Флэт-интерьеры”, Долгоруковская, 2, тел.: (495) 788 3300; “Интерьеры-Т”, Комсомольский пр-т, 42, тел.: (495) 974 7516; “ТриоИнтерьер”, Пятницкая, 39, тел.: (495) 951 8619; пр-т Маршала Жукова, 58/1, тел.: (495) 925 7733; “Частная коллекция”: Б. Дорогомиловская, 9, тел.: (495) 956 8787; Фрунзенская наб., 26, тел.: (499) 242 3789; Б. Саввинский пер., 12, стр. 6, тел.: (499) 248 1382. De Castelli, www.decastelli.com Entler Studio, www.entler.co Kelly Wearstler, www.kellywearstler.com Lee Broom, Санкт-Петербург, Space Four Concept Store, Введенская, 21, тел.: (812) 244 9496. ТЕНДЕНЦИЯ AP Сollection, Москва, Home Concept, Artplay, Н. Сыромятническая, 10, стр. 2, тел.: (916) 008 8250; www.homeconcept.ru Bosa, www.bosatrade.com Christian Lacroix, Москва, Manders, Б. Козихинский пер., 22, тел.: (495) 699 2109; www.manders.ru Cole & Son, Москва, Manders, Б. Козихинский пер., 22, тел.: (495) 699 2109; www.manders.ru Fornasetti, Москва, Lege Alto, Кутузовский пр-т, 4/2, тел.: (495) 070 1617; www.legealto.ru Gucci Décor, www.gucci.com Haoshi, www.haoshi.com.tw Richard Ginori, Москва, Петровский пассаж, Петровка, 10, тел.: (495) 995 8542; www.richardginori1735.com

Seletti, Москва, “Дом фарфора”, Ленинский пр-т, 36, тел.: (495) 137 6023; Designboom, Artplay, 1-й эт., Н. Сыромятническая, 10, стр. 2, тел.: (495) 627 5760; www.designboom.ru The Rug Company, Москва, Кутузовский пр-т, 4/2, тел.: (495) 795 0601. Vitra, Москва, “Арма”, Н. Сусальный пер., 5, стр. 4, тел.: (495) 966 3436; “Флэт-интерьеры”, Долгоруковская, 2, тел.: (495) 788 3300; “Частная коллекция”: Б. Дорогомиловская, 9, тел.: (495) 956 8787; Фрунзенская наб., 26, тел.: (499) 242 3789; Б. Саввинский пер., 12, стр. 6, тел.: (499) 248 1382; “Интерьер-Маркет”, Ростовская наб., 1; Фрунзенская наб., 34, тел.: (495) 545 0551; www.interior-market.ru; СанктПетербург, “Галерея дизайна | bulthaup”, Б. Конюшенная, 2, тел.: (812) 611 1155; Concorde Gallery, Некрасова, 58, тел.: (812) 242 7682. Yves Delorme, Москва, Кутузовский пр-т, 26, тел.: (499) 249 3162; дизайн-центр Dream House, Барвиха, Рублево-Успенское ш., 85/1, тел.: (495) 739 2714. ДАЙДЖЕСТ Дизайнер Лара Бохинк, Bohinc Studio, www.bohincstudio.com Atelier Interior, Москва, Кривоколенный пер., 14, тел.: (916) 011 1298; atelier@atelierinterior.ru Cartier, Москва, Петровка, 5, тел.: (495) 510 5060; ГУМ, 1-я линия, 1-й эт., Красная пл., 3, тел.: (495) 795 0340. Cassina, Москва, “Флэт-интерьеры”, Долгоруковская, 2, тел.: (495) 788 3300; “Интерьеры Экстра Класса”, Комсомольский пр-т, 37, тел.: (495) 609 1180; “ИнтерьерМаркет”, Ростовская наб., 1; Фрунзенская наб., 34, тел.: (495) 545 0551; www.interior-market.ru Designers Guild, Москва, Manders, Б. Козихинский пер., 22, тел.: (495) 699 2109; www.manders.ru Dior, Москва, Петровка, 11, тел.: (495) 933 7300; Столешников пер., 16/18, тел.: (495) 745 8010; ГУМ, Красная пл., 3, тел.: (495) 620 3161; Санкт-Петербург, Б. Конюшенная, 13, тел.: (812) 325 0606. Hermès, Москва, ГУМ, Красная пл., 3, тел.: (495) 620 3019; Столешников пер., 12, тел.: (495) 933 2833. Kerama Marazzi, Москва, “Вивальди Плаза”, Ленинская Слобода, 26, тел.: (495) 795 3055; Летниковская, 2,

стр. 1, корп. D, 1-й эт., тел.: (495) 795 0065; www.kerama-marazzi.com Kvadrat, Москва, Lege Alto, Кутузовский пр-т, 4/2, тел.: (495) 070 1617. Leta, www.leta.st Lladró, Москва, Петровский пассаж, Петровка, 10, тел.: (495) 621 8767; Смоленский пассаж, Смоленская пл., 3/5, тел.: (495) 937 8075; “Жукоffка Плаза”, Времена года”, Кутузовский пр-т, 48, тел.: (495) 662 3319. Minotti, Москва, “Интерьер-Маркет”, Ростовская наб., 1, тел.: (495) 545 0551; www.interior-market.ru; Mobillissimi, Дружинниковская, 11а, тел.: (495) 205 7205; Санкт-Петербург, Galerie 46, Б. Морская, 46, тел.: (812) 312 7141; www.galerie46.com; shop.galerie46.com Mobillissimi, Дружинниковская, 11а, тел.: (495) 205 7205. Moroso, Москва, “Интерьеры-Т”, Комсомольский пр-т, 42, тел.: (495) 242 3726; “Трио-Интерьер”, Пятницкая, 39, тел.: (495) 951 8619; пр-т Маршала Жукова, 58/1, тел.: (495) 925 7733; “Флэт-интерьеры”, Долгоруковская, 2, тел.: (495) 788 3300; “Частная коллекция”: Б. Дорогомиловская, 9, тел.: (495) 956 8787; Фрунзенская наб., 26, тел.: (499) 242 3789. PlanetBeyond, www.planetbeyond.co.uk Pulpo, Москва, V-Bureau, Б. Козихинский пер., 7, стр. 2, www.v-bureau.com; www.pulpoproducts.com Rado, www.rado.com Theodore Alexander, Москва, That’s Living, Тверская, 9, тел.: (495) 241 8034. ВЫБОР Флорист Елизавета Амбрасовская, www.eneret.ru Cartier, Москва, Петровка, 5, тел.: (495) 510 5060. Dior, Москва, Петровка, 11, тел.: (495) 745 8010. Louis Vuitton, Москва, Столешников пер., 10/18, тел.: (495) 933 3530. Richard Mille, Москва, Столешников пер., 14/1, тел.: (495) 710 7064. Van Cleef & Arpels, Москва, Столешников пер., 9, тел.: (495) 937 9042. ДОСЬЕ “Меха Екатерина”, Москва, Б. Дмитровка, 7/5, тел.: (495) 629 5266; Б. Дмитровка, 9, тел.: (495) 692 4843; Петровка, 24/1, тел.: (499) 136 9943; Б. Дорогомиловская, 14/1, тел.: (499) 243 1196, www.mexa-ekaterina.ru

Baccarat, Москва, Никольская, 19/21, тел.: (495) 933 3381; “Барвиха Luxury Village”, 8-й км Рублево-Успенского ш., тел.: (495) 225 8879; Gallery Royal, ЦУМ, Петровка, 2, тел.: (495) 692 4020; www.baccarat.com Barel, Москва, представительство W.W.T.S., 1-й Магистральный туп., 11, стр. 9, тел.: (495) 781 6120. Baxter, Москва, “ИнтерьерМаркет”, Ростовская наб., 1, тел.: (495) 545 0551; www.interiormarket.ru; “Флэт-интерьеры”, Долгоруковская, 2, тел.: (495) 788 3300; “Интерьеры-Т”, Комсомольский пр-т, 42, тел.: (495) 974 7516; “Трио-Интерьер”, Пятницкая, 39, тел.: (495) 951 8619; пр-т Маршала Жукова, 58/1, тел.: (495) 925 7733; “Частная коллекция”: Б. Дорогомиловская, 9, тел.: (495) 956 8787; Фрунзенская наб., 26, тел.: (499) 242 3789; Б. Саввинский пер., 12, стр. 6, тел.: (499) 248 1382. Bolzan Letti, www.bolzanletti.it Brokis, Москва, Poliform, Artplay, Н. Сыромятническая, 10, стр. 9, тел.: (495) 640 7540. Caracole, Москва, That’s Living, Тверская, 9, тел.: (495) 241 8034; Сочи, “Мандарин”, Бестужева, 1/1, тел.: (862) 279 4518. Carpanese, Москва, представительство W.W.T.S., 1-й Магистральный туп., 11, стр. 9, тел.: (495) 781 6120. Casamilano, Москва, представительство W.W.T.S., 1-й Магистральный туп., 11, стр. 9, тел.: (495) 781 6120. Culti Milano, www.culti.com Ditre Italia, www.ditreitalia.com Dovlet House, Москва, Комсомольский пр-т, 15, тел.: (495) 988 0082. Federica Biasi, www.federicabiasi.com Flexform, Москва, “ИнтерьерМаркет”, Ростовская наб., 1; Фрунзенская наб., 34, тел.: (495) 545 0551; www.interior-market.ru; “Флэтинтерьеры”, Долгоруковская, 2, тел.: (495) 788 3300; “Интерьеры-Т”, Комсомольский пр-т, 42, тел.: (495) 974 7516. Flou, Москва, “Интерьер-Маркет”, Ростовская наб., 1, Фрунзенская наб., 34, тел.: (495) 545 0551; www.interior-market.ru; “Интерьеры Экстра Класса”, Комсомольский пр-т, 37, тел.: (495) 609 1180; Ленинский пр-т, 26, тел.: (495) 954 3725; “Флэт-интерьеры”, Долгоруковская, 2, тел.: (495) 788 3300; “Интерьеры-Т”, Комсомольский пр-т, 42, тел.: (499) 242 3726; “ТриоИнтерьер”, Пятницкая, 39, тел.: (495)

951 8619; “Джиэльти”, Мичуринский пр-т, 22/1, тел.: (499) 739 3303. Frette, Москва, ГУМ, Красная пл., 3, 3-я линия, 1-й эт., тел.: (495) 620 3247; www.frette.com Giorgio Collection, Москва, представительство Giorgio Collection, Фрунзенская наб., 30, стр. 19, тел.: (495) 665 3119; “Мебеленд”, Ак. Петровского, 4, тел.: (495) 956 1956; Casa Ricca, Дениса Давыдова, 4, тел.: (929) 600 0047. Hossein Rezvani, Москва, Art Rugs Gallery, Плющиха, 37, тел.: (495) 182 2703; www.artrugsgallery.com La Perla, www.laperla.com Lladró, Москва, Петровский пассаж, Петровка, 10, тел.: (495) 621 8767. LZF, www.lzf-lamps.com Marset, Москва, “Светильники”, М. Ордынка, 39, тел.: (495) 648 9696. Maxalto, Москва, “Флэт-интерьеры”, Долгоруковская, 2, тел.: (495) 788 3300. Midsummer Milano, Москва, представительство W.W.T.S., 1-й Магистральный туп., 11, стр. 9, тел.: (495) 781 6120. Minotti, Москва, “Интерьер-Маркет”, Ростовская наб., 1, тел.: (495) 545 0551; www.interior-market.ru; Mobillissimi, Дружинниковская, 11а, тел.: (495) 205 7205; Санкт-Петербург, Galerie 46, Б. Морская, 46, тел.: (812) 312 7141; www.galerie46.com; shop.galerie46.com Missoni Home, Москва, шоурум Archistudio, тел.: (495) 589 1564; www.archistudio.su; Mobillissimi, Москва, Дружинниковская, 11а, тел.: (495) 205 7205. Oasis, Москва, Покровский б-р, 4/17, стр. 1, тел.: (495) 984 3978; www.oasisgroup.it/ru Pianca, Москва, “Частная коллекция”: Б. Дорогомиловская, 9, тел.: (495) 956 8787; Фрунзенская наб., 26, тел.: (499) 242 3789; “Макслевел”, Олимпийский пр-т, 16, стр. 2, под. 2, тел.: (495) 937 2222. Poltrona Frau, Москва, Mobillissimi, Дружинниковская, 11а, тел.: (495) 205 7205. Ralph Lauren Home, Москва, Lege Alto, Кутузовский пр-т, 4/2, тел.: (495) 070 1617; Visual Comfort Gallery, Artplay, Н. Сыромятническая, 10, стр. 9, тел.: (495) 798 1696; Yves Delorme, Кутузовский пр-т, 26, тел.: (499) 249 3162; Санкт-Петербург, Galerie 46, Большой пр-т П. С., 44, тел.: (812) 610 0735; www.galerie46.com; shop.galerie46.com; www.ralphlaurenhome.com Riva 1920, Москва, “ИнтерьерМаркет”, Ростовская наб., 1; Фрунзенская наб., 34, тел.: (495) 545 0551; www.interior-market.ru;

“Музей современного интерьера”, Шмитовский пр., 16, стр. 2, тел.: (495) 735 2525; Leonardo Project, Шмитовский пр., 7/4, тел.: (495) 974 3950; представительство W.W.T.S., 1-й Магистральный туп., 11, стр. 9, тел.: (495) 781 6120; Catalog Project, Artplay, 2-й эт., Н. Сыромятническая, 10, стр. 7, тел.: (495) 916 7609. Rolf Benz, Москва, “Частная коллекция”: Б. Дорогомиловская, 9, тел.: (495) 956 8787; Фрунзенская наб., 26, тел.: (495) 242 3789; “Трио-Интерьер”, Пятницкая, 39, тел.: (495) 951 8619; пр-т Маршала Жукова, 58/1, тел.: (495) 925 7733. Rugiano, Москва, “Интерьер-Маркет”, Ростовская наб., 1, тел.: (499) 545 0551; www.interior-market.ru; “Интерьеры-Т”, Комсомольский пр-т, 42, тел.: (499) 242 3726; Mobillissimi, Дружинниковская, 11а, тел.: (495) 205 7205. Savio Firmino, Москва, “Мебеленд”, Ак. Петровского, 4, тел.: (495) 956 1956. Schönbuch, www.schoenbuch.com Silvano Grifoni, Москва, представительство W.W.T.S., 1-й Магистральный туп., 11, стр. 9, тел.: (495) 781 6120. Theodore Alexander, Москва, That’s Living, Тверская, 9, тел.: (495) 241 8034; www.theodorealexander.com Thimoty Oulton, Москва, Home Conсept, Artplay, Н. Сыромятническая, 10, стр. 2, тел.: (499) 714 6546; www.homeconcept.ru Tkano, Москва, Designboom, Artplay, 1-й эт., Н. Сыромятническая, 10, стр. 2, тел.: (495) 627 5760; www.designboom.ru Togas, Москва, Кутузовский пр-т, 13, тел.: (499) 243 9188; www.togas.ru Vittorio Grifoni, Москва, представительство W.W.T.S., 1-й Магистральный туп., 11, стр. 9, тел.: (495) 781 6120. Yves Delorme, Москва, Кутузовский пр-т, 26, тел.: (499) 249 3162; дизайн-центр Dream House, Барвиха, Рублево-Успенское ш., 85/1, тел.: (495) 739 2727. В ГОСТЯХ Дизайнер Вадим Мальцев, бюро Vadim Maltsev Design & Décor, www.maltsevdesign.com ИНТЕРЬЕРЫ Архитектурное бюро BIGO, www.bigo-arch.com Бюро “МК-Интерио”, www.mk-interio.com Дизайнер Дарья Майер, тел.: (911) 788 8000, www.daschamayer.com

Дизайнер Катерина Виноградова, тел.: (968) 710 2177, e-mail: info@archstudiore.com, www.archstudiore.com Дизайнер Олимпиада Арефьева, бюро Well Done Interior, www.wdinteriors.ru ПРАКТИКУМ Poliform, Москва, Artplay, Н. Сыромятническая, 10, стр. 9, тел.: (495) 640 7540; “Кухонные интерьеры”, Д. Ульянова, 4/48, тел.: (499) 135 0200; “ТриоИнтерьер”, Пятницкая, 39, тел.: (495) 951 8619. Erba, Москва, представительство W.W.T.S., 1-й Магистральный туп., 11, стр. 9, тел.: (495) 789 6871. Giulia Novars, Москва, Марксистская, 5, стр. 1, тел.: (495) 911 1960; www.giulianovars.ru Molteni & C, Москва, “Линия”, Погодинская, 4, тел.: (499) 550 7088; www.linesalon.com; “Трио-Интерьер”, Пятницкая, 39, тел.: (495) 951 8619; пр-т Маршала Жукова, 58/1, тел.: (495) 925 7733; “Интерьеры-Т”, Комсомольский пр-т, 42, тел.: (495) 974 7516. Rimadesio, Москва, Artplay, Н. Сыромятническая, 11, стр. 52, тел.: (495) 308 3003; “Частная коллекция”, Б. Дорогомиловская, 9, тел.: (495) 956 8787; Фрунзенская наб., 26, тел.: (499) 242 3789; Б. Саввинский пер., 12, стр. 6, тел.: (499) 248 1382; Санкт-Петербург, Galerie 46, Б. Морская, 46, тел.: (812) 312 7141; www.galerie46.com; shop.galerie46.com ДЕЛО ВКУСА Ресторан Regent by Rico, Москва, Плотников пер., 12, тел.: (926) 435 5554; www.regent-by-rico.com HKLiving, www.hkliving.nl Seletti, Москва, “Дом фарфора”, Ленинский пр-т, 36, тел.: (495) 137 6023; “Интерьер-Маркет”, Ростовская наб., 1, тел.: (495) 545 0551; www.interior-market.ru; “Трио-Интерьер”, Пятницкая, 39, тел.: (495) 951 8619; пр-т Маршала Жукова, 58/1, тел.: (495) 925 7733; “Цветной”, Depst, Цветной б-р, 15, стр. 1, тел.: (495) 737 7773; Designboom, Artplay, 1-й эт., Н. Сыромятническая, 10, стр. 2, тел.: (495) 627 5760, www.designboom.ru Faber, www.faber-rus.ru Gaggenau, www.gaggenau.com Alessi, Москва, ГУМ, Красная пл., 3, тел.: (495) 620 3140; “Дом фарфора”, Ленинский пр-т, 36, тел.: (499) 137 6023; www.domfarfora.ru ADMAGAZINE.RU 167

ПЕРСОНА

Средневековая деревня в горах Абруццо на территории национального парка Гран-Сассо и Монти-делла-Лага, уцелевшая при “модернизации” сельской Италии в прошлом столетии. Идеальное место для встречи с самим собой.

ƔƇƒƇƉƂ ƊƂƒƐƙƙƊ ƎƂƄƊƌƂ

Ǝ ƊƗƂƊƍ ƅ ƐƒƃƂƙƇƄ

Завершение холодной войны, объединение Германии, либерализация, гласность, перестройка... Горбачев — самый вдохновляющий, на мой взгляд, российский политик в современной истории.

ДИРЕКТОР ФОНДА СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА V-A-C И НОВЫЙ КОМИССАР ПАВИЛЬОНА РОССИИ НА БИЕННАЛЕ В ВЕНЕЦИИ — О ТОМ, ЧТО ЕЕ ВДОХНОВЛЯЕТ.

ƒ ƇƓƔƐƒƂƏ CHO CHO SAN В этом заведении в Сиднее потрясающая еда, ведь шеф Макс Смит влюблен в свое дело. Можно брать абсолютно все, будь то закуски с эдамаме или татаки из говядины, и это будет гастрономический праздник.

ƒƂƅƏƂƒ ƌƞơƒƔƂƏƓƓƐƏ

Исландский художник, герой первого сезона ГЭС-2, фактически открывающий институцию. Вдохновляюсь его артистизмом, чувством юмора и неподдельным жизнелюбием, а еще умением находить возвышенное в самых простых вещах.

Ɵ ƍƇƏƂ Ɩ ƇƒƒƂƏƔƇ

Книги этой итальянской писательницы — живое напоминание о моем доме в Неаполе. Лучшее, что написано о женской дружбе, драме, истории и классовых различиях за последнее время.

ƒ ƇƏƘƐ ƑƞơƏƐ

Уникальное удовольствие бывать в созданных им музеях и культурных центрах в разных городах мира. Это места, неизменно богатые энергией, свободой мысли. Возможность работать (он реконструирует пространство ГЭС-2) с их автором, настоящим гением, — колоссальное вдохновение.

ƅƟƓ 2 Ɛ ƑƇƒƂ

Не представляю своей жизни без музыки, это во мне, видимо, итальянское. У меня есть любимый друг, Оливье Рено-Клеман, который стал для меня проводником в мир современной оперы. Стараюсь не пропускать важных премьер. Варликовский, Кастеллуччи, Стоун — мои кумиры и герои.

Новое арт-пространство — проект (хотя правильней было бы сказать: дело всей моей жизни), который, я надеюсь, станет местом вдохновения, любопытных встреч и открытий, воплощения самых смелых грез для тысяч людей. Это будущее, в которое возьмут всех.

ПОРТРЕТ: НАДЕЖДА РОМАНОВА/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ; ФОТО: RAFAEL PINHO/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ; RPBW/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ; SHUTTERSTOCK/FOTODOM; GETTYIMAGES.COM; LEGION-MEDIA

ƓƂƏƔƐ ƓƔƇƖƂƏƐ ƆƊ ƓƇƓƓƂƏƊƐ

На правах рекламы

Какой ты выключатель? Unica Pure*

* Уника Пьюр