E1le32020

ANNIVERSAIRE

ANNIVERSAIRE

JOYEUX

JOYEUX

JOYEUX

JOYEUX

ANNIVERSAIRE

JOYEUX

ANNIVERSAIRE

JOYEUX

ANNIVERSAIRE

WWW.ELLE.RU

JOYEUX

ANNIVERSAIRE

ANNIVERSAIRE JOYEUX

НЕ МОГУ! У МЕНЯ ФРАНЦУЗСКИЙ!

ANNIVERSAIRE

JOYEUX

ANNIVERSAIRE

JOYEUX

МАРТ 2020 ANNIVERSAIRE

D: 9,50 EUR; E: 8 EUR; SK: 10 EUR; A, B, F, GR, I, L, NL: 10,50 EUR; SLO: 10,60 EUR; CY: 10,70 EUR; CH: 18,60 CHF; GB: 7,20 GBP; DK: 85 DKK; N: 97 NOK; S: 97 SEK; CZ: 325 CZK

JOYEUX

ANNIVERSAIRE

ЛЕВЫЙ БЕРЕГ VS ПРАВЫЙ БЕРЕГ ANNIVERSAIRE

JOYEUX

JOYEUX

ANNIVERSAIRE

ANNIVERSAIRE

JOYEUX

JOYEUX

ANNIVERSAIRE

ANNIVERSAIRE

JOYEUX

JOYEUX ANNIVERSAIRE

С О Д Е Р Ж А Н И Е

03.2020 174

Т РЕНД 33

Комбинезон из твида, часы Première, желтое золото, бриллианты, все — CHANEL; кепка из шерсти, RUSLAN BAGINSKIY

CLAIRE LAFFUT / КЛЭР ЛАФФУТ Художница и диджей — об арт-проекте мечты, закатах в духе Руссо и маршрутах в Париже.

50

LA VIE EN ROSE (BERRY) / ЖИЗНЬ В ЦВЕТЕ РОЗОВЫХ ЯГОД Американец во главе парижского Дома Haute Couture? Почему бы и нет. Дэниел Роузберри реанимирует Schiaparelli по собственным правилам.

56

ISABEL MARANT / ИЗАБЕЛЬ МАРАН Она сделала стиль парижанок более рок-н-ролльным. Переодев всех красоток Левого берега, дизайнер переключилась на остальной мир.

69

DIGNE D'IMITATION / ДОСТОЙНЫ ПОДРАЖАНИЯ Любимое французское сочетание: черный + несколько крупных украшений из желтого золота.

104 COURS DE FRANÇAIS / УРОК ФРАНЦУЗСКОГО Урок 1. Заучиваем слова: le macaron, Christian Dior, la baguette, Chanel, le parfum, Givenchy, la montgolfière, Lancel, le cinéma, Miu Miu. Voilà. Вы готовы к успешному шопинг-уикенду в Париже!

КУЛ ЬТ УРА 122 MAIS... IL Y A UN MAIS / НО ЕСТЬ ОДНО НО Как пережить трансформацию из мадемуазель в мадам с юмором и честью: новая книга Каролин де Мегрэ — Older, But Better, But Older.

124 TIMOTHÉE & LOUIS / ТИМОТИ И ЛУИ

DANT STUDIO

И тот и другой — красавцы, оба — из актерских семей, да и сами стали большими артистами и сыграли в новом фильме Греты Гервиг «Маленькие женщины».

128 BÉATRICE DALLE / БЕАТРИС ДАЛЬ Скандальная, очаровательная, сексуальная или безумная — нужное подчеркнуть после прочтения интервью с актрисой. .RU

3

С О Д Е Р Ж А Н И Е

03.2020

162 Топ из шелка, сапоги и ремень из кожи, все — ETRO; джинсы, REDEMPTION

132 YAROL POUPAUD / ЯРОЛЬ ПУПО Бойфренд Каролин де Мегрэ — рок-н-ролльщик с громким настоящим и беспечным будущим.

М ОД А 145 RHAPSODIE BAGUETTIENNE / БАГЕТСКАЯ РАПСОДИЯ На одном конце багета — Москва, на другом — Париж. На связи — молодая художница Аполлинария Брошь, русская француженка.

156 CAROLINE DE MAIGRET / КАРОЛИН ДЕ МЕГРЭ Приглашенный редактор «французского» номера ELLE рассказала Екатерине Мухиной анекдотические случаи, которые заставляют женщин вспомнить свой возраст.

162 CARLA BRUNI / КАРЛА БРУНИ В прошлом — первая леди Франции, и навсегда — легендарная супермодель, певица и икона стиля сделала небольшую передышку во время записи нового альбома ради российского ELLE.

174 VANESSA PARADIS / ВАНЕССА ПАРАДИ Ее имя стало таким же национальным достоянием, как и бренд Chanel, амбассадором которого харизматичная певица является уже 25 лет.

186 ET DIEU... CREA BRIGITTE / И БОГ... СОЗДАЛ БРИЖИТ Основательница ELLE Элен Гордон-Лазарефф, в 1950 году открывшая миру Брижит Бардо, назвала ее женщиной будущего. И оказалась абсолютно права.

201 UNE HISTOIRE D'AMOUR / ИСТОРИЯ ЛЮБВИ Модель Эмили Бруни косплеит одну из главных звезд французской новой волны — актрису Анну Карину.

6

.RU

DAVID BELLEMERE

К РА СОТА

С О Д Е Р Ж А Н И Е

03.2020 145

208 TENDENCES BEAUTÉ / ТЕНДЕНЦИИ КРАСОТЫ

Платье из полиэстера, велосипедки из эластана и полиэстера, все — MAJE; лоферы из лакированной кожи, LOUIS VUITTON

Визажисты и hair-стилисты творят во имя искусства, вдохновляясь всем: от популярных сериалов до флористики, картин экспрессионистов и громких шпионских скандалов.

216 CHERCHEZ DANS LES ARCHIVES / ИЩИТЕ В АРХИВАХ Словно герои фильма «Полночь в Париже», парфюмерные бренды переносят нас в минувшие эпохи, переигрывая на новый лад ароматы и мелодии тех лет.

224 COMME AU CINÉMA / КАК В КИНО Пересмотрев классику французского кино, мы выбрали для его героинь ароматы из главных новинок сезона.

234 LES PARISIENNES / ПАРИЖАНКИ Вместе с героинями ELLE, которые живут или часто бывают в Париже, пополняем список лучших магазинов, ресторанов, beauty-салонов и других модных мест французской столицы.

248 DU PAIN ET DES JEUX! / ХЛЕБА И ЗРЕЛИЩ! Открываем ЗОЖ-сезон с нашим новым колумнистом Еленой Перминовой. Популярный инфлюенсер и создательница пекарни «Лён&Гречка» рассказывает, чем хороша безглютеновая диета, почему нельзя отказывать себе в углеводах и едят ли ее дети чипсы.

СТ ИЛ Ь Ж И З Н И 258 SERVICE SECRET / СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА Приглашенный редактор ELLE Каролин де Мегрэ рассказала о не самых очевидных модных местах в Париже.

ALEXEY KISELEV

260 TOUT COMMENCE À PARIS / ВСЕ НАЧИНАЕТСЯ С ПАРИЖА Только-только переживший реновацию HÔtel de Crillon представляет очередную реформу — террасу с подогревом отельного бара Les Ambassadeurs.

10

.RU

С О Д Е Р Ж А Н И Е

03.2020

156

Жакет из полиэстера, FILLES À PAPA

НА ОБЛОЖК А Х Комбинезон из твида, CHANEL; брошь Plume 1932, белое золото, бриллианты, CHANEL FINE JEWELRY Топ из хлопка, перчатки из кожи, часы J12, белая керамика, сталь, все — CHANEL

НА ОБЛОЖКЕ Смокинг из шерсти, CELINE BY HEDI SLIMANE; колье и браслет Serpenti, розовое золото, перламутр, бриллианты, BVLGARI

Модель Carla Bruni Фото David Bellemere @ARTSPHERE Стиль Vadim Galaganov Макияж Mayia Alleaume @Calliste Agency Прическа Maxime Mace @Calliste Agency Продюсеры Tobias Brahmst, Lucas Haegeli @Shape-Production, Elena Serova

14

.RU

BERTRAND LE PLUARD (1); DANT STUDIO (2); DAVID BELLEMERE (1)

Модель Vanessa Paradis Фото Dant Studio Стиль Ekaterina Mukhina, Kseniya Proskuryakova Макияж Christophe Danchaud for Chanel @B Agency Прическа Rudy Marmet @Call My Agent Продюсеры Micha Henrotte @H&K, Elena Serova

ELL E

ПИ СЬ М О Р ЕД А КТОРА

mukhins

18

@SHOODIMA (1)

mukhins Older, but better, but older. С этих слов начинаю разговор с приглашенным редактором номера — Каролин де Мегрэ. Смеемся, вспоминая «первые звоночки»: утром ты видишь на лице отпечаток от подушки; в магазине при покупке вина у тебя не спрашивают паспорт; кто-то обсуждает чужое «унылое декольте» — и у тебя портится настроение, или в рассказе фигурирует фраза «ушел к 40-летней старухе» — ты вдруг понимаешь, что вы с ней ровесницы; а девушка отца твоего любовника лет на десять моложе тебя. Как и Каролин, главные героини обложки — парижанка-парижанка Ванесса Паради и парижанка-эмигрантка Карла Бруни — навсегда останутся музами этой великой страны и уже вошли в ее историю. Они пишут музыку, выпускают новые альбомы и отправляются в турне, влиятельные дизайнеры посвящают им коллекции, снимаются для рекламных кампаний и блестяще справляются с ролью мамы и жены. В этих парижанках столько шарма и энергии, как в героинях первых обложек французского ELLE, которому мы посвятили мартовский номер. Уже 75 лет этот журнал остается модным и культурным ориентиром для всего мира. Когда я училась на первом курсе, то очень хотела работать именно в журнале ELLE. У меня дома были все российские номера и даже парочка раритетных французских начала 1980-х, которые привозила мама из командировок. Я восемь раз приходила в редакцию на собеседование на позицию ассистента, но меня никак не брали. Настырность — мое второе имя, и я очень рада, что эта химия случилась. Именно работа в журнале открыла для меня любимый «второй дом» — Париж. Единственное место на земле, на которое я готова променять московскую Поварскую улицу, — это его Левый берег или номер 115 в @hotelcostes, в котором живу уже восемь лет. Хрустящий багет, шампанское и ледяные устрицы, музей Орсе, по которому можно в одиночестве слоняться часами; кладбище Сен-Женевьев-де-Буа, где похоронены великие русские эмигранты: Бунин, Мережковский, Нуреев; кот отеля @lebristolparis; смокинг Saint Laurent, крем @lamer и красная помада Chanel — французская романтика, без которой я не представляю жизни. «Возраст имеет значение, только если ты сыр»... и не фотограф Жиль Бенсимон, который может часами травить байки о модной индустрии за последние 50 лет. Челлендж на 2020-й — наконец подучить язык. Поэтому, Геннадий, désolée, но на ужин пойти не могу: у меня французский. @ellefr @carolinedemaigret @carlabruniofficial #vanessa_paradis #vivelafrance @chaneloffical @celine .RU

ПИ СЬ М О Р ЕД А КТОРА

carolinedemaigret

carolinedemaigret Я помню французский ELLE 1980-х — его всегда покупала моя мама. Других журналов дома у нас не водилось. И я, конечно, в него подглядывала, тайком утаскивала к себе в комнату, рассматривала обложки, читала статьи. Тогда я этого не понимала, а сейчас скажу: ELLE был в авангарде модных тенденций Парижа. Стоило на обложке появиться загорелой и спортивной Эль Макферсон, как все француженки тут же стали примерять на себя ее образ. Когда же обложку украсила Линда Евангелиста с короткой мальчишеской стрижкой, все женское население постриглось «под Линду». Но ELLE всегда был и остается не только о внешнем, но и о важном. Журнал пишет о женщинах и для женщин, как бы банально это ни звучало, для сильных-самостоятельных и очень-очень энергичных. Я и сама не заметила, как превратилась именно в одну из них, и сейчас я признаю в этом и заслугу журнала. Так что поучаствовать в качестве приглашенного редактора в создании номера русского ELLE, посвященного юбилею французской «старшей сестры», — особая честь. И я вижу, что и русских женщин во многом воспитал ELLE, хотя вы и немного отличаетесь от парижанок. Ни в одной стране мира я не видела такого количества не просто красивых, а роскошных женщин на квадратный метр, как в России. И вы прекрасны не потому, что вам навязывает это общество, а потому что сами того хотите. Вы ничего не просите, но всегда добиваетесь своего. И как это у вас получается? Думаю, нам, француженкам и русским, точно есть чему друг у друга поучиться, и этот номер ELLE может стать нашим учебным пособием.

22

@CDMDIARY

ELL E

.RU

Хёрст Шкулёв Паблишинг Главный редактор ЕКАТЕРИНА МУХИНА Шеф-редактор ELLE, редакционный директор и главный редактор ELLE.RU НАТАЛЬЯ СТАРОСТИНА

Editor-in-Chief EKATERINA MUKHINA Editor-at-Large at ELLE, Editorial Director and Editor-in-Chief at ELLE.RU NATALIA STAROSTINA

Мода Fashion Директор ВАДИМ ГАЛАГАНОВ Управляющий директор АЛЕКСАНДРА ПАРСАДАНОВА Старшие редакторы ЛИЛИЯ СИМОНЯН, ВИКТОРИЯ ФЕДЮНИНА, КСЕНИЯ ПРОСКУРЯКОВА Обозреватель АНЯ ВОЛКОВА Младший редактор ЕКАТЕРИНА КАССИНА Продюсер ЕЛЕНА СЕРОВА Координатор НАТАЛЬЯ САВЕЛЬЕВА Ассистент ЕЛИЗАВЕТА ШИШКИНА Ассистент продюсера СВЕТЛАНА СУЗДАЛЕВА

Director VADIM GALAGANOV Managing Director ALEKSANDRA PARSADANOVA Senior Editors LILIYA SIMONYAN, VIKTORIA FEDYUNINA, KSENIA PROSKURYAKOVA Features Editor ANIA VOLKOVA Junior Editor EKATERINA CASSINA Producer ELENA SEROVA Coordinator NATALIA SAVELYEVA Assistant ELIZAVETA SHISHKINA Producer Assistant SVETLANA SUZDALEVA

Спецпроекты Features Директор ВЕРА ПОПОВА Редактор ДИАНА КОВРИГИНА Обозреватель ЮНА КОЗЫРЕВА

Director VERA POPOVA Editor DIANA KOVRIGINA Features Editor UNA KOZYREVA

Kрасота Beauty Директор МАРИЯ ТАРАНЕНКО Старший редактор НИНА НАБОКОВА Обозреватели ТАТЬЯНА КОРОЛЕВА, ОКСАНА МАНУКЯН

Director MARIA TARANENKO Senior Editor NINA NABOKOVA Features Editors TATIANA KOROLEVA, OKSANA MANUKYAN

Арт Аrt Арт-директор ЛЕНА СИДОРОВА Дизайнеры НАТАЛЬЯ МАРЧЕНКО, СОФЬЯ МАЛЫГИНА Фотодизайнер НАТАЛЬЯ ПЕРСИЕВА Ведущий фоторедактор АЛЕКСАНДР ЧАТИКЯН Фоторедактор МАРИЯ ШИШИКИНА Выпускающий редактор ЮЛИЯ ЦИМАХОВА Корректоры СВЕТЛАНА КОЖЕВНИКОВА, АННА БИГЛЕР Ассистент редакции ВИКТОРИЯ ТАМИНДАРОВА

Art Director LENA SIDOROVA Designers NATALIA MARCHENKO, SOFIA MALYGINA Picture Designer NATALIA PERSIEVA Senior Picture Editor ALEXANDER CHATIKYAN Picture Editor MARIA SHISHIKINA Sub-Editor YULIA TSIMAKHOVA Proof-Readers SVETLANA KOZHEVNIKOVA, ANNA BIGLER Editorial Assistant VIKTORIYA TAMINDAROVA

РЕДАКЦИЯ: Россия, 115162, Москва, ул. Шаболовка, 31, стр. Б, 6-й подъезд, ООО «ХЁРСТ ШКУЛЁВ ПАБЛИШИНГ», т. +7 (495) 633 5 633, +7 (495) 633 5795. E-mail: elle@hspub.ru. Главный редактор — Е.Ю. Мухина. При обнаружении экземпляра журнала с полиграфическим дефектом просим обращаться по телефону +7 (495) 633 5732 или электронной почте replacement@hspub.ru для бесплатной замены в течение 45 дней после выхода номера.

ELLE International / Lagardère News CEO CONSTANCE BENQUĒ. CEO ELLE International Licenses FRANÇOIS CORUZZI. SVP/International Director of ELLE VALÉRIA BESSOLO LLOPIZ. SVP/ Director of International Media Licenses & Syndication MICKAEL BERRET. ELLE Brand Management – Marketing Manager MORGANE ROHĒE / Editorial Manager TRISH NAGY TRAVIESO / Graphic Design Manager MARINE LE BRIS / Senior Digital Project Manager MODA ZERE. ELLE International Productions – Fashion Editor CHARLOTTE DEFFE / Beauty & Celebrity Editor VIRGINIE DOLATA. ELLE Syndication – Deputy Syndication Team Manager MARION MAGIS / Syndication Coordinator SYLVIA PELC / Copyrights Manager SÉVERINE LAPORTE / Database Manager PASCAL IACONO. www.ellearoundtheworld.com INTERNATIONAL EDITIONS: Argentina – Australia – Belgie – Belgium – Brazil – Bulgaria – Canada – China – Croatia – Czech Republic – Denmark – Finland – France – Germany – Greece – Hong Kong – Hungary – India – Indonesia – International – Italy – Japan – Kazakhstan – Korea – Malaysia – Mexico – Middle East – Netherlands – Norway – Poland – Portugal – Quebec – Romania – Russia – Serbia – Singapore – Slovenia – South Africa – Spain – Sweden – Taiwan – Thailand – Turkey – UK – Ukraine – USA – Vietnam УЧРЕДИТЕЛЬ И ИЗДАТЕЛЬ: ООО «Хёрст Шкулёв Паблишинг» Россия, Москва, 115162, ул. Шаболовка, 31, стр. Б. Graphic Project Pier Paolo Pitacco, Milano (IT) www.pitacco.com. ПЕЧАТЬ: АО «Полиграфический комплекс «Пушкинская площадь», Россия, Москва, 109548, ул. Шоссейная, 4Д. Номер заказа 20-0039. Подписной индекс: 34157 (АПР). «ELLE (Эль) — русское издание» — ежемесячный журнал для женщин, посвященный вопросам моды и красоты, 16+, № 50, издается с января 2016 года, публикуется по лицензии HACHETTE FILIPACCHI PRESSE. ELLE® — зарегистрированный товарный знак компании HACHETTE FILIPACCHI PRESSE, дочерней компании LAGARDÈRE SCA. Copyright © 2020. Все права защищены. Категорически запрещается воспроизводить, полностью или частично, статьи и фотографии, опубликованные в ELLE. Издатель не несет ответственности за содержание рекламных объявлений. ELLE не несет никакой ответственности за присланные материалы. Рукописи, не принятые к публикации, не возвращаются. Copyright © ООО «Хёрст Шкулёв Паблишинг», Российская Федерация. 2020.

24

Журнал зарегистрирован в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство ПИ № 77-63501 от 2 ноября 2015 г. Тираж: 120 000 экз. Дата выхода в свет: 14.02.2020 г. Свободная цена.

.RU

Хёрст Шкулёв Паблишинг Президент ВИКТОР ШКУЛЕВ Chairman VIKTOR SHKULEV Исполнительный директор АЛЕКСЕЙ ОВЧИННИКОВ Корпоративный директор по распространению АЛЕКСЕЙ АБРОСИМОВ Заместитель корпоративного директора по распространению СЕРГЕЙ КАЗАКОВ Корпоративный директор по фотографии АННА ПАВЕЛЬЕВА Руководитель отдела допечатной подготовки НИКОЛАЙ БЕРЕЗНИКОВ Директор по производству АЛЕКСАНДР КОНДАКОВ Директор по маркетинговым исследованиям АЛЕКСЕЙ ОВЧИННИКОВ Отдел исполнительных редакторов Исполнительный редактор ЕКАТЕРИНА БАЙРАМАЙ

COO | Managing Director ALEKSEY OVCHINNIKOV Corporate Distribution Director ALEXEY ABROSIMOV Deputy Corporate Distribution Director SERGEY KAZAKOV Corporate Photography Director ANNA PAVELIEVA Head of Prepress Department NIKOLAI BEREZNIKOV Production Director ALEXANDER KONDAKOV Marketing Research Director ALEKSEY OVCHINNIKOV Department of Executive Editors Executive Editor EKATERINA BAJRAMAJ

ОТДЕЛ РАСПРОСТРАНЕНИЯ: т. +7 (495) 633 5633, факс +7 (495) 633 5795. E-mail: distribution@hspub.ru

Хёрст Шкулёв Медиа Президент НАТАЛЬЯ ШКУЛЕВА President NATALIA SHKULEVA Бренд-директор ELLE НАТАЛЬЯ ШКУЛЕВА Директор по рекламе изданий ELLE ОЛЬГА СТАРИЛОВА Старший менеджер по рекламе ELLE и ELLE.RU АННА ТЕПЛИЦКАЯ Менеджеры по рекламе ELLE и ELLE.RU МАРИЯ НОВИКОВА, ЕВГЕНИЯ СТАВРОВСКАЯ, СВЕТЛАНА РЕШЕТИЛОВА, ЕКАТЕРИНА ТОМИЛИНА Директора по рекламе Women's Network КСЕНИЯ ЛАШУН, СВЕТЛАНА ВИНОГРАДОВА Директор по маркетингу ELLE АЛЕНА ЛОСЕВА Бренд-менеджер ELLE ОЛЬГА ПАНЧЕНКОВА Младший бренд-менеджер ELLE ЕЛЕНА СМИРНОВА Финансовый директор ОЛЕГ БОБЫЛЕВ Коммерческий директор Hearst Shkulev Media АННА КЛОПОВА Коммерческий директор интернет-департамента ДМИТРИЙ ЛИДСКИЙ Корпоративный HR-директор ТАМАРА ШКУЛЕВА Корпоративный директор по правовым вопросам ЮЛИЯ ЦИПИЛЕВА Корпоративный директор по производству и IT ЭРАЗМ КОНЮШКОВ Департамент мультимедийных и специальных проектов Директор ИРИНА МАХАНЕВА Руководитель отдела дизайна макетов МАРИЯ ШУМАКОВА Координаторы дизайна макетов ТАТЬЯНА ИВАНИЦКАЯ, ИРИНА УЗУН Дизайнер по рекламе ЕКАТЕРИНА КРАВЕЦ PR-директор ЕВГЕНИЯ СМОЛОВИК PR-менеджер ДАРЬЯ ХРАМОВА

Brand Director ELLE NATALIA SHKULEVA Advertising Sales Director at ELLE Editions OLGA STARILOVA Senior Sales Manager at ELLE and ELLE.RU ANNA TEPLITSKAYA Advertising Sales Managers at ELLE and ELLE.RU MARIA NOVIKOVA, EVGENIA STAVROVSKAYA, SVETLANA RESHETILOVA, EKATERINA TOMILINA Advertising Sales Directors at Women's Network KSENIA LASHUN, SVETLANA VINOGRADOVA ELLE Marketing Director ALENA LOSEVA Brand Manager ELLE OLGA PANCHENKOVA Junior Brand Manager ELLE ELENA SMIRNOVA Finance Director OLEG BOBYLEV Commercial Director at Hearst Shkulev Media ANNA KLOPOVA Commercial Director at Internet Department DMITRIY LIDSKIY Corporate HR Director TAMARA SHKULEVA General Counsel JULIA TSIPILEVA Corporate IT & Production Director ERAZM KONYUSHKOV Multimedia & Special Projects Department Director IRINA MAKHANEVA Head of Advertising Models Design MARIA SHUMAKOVA Coordinators of Advertising Models Design TATIANA IVANITSKAYA, IRINA UZUN Advertising Designer EKATERINA KRAVETS PR Director EVGENIA SMOLOVIK PR Manager DARIA KHRAMOVA

ООО «Хёрст Шкулёв Медиа» Россия, 115162, Москва, ул. Шаболовка, 31, стр. Б, т. +7 (495) 981 3910, ф. +7 (495) 981 3911. E-mail: info@hsmedia.ru РЕКЛАМНЫЙ ОТДЕЛ: т. +7 (495) 981 3910, ф. +7 (495) 981 3911. E-mail: adv@hsmedia.ru. Advertising telephone: +7 (495) 981 3910

Hearst Magazines International President DAVID CAREY. Senior Vice President, CFO and General Manager SIMON HORNE. Senior Vice President/International Publishing Director JEANNETTE CHANG. Senior Vice President/Editorial Director KIM ST. CLAIR BODDEN. Executive Editor ELEONORE MARCHAND. Fashion and Entertainment Director KRISTEN INGERSOLL

International Ad Sales House: Lagardère Global Advertising SVP/International Advertising JULIAN DANIEL jdaniel@lagarderenews.com

28

.RU

КЛЭР ЛАФФУТ —

Фото: MICHELLE DU XUAN Cтиль: SARAH FROST, LUCILE

Д

аже если это имя вам незнакомо, 25-летняя Клэр Лаффут совсем не новичок на модной и культурной сцене Парижа. Она появлялась в рекламной кампании Chanel Gabrielle бок о бок с приглашенным редактором этого номера ELLE Каролин де Мегрэ, ее арт-работы коллекционируют молодые французские художники, а без ее сингла Mojo не обходится ни одна дискотека в клубе Palace. Присутствие Клэр в Париже так велико, что легко забыть о том, что эта девушка родилась в Бельгии. Мы влюбились в Клэр после того, какое описание она сама придумала для своей музыки («сладкая, как лимонный тарт с меренгой, микс соула с жарой .RU

Платье из органического хлопка, XUAN PARIS; серьги и браслет, Clash De Cartier, розовое золото, все — CARTIER

33

 ВСЕ

М ОДН Ы Е ТР Е Н Д Ы И ХИ Т Ы Н ОВ ЫХ КОЛЛЕ К Ц И Й — В РАЗД Е ЛЕ « МО ДА » НА EL LE .RU

ОБ АРТ-ПРОЕКТЕ МЕЧТЫ, ЗАКАТАХ В ДУХЕ РУССО И ЛЮБИМЫХ МАРШРУТАХ В ПАРИЖЕ

ELLE

ТР Е НД

Платье из ламе, RONALD VAN DER KEMP; топ из хлопка, ADIDAS ORIGINALS X ALEXANDER WANG; кроссовки из кожи и текстиля, ADIDAS ORIGINALS; серьги из металла, камней, речного жемчуга и ракушек, HOUSE OF GOOSSENS

34

.RU

MICHELLE DU XUAN

африканских ритмов») и арт-проекта, который Лаффут запустила к выходу первого альбома — к каждой песне певица выпустила ограниченную серию рисунков и даже предметов интерьера.

ELLE О ваших работах так много говорят и пишут. Но где их можно посмотреть? КЛЭР ЛАФФУТ Действительно, в интернете найти мои арт-работы не так уж и легко. Кажется, они все разошлись по коллекционерам. Но в этом году я наконец запускаю сайт clairelaffut.com и надеюсь, что к моменту выпуска журнала он уже заработает. Там будет все, что я создаю. И еще одна важная новость: я готовлюсь открыть выставки и в Париже, и в Брюсселе. Всем путешественникам можно смело отмечать в календаре. В своем творчестве вы пытаетесь отразить актуальные проблемы? Решить какие-то важные вопросы в совриске? Или это искусство ради искусства? Мои работы скорее отражают то, что происходит со мной и внутри меня. Я вечно ищу смысл, истину, магию и поэзию в своих мучениях. И это относится не только к изобразительному искусству. Когда я пишу стихи, музыку, то рассказываю о своих внутренних вопросах и сомнениях, надеждах и воспоминаниях. Копаюсь в себе, можно сказать. Ваш арт-проект мечты. Хочу сделать сценографию для своих концертов. С красивым светом, анимацией и даже с использованием каких-то деталей моих картин.

ELLE

ТР Е НД

ФОТО: MICHELLE DU XUAN @KAPTIVE. СТИЛЬ: SARAH FROST, LUCILE @BUREAU BADASS; МАКИЯЖ: JULIA WRETZKY; ПРИЧЕСКА: TOMOKO @AIRPORT AGENCY; СЕТ-ДИЗАЙН: CORALIE JEAN; АССИСТЕНТ ФОТОГРАФА: JOFFREY MONTES; ПРОДЮСЕРЫ: CAROLE CONGOS @KAPTIVE, ELENA SEROVA

Над чем вы сейчас работаете в студии? Создаю картину или объект для каждой песни. Так что в данный момент я работаю над арт-сопровождением к композиции Étranges Mélanges — это рисунок довольно странного заката, похожего больше на мираж, и в нем очень хорошо видно влияние «таможенника» Анри Руссо, точнее — его тропические мотивы. Как вы думаете, что чувствуют люди, когда слушают вашу музыку? Мне бы хотелось думать, что они ощущают нечто похожее на чистоту, искренность. И любовь. Вы бельгийка. В какой момент вас потянуло в Париж? Было сложно? В детстве меня постоянно тянуло на приключения, и наша маленькая бельгийская деревня казалась мне совсем крошечной. Мне хотелось путешествовать, творить, влюбляться. В 17 лет я переехала в Брюссель и после разбитого сердца в первый раз, в 19, отправилась в Париж. Я была готова к тому, что придется выйти из зоны комфорта, мне было негде жить, денег ни на что не хватало. Я бралась за любую работу: рисовала иллюстрации для брендов, разрабатывала веб-сайты, была моделью. Сейчас все получилось, но я регулярно возвращаюсь в Бельгию, чтобы повидать родных. Такой, какая я с родителями, меня никто не видел даже из самых близких друзей. У вас есть любимые маршруты в Париже? Пройти вдоль Пале-Рояль и дальше по мосту Пон-Неф на Левый берег — по этому маршруту я всегда гуляла в первые дни в Париже. ■

Топ из шелковой органзы, расшитый волоконной оптикой и светодиодами, CLARA DAGUIN; колье из металла, CHANEL

36

.RU

ELL E

Д ЕТА Л И

BRA DE JOUR

Бюстгальтер для дневного времени

Не будем выдумывать — француженки не ходят в бра напоказ прямо по улицам. Но уж если кто и вдохновил дизайнеров на такой пикантный стилистический ход, так уроженки Пятой республики. Соблазн — часть французского менталитета. Но преподносят его они так же легко, как дизайнеры предлагают нам носить тонкие кружевные бра (никаких косточек и каркасов). Главное в таком образе не то, что прикрывает грудь, а что идет с бра в комплекте: юбки с высокой талией, воздушные из кружева или строгие из кожи; свободные брюки с низкой посадкой. И все же в подиумные образы можно внести свои коррективы в духе француженок — например, блузку с небрежно расстегнутыми пуговицами или жакет.

38

IMAXTREE.COM (5); NET-A-PORTER.COM (1)

GUCCI

LOEWE

GIVENCHY

JACQUEMUS

OLIVIER THEYSKENS

БРА ВМЕСТО ТОПА НА ПОДИУМАХ — ЛОГИЧНОЕ ПРОДОЛЖЕНИЕ ТРЕНДА О БЕЛЬЕ НАПОКАЗ, Р0ОДИВШЕГОСЯ БЛАГОДАРЯ ФРАНЦУЗСКОМУ ИСКУССТВУ СОБЛАЗНА

Сверху вниз: бра, LOVE STORIES; ERES; INTIMISSIMI; SIR

.RU

ELL E

А КСЕ ССУА Р Ы

BERET SUR LA TÊTE Берет на голове Кажется, что БЕРЕТ настолько сросся с образом настоящей парижанки, что надевать его в России — культурная апроприация. Дизайнеры спешат развеять сомнения: носим аксессуар с шейными ПЛАТКАМИ, СЕРЬГАМИ и легким французским АКЦЕНТОМ

LAULHÈRE

MAISON MARGIELA

EUGENIA KIM

Модель Руги Файе на Неделе моды в Париже, 2019 год

GETTY IMAGES (2); IMAXTREE.COM (1); NET-A-PORTER.COM (1)

Стритстайл на Неделе моды в Париже, 2019 год

RUSLAN BAGINSKIY

CÉLINE ROBERT CHAPEAUX

40

.RU

ELL E

СТ ИЛЬ

SON ALTESSE ROYALE Принс Нельсон на концерте в Филадельфии, 1988 год Серьги, BALENCIA AGA

HAIDER ACKERMANN

Его королевское высочество

ЭТОТ PRINCE ОДЕВАЛСЯ НЕ ПО КОРОЛЕВСКОМУ ПРОТОКОЛУ. ПОВТОРЯЕМ ОБРАЗ КУЛЬТОВОГО МУЗЫКАНТА С КОЛЛЕКЦИЯМИ BALMAIN, HAIDER ACKERMANN И ALEXANDER MCQUEEN

Галстук, ALEXANDER MCQUEEN

«Style is not lusting after someone because they're cool. Style is loving yourself 'til everyone else does too», — пел Принс, вся жизнь которого была подчинена стилю. Транслируем один из иконических образов музыканта с концерта в Филадельфии средствами коллекций этого сезона. Брючный костюм с самым французским принтом в горох, обувь на массивной подошве и крупные металлические украшения — так выглядит как по нотам расписанный комплект артиста, который в одном из интервью признавался, что ни на секунду не увлечен модой. И, очевидно, бессовестно лукавил.

Лоферы, LOUIS VUITTON

42

Брюки, MICHAEL KORS COLLECTION

.RU

GETTY ETTY IMAGES (1); IMAXTREE.COM IMAXTREE COM (2); NET-A-PORTER.COM NET A PORTER COM (1)

BALMAIN

Блуза, BALMAIN

MUSTH AVE

Кристиан Диор во Франции, 1950-е годы

Карла Бруни в рекламной кампании CHRISTIAN DIOR, 1995 год

Miss France МИСС ФРАНЦИЯ «Зеленый» жакет из коллекции CHRISTIAN DIOR — посвящение сестре великого кутюрье, Катрин. Активная участница Сопротивления в поствоенное время посвятила себя садоводству 44

.RU

ФОТО: ALEXEI DUNAEV (1); GETTY IMAGES (1). СТИЛЬ: EKATERINA CASSINA; МОДЕЛЬ: KRISTINA BARYKINA @АVANT; МАКИЯЖ И ПРИЧЕСКА: ANYA MERKUSHEVA; АССИСТЕНТ СТИЛИСТА: LIZA SHISHKINA; ПРОДЮСЕР: ELENA SEROVA; АССИСТЕНТ ПРОДЮСЕРА: SVETLANA SUZDALEVA

ELL E

MU STH AV E

Клаудия Шиффер в Париже, 1990 год

Показ LOUIS VUITTON, весна — лето 2020

À vos pieds У ВАШИХ НОГ Маршрут обладательницы новых лоферов LOUIS VUITTON отследить несложно: каблуки модели с металлической пряжкой, повторяющей декор сумки DAUPHINE, оставляют отпечатки в форме цветка 46

.RU

ФОТО: EVA BUKAREVA; GETTY IMAGES; IMAXTREE.COM. СТИЛЬ: XENIA DREMINA; МОДЕЛЬ: VERONIKA IVANOVA @AVANT; МАКИЯЖ: LYDIA VADRY; АССИСТЕНТ СТИЛИСТА: VICTORIA NOZDRACHEVA; КАСТИНГ: ELENA SEROVA

ELLE

ELLE

Э КС ПЕР Т ИЗ А

В изделиях Cartier пантера транслируется в трех версиях: объемно архитектурной, абстрактной и, как в Panthère Dentelle, — натуралистичной. На фото: ЭСКАНДАР ПОПО.

Leopard and the Moon. 1993

Бриллианты и изумруды на часах с черным циферблатом и черным ремешком из кожи аллигатора могут стать единственным акцентом дерзкого total leatherобраза. На фото: показ Givenchy, весна—лето 2020

Мотив пантеры прослеживается в изделиях Дома с 1914 года и со временем становится солирующим. На фото: рекламная кампания Cartier, 1950 год

Dentelle à la Main IMAXTREE.COM (1)

РУЧНОЕ КРУЖЕВО Мастера CARTIER плетут кружево не из тонких нитей, а из драгоценного белого золота, бриллиантов и изумрудов, выкладывая на циферблате часов PANTHÈRE DENTELLE главный символ ювелирного Дома — пантеру 48

.RU

Слева направо (здесь и далее): жакет и брюки из сатина, босоножки из кожи, серьги из металла, чокер из шелка, расшитый пайетками, пояс из змеиной кожи, перчатки из тюля, все — SCHIAPARELLI. Жакет и брюки из плиссированного сатина, босоножки из кожи, чокер и пояс из металла, манжеты из сатина, все — SCHIAPARELLI

50

.RU

И НТ ЕР В Ь Ю

LA VIE EN ROSE (BERRY) Жизнь в цвете розовых ягод Американец во главе парижского Дома Haute Couture? Почему бы и нет. Дэниел РОУЗБЕРРИ реанимирует SCHIAPARELLI по собственным правилам, потворствуя своему воображению, но почтительно соблюдая все коды Скьяп Текст: VERA POPOVA Фото: MICHELLE DU XUAN Стиль: CLELIA CAZALS Боди из тюля, серьги и колье из стекла и металла, все — SCHIAPARELLI

Э

льза Скьяпарелли любила ставить все с ног на голову — согласно главному правилу манифеста сюрреализма. В конце сентября прошлого года новый креативный директор Дома 33-летний Дэниел Роузберри ради презентации коллекции ready-to-wear (своей первой, между прочим) поменял день с ночью — коктейль на площади Вандом начался в 9 утра. Через коридор, обитый черным бархатом и уставленный пирамидами из шампанского, гости попадали в круглую залу, где было вообще непонятно, какое сейчас время суток и что в принципе происходит. Модели стояли по краям устрашающего вида тотемов: один — сложенный из лошадок My Little Pony, второй — из аквариумов с золотыми рыбками; а еще — из коровьей шкуры, роз, фенов для волос, колонок Sony. Охраняли залу шесть тропических какаду в сооруженном из клеток гигантском флаконе парфюма Shocking. Ну как охраняли: безумно вращали глазами и шарахались от восторженных гостей. «Как меня все достали с этими попугаями, — закатывает глаза Дэниел, когда мы встречаемся с ним через несколько дней в штабквартире Schiaparelli. — Они профессионалы, кинозвезды! Снимались в кино и привыкли к толпам людей. Так что ни один попугай на нашей презентации .RU

Кардиган из шелка, со съемной деталью из искусственного меха, водолазка из джерси, брюки из шерсти, босоножки из кожи, серьга и кольцо-кафф из металла, все — SCHIAPARELLI. Платье из органзы, со съемным воротником из змеиной кожи и искусственного меха, водолазка из тюля, брюки из сатина, босоножки из кожи, серьга и кольцо-кафф из металла, все — SCHIAPARELLI

51

EL L E

И НТЕ Р В Ь Ю

Боди из тюля, серьги, колье и браслет из стекла и металла, кольца-каффы из металла, все — SCHIAPARELLI

У ЖИВОПИСЦА НЕТ ВОЗМОЖНОСТИ УСТРОИТЬ СПЕКТАКЛЬ. ПОКАЗ — СПОСОБ ПОБУНТОВАТЬ В РАМКАХ ПРИЛИЧИЙ

Блузы и брюки из трикотажного хлопка, серьги из стекла и металла, все — SCHIAPARELLI

52

не пострадал. Тем более что, по задумке, мы посвятили и мероприятие, и отчасти саму коллекцию теме природы». Во время интервью Дэниел словно зачитывает историю из жизни Эльзы Скьяпарелли: «Все детство ей внушали, что она уродина. «Вот было бы волшебно, если бы вместо лица у меня росли цветы, как в чудесном саду», — мечтала восьмилетняя Скьяп. Настурции, незабудки, вьюнки вместо нескладного носа и печальных глаз. Как в сказке, Эльза украла у садовника семена и посадила у себя во рту, ушах и носу. Матери пришлось вести девочку к доктору, который долго вытаскивал эти мечты и иллюзии из ее лица. Узнав об этой истории, — продолжал Дэниел, — я подумал, что было бы, если бы эти семена все-таки проросли. Эта коллекция — мой вариант развития событий». Дэниела Роузберри назначали креативным директором Schiaparelli чуть меньше года назад — и в мире моды, конечно, встрепенулись. А кто это? Это что, американец, что ли? Парень из «Тома Брауна»? Да, это он. Роузберри работал в бренде Thom Browne в НьюЙорке больше десяти лет, последние годы — на позиции директора по дизайну мужского и женского направлений. Он до сих пор выглядит как солдат армии Брауна в приталенном пиджаке, укороченных брюках-сигаретах, жилете и наглухо застегнутой рубашке. Стоять у руля Дома с историей — задача не из самых благодарных. Дизайнер в такой ситуации похож на пилигрима, ступающего на новую ухабистую дорогу, на которой он еще должен как-то не растерять весь доверенный ему багаж. От него ждут сразу и соблюдения кодов, и проявления собственного голоса. Симфонию и тишину одновременно. Дэниелу Роузберри с первой же коллекцией удалось доказать, что граница между прошлым и будущим, миром Скьяп и его собственным, гораздо прозрачнее, чем казалось вначале. «Еще до создания коллекции ready-to-wear я начал думать над тотемами. Половина из них — метафоры из биографии Скьяпарелли, половина — из моей, — объясняет Роузберри. — Тотем из My Little Pony — это оммаж любимому розовому цвету Эльзы и история из моего детства, когда мы с сестрой играли в лошадок на заднем дворе. В этих тотемах я как бы встречаюсь с Эльзой, но мы оба дети». Скьяпарелли всегда была известна собственной мифологией, .RU

MICHELLE DU XUAN

ELLE

И НТЕ Р В Ь Ю

Жакет из шерсти, украшенный стразами, брюки из сатина, серьги из стекла и металла, все — SCHIAPARELLI. Жакет из бархата, со съемной деталью из искусственного меха, брюки из сатина, босоножки из кожи, серьги из стекла и металла, все — SCHIAPARELLI

бестиарием кодов сюрреализма, от парящих на жакетах губ до ожерелий из таблеток аспирина. Дэниел Роузберри перевел ее словарь на современный язык, заменив сюрреализм на метамодернизм. Неизменным остался подход Скьяп: вдохновение — оно вокруг нас. «Скьяпарелли была первой, кто использовал в кутюре синтетику. В те времена это было вызовом всем текстильным скрепам моды, — говорит Дэниел. — Я хотел мыслить так же инновационно, но опасался удариться в экстремальную технологичность. И вместо этого я пошел по ретроградному пути, обратился к простым вещам. Плиссировка из жаккарда — это проекция ствола дерева, потрогайте, она такая же жесткая. Принт из бежевых квадратов вообще вырос из сора, буквально. Мы заказываем в студию еду, и ее привозят в бумажных коричневых пакетах. Как-то раз мы их смяли, заклеили скотчем, дурачились, но в итоге отсканировали — так и получилась ткань. На одном из костюмов — принт из волос нашей коллеги, девушки-дизайнера из Норвегии. У них такой красивый цвет, который я даже не рискну описать словами. А вот вы попробуйте!» Цвет коньяка в графине? Электрического меда? Растопленного миндаля?

Такое вольное обращение с обыденностью, антиграциозное зарождение грандиозных идей Дэниел называет элегантной провокацией. «Я живу по правилам, но желание провоцировать порой просыпается. Во мне всегда тихонечко сидело это творческое безумие. Я пытаюсь быть бесстрашным, насколько это возможно, и, насколько это возможно, уязвимым. Только так я чувствую жизнь в полном объеме». Слово «тихонечко» вообще описывает Дэниела, как циркуль — окружность. Роузберри реально тихий, даже безмятежный. Понять, что он зашел в комнату, можно только по скрипу половиц от его ковбойских сапог. Он редко поднимает глаза на собеседника и если смотрит, то как стеснительный пес, откуда-то сбоку. И в его плавной речи, доносящейся из далекого далека, нет ни намека на знаменитые техасские монофтонги. Роузберри вырос при церкви в пригороде Далласа, которую до сих пор держит его отец, англиканский священник. Каждую субботу Дэниел сидел на свадьбах, зарисовывая платья невест, а по воскресеньям скучал на проповедях отца, развлекаясь тем, что изображал в блокноте Джессику Рэббит.

54

Но мы-то знаем, кто мутит воду в тихой заводи. В старших классах Дэниел развесил на стенах школы эскизы голых мужских тел, за что был чуть ли не изгнан из учебного заведения. Но быстро вернулся на безопасные рельсы и поступил в Институт моды и технологий в Нью-Йорке, выбрав специальностью вовсе не искусство. «У живописца нет возможностей устроить спектакль, как у дизайнера, — говорит он. — Показ — это еще один способ побунтовать в рамках приличий». Противоречивый характер Роузберри стал основой для нескольких персонажей книги «Маленькая жизнь» одной из его лучших подруг Ханьи Янагихары. «Моя мечтательная принцесса» — так называет Дэниела Янагихара. Он живет в «домике на дереве», на чердаке с видом на сад Тюильри, почти ни с кем не общается и запоем смотрит фильмы, от классики Линча до шедевра «Мэнди» с Николасом Кейджем. Он мечтает, много спит, ругается с французскими банками, а потом бац — и выдает очередную элегантную провокацию в виде пуговиц из отпечатков пальцев. Проследите за этим дизайнером — его взгляд способен перевернуть с ног на голову все на свете. ■ .RU

ФОТО: MICHELLE DU XUAN @KAPTIVE. СТИЛЬ: CLÉLIA CAZALS; МОДЕЛИ: DORIA HUTCHINSON@GIRL, MANON LELOUP @IMG; МАКИЯЖ: ALICE GHENDRITH @CALL MY AGENT; ПРИЧЕСКА: MIKIO AIZAWA; МАНИКЮР: CHLOÉ NGUYÊN @LA FRENCHIE; АССИСТЕНТЫ ФОТОГРАФА: ADRIEN TURLAIS, JOFFREY MONTES; АССИСТЕНТ СТИЛИСТА: CHARLINE PART; ПРОДЮСЕРЫ: ELENA SEROVA; CAROLE CONGOS @KAPTIVE

ELLE

ИН ТЕР В Ь Ю

ELLE

Isabel MARANT Именно Изабель МАРАН сделала стиль парижанок более рок-н-ролльным. Переодев всех красоток Левого берега, она переключилась на остальной мир. Чем живет ДИЗАЙНЕР в обычной жизни — в разговоре с ELLE

изайнер Изабель Маран вот уже третий десяток лет пишет правила парижского богемного шика. Бескомпромиссная и задорная парижанка с характером, она с самого начала всегда работала только на себя. Изабель создает одежду на каждый день для таких же страстно любящих жизнь женщин, как и она сама. Идеально сидящие джинсы, яркие футболки, воздушные платья с цветочными узорами, казаки и только самые удобные сумки через плечо — гардероб на все случаи жизни, следующий одному-единственному правилу: Маран никогда не создает то, что не будет носить сама. Нам Изабель рассказала о двух главных романах в жизни — с модой и с музыкой.

Д Текст: LIDIA AGEEVA

56

.RU

KIM JUNG-MAN © ISABEL MARANT (2)

Слева: рекламная кампания ISABEL MARANT весна —лето 2018

ИН ТЕР В Ь Ю

ELLE Ваше самое первое модное воспоминание? ИЗАБЕЛЬ МАРАН Когда друзья родителей подарили мне джинсы Levi’s 501. В детстве я была настоящим мальчишкой-сорванцом, и меня раздражало все, что было в моде. Зато мне нравилось, как выглядела Патти Смит, и я всегда с особым трепетом относилась к тому, какой образ я себе создаю, перед тем как выйти из дома. По сути, с одиннадцати лет у меня было очень четкое понимание того, как я хочу выглядеть. Получается, что отчасти я стала заниматься модой абсолютно бессознательно. Вы упомянули Патти Смит. Откуда у вас такой интерес к музыке? Мне повезло: у меня есть брат, он старше меня на одиннадцать лет. Он постоянно слушал музыку и приносил в дом массу новых дисков. Это у нас семейное. Мои родители тоже настоящие меломаны. Мы живем музыкой! А вы умеете играть на музыкальных инструментах? К сожалению, у меня нет музыкального дара. Но мне всегда очень хотелось, чтобы он у меня был. Кого вы слушаете? Обожаю «черную» музыку от Билли Холидея до Джеймса Брауна. Если мне не изменяет память, мой самый первый альбом, который я сама себе купила, Songs is the Key of Life — Стиви Уандера. Мне нравится Джими Хендрикс, Боб Марли, Принс. А еще я могу часами напролет слушать Дэвида Боуи, Сержа Генсбура, Blondie и, конечно же, мою любимую Патти Смит. Что сейчас в вашем плей-листе? Все лето у меня на повторе стояла бразильская электромузыка (несколько композиций попали в саундтрек моего сентябрьского дефиле), а теперь у меня чуть более мечтательное настроение. Даже в какой-то степени ностальгическое. Музыка Джеймса Блейка лучше всего подходит под такое настроение, сейчас моя самая любимая песня I Need a Forest Fire (и, конечно, любое совпадение сюжета с недавними лесными пожарами в Бразилии, России или Австралии абсолютно случайно). На ваш взгляд, какая песня лучше всего отражает ваш Париж?

La vie en rose Грейс Джонс и две композиции Сержа Генсбура — Le poinçonneur des Lilas и Je t’aime moi non plus.

Вверху: рекламная кампания ISABEL MARANT весна — лето 2017. Слева: журналы ELLE Spain и ELLE France, героиней которых стала Изабель Маран

А вам нравится русская музыка? Не буду лукавить, я не очень знакома с творчеством русских музыкантов. Но как-то раз для своего дефиле я использовала пару треков очень многообещающей группы «АРБАТ». Если бы вы были песней, какую бы вы выбрали?

Foxy Lady Джими Хендрикса. Как вы считаете, как связаны мир моды и мир музыки? Я всегда была уверена в том, что музыка напрямую влияет на моду. Хиппи, панки, диско, хип-хоп — все эти течения в музыке нашли свое отражение в моде. Таких меломанов, как я, это точно не может не радовать. ■

58

.RU

KIM JUNG-MAN © ISABEL MARANT (1)

ELLE

ELLE

B IJOU X

ALLE VONGOLE Моллюски

ГОТОВИМ ЛЮБИМОЕ БЛЮДО В МЕНЮ ФРАНЦУЗСКИХ МИШЛЕНОВСКИХ РЕСТОРАНОВ ПО НОВОМУ РЕЦЕПТУ, ДОБАВЛЯЯ НЕ В СУП, А В ШКАТУЛКУ С УКРАШЕНИЯМИ

АППЕТИТ ПРИХОДИТ ВО ВРЕМЯ ШОПИНГА А: ПОДВЕСКИ В ФОРМЕ ФОРМ МОЛЛЮСКОВ В КОЛЛЕКЦИЯХ ЭТОГО СЕЗОНА

60

MAXTREE.COM (2); NNET-A-PORTER.COM (1)

ULLA JOHNSON

Главное блюдо в меню этого сезона — моллюски. Но не в рецепте со спагетти, а в варианте «0 калорий». Подвески в форме двустворчатых раковин украсили колье, браслеты и серьги в коллекциях Balenciaga, Marine Serre, Oscar de la Renta и Prada. Дизайнеры избегают прямых ассоциаций с пляжной тематикой и предлагают миксовать морские фигуры со строгими двубортными жакетами, аккуратными шестидесятническими пальто, многослойными платьями в бельевом стиле и технологичными комплектами с сочетанием контрастных принтов и фактур. В отменном вкусе их обладательницам не откажешь!

PRADA

Слева, сверху вниз: колье, MARINE SERRE; браслет, TOHUM; серьги, BALENCIAGA

.RU

E LL E

ПРА К ТИК А

SACRÉ BLEU!

Святые угодники (голубого оттенка)

PHILOSOPHY DI LORENZO SERAFINI

В ВАШЕМ ГАРДЕРОБЕ 100 % ЕСТЬ ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ СОСТАВЛЯЮЩИЕ ОФИСНОГО ВЕСЕНН ВЕСЕННЕГО ОБРАЗА ПАРИЖАНКИ — ГОЛУБАЯ РУБА АШКА С ДЖИНСАМИ ИЛИ БРЮКАМИ

CELINE BY HEDI SLIMANE

Тин Андреа на Неделе моды в Копенгагене

ETRO

AGNONA

MARC JACOBS

GETTY IMAGES (2); IMAXTREE.COM (2)

MICHAEL KORS COLLECTION Паола Альберди на Неделе моды в Париже

Главное правило ответственного потребителя: покупать много одежды — не только нерационально, но и неэтично. Поэтому работаем с тем, что есть. Приятно, что тандем голубой рубашки с брюками или джинсами в этом сезоне — не вынужденная мера, а действительно актуальный образ. Стилисты вносят лишь одну поправку — велят заправить рубашку за пояс; остальное — на ваше усмотрение. Добавляйте к рубашке куртку цвета хаки или сочетайте брюки с блейзером. Самые смелые носят рубашку в компании с легким платьем с цветочным принтом, как у Etro. Выглядит непринужденно и эффектно! .RU

61

ELLE

П ОКА З

Микс кутюра, современного искусства и феминизма — для всех, кто ожидает эту смесь от Марии Грации КЬЮРИ, показ DIOR HAUTE COUTURE не стал разочарованием. Дизайнер объединилась с художницей Джуди ЧИКАГО, чтобы вместе ответить на вопрос: «Что было бы, если бы женщины управляли миром?» Плакаты с вышивкой по мотивам работы Джуди Чикаго были развешаны вдоль подиума

Ce que femme veut

GETTY IMAGES (3)

ЧЕГО ХОЧЕТ ЖЕНЩИНА

ДЖУДИ ЧИКАГО. Шатеринсталляция The Female Divine

62

.RU

doutzen Наталья Водянова

Ума Турман с сыном Левоном Грином Хоуком

В

который раз показы Марии Грации Кьюри становятся не только арт-площадкой, но и пространством для феминистского самообразования. «Что было бы, если бы женщины управляли миром?» — задается дизайнер новым провокационным вопросом. Развивать тему ей помогает 80-летняя художница Джуди Чикаго — ее скульптура The Female Divine («Божественная женщина») служила одновременно и главным арт-объектом шоу, и его сосудом: показ устроили внутри белоснежной фигурной инсталляции, чьи формы напоминали женские, да и заходить

Что случится, если женщины начнут управлять миром? Жду ваши версии в комментариях!

На животрепещущий вопрос DIOR и Мария Грация КЬЮРИ отвечает изящными символами всех МИРОВЫХ КУЛЬТУР гостям нужно было через одно, то-самое-место. Точно так же, как в знаменитом проекте Ники де Сен-Фалль 1966 года, встряхнувшем музей современного искусства Стокгольма: заходишь между распахнутых ног «Наны» и продвигаешься дальше по телу, вплоть до головы. Эта аллюзия у Dior неспроста — де Сен-Фалль была музой Кьюри несколько сезонов назад. И так же, как и Джуди Чикаго, изрядно пострадала от мизогинной иерархии искусства. Но в этой коллекции дизайнер предпочитает поднимать менее острые и более «глянцевые» вопросы: женщина как божество, ее тело — храм, а в душе — царит любовь. Как весталки из храма Весты, как грации у Боттичелли — более понятные Кьюри образы. Поэтому коллекция haute couture запоминается именно своей античной частью: драпировками, которые будто создавали и закрепляли прямо на теле моделей, настолько естественными они казались; асимметрией, которая отсылает к проблемам пола и интеллектуальной мизогинии Платона. Но в вопросе Марии Грации Кьюри и Джуди Чикаго не зря присутствует слово «мир»: женщины всей планеты, что было бы, если бы мы объединились? Dior Haute Couture отвечает на этот вопрос изящными символами из разных культур, умудряясь не апроприировать ничего лишнего и никого не обидеть, — греческие тоги с римскими сандалиями, индийские сари и парижские безупречные костюмы-двойки. Женщины всех стран, объединяйтесь! ■

jeannedamas

luciedelafalaise

Спасибо #dior за волшебное шоу! Поздравляю @mariagraziachiuri

Что же будет, если женщины и правда начнут управлять миром?

.RU

63

ELLE

B AC KSTAG E

Кадры с бэкстейджа рекламной кампании LIU JO

В честь 25-летнего юбилея LIU JO объявили своей новой посланницей ровесницу итальянской марки — Кендалл ДЖЕННЕР. Подробности мы узнали у самой модели

Ramène-moi en 1995 ВЕРНИТЕ МОЙ 1995-Й 64

.RU

З

десь еще остались те, кто помнит 1995-й. Музыку тогда слушали не в iTunes, а на Walkman, интернет казался научной фантастикой, зато мода переживала свой расцвет и была такой же важной частью поп-культуры, как гранж или фильмы Дэнни Бойла. Именно в этот год на модной карте мира появился бренд Liu Jo, а значит, сегодня марка празднует свое 25-летие. Под важную дату бренд решил обратиться к своим ровесницам, 25-летним девушкам, в новой коммуникационной кампании, голосом и лицом которой стала модель Кендалл Дженнер, которая, кстати, тоже родилась в 1995-м. О новой концепции марки, планах на год и о своей знаменитой семье нам рассказала сама модель.

ELLE С Liu Jo вы ровесники. Кроме года рождения, что еще вас связывает? Может быть, отношение к жизни? КЕНДАЛЛ ДЖЕННЕР Этот бренд стремится к минимализму, и я также считаю, что лучше меньше, да лучше. До вас лицом Liu Jo долгое время была Кейт Мосс. Вы когда-нибудь встречали ее лично? Какие черты этой супермодели импонируют вам сильнее всего? У Кейт Мосс самая потрясающая карьера в моде, и на ее счету самые иконические релкамные кампании в индустрии. Новая коллекция Liu Jo, лицом которой вы стали, — микс рок-н-ролла и женственности, напоминающий ваш личный стиль. Посоветуйте, как соблюдать баланс между этими двумя модными направлениями? Самый главный совет, который я могу дать, — не обращать внимания на то, что говорят другие, и одеваться в то, в чем вы чувствуете себя наиболее комфортно. Вещи должны отражать ваше внутреннее «я». Пусть это будет уже лучшая версия вас самих.

Бэкстейдж со съемок рекламной кампании LIU JO Кадр из рекламной кампании LIU JO

Каждый день я благодарю СУДЬБУ за то, что мы с сестрами ПОДДЕРЖИВАЕМ друг друга .RU

6

В 2020 году вам исполнится 25 лет. У вас был список того, что бы вы хотели выполнить до этого юбилея? И что вы успели сделать, а что — в планах? Я просто планирую продолжать жить жизнью, наполненной любовью к друзьям и семье. Вы много путешествуете. Что вы делаете первым делом, оказавшись в новой стране? У вас есть любимые ритуалы путешественника? В первую очередь я принимаю душ, а потом отправляюсь исследовать округу. Стараюсь открывать новые места, даже если путешествую по работе. У вас большая семья, которая всегда окажет вам поддержку. Как думаете, вашим сестрам подходит термин Girls Power? Мне очень повезло с такой любящей семьей! Каждый день я благодарю судьбу за то, что мы с сестрами поддерживаем друг друга. Что вам больше всего нравится в коллекции Liu Jo? Все вещи сидят идеально и очень комфортные. И я просто влюбилась в платье из серебряных пайеток. Как бы вы описали концепцию Liu Jo тем, кто совсем незнаком с брендом? Шик, женственность и расширение прав и возможностей. ■

ЦЕННОСТИ Серьги Tango, розовое золото, серебро, бриллианты, POMELLATO; колье Tiffany Elsa Peretti, желтое золото, браслет Tiffany T, желтое золото, все — TIFFANY & CO., часы Aquaracer, сталь, желтое золото, бриллианты, TAG HEUER. Водолазка из шерсти, WOLFORD; берет из шерсти, ALISALHATS

DIGNE D'IMITATION

Достойны подражания

НИКТО НЕ УМЕЕТ НОСИТЬ ЧЕРНЫЙ ТАК, КАК ФРАНЦУЖЕНКИ. И НЕ ОБЛАДАЕТ ТАКИМ ЧУВСТВОМ МЕРЫ, ПОЗВОЛЯЮЩИМ ДОБАВЛЯТЬ К НЕМУ СРАЗУ НЕСКОЛЬКО КРУПНЫХ УКРАШЕНИЙ ИЗ ЖЕЛТОГО ЗОЛОТА БЕЗ ЭФФЕКТА TOO MUCH. ЗАУЧИВАЕМ ДРАГОЦЕННЫЙ УРОК

Ф ОТО: A L EX E Y KOL PAKOV СТИЛ Ь: L I LI YA S I MO N YAN

69

ELLE

Ц ЕНН ОСТИ

ALEXEY KOLPAKOV

Колье Piaget Rose, розовое золото, бриллианты, кольцо Piaget Rose, розовое золото, бриллиант, кольцо Possession, розовое золото, бриллианты, халцедон, браслет Possession, розовое золото, бриллианты, все — PIAGET; часы Elite Lady Moonphase, розовое золото, бриллианты, ZENITH. Платье из вискозы, MASSIMO DUTTI; кепка из шерсти, RUSLAN BAGINSKIY

70

.RU

ELLE

Ц ЕНН ОСТИ

Cерьги Heritage, желтое золото, колье Lion Head, желтое золото, изумруды, бриллианты, все — VAN CLEEF & ARPELS; кольцо My Dior, желтое золото, бриллианты, DIOR JOAILLERIE; часы Classic Fusion Orlinski King Gold, розовое золото, HUBLOT.

ALEXEY KOLPAKOV

Водолазка из альпаки, корсет из шерсти и шелка, все — ERMANNO SCERVINO; берет из кожи, RUSLAN BAGINSKIY

72

.RU

ELLE

Ц ЕНН ОСТИ

Серьги Celtic Dunes, желтое золото, HSTERN; браслет Coco Crush, желтое золото, бриллианты, кольцо Solaire, желтое золото, бриллианты, все — CHANEL FINE JEWELRY; часы DolceVita, розовое золото, бриллианты, LONGINES.

ФОТО: ALEXEY KOLPAKOV. ELLE НАПОМИНАЕТ: КУРЕНИЕ ВРЕДИТ ВАШЕМУ ЗДОРОВЬЮ.

Блуза из полиэстера, MASSIMO DUTTI

74

.RU

ELLE

Ц ЕНН ОСТИ

ALEXEY KOLPAKOV

Колье Serpenti, розовое золото, бриллианты, BVLGARI HIGH JEWELLERY; серьги B.zero1, розовое золото, бриллианты, кольцо Serpenti Viper, розовое золото, черный оникс, бриллианты, кольцо B.zero1, розовое золото, кольцо B.zero1, желтое золото, часы Serpenti Tubogas, сталь, розовое золото, бриллианты, все — BVLGARI. Джемпер из акрила и вискозы, H&M; берет из кожи, RUSLAN BAGINSKIY

76

.RU

Серьги и кольцо Nougat, желтое золото, чокер из бархата, моносерьга Oui, желтое золото, бриллиант, кольцо Rose Dior Pré Catelan, желтое золото, бриллиант, белый коралл, все — DIOR JOAILLERIE; колье Instinto, желтое золото, бриллианты, MAGERIT; часы DiaMaster Thinline, керамика, бриллианты, RADO.

Жакет из шерсти и акрила, MAISON BOHEMIQUE

78

.RU

ФОТО: ALEXEY KOLPAKOV. СТИЛЬ: LILIYA SIMONYAN; МОДЕЛЬ: JULIA SALMANOVA @AVANT; МАКИЯЖ: АNDREY SHILKOV; ПРИЧЕСКА: NATASHA YONG @PRO.FASHIONLAB ДЛЯ L`OREAL PROFESSIONNEL; МАНИКЮР: ELENA СHERVYAKOVA; АССИСТЕНТ ФОТОГРАФА: ALEXANDER FILIMONOV-VOLKOV @KOMETA RENT; АССИСТЕНТ СТИЛИСТА: LIZA SHISHKINA; ПРОДЮСЕР: ELENA SEROVA; АССИСТЕНТ ПРОДЮСЕРА: SVETLANA SUZDALEVA

ELLE Ц ЕНН ОСТИ

Реклама

ELL E

КОЛ ЛЕ КЦ ИЯ

Cerise sur le gâteau И НА ДЕСЕРТ

Новые модели часов LONGINES DolceVita. И на сладкое — коллаборация с посланницей элегантности бренда — Айшварией РАЙ

Кадр из фильма «Мечтатели», 2003 год

Часы DolceVita, LONGINES

82

.RU

К

PRADA

FENDI

расивая жизнь не имеет почтового индекса, но в каждой стране имеет свой узнаваемый характер. В Париже art de vivre — это растянутый на час кофе в кафе на углу, прогулки по крошечным бутикам в Марэ, домашние вечеринки с друзьями и другие очень личные радости, из которых состоит день. Традиционная римская dolce vita, по Феллини и Бертолуччи, — яркая, открытая и плотская с хрестоматийными поездками на скутере и ужинами на крышах с красным вином. А у сдержанных швейцарцев «Сладкая жизнь» — это знаменитая модель часов Longines, которая может себе позволить менять облик и место действия в зависимости от фантазии дизайнеров. В этом году жизни радуются по-индийски, чествуя давнюю посланницу элегантности бренда Айшварию Рай. В ее честь Longines создали вариацию часов DolceVita — Elegance Celebration Limited Edition с перламутровым узором-мандалой и бриллиантовыми индексами на циферблате. Все пять моделей часов из лимитированного выпуска пронумерованы. «Первые» отправятся в коллекцию музея Longines в Сент-Имье, а «пятые» украсят запястье самой индийской актрисы. Увы, стать обладателем одной из трех оставшихся лимитированных моделей представляется практически нереальным. Зато одной из более тиражных новых версий — вполне. У новых DolceVita, по Longines, появились вдохновленные архивными часами 1920-х годов белые и авантюриновые прямоугольные циферблаты с удлиненными часовыми метками или арабскими цифрами на отметках trois, six, neuf и douze и сменными ремешками восьми оттенков. Плюс унисекс-модель в размере XL, одинаково гармонично выглядящая на мужском и на женском запястье. Счастливые часов не наблюдают, но наслаждающимся каждой секундой жизни классики в удовольствии следить за временем по элегантным часам пока не отказали. ■

EUGENE SHISHKIN (1); MAXTREE.COM (2)

У новых DOLCEVITA появились вдохновленные архивными часами 1920-х годов белые и авантюриновые прямоугольные ЦИФЕРБЛАТЫ

Кадр из фильма «Мечтатели», 2003 год .RU

83

ПРЯМО В СЕРДЦЕ

Подвеска из коллекции Lifelong Heart, SWAROVSKI

84

Даже самые прагматичные пары, однажды попадая в ПАРИЖ, нетнет да поддаются его романтичным чарам. Самое время ответить городу любви взаимностью — вместе с новой «сердечной» коллекцией LIFELONG HEART бренда SWAROVSKI .RU

SEBASTIAN YEPES (1); JOHN STODDART/GETTY IMAGES (1)

Un coup de coeur

ТА Л ИСМ А Н

Сердца из коллекции LIFELONG HEART напомнили о Париже. Чем не замочки с признаниями в любви, что только недавно висели на Мосту Искусств? тереотипы — не что иное, как монолитный штамп реальности. Поэтому, нравится вам или нет, но Париж — это город любви. Поцелуи у светящейся Эйфелевой башни, прогулки за руку вдоль зданий в духе «короля-солнца», повторяющих версальские ансамбли, и вечерний гедонизм под лозунгом Art de Vivre. Поэтому золотые сердца Swarovski из коллекции Lifelong Heart сразу напомнили нам о французской столице — чем не замочки с признаниями в любви и именами пар, которые только недавно висели на Мосту Искусств через Сену? Ритм большого города, как и ритм сердца, не затихает на протяжении всей жизни, находясь в постоянной динамике. И в обоих случаях частота сокращений варьируется: вот вы ускорили шаг по пути на долгожданное свидание — и удары участились. А чтобы ускорить огромное сердце Парижа, нужны события поглобальнее, будь то забастовки или недавно отгремевшие недели моды. Вот что не на шутку разгоняет пульс столицы! Улицы и бульвары Парижа наполнили герои стритстайла, модели, дизайнеры. И с первых рядов показов им было хорошо

C

.RU

E LL E

Серьги из коллекции Lifelong Heart, SWAROVSKI

видно: с каждым модным образом всегда сочеталось золотое сердце. Мы предлагаем повторить этот прием с украшениями Swarovski. Золотые сердца, узлом закрепленные на паве из знаковых кристаллов бренда, добавят французского кокетства даже самому брутальному образу. И никакой дисгармонии — Вивьен Вествуд еще в 1980-х доказала, что сердце может быть символом не только любви, но и внутренней свободы, которую испокон веков так ценят во Франции. Поэтому и в наши дни сердца Swarovski лучше носить не с романтичными платьями, а с кожаными косухами, тельняшками и грубыми ботинками. Так все в Париже и одеваются. Об универсальности украшений нам говорит и сочетание металла белого и желтого цветов, микс которых уже успел стать классикой. Вооружившись модными инструкциями (читай: репортажами с Недели моды) отправляемся искать путь к сердцу Swarovski. К счастью, найти его несложно: достаточно построить маршрут до бутика бренда на Елисейских Полях, при идеальном раскладе проходящий через самые живописные уголки прекрасного «города света». ■

85

ELLE

КОЛ ЛА Б ОРА Ц И Я

Mentalité insulaire

Джейн Биркин во время отдыха на Сен-Барте

ОСТРОВНОЕ МЫШЛЕНИЕ

«Остров миллионеров» СЕН-БАРТ официально является заморскими территориями Франции. А здешний отель Eden Rock стал «заморским» партнером для легенды часовой индустрии — бренда HUBLOT. Разглядываем результат экзотического союза — модели часов Classic Fusion и Classic Fusion Aerofusion Chronograph Eden Rock .RU

GETTY IMAGES (3)

Женская модель Classic Fusion Eden Rock, HUBLOT, с 36 бриллиантами и 10 рубинами

Внизу: мужская модель Classic Fusion Aerofusion Chronograph Eden Rock, HUBLOT

Рикардо Гвадалупе, CEO HUBLOT, и Усейн Болт, 8-кратный олимпийский чемпион по легкой атлетике

Ш

модели Classic Fusion и знаменитого хронографа с механизмом HUB 1155 станет лучшим воспоминанием о волшебном отдыхе». Одним из гостей международной презентации стал амбассадор Hublot и самый быстрый человек на планете — Усейн «Молния» Болт. Во время нашего разговора 8-кратный олимпийский чемпион по легкой атлетике с удовольствием показывает Classic Fusion Aerofusion Chronograph Eden Rock на запястье и не перестает восхищаться, делясь впечатлениями: «У них великолепный дизайн, и к тому же они очень легкие, несмотря на размер и брутальность. Невероятно комфортные на руке, что для меня очень ценно». Обычно скупой на эпитеты амбассадор Hublot знает о чем говорит — в его персональной коллекции есть 16 редких часов. Как при такой страсти у него обстоят дела со временем? И что он сверяет по титановым стрелкам? «Я очень пунктуальный человек. Но это никак не связано со спортом, так было с детства. Мой отец не позволял мне опаздывать ни на минуту. Мог устроить взбучку! Благо сейчас торопиться некуда. Ведь по своей природе я — островитянин. Все время на чилле. Провожу время с друзьями, играю в футбол и домино, проживаю каждый момент по полной программе». И, судя по довольной улыбке атлета, после вечеринки коллекция Усейна Болта пополнилась еще одним ярким воспоминанием. ■

вейцарские часовщики умеют, что называется, «дружить семьями». Или, как говорят французы, «могут и багет разделить». Лимитированные модели бренда Hublot — предмет охоты влиятельных коллекционеров по всему миру. Если Hublot выпускает с кем-то совместный продукт, значит: а) их партнер уже находится в статусе легенды; б) вокруг него в скором времени поднимется небывалый ажиотаж. Ради главных героев этой публикации — уникальных часов Classic Fusion и Classic Fusion Aerofusion Chronograph Eden Rock — коллекционерам придется отправиться на край света. 50 экземпляров (по 25 женских и мужских) выпущены в коллаборации с отелем Eden Rock St Barths, принимающим в гостях королевскую семью, голливудских актеров и супермоделей. «Наше сотрудничество с Eden Rock началось два года назад с модели часов, выпущенной в честь иконического отеля на Лазурном Берегу Франции. Это имело большой успех, и владельцы предложили нам новое сотрудничество, на этот раз с их отелем на Сен-Барте — самом трендовом месте в Карибском бассейне, — рассказывает СЕО Hublot Рикардо Гвадалупе. — Цвета этих часов вдохновлены палитрой дизайна отеля. А для того чтобы стать их обладателями, вам нужно прилететь на остров. Эта эксклюзивная версия .RU

87

КОЛЛ ЕКЦ И Я

ЧТО ОСТАЛОСЬ ОТ ЗНАМЕНИТОГО ФРАНЦУЗСКОГО СТИЛЯ? ОТВЕТ НЕОЖИДАННО НАХОДИМ В КОЛЛЕКЦИИ ИТАЛЬЯНСКОГО БРЕНДА DIEGO M

Тренч из хлопка, Diego M

MONUMENT CLASSÉ Объект культурного наследия

В

выходят подогнанные под тренды сезона вариации. И в этот раз мы голосуем за версию Diego M — песочный плащ расклешенного женственного силуэта, в котором упразднены привычные два ряда пуговиц и оставлен только подчеркивающий талию пояс. Что нам в нем так нравится — несмотря на трансформацию известного силуэта, этот тренч лишен прямых отсылок к мимолетным трендам. А значит, готов служить компанией почти к любому из них: будь то строгий костюм с шортами, спортивный неоновый комбинезон или дерзкий полупрозрачный корсет.

гардеробе сегодняшней француженки не всегда найдется стереотипный берет, платье в горох, культовое МЧП (маленькое черное платье) и остальные столпы, на которых принято выстраивать пресловутый «французский шик». Современных парижанок сложно отличить от девушек из других мировых столиц: те же джинсы, объемные жакеты, удобные кроссовки или актуальные массивные ботинки. Но как минимум одна обязательная составляющая образа до сих пор отдает дань стилю их бабушек и мам. И это тренчкот. У классической вещи каждый сезон

88

.RU

ФОТО: ALEXEI DUNAEV. СТИЛЬ: EKATERINA CASSINA; МОДЕЛЬ: ANGELA PERESYPKINA (ANGEL) @АVANT; МАКИЯЖ И ПРИЧЕСКА: OKSANA LASKINA; АССИСТЕНТ СТИЛИСТА: LIZA SHISHKINA; ПРОДЮСЕР: ELENA SEROVA; АССИСТЕНТ ПРОДЮСЕРА: SVETLANA SUZDALEVA. НА АНЖЕЛЕ: БЛУЗА, SANDRO; ВОДОЛАЗКА, MASSIMO DUTTI

ELLE

ELL E

К А ПС УЛА

EN ROUTE!

Юбка, PENNYBLACK

В дорогу

АРАМ ГЕРШУНИ.

Venus. 2014

УЕЗЖАЕМ В ЗАКАТ С КАПСУЛЬНОЙ КОЛЛЕКЦИЕЙ ИТАЛЬЯНСКОГО БРЕНДА PENNYBLACK И ИЛЛЮСТРАТОРА СПИРОСА ХАЛАРИСА SUNSET ROAD ГЛЕН РУБСАМЕН. Pioneer Species. 2016

Д

Парка, PENNYBLACK

90

Джиджи Хадид на Неделе моды в Париже

GETTY IMAGES (1)

орога жизни художника-иллюстратора Спироса Халариса началась в Греции, сделала крутой поворот в Лондонский университет искусств, а затем на другой континент в Нью-Йорк, где привела к творческим проектам для Bergdorf Goodman, Sephora, The New York Times и множества других изданий и брендов. А в этом году совершила петлю в Милан — ради коллаборации с Pennyblack. Для итальянского бренда художник создал капсульную коллекцию Sunset Road, которая, транслируя широкую географию перемещений Халариса, полна отсылок к американскому поп-арту. Принты, украсившие вещи из капсулы, — отрисованные в характерной Питеру Филипсу и Джеймсу Розенквисту манере кадиллаки, яркая каллиграфия и ретрофутуристический орнамент. Юбки, топы, брюки и визитная карточка Pennyblack — парка с эффектом пэчворк — собранный гардероб для захватывающего роуд-трипа по собственному сценарию.

.RU

ELLE

ДН ЕВ Н ИК

Каждую весну мы ждем пробуждения природы... и зеленого света на сезонный цветочный принт. В коллекции INCANTO — готовность номер один!

ОДНО НАЗВАНИЕ «Я со своим пакетом» — поддерживаем экодвижение c кожаной сумкой Annette Görtz актуальной геометричной формы.

Натуральные материалы и минималистские силуэты — формула стильного гардероба, которую еще никому не удалось оспорить, в новой коллекции Brunello Cucinelli

У FRATELLI ROSSETTI не стоит выбор между мюлями и лоферами — итальянский бренд совместил обе модели, создав идеальный обувной микс

ХИП-ХИП УРА! Вздохнуть о том, что «раньше было лучше», разрешается: если речь о покупке вещей из коллекции Marella с культовыми силуэтами 1960-х и 1970-х.

92

ELLE

Д НЕ В НИК

ЧТО В ИМЕНИ? Эта Frida — сама произведение искусства. Встречайте новую модель итальянского бренда Cromia.

Талисман с рок-н-ролльным характером — новые кресты Akillis из коллекции Python.

ЗМЕЙ-ИСКУСИТЕЛЬ

К семье нью-йоркского бренда COACH присоединилась ДЖЕННИФЕР ЛОПЕС — певица и актриса родом из «Большого Яблока» станет героиней рекламных кампаний марки

ПОКОЛЕНИЕ P Эта капсула стирает грань между поколениями Pepsi и Z — деним, свитшоты, футболки и аксессуары из коллаборации Dsquared2 и Pepsi западут в душу представителям всех возрастов.

В этом сезоне PINKO призывают #взятьжизньзарога. И первой в рекламной кампании на призыв отзывается ее героиня ЛИЛИ ОЛДРИДЖ

Этой весной закрываем кольца активности Apple Watch, наматывая километры в технологичных кроссовках Geox 94

.RU

ELL E

Д НЕВ Н ИК

MAJE предлагают отправиться в далекое путешествие — в национальный парк Эверглейдс на границе Флориды. И предоставляют весь необходимый функциональный гардероб

КОЖА, В КОТОРОЙ Я... В этом сезоне дизайнеры настаивают: пусть ваш новый костюм будет кожаным. Не будем спорить и отправимся за идеальным двубортным жакетом в Sandro.

Куда приятнее спускаться с горных вершин, зная, что внизу ждет долгожданная награда — шопинг в новом поп-ап бутике Dior в итальянском курорте Кортинад’Ампеццо

Икона в мире хронографов ZENITH EL PRIMERO A384 переживает второе рождение в новой модели с приставкой REVIVAL SO LAST CENTURY Современная интерпретация исторического архива 1960-х в весеннелетней коллекции Pollini.

96

.RU

ELLE

ДН ЕВ Н ИК

Получив в подарок украшение DIOR JOAILLERIE ROSE DES VENTS с одним из любимых мотивов КРИСТИАНА ДИОРА, можете не сомневаться — он от чистого сердца

РАЗМЕР ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЕ Тренч сезона в версии бренда Claudie Pierlot — укороченная модель с длинным ремнем, украшенным лого.

Элегантный аксессуар со streetwearтвистом — панама GERARD DAREL с этническим принтом

LONGINES + 1 Теперь к любимым часам Longines можно подобрать компанию — швейцарский бренд представил первую коллекцию очков для защиты от солнца и коррекции зрения.

Шипы на часах Rado True Thinline Toge из коллаборации с дизайнером Аяко Сува повторяют рельеф кожи японской рыбы фугу 98

.RU

E LLE

ИК Д НЕ В НИ

КРУПНЫМИ МАЗКАМИ Оммаж творчеству австрийца Фриденсрайха Хундертвассера в эмали — ювелирный арт-объект в коллекции Tous.

Культовый FENDI BAGUETTE теперь служит еще и украшением — в формате новой модели с приставкой Pico Усталый путник встречает вид дение... прекрасный мираж: костюмы из металлизированных тканей, бельевые платья и джемперы с вывязан нной пантерой из коллекции Patrizia a Pepe с концепцией #patriziapepemirrage

КРЕСТ-НАКРЕСТ Контрастное сочетание черного и коричневого — отличная альтернатива привычному ч/б в исполнении бренда Ekonika.

В коллаборации Marina Rinaldi с норвежским дизайнером Edda Gimnes вещи с броским ретрофутуристичным принтом, уравновешенные спокойными монохромными моделями 100

.RU

ЗЕЛЕНЫЙ СВЕТ Насыщенный изумрудный оттенок новой модели Hublot MP-11 — заслуга инновационного материала SAXEМ, впервые использованного в часовом искусстве.

Знакомая поклонницам LONGCHAMP сумка Roseau возвращается в новом исполнении — более графичная форма подчеркнута увеличенными основаниями ручек и узнаваемой пряжкой в форме бамбука

В весенне-летней коллекции Intimissimi исследует стихии Земли, Воды, Огня и Воздуха, отражая темперамент их представительниц с помощью характерных оттенков и силуэтов БЫСТРЕЕ! ВЫШЕ! СИЛЬНЕЕ! Максимальная амортизация, поддержка и сцепление кроссовок Puma XT делают их незаменимым партнером для любого вида тренировок.

.RU

MICHAEL KORS COLLECTION весна — лето 2020 — антология сразу нескольких узнаваемых стилей: преппи, милитари, панка и navy 101

ELLE

ПО КУ ПК И

Фото V IN N I E L IA Z ZA С ти ль SER E NA P O MP EI

COURS DE FR ANÇAIS У Р О К Ф РА Н Ц У З С КО Г О

Сумка из кожи и текстиля, CELINE

104

.RU

Фото E RIK PAN OV С ти ль KS ENIA P R O SKU RYA KOVA

Урок 1. Заучиваем слова: le macaron, Christian Dior, la baguette, Chanel, le parfum, Givenchy, la montgolfière, Lancel, le cinéma, Miu Miu. Voilà. Вы готовы к успешному шопинг-уикенду в Париже!

Жакет и брюки из триацетата, PENNYBLACK; блуза из хлопка, MARINA RINALDI; водолазка из вискозы, LAURÈL; сапоги из кожи, H&M STUDIO; очки, TOM FORD EYEWEAR

.RU

105

ПО КУ ПК И

ERIK PANOV; VINNIE LIAZZA

ELLE

Жакет из полиэстера, SANDRO; поло из хлопка, FALCONERI; брюки из хлопка, LIU JO

106

.RU

Лоферы из кожи, PRADA; сумка из кожи, MIU MIU

.RU

107

VINNIE LIAZZA; ERIK PANOV

Сумка из кожи, DIOR

108

.RU

ПО КУ ПК И

Костюм из хлопка, MAX MARA; блуза из ацетата, PINKO; лоферы из кожи, VAGABOND

.RU

109

EL L E

ПО КУ ПК И

ERIK PANOV; VINNIE LIAZZA

ELLE

Жакет из полиэстера, LIU JO; блуза из шелка, LUISA CERANO; водолазка из кашемира, FALCONERI; брюки из шерсти, MAX MARA; мюли из кожи, EKONIKA; колготки, CALZEDONIA

110

.RU

Сумка из кожи, GUCCI

.RU

111

VINNIE LIAZZA; ERIK PANOV

Сумка из кожи, DOLCE & GABBANA

112

.RU

ПО КУ ПК И

Блуза из вискозы, GUESS JEANS; водолазка из кашемира, FALCONERI; шорты из шерсти, VALENTINO; туфли из кожи, FRATELLI ROSSETTI; носки, CALZEDONIA

.RU

113

EL L E

ПО КУ ПК И

ERIK PANOV

ELL E

Жакет и брюки из льна, PINKO; блуза из ацетата, MUUS; водолазка из вискозы, LAURÈL; мюли из кожи, AGL; носки, CALZEDONIA

114

.RU

ФОТО: VINCENZO LIAZZA @TOBECONFIRMED. СТИЛЬ: SERENA POMPEI @TOBECONFIRMED; ПРОДЮСЕР: MAURIZIO MINUCCI @TOBECONFIRMED

Сумка из кожи, CHANEL; сумка из кожи, LANCEL; сумка из кожи, GIVENCHY

.RU

115

116

ФОТО: ERIK PANOV. СТИЛЬ: KSENIA PROSKURYAKOVA; МОДЕЛЬ: HONEY @LUMPEN AGENCY; МАКИЯЖ: ALENA MOISEEVA; ПРИЧЕСКА: DARIA SEVOSTYANOVA; АССИСТЕНТ ФОТОГРАФА: MIKHAIL VONOTKOV @KOMETA RENT; АССИСТЕНТЫ СТИЛИСТА: DANIIL PARAMONOV, LIZA SHISHKINA; ПРОДЮСЕР: ELENA SEROVA; АССИСТЕНТ ПРОДЮСЕРА: SVETLANA SUZDALEVA. ELLE БЛАГОДАРИТ САЛОНЫ «ИНТЕРЬЕРЫ ЭКСТРА-КЛАССА», EXTRAINT.RU ЗА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ МЕБЕЛИ ДЛЯ СЪЕМКИ.

Жакет из вискозы, блуза из вискозы, все — PATRIZIA PEPE

.RU

ПО КУ ПК И

Жакет и брюки из триацетата, блуза из шелка, все — ESCADA; водолазка из шерсти, сумка из кожи, все — MARC CAIN; туфли из кожи, EKONIKA

.RU

117

EL L E

КУЛЬТУРА CHIC-BLESQUE

.RU

Н О ВОСТЕ Й КУЛ ЬТ У РЫ — Н А С А Й Т Е E LLE .RU

Любителям поклубиться Манар Фегро известна как Glitter . Когда-то она прилежно училась в марокканской Национальной консерватории музыки, а сейчас играет в самых крутых клубах Парижа и на радио Rinse France, замешивая в агрессивное техно замысловатые мотивы родины. У ее псевдонима тоже марокканские корни: индо-арабские цифры « » соответствуют числу «55» и считаются талисманом от сглаза. Интригует, учитывая, что glitter — оммаж любимым блестящим носкам. В 16 лет Манар переехала из Рабата в Париж, чтобы изучать экономику, но в конце концов оказалась за пультом на танцевальном фестивале. «Мероприятие было масштабным, поэтому в моем афро-арабском сет-листе периодически мелькало что-то вроде Рианны, и это было довольно забавно, — вспоминает диджейка. — Сейчас я хочу создавать что-то трансграничное. Привести традиционную музыку, которая окружала меня в детстве, в современной электроники». Как сама марокканка вписывается в контекст французской миграционной политики? «Я переехала почти десять лет назад и давно здесь работаю, но у меня до сих пор проблемы с видом на жительство... Эгалитаризм существует в общественном дискурсе, но на практике все не очень здорово», — рассуждает диджейка. Впрочем, к Парижу она по-прежнему испытывает самые нежные чувства — например, обожает прогуливаться по парку Бют-Шомон. В тусовочном шорт-листе Glitter — клубы La Station, Dehors Brut, Qui Embrouille Qui и La Machine du Moulin Rouge (22 февраля там, кстати, будет ее вечеринка FISSA). Добавляйте в «Заметки» и идите отрываться.

 БОЛ ЬШ Е

ФОТО: GIL ANSELMI. СТИЛЬ: DAMESE SAVIDAN

Шик-блеск

119

ELLE

Ю БИ ЛЕ Й

В этом году французский ELLE справляет юбилей. «Старшей из сестер» бренда исполняется 75 лет. В честь круглой даты главный редактор ELLE France Эрин ДОЭРТИ и известный fashionфотограф Жиль БЕНСИМОН, с которым связаны знаменитые обложки издания, выстраивают увлекательную ретроспективу любого журнала. С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!

К УЛЬТОВЫЙ ФОТОГРАФ И БЫВШИЙ МЕ Ж ДУНАРОДНЫЙ КРЕ АТИВНЫЙ ДИРЕК ТОР ELLE

ELLE Помните первую съемку для французского ELLE? ЖИЛЬ БЕНСИМОН Ох, страшно вспомнить! Это был то ли 1967-й, то ли 1968 год, мне тогда было 23–24 года. Основательница ELLE, мадам Лазарефф, тогда была жива, и на первой нашей встрече лично спросила меня: «А что ты хочешь делать, Жиль?» И я ответил: «Мне нравится делать что-то по-другому, больше работать на улице, делать то, что и Великая Мадемуазель». Мне разрешили сделать две съемки. Бюджетов не было, девочки-модели были очень бедными и сами делали себе прическу и макияж, приносили свои туфли. Помню, что одну из них звали Николь. У нас было два ролика пленки и два стробоскопа. Но мы справились! А теперь представьте, что я потерял все пленки! Арт-директор — очень мерзкий тип — был в ярости, мы даже подрались. Но спустя некоторое время его поменяли, и меня вновь позвали работать. Я тогда жил в Нью-Йорке, был женат, но купил билет... и остался в Париже на несколько месяцев. Это было прекрасное время! Мне давали полную свободу и огромное количество полос. Что особенного во французских женщинах? Это ключевое слово — «особенная». Не так просто дать одно определение француженке, они

JOYEUX ANNIVERSAIRE

GILLES BENSIMON,

очень разные. В них есть что-то от самой Элен Гордон-Лазарефф, которая постоянно говорила о том, что женщина не обязана следовать моде, а должна ею вдохновляться. В них есть что-то от Николь Броссар. Она была первой, кто надел жакет Chanel с джинсами. А еще француженки стремятся быть чуть менее сексуальными, боятся преследования и тщательно следят за тем, как одеваются и куда. И конечно, настоящая француженка умеет наслаждаться жизнью. Сколько обложек вы сняли для ELLE? Хотя бы примерно... Ой, не знаю. Пятьдесят, может, больше. А любимая обложка у вас есть? Любимая обложка — всегда следующая. Я не люблю оглядываться назад. Но если говорить про ELLE — я бы назвал номер с Ясмин Ле Бон, Инес де ля Фрессанж и Эль Макферсон. Как изменилась индустрия за это время? Вы же работали со всеми супермоделями 1990-х. Что отличает новое поколение? Сейчас совсем другое время, в котором нет настоящих звезд — ни на телевидении, ни в моде. Для брендов это стало слишком дорого — сохранять индустрию в ее прежнем виде. Лица и имена стремительно меняются одно за другим. К слову, о супермоделях. Это была моя идея ставить самых красивых и популярных девушек на обложку ELLE. Вы знаете, до этого момента журнал был простым женским еженедельником, с не очень большим тиражом. Мы начали охотиться за супермоделями, начали делать больше модных съемок — денег особенно не было, снимали сразу по 5–6 моделей в один день. И так, постепенно-постепенно, за два-три года продажи ELLE выросли в разы, а журнал начали воспринимать серьезно в модной индустрии. Да, но, если мы говорим о временах Наоми, Линды, Стефани Сеймур, кто из них был вашей любимицей? С Линдой Евангелистой было удивительно приятно работать. Она всегда была так

120

.RU

увлечена, у нее была страсть к модным съемкам. Кристи Тарлингтон — просто фантастическая! Она работала немного, но всегда очень метко. Мне нравилась Эдита — она всегда все делала сама, даже переодевалась без стилистов. И, конечно, моя бывшая жена — Эль Макферсон. Сколько обложек вы сделали вместе? Еще недостаточно, поэтому мы всегда с удовольствием работаем вместе. Мы до сих пор очень близки, Эль — важная часть моей семьи. На самом деле у нее не было так уж много работы в индустрии моды. Ее имя было всегда более значимым, чем то, что она делала. Она прежде всего личность. Это очень редко случается с другими девушками. Умные модели всегда справляются лучше других.

E R I N D O H E R T Y, ГЛАВНЫЙ РЕ Д АК ТОР ELLE FR ANCE

ELLE Вы помните тот момент, когда впервые открыли журнал ELLE? ЭРИН ДОЭРТИ Я помню свой первый ELLE — на обложке была Эль Макферсон в объективе Жиля Бенсимона, съемка про купальники. У меня до сих сохранился этот номер, и я считаю, что это самая крутая наша обложка! А самые любимые тексты — перепечатки работ философа и культуролога Симоны Вейль. Не каждый журнал решался на такую смелость. Она была настоящим визионером, феминисткой, выступала за право на аборт и защищала права женщин. Именно с таким активизмом у меня всегда ассоциируется ELLE. Как началась ваша карьера в ELLE? По образованию я юрист, но в университете осознала, что буду ужасным адвокатом, возможно, самым плохим в мире. И я записалась на курсы журналистики — вот где было мое призвание. Первую стажировку я получила в Marie Claire, а в ELLE на мои звонки и письма просто никто не реагировал, потому что у меня не было опыта работы. Но я мечтала только об ELLE. В итоге пошла на хитрость: назвала по телефону имя знакомой моего бойфренда (он, кстати, позже стал моим мужем!), которая когда-то работала в журнале. .RU

121

Мы, французы, такие — если слышим знакомое имя от человека, значит, человек свой. Было лето, и все в редакции разъехались по отпускам, так что меня позвали стажером, который практиковался сразу во всех отделах. Но уже осенью меня взяли в штат. И через несколько лет я стала «главным редактором отделов моды и красоты». Каким был ваш первый день в качестве главного редактора ELLE Франция? Он был вполне обычным, а вот день, когда Валери Тораньян, бывший главред ELLE (у нас эта должность называется «директор издания»), позвала меня на ланч, чтобы объявить о моем назначении на должность «главного редактора отделов моды и красоты», запомнила навсегда. Мне казалось, что до этого момента она даже ни разу со мной не говорила. Ее предложение застало меня врасплох, тем более одета я была самым унылым образом — в рваных джинсах, белой футболке и очень старых «конверсах». И этому человеку великая Тораньян предлагает должность мечты! У меня сердце чуть не выпрыгнуло из груди, я промямлила что-то вроде: «Не думаю, что у меня получится». Но предложение, конечно, приняла. Какой вам представляется Элен Лазарефф? Мистической, невероятной! Это женщина-миф. Во время войны они с мужем переехали из Парижа в Нью-Йорк, где Элен работала в New York Times и Harper’s Bazaar. Этот опыт помог ей запустить ELLE во Франции — и это в считаные месяцы после окончания войны, в 1945-м. Она первой заявила о том, что женские журналы не должны рассказывать лишь о моде и красоте, а обязаны стать частью феминистического движения, отражать перемены в социуме. «Серьезность в легкомысленности, ирония в серьезности» — эти известные слова Элен стали мантрой ELLE. Все журналы во Франции работают согласно этому лозунгу. Как получилось интервью с Брижит Макрон? Во Франции есть традиция — каждая первая леди всегда дает интервью ELLE. Но популярность Брижит Макрон была настолько велика, что у нас был реальный шанс это интервью потерять. Я договаривалась с ней полгода, но понимала, что все может обернуться не в нашу пользу. Тем не менее внезапно Макрон согласилась. На интервью я спросила, почему она выбрала нас. «Ни один журнал не занимает такое важное место в жизни француженок, как ELLE», — услышала я в ответ. Как у вас устроена работа в редакции? В ELLE France работают 60 человек. При этом в офисе почти всегда сижу одна я. Моя работа сосредоточена в редакции, я встречаюсь с рекламным отделом, слежу за еженедельной сдачей номера. И я всегда радуюсь, когда прихожу в офис и вижу, что моих корреспондентов и редакторов нет на месте, — значит, они «в полях», проводят расследования, встречаются с героями и рекламодателями, смотрят кино и театральные постановки. Ведь жизнь, о которой мы пишем, — вне стен редакции. ■

ELL E

ОБ З ОР

Mais... il y a un mais НО ЕСТЬ ОДНО НО Как пережить трансформацию из мадемуазель в мадам с юмором и честью — о чем новая книга Каролин ДЕ МЕГРЭ и Софи МАС — OLDER, BUT BETTER, BUT OLDER

Текст: ANIA VOLKOVA

П

альтернативами, которые оттянут нежеланное вмешательство (ведь самая неудачная операция — та, после которой результат будет замечен окружающими), и рассказывают, как с помощью макияжа скорректировать следы усталости и мелкие морщинки (которых парижанка, конечно, не так уж стесняется, ведь они появляются от солнца, улыбок и вечеринок. И «какая скучная, должно быть, жизнь у людей без морщин»).

роизошло то, о чем предупреждала первая книга Каролин де Мегрэ «Как почувствовать себя парижанкой, кем бы вы ни были»: вы жалеете о том, что не ценили то, как выглядели десяток лет назад. С момента выхода бестселлера прошло шесть лет. И более зрелый автор в компании подруги Софи Мас выпускает новую книгу Older, But Better, But Older («Старше, но лучше,

Жизнь никогда не будет прежней, когда слышишь: «Да ты горячая штучка для своего возраста» но старше»), в которой рассуждает на тему того, как, чувствуя себя парижанкой, принять неотвратимую зрелость с ее подводными камнями и своими плюсами. «Ваше лицо в 20 — подарок природы. В 50 — то, что вы заслужили», — соглашаются с цитатой Коко Шанель де Мегрэ и Мас. И рассказывают, как заслужить лицо (и тело), за которые перед собой пятидесятилетней не будет стыдно. Авторы рассуждают о плюсах и минусах пластической хирургии («Почему я должна что-то менять ради того, какой меня хотят видеть другие?»), делятся безоперационными

Манера повествования во второй книге приглашенного редактора этого номера мало отличается от ироничного стиля в предыдущей. Догматы о том, что спорт помогает поддерживать в порядке не только фигуру, но и мысли, соседствуют со списком дел, которые парижанка расценивает как полноценную тренировку (качание ребенка, поездка на велосипеде на работу или двухчасовое помешивание ризотто на плите). «Заниматься бегом и умирать от боли в коленях или пойти на йогу и умирать от скуки?» — парижанка, которая становится старше, стоит перед сложным выбором. И касается это

122

.RU

не только испытаний, связанных со спортом. Де Мегрэ с юмором поднимает важные темы вроде кризиса среднего возраста, конкуренции с молодыми и внезапной смены статуса со звезды вечеринки на невидимку, которой случайный знакомый бесстыдно врет: «Я отлучусь за коктейлем» — и не возвращается никогда. Авторы приходят к логичному выводу, что с неизбежными переменами происходит и неизбежная перестановка приоритетов. Ок, ухажеры больше не выстраиваются в очередь вмиг, когда вы переступаете порог бара. Но вы можете сами завести разговор. Да и плевать на этих ухажеров, если в этот бар вы пришли не за очередным

Ты до сих пор все время забываешь, почему переименовала его в телефоне в Mr. Asshole. Но он быстро об этом напоминает любовным приключением, а за отличной музыкой и парой бокалов вина. Прелесть возраста, по книге, в том, что после сорока уже нет неуверенности и страхов двадцатилетних. «Мне было двадцать однажды, и я никому не позволю сказать, что это лучшее время в жизни», — цитируют в книге Поля Низана. От ошибок, совершенных двадцать лет назад, остается разве что привычка влюбляться «не в тех парней». Да и к ним уже требования совсем иные: «Может, он и не выглядит как Леонардо Ди Каприо, зато не пропадает после первого свидания». Авторы методично перечисляют признаки того, что жизнь в 40+ уже никогда не будет прежней: первый седой волос, первая мадам вместо мадемуазель, впервые президент Франции оказывается младше вас, и впервые хочется пораньше

У него не такая объемная шевелюра, зато объемный словарный запас вернуться домой, чтобы наутро проснуться отдохнувшей. И фразы, которые ни в коем случае нельзя себе позволять, чтобы возраст по паспорту не совпал с психологическим: «Я помню, как ты еще носил памперсы», «Это было модно, когда я была тинейджером» и «Сиди на стуле как следует!» На страницах книги плей-листы из любимых песен 1990-х, «черные» списки вещей, которые раздражают и выбивают из колеи вроде «набранных килограммов каждый раз, когда позволишь себе десерт». Если первая книга де Мегрэ скорее учила, как произвести впечатление на других, то в этой авторы рассказывают, как разобраться и примириться с самой собой. В кажущихся легкомысленными главах распознается ностальгия по временам, когда, чтобы оказаться довольной собой, не нужно было глубоко копать. Достаточно было следовать how to «парижанки» с обязательным списком книг,

В двадцать кажется, что знаешь о жизни все. В моем возрасте понимаешь, что все не так просто чтобы прослыть интеллектуалкой, с тщательно выверенной небрежностью в образе и намеренно тихим тоном голоса, к которому будут прислушиваться. Де Мегрэ — сорок четыре. Она тесно дружит с Chanel, снимает фильмы, воспитывает сына Антона, строит отношения с музыкантом Яролем Пупо и ведет Shameless self-promotion diary с почти миллионом подписчиков в инстаграме. И этот пример для подражания учит: если и рефлексировать насчет собственного возраста, то только с юмором. Ведь, как гласит эпиграф книги, «возраст не имеет никакого значения. Если речь не идет о сыре». ■ .RU

123

124

.RU

EL L E

Г ЕР ОИ

Timothée & Louis

ФОТО: THOMAS LAISNE. ТЕКСТ: FRANÇOISE DELBECQ, UNA KOZYREVA

И тот, и другой — красавцы, оба — из актерских семей, да и сами стали большими артистами и сыграли в новом фильме Греты ГЕРВИГ «Маленькие женщины»: Тимоти ШАЛАМЕ и Луи ГАРРЕЛЬ встретились с ELLE накануне российской премьеры (30 января)

П

арижский отель-дворец, промокампания нового фильма. Типичная атмосфера на таких мероприятиях — осторожные перешептывания журналистов и работников прессслужбы, шелест блокнотов, слепящие лучи осветительного оборудования в роскошных сьютах, на время превращенных в телестудию. Но сегодня, накануне премьеры «Маленьких женщин», второй полнометражной картины талантливой американки Греты Гервиг, обстановка совсем другая: все непрерывно бегают и шумят, в коридорах раздаются взрывы смеха. Эмоции .RU

достигают максимума, когда среди нас появляются Тимоти Шаламе и Луи Гаррель. И пусть в фильме у актеров второстепенные роли, но каждый мгновенно ощущает: перед нами — звезды огромной величины! Оба прилетели из Нью-Йорка, где два дня назад состоялась предпремьера картины. А еще вчера Тимоти Шаламе и его коллеги по фильму Сирша Ронан и Флоренс Пью вместе отправились на парижский футбольный стадион «Парк де Пренс». В том матче «Пари Сен-Жермен» победил «Галатасарай» со счетом 5 : 0, но Тимоти вместо приветствия машет нам зеленой футболкой: «Клуб «Сент-Этьен» —

125

все равно лучший!» Потом он объяснит: это воспоминание детства — папа каждое лето отправлял их с сестрой на каникулы в те края, недалеко от города Сент-Этьен. Луи Гаррель тем временем уже с комфортом разместился на диване. А он за кого болеет? «Вы знаете, с футболом у меня не очень», — с улыбкой признается Луи сквозь дым электронной сигареты. В ответ Тимоти хохочет. Итак, разговор пойдет на французском, порой с вкраплениями английских слов, забавных окончаний... Но это и не важно. Ведь Тимоти, он такой... So charming! На первый взгляд этих актеров разделяет слишком многое. Луи 36 лет,

он из семьи профессионалов, всегда занимавшихся авторским кино. Тимоти — 24 (а выглядит еще моложе), в мир кино он ворвался молнией: роль в картине Луки Гуаданьино «Назови меня своим именем» принесла Шаламе номинацию на «Оскар» в 2018 году. Его фильмы выходили один за другим: «Леди Бёрд» Греты Гервиг; «Красивый мальчик» Феликса ван Грунингена; «Дождливый день в Нью-Йорке» Вуди Аллена; «Король» Дэвида Мишо, снятый для Netflix... Разумеется, продолжение следует: в 2020-м на экранах появятся «Французский диспетчер» Уэса Андерсона и «Дюна» Дени Вильнёва. Кажется, Тимоти Шаламе — просто воплощенный блеск американского кино. И все же, когда он только снимался в «Назови меня своим именем», имя его нынешнего партнера, Луи Гарреля, уже звучало как легенда. «В фильме есть пара особых кадров, где я сжимаю руку партнерши, — рассказывает Тимоти. — Помню, когда мы закончили эти сцены, режиссер с пафосом воскликнул: «Вот это было в стиле Гарреля!» Мы продолжаем разговор: Луи попрежнему с удобством сидит на диване, Тимоти, как птичка, пристроился рядом на подлокотнике. «Однажды сестра мне рассказала, что видела потрясающего парня, суперактера, — и я занервничал! — смеется Гаррель. — Потом мы встретились втроем с Тимоти и Лукой Гуаданьино в Лондоне, в баре отеля Claridge’s. Лишь тогда я обнаружил, что Тимоти не только американец, но и француз». Мы спрашиваем Луи о том, какую картину его папы или деда всем непременно стоит посмотреть. «Внутренняя рана» — этот очень необычный фильм отец снял, когда ему было всего 20 лет. Там играла Нико, певица рок-группы Velvet Underground. Кстати, тогда они были любовниками!» Тимоти кажется удивленным. Но его семья тоже из мира кино и искусства: дядя и тетя — продюсеры и сценаристы, дедушка по материнской линии — писатель, мама — танцовщица. Могла ли его карьера сложиться иначе? «Мы с сестрой выросли в Нью-Йорке, — говорит Тимоти. — Кажется, первое актерское предложение Полина получила уже в трехлетнем возрасте. Отец тогда отказался — боялся, что это испортит детскую психику. К счастью, потом он отправил нас обоих в Высшую школу искусств LaGuardia — там-то я всему и научился».

Г ЕР О И

Луи Гаррель признается, что у ребенка в артистической семье, пожалуй, не было особого выбора. «В свои пять лет я уже играл в фильме отца — наверное, это все и предопределило. Когда мне исполнилось 13, я рассказал дедушке, что хочу быть актером, а тот ответил: «Прошу тебя работать так, как если бы ты собирался стать, например, врачом, — то есть очень серьезно!» Ну, я и послушался его совета».

А как же пресловутые метания подросткового возраста? Тимоти говорит, что у него ничего подобного не было: «У меня нормальная голова на плечах. К тому же, когда вокруг одни взрослые, ты очень быстро становишься зрелым человеком. Безусловно, «Назови меня своим именем» перевернул мою жизнь. Особенно крутыми были шесть месяцев промокампании фильма. И все же потом я вернулся в школу.

Луи Гаррель

THOMAS LAISNE

ELLE

Я ОБОЖА-А-АЮ МОДУ! ХОТЯ У МЕНЯ ЕСТЬ ПОЛНОЕ ПРАВО ОДЕВАТЬСЯ ХОТЬ В МЕШОК ИЗ-ПОД КАРТОШКИ 126

.RU

ДЛЯ МЕНЯ МОДА — ТОЛЬКО ИГРА. ПРЕЖДЕ ВСЕГО Я — АКТЕР Тимоти Шаламе

Думаю, я справляюсь. Раньше все, что связано с кино, происходило только в Голливуде. А сегодня этот поток дробится: есть Netflix и масса других стриминговых сервисов. Добро пожаловать в новый мир! Важно только в нем найти верную дорогу». Луи Гаррель продолжает тему: «В семье меня воспитывали не только мужчины. Моя мама, Брижит Си, была актрисой. А еще она вела занятия в тюрьме, с заключенными. Многие из тех, с кем она подружилась, потом при.RU

ходили к нам домой — и у каждого была своя потрясающая жизненная история. Театр и кино вовсе не «украли» у меня переходный возраст. Наоборот, очень разный жизненный опыт попадал ко мне через призму искусства». Как им работалось с Гретой Гервиг? Для Тимоти Шаламе это была не первая встреча с режиссером: «Между нами не ощущалось никакого барьера, на съемочной площадке я не чувствовал себя первоклашкой. Актриса Сирша Ронан тоже раньше была моей партнершей:

127

мы вместе играли в «Леди Бёрд». Сегодня мы по-настоящему дружим». Луи Гаррель видит свои плюсы в том, чтобы актер и режиссер встречались в разных фильмах: «Помимо кино, в каждой новой работе вас уже связывает личное отношение друг к другу. Хотя, конечно, ты начинаешь думать о том, как бы в этом тандеме не повториться. Это нормально: всякий раз надо что-то менять, придумывать новый образ». Французу Луи понравилось сниматься в США: «Это было очень необычно и весело. По-французски мы общались только с Тимоти и оператором Йориком Ле Со — с ним мы и раньше были знакомы. Я люблю работать за рубежом, американские актеры используют инструменты, которые мне непривычны. У них иной взгляд на мир — более рациональный, чем у французов». Нам хочется поговорить и на более сложные темы. Например, о том, что Луи Гаррель недавно сыграл в фильме Романа Полански «Я обвиняю». Картину показали на Венецианском кинофестивале 30 августа 2019 года, но промокампания совпала с новыми обвинениями сексуального характера в адрес режиссера и была несколько скомкана. А Тимоти Шаламе, в том же году снявшийся у Вуди Аллена в фильме «Дождливый день в Нью-Йорке», перечислил весь гонорар на счета нескольких ассоциаций, поддерживающих жертв семейного и сексуального насилия, защищающих права ЛГБТ-сообщества... Гаррель и Шаламе обмениваются взглядами, и Тимоти коротко произносит: «No comments». Наша беседа, которая до сих пор текла непринужденно и легко, как будто замирает. Зато оживают две безмолвные фигуры, которые все это время стояли у нас за спиной: сотрудники пресс-служб актеров внимательно слушают, а теперь решили вмешаться. «Давайте перейдем к другому вопросу». Сухая фраза звучит как приказ, и мы спрашиваем Шаламе, не хочется ли ему сняться у кого-то из французских режиссеров. «Возможно, но с этим я не тороплюсь». Похоже, его забавляет внезапная смена тона разговора. «В прошлом году вы возглавили рейтинг самых влиятельных мужчин в мире моды...» — «Да что вы, это просто смешно! Для меня мода — только игра. Прежде всего я — актер». А Луи Гаррель на прощание бросает с улыбкой: «Передайте читательницам, что я просто обожа-а-аю моду! Хотя у меня есть полное право одеваться как угодно — хоть в мешок из-под картошки». ■

ELLE

B

Г ЕР О ИН Я

D

Фото: MICHELLE DU XUAN Стиль: SARAH FROST, LUCILE Текст: DIANA KOVRIGINA

BÉATRICE DALLE

Имя актрисы Беатрис ДАЛЬ появляется на страницах прессы исключительно в окружении НЕВЕРОЯТНЫХ ИСТОРИЙ и ЭКСПРЕССИВНЫХ эпитетов. Скандальная, очаровательная, сексуальная или безумная — нужное подчеркнуть после прочтения

Беатрис Даль 55 лет, и ее жизнь — это инфернальная феерия, бесконечная шутка, пламенный мотор и городская легенда. Можно было бы удовлетвориться кратким пересказом самых резонансных случаев с участием французской актрисы, чтобы подогреть читательский интерес, — но тот, кто «ждет уж рифмы розы», ее не получит. Во-первых, это уже было. Во-вторых, погуглите сами. А в-третьих, кто сказал, что «плохая девочка» не может быть просто замечательным человеком?

128

ELLE Девятого апреля в российский прокат выходит «Вечный свет» Гаспара Ноэ, где вы с Шарлоттой Генсбур делите главные роли. Мне давно не хватало вас в его фильмах. Какова история ваших взаимоотношений с режиссером? Какое послевкусие оставил этот проект? БЕАТРИС ДАЛЬ Я очень люблю фильмы Гаспара и давно мечтала о сотрудничестве с ним, поэтому, когда мне позвонили и позвали на съемки, я подумала, что, по крайней мере, это .RU

ПОКА В АТМОСФЕРЕ ЕСТЬ КИСЛОРОД, Я БУДУ ДЫШАТЬ ПОЛНОЙ ГРУДЬЮ

.RU

129

Я ХОТЕЛА БЫ ПОПАСТЬ В РАЙ — ТАМ ХОРОШИЙ КЛИМАТ И НЕПЛОХАЯ КОМПАНИЯ 130

ФОТО: MICHELLE DU XUAN @KAPTIVE. СТИЛЬ: SARAH FROST, LUCILE @BUREAU BADASS; МАКИЯЖ: JULIA WRETZKY; ПРИЧЕСКА: TOMOKO @AIRPORT AGENCY; СЕТ-ДИЗАЙН: CORALIE JEAN; АССИСТЕНТ ФОТОГРАФА: JOFFREY MONTES; ПРОДЮСЕРЫ: CAROLE CONGOS @KAPTIVE, ELENA SEROVA. ELLE НАПОМИНАЕТ: КУРЕНИЕ ВРЕДИТ ВАШЕМУ ЗДОРОВЬЮ.

Г ЕР О ИН Я

хорошая возможность познакомиться. Несмотря на свой хардкорный образ, он оказался очень внимательным, невероятно деликатным. И притом бескомпромиссным — а это именно то, что мне необходимо. Помню его фразу: «Я режиссер, а ты актриса, так что играй!» Это здорово, если чувак классный, но на площадке мне нужен не друг, а руководитель. И у него совершенно потрясающий подход к процессу. Когда мы разговаривали перед съемками, он сказал: «Если ты так любишь Пазолини, говори о нем — не называя фильмов, не упоминая его имени. Но так, чтобы я сразу догадался, о ком речь». А я обожаю такое — могу импровизировать вокруг какого-нибудь классического текста часами, пока не скажут «снято». Я впадаю в крайности, я всегда на грани, я делаю шоу! Еще он подолгу держал нас в ожидании на площадке, прежде чем начать снимать, чтобы мы достаточно устали, хотели уйти и на все забить. Потому что в этом весь фильм. Сюжетную линию сопровождают образы инквизиции и охоты на ведьм. Вы когда-нибудь чувствовали себя объектом такой охоты? Меня, как религиозного человека, очень волнует этот сюжет, сама эпоха Средневековья. Я фактически проживала его, когда снималась в «Ведьме» Марко Беллоккьо. Понимаете, женщин просто принесли в жертву невежеству, потому что перекрыть кому-то кислород гораздо проще, чем открыть двери знаний. Но мужчины правильно чувствовали опасность — в противном случае мы навсегда захватили бы власть. Ноэ в конце концов оставляет героев беспомощными в абсолютном хаосе, в ночном кошмаре. А какой ваш самый страшный кошмар? Перестать удивляться и учиться новому. Каждую минуту жизнь меня удивляет, мне никогда не скучно. Да, я дитя улиц: могу грубо ответить, если меня оскорбят, но, завернув за угол, уже буду улыбаться, потому что знаю, что в мире еще много замечательных людей. Кажется, сейчас вы сосредоточены на театре, премьеры следуют одна за другой: Elephant Man, Warm, Viril. Почему решили переключиться? В один замечательный день со мной захотел встретиться режиссер Давид Бобе. Он ставил пьесу «Лукреция Борджиа» и предложил мне главную роль. Я была польщена, конечно. Обычно такие встречи длятся не дольше обычного обеда, но мы тогда просидели в ресторане несколько часов, и это было настоящим откровением. Это чувство, когда держишь в руках пьесы, которые переживают даже не века, но целые тысячелетия... Сейчас, в наше бесцветное и безвкусное время, в работе с такими текстами можно найти действительно многое. Пазолини, Жан Жене — они открыли для меня таких гигантов, как Софокл, и теперь я ими одержима. В театре приятно чувствовать любовь зала, когда два часа потеешь на сцене. Но вот если публика холодна, я могу запросто свалить. Был такой случай: .RU

EL L E

я играла Лукрецию, но зал принял меня холодно, и я просто ушла. Все тут же стали просить, чтобы я вернулась, но об этом не могло быть и речи. Если я ушла как королева, то не вернусь как простушка. Журналисты потом писали: «Беатрис Даль не играет Лукрецию Борджиа, она и есть Лукреция Борджиа». Вы рассказывали, как в 15 лет ушли из дома после концерта Dead Kennedys и уехали в Париж за свободой. Что для вас французская liberté? Это мое самое главное богатство. Мне повезло, что я смогла забрать свою свободу, я сама ее создала. Но в мире много девушек, которые не имеют такой возможности, самого доступа к свободе. И я очень хотела бы им помочь. Какие места на теле Парижа вас притягивают? Музеи. Я просто обожаю музеи живописи. И парижские кладбища. Там красиво, много зелени, можно помедитировать... Кладбища и музеи, да. К слову, о живописи — вы говорили, что следите за московским художником Николаем Кошкошем. Как между вами установилась духовная связь? Одним вечером в Арле знакомый художник рассказал мне о Николае. Я нашла его работы и влюбилась — он же чудесный! Когда я вернулась в Париж, то случайно наткнулась на его картины в галерее рядом с домом. Я подумала, что это хороший знак, и написала ему в инстаграме — мы потом еще долго переписывались. Не люблю сравнивать, но, по-моему, это восточноевропейский Баския. Это как крик души, улицы, разума. Это как открыть окно в свою эпоху. Ваш стиль — нечто среднее между панком, денди и гробовщиком. Довольно мрачно, в духе memento mori. Что вы думаете о смерти? Я не хочу умирать, не хочу стареть, не хочу, чтобы все закончилось. У меня страсть к жизни! Говорят, что с возрастом становишься спокойнее, но со мной все наоборот — во мне еще больше голода. Я ищу новых знакомств, удовольствий, знаний. Многие из тех, кого я когда-то любила, покончили с собой; я понимаю, такой поступок требует безумной смелости, но для меня это что-то невозможное. Пока в атмосфере есть кислород, я буду дышать полной грудью. Я перепробовала столько всякой фигни, которая могла ужасно навредить моему здоровью, и при этом чувствую себя отлично, никогда не болею и продолжаю скакать! Я никогда ничего не делала против своей воли, даже на камеру. Я пятнадцать лет принимала героин, а завязала в один день. Но это не было каким-то обдуманным решением — мне просто разонравилось. Вы — преданная католичка, но в вашей биографии много противоречивых эпизодов. Как думаете, вы попадете в рай или в ад? Я хотела бы попасть в рай — там хороший климат и неплохая компания. Но, если честно, я об этом не думаю. У меня достаточно сил, чтобы принимать все, что мне преподносит судьба, поэтому я вообще стараюсь не задавать себе лишних вопросов. ■

131

Г ЕР О Й

ELLE

Yarol Poupaud Бойфренд Каролин де Мегрэ выглядит как крутой рок-н-ролльщик с лихим прошлым. Первое впечатление не так обманчиво: Яроль ПУПО и на самом деле крутой рок-нролльщик — с ГРОМКИМ НАСТОЯЩИМ и БЕСПЕЧНЫМ БУДУЩИМ Фото: FABIEN DUMAS Текст: DIANA KOVRIGINA

Я

роль Пупо вырос в семье кинопродюсера Шанталь Пупо, в атмосфере музыки, талантов и роскошных интерьеров Латинского квартала Парижа (его брат Мельвиль, кстати, стал актером и почти любимцем Франсуа Озона). Активно проводил детский досуг в доме режиссера и актрисы Маргерит Дюрас, там же впервые состоялся его тет-а-тет с гитарой. В 12 лет Яроль купил свой первый инструмент, в девятнадцать встретил будущий состав группы Fédération française de fonck. Много гастролировал и отрывался, пока однажды не стал понастоящему крутым парнем. Безусловно, это обстоятельство приблизило его встречу с Каролин де Мегрэ и, возможно, предопределило ее счастливый исход. Если даже в телефонной трубке его голос звучит обезоруживающе обаятельно, представляете, что происходит с нейромедиаторами во время его лайвов?

ELLE Как вы познакомились с Каролин? ЯРОЛЬ ПУПО Мы встретились на моем концерте в одном маленьком парижском клубе, лет пятнадцать назад. Ее привел наш общий друг. Я увидел Каролин со сцены — она вообще-то довольно высокая, поэтому ее голова заметно выделялась из толпы. Я еще подумал: «Вау! Кто это?» После выступления мы познакомились, и я понял, что она точно «та самая». В тот момент я был помолвлен, поэтому поначалу это были дружеские отношения — мы встречались, обсуждали музыку и все такое... Плюс это был переломный момент в моей карьере: наша первая группа Fédération française de fonck, FFF, распалась, пришло время пробовать чтото новое. Оказалось, что мы оба давно хотели запустить звукозаписывающий лейбл. Мы начали над этим работать,

и прошло какое-то время, прежде чем мы стали ходить на свидания и целоваться, но через несколько месяцев, собственно, это и случилось. Лейбл, кстати, существует до сих пор, но я понял, что мое место не в офисе, а на сцене. Что самое крутое в сценическом выступлении? Это лучший наркотик. Когда все сходится, ты даже не понимаешь, что происходит, — чувствуешь себя как в тумане, что-то сверхъестественное. Так классно, что даже сложно описать. Это нужно попробовать! Серьезно! Соберите свою группу и выступите как-нибудь.

пока ты можешь бросить себе вызов, пока ты продолжаешь искать — ты молод. В противном случае ты — старик, даже если тебе двадцать. Какой период своей биографии вы могли бы назвать «диким»? Думаю, он еще впереди. Ну и, конечно, времена FFF. Когда тебе 20+ и ты впервые едешь в турне, то сходишь с ума. Это нормально, нужно быть крейзи! Вспомните какую-нибудь крутую историю? Не-а. Рок-н-ролльные истории должны быть такими, чтобы их невозможно было вспомнить. В этом и фишка.

МНЕ ПРОСТО НРАВИТСЯ БЫТЬ Как вы с Каролин вписаны в творческие циклы друг друга? Мы обмениваемся своими работами время от времени, но не слишком часто. Например, если я пишу песню и не уверен в результате, то зову Каролин и спрашиваю, что она об этом думает. Потому что, когда ты проводишь три недели над одним треком, ты просто перестаешь понимать — хорошо получилось или не очень. Но если консультироваться с кем-то на каждом этапе, ничего не выйдет — слишком много сомнений. Вы выпустили дебютный сольный альбом Yarol, когда вам исполнилось 50 лет. Повлияла ли на ваше восприятие возраста и карьеры книга Каролин Older, but Better, but Older? Это отличная книга о взрослении, в ней все правда. Но я почти не задумываюсь о таких вещах, если честно. Не то чтобы я отрицал свой возраст — мне просто нравится быть пятидесятилетним, это классное ощущение! Пока ты создаешь, пока у тебя есть что предложить миру,

132

У вас есть выдающаяся коллекция винила. С какой пластинкой вас связывают особые отношения? Наверное, есть одна пластинка, первая часть Chuck Berry's Golden Decade. Это мое первое приобретение. Я купил ее, когда мне было лет двенадцать: на чехле до сих пор выведено мое имя детским подчерком. У меня к этому альбому сентиментальная привязанность, но в целом я не коллекционер. Никогда не куплю какой-нибудь экземпляр за 3 000 евро, только потому что он очень редкий и «оригинальный». Музыка должна быть живой. Где вас можно найти этой весной? Будете играть где-нибудь? Мы только завершили большое турне в декабре, поэтому я пока зависаю в своей студии и работаю. Нужно найти новые песни. Кстати, я приезжал в Россию несколько раз, еще с проектом Джонни Холлидея. Помню, мы даже играли в Кремлевском дворце. Мне всегда казалось, что Кремлевский дворец — немного странная площадка .RU

для рок-концертов. Вы отжигаете на сцене, а зрители просто сидят и смотрят... Да, было правда ужасно странно! Но мне очень понравилась атмосфера города в целом, этот особый вайб. Гулять по Тверской, кататься по Москве-реке и все в этом духе. Кайф! Вы успели найти «свое» место на карте мира? Ну, во-первых, Париж, потому что я настоящий парижанин. И еще обожаю наш загородный дом — это что-то вне времени. Ты просто приезжаешь туда и тотально расслабляешься. Есть пара мест в Таиланде — такие крошечные острова вдали от всего. Мне вообще нравится сама идея постоянного движения. Дорожные путешествия какие-нибудь — берешь машину, едешь непонятно куда... А! И еще лучшее место для перезагрузки и вдохновения — Киншаса. У этих людей столько энергии! Понятно, что там куча разных проблем, но для них искусство — это способ выживания. Они не позеры, у них все по-настоящему. Что вас сейчас беспокоит? Меня пугает то, что сейчас происходит с социальными сетями и медиа. Все ими одержимы. А мне нравятся настоящие люди. Не люблю, когда притворяются.

ПЯТИДЕСЯТИЛЕТНИМ, ЭТО КЛАССНОЕ ОЩУЩЕНИЕ! А что восхищает? Природа! И фотография. Можно где-то увидеть ваши снимки? Нигде. Мы с Каролин в основном собираем фотобуки. Мне очень нравится Дайдо Морияма и Дон Маккалин. Вообще больше люблю репортажную фотографию, живые снимки. А guilty pleasure у вас есть? Зачем стыдиться того, что приносит тебе удовольствие? Мне, например, нравится несколько групп — десять лет назад все надо мной смеялись и говорили, что я слушаю какой-то отстой. Это было что-то вроде guilty pleasure. Но сейчас те же люди приходят ко мне и говорят: «Блин, чувак, ты слышал этих ребят? Они такие крутые!» Ну и какой смысл себя стесняться? ■

.RU

133

ELL E

Г ЕР О ИНЯ

Anne Berest Подруга и писательница-соавтор приглашенного редактора ELLE Каролин де Мегрэ, Анна БЕРЕСТ — правнучка художника-авангардиста Франсиса ПИКАБИА. Яркая представительница парижской богемы ответила на вопросы ELLE в перерывах между репетициями своей ДЕБЮТНОЙ ПЬЕСЫ Текст: VERA POPOVA

нна Берест — та самая француженка, которую ты представляешь себе, заглядывая в окна особняков Левого берега. Вот она сидит у арочного окна полутемной комнаты, горит лишь торшер — и то, чтобы осветить страницы книги, которую она читает. На ее комоде в гостиной — портреты прабабушки и прадедушки, знаменитых Габриэль и Франсиса Пикабиа, на стенах — фотографии в стиле ню, на полу — оранжевые коробки Hermès. А в книжном шкафу наряду с Прустом и Чеховым стоят книги, написанные ею самой. Анна — известная во Франции писательница, автор биографии Франсуазы Саган и соавтор книги Каролин де Мегрэ «Как быть парижанкой». Но на наши вопросы Берест ответила с юга Франции в перерыве между репетициями своих пьес в театре.

А

ELLE Расскажите о совместной работе над книгой «Как быть парижанкой». Каково это — писать даже не вдвоем, а вчетвером? АННА БЕРЕСТ Это было весело и даже интимно. Мы постоянно обсуждали какие-то события, попутно открываясь друг другу все больше и больше. Эта работа еще сильнее сблизила нас с Софи (Мас), Каролин (де Мегрэ) и Одри (Диуан). Я представляла нас экипажем корабля, как мы отправляем-

ся в долгое и красочное плавание и нам не на кого больше рассчитывать, только друг на друга. Как вы познакомились с Каролин? Нас когда-то представила друг другу Софи Мас. И первое, что меня поразило в Каролин — ее смех. Жаль, читатели не могут оценить его в интервью для ELLE. Ее смех совершенно очаровательный, заразительный и щедрый. И поэтому Каролин всегда кажется такой живой. Ваша последняя книга — собрание из двух пьес. Это первые пробы пера в данном жанре? Да, я обожаю театр и всегда чувствую себя в нем как дома. Прямо сейчас я в театре на юге Франции, говорю с вами между репетициями моей пьесы из новой книги. Думаю, я взялась за новый жанр, потому что перечитала Чехова. В смысле, слишком много читала! А остальные ваши книги в какую категорию можно отнести? Биография Саган, например, не очень похожа на стандартную историю жизни... Вы правы, мои книги лучше не категоризировать. В «Саган» есть и элементы художественной литературы, документалистика, мои личные сентиментальные мысли, эмоции. Я начиняю книги всем, что мне интересно, и спасаюсь от ярлыков.

«Свои книги и теперь пьесы я посвящаю женщинам, сильным, тем, кто не боится высказывать свое мнение и резко менять жизнь». АННА БЕРЕСТ

134

.RU

Я представляю нас с соавторами ЭКИПАЖЕМ КОРАБЛЯ: мы отправляемся в долгое путешествие И МОЖЕМ рассчитывать только друг на друга

KEVIN TACHMAN/TRUNKARCHIVE.COM (1)

У вас есть особенные ритуалы, когда вы пишете? Выпить кофе, покурить, погладить собаку? Без чего вы никогда не приступаете к тексту? Да, у меня есть свои особенные привычки. Во-первых, я пишу только в очень чистой, убранной комнате. Не могу писать, когда выпиваю, когда слушаю музыку, когда умираю с голода или от усталости, когда кого-то жду. Но если все условия сошлись, я пишу без перерывов сутки напролет. Вы с сестрой Клэр написали книгу о своей прабабушке Габриэль Пикабиа. Расскажите о своих знаменитых предках. Это была маргинальная парочка, Франсис и Габриэль. У них была семья на троих с Марселем Дюшаном. По рассказам бабушки, Габриэль была той еще мамочкой. Она не разрешала детям ходить в школу, считала это бесполезным. Однажды, чтобы опробовать новенькую пару ножниц, она без предупреждения и как-то даже насильно отстригла своей дочери, моей бабшуке, косы. И такая: «О, хорошие ножницы!» А бабушка рыдала потом неделю. Как впервые познакомились с журналом ELLE? Мама не разрешала мне читать журналы в детстве — только книги. Но когда мы оказывались на вокзале, ELLE притягивал мой взгляд в журнальных киосках. Только повзрослев, я смогла позволить себе роскошь погрузиться в этот журнал. И я чувствовала с ним особую связь, ведь моя другая бабушка, по маме, была русской эмигранткой из Москвы, почти как Элен Лазарефф, основавшая ELLE. ■ .RU

135

ИН ТЕР В Ь Ю

ELLE

Кадр из съемки для BuffaloyZine № 10

Photographe perspectif ПЕРСПЕКТИВНЫЙ ФОТОГРАФ Пока снобы громко сетовали на отсутствие «свежей перспективы» в модной фотографии, Валентин ЭРФРЕ тихо над ней экспериментировал. И у него кое-что ПОЛУЧИЛОСЬ!

ода два назад алгоритмы инстаграма подкинули в мою ленту пару подозрительно огромных женских ступней в носатых сапожках. Я перешла в профиль @valentinherfray и долго рассматривала странные, немного дурацкие и смешные фото, неведомо как снятые. Сейчас в портфолио Валентина Эрфре уже серьезные кампании для передовых fashion-гигантов. Но знаете, что? Это все те же странные fish-eye-видео, расплывающиеся женщины и длинные бородатые мужчины. Высокий класс!

Г

Текст: DIANA KOVRIGINA

Valentin Herfray

ELLE Откуда ты и чем занимался в детстве? ВАЛЕНТИН ЭРФРЕ Я вырос на севере Франции, в двух часах пути от Парижа. В детстве постоянно торчал перед телевизором — обожал смотреть всякие шоу и клипы. В моей комнате всегда была куча постеров и вырезок из журналов о жизни знаменитостей. Подростком ты принадлежал к какойнибудь субкультуре? В то время меня окружала в основном поп-культура — дома целыми днями играли Селин Дион, Клод Франсуа, ABBA и еще какое-нибудь диско, поэтому я не особо интересовался субкультурными темами. Мне до сих пор нравится использовать поп-явления в своих работах. Интересно спускать это в андерграунд и, наоборот, вытаскивать оттуда чтонибудь в мейнстрим.

136

Ты живешь в Париже уже семь лет. Помнишь, каково это — быть приезжим в большом городе? Да, я поступил в Высшую школу прикладных искусств Дюперре и переехал, но чужаком чувствовал себя скорее до того, как оказался в Париже. Здесь свободное, непредвзятое окружение, можно запросто быть тем, кем хочешь. И мне нравится эта атмосфера туристического города, где постоянно встречаешь людей с разных культурных горизонтов. Я сам по-прежнему чувствую себя туристом, потому что в Париже постоянно натыкаешься на что-то новое. Просто бродить по улицам — лучший способ что-нибудь для себя открыть. Где любишь побродить? Мне нравится зависать в Лувре и в саду Тюильри, они как раз очень туристические. Еще я часто снимаю около музея Гревен — французской версии музея мадам Тюссо. Поближе к звездам моих любимых телепередач... У тебя очень достойные усы. Они тоже родом из эпохи телевизора и диско? Спасибо за «достойные усы», но вообще-то нет. Просто пока ничего, кроме них, не растет. Ты много экспериментируешь с форматами: у тебя есть фото в режиме панорамы, рентгеновские снимки, даже что-то похожее на дорожные съемки в Google Картах. Как ты открыл нестандартную перспективу? .RU

Слева: кадр из cъемки для Replica Magazine № 7; внизу: кадр из съемки Селин Дион для CR fashion book № 15; слева внизу: кадр из съемки для кампании Maison Soksi

С новыми технологиями приходит новая эстетика, и мне нравится интегрировать это в модную индустрию. Снимать Селин Дион на спортивную камеру или beauty-кампанию на охотничью, вертикально фотографировать в режиме панорамы на iPhone — из этого столкновения противоположных миров всегда рождается что-то неожиданное. Поэтому мне так важно постоянно искать новые техники: если хочешь получить что-то, чего еще никогда не было, нужно делать что-то, чего еще никогда не пробовал. А какие проблемы ты видишь в современной модной индустрии? Если раньше журналы были единственной платформой для фотографов и дизайнеров, то сейчас соцсети вроде инстаграма позволяют людям свободно делиться своими идеями с аудиторией. В итоге концепции перепрыгивают с одной платформы на другую, отсылки растворяются в огромном потоке информации, и копировать становится все легче. Есть крупные компании,

ЕСЛИ ХОЧЕШЬ ПОЛУЧИТЬ что-то, чего еще никогда не было, нужно ДЕЛАТЬ что-то, чего еще никогда не пробовал .RU

137

которые не боятся привлекать молодых талантливых художников, но многие бренды не стесняются просто копировать их идеи. По-моему, это большая проблема. Ты как-то сказал, что вы с Кендалл Дженнер — ровесники, а ей сейчас — 24. При этом у тебя уже довольно серьезный опыт: Balenciaga, Valentino, CR fashion book. Сталкивался когданибудь с эйджизмом? Мне в этом плане повезло, сейчас возраст не играет особой роли. Balenciaga дали мне полную свободу в диджиталкампании, а сентябрьская обложка с Селин Дион вообще была первой в моей жизни, и я очень благодарен Карин Ройтфельд за такое доверие. Это коллаборация моей мечты! Селин всегда была моей иконой, и сейчас я восхищаюсь ею еще больше: она сразу прониклась юмором и технической стороной нашего проекта и была готова к любым экспериментам. А это много для меня значит. Что ты слушаешь во время съемок? Угадай. Селин Дион, конечно! ■

Alisa Volskaya ФОТО: FLORIAN BOGGIA. СТИЛЬ: KSENIA PROSKURYAKOVA; МАКИЯЖ: VIKTORIIA KURDIUMOVA @BALMAIN HAIR SALON PARIS; ПРИЧЕСКА: SERGIU MELNIC @BALMAIN HAIR SALON PARIS; АССИСТЕНТ СТИЛИСТА: AUDREY PETIT; ПРОДЮСЕР: ELENA SEROVA

Текст: EKATERINA MUKHINA

Жакет и брюки из габардина, все — FENDI

Жакет и брюки из шерсти, все — RALPH LAUREN COLLECTION; туфли из кожи, HAIDER ACKERMANN; часы Serpenti Tubogas, розовое золото, сталь, бриллианты, BVLGARI

138

.RU

Г ЕР О ИН Я

Новая декада в моде началась для Алисы ВОЛЬСКОЙ, директора по фандрейзингу фонда NAKED HEART FRANCE, с громкого объявления — она запустила в Париже свое PR-агентство Avec Paris. Как без знания языка, связей и «покровителей» всего за несколько лет основать в чужом городе компанию с офисом на Rue de la Paix и мероприятиями с участием Пэрис Хилтон?

ELLE Как ты начала работать с Натальей Водяновой и ее фондом «Обнаженные сердца»? АЛИСА ВОЛЬСКАЯ Наталья меня постоянно вдохновляет. Она очень современный руководитель, друг, ментор и ролевая модель. Когда я решила уйти из издательского бизнеса (до фонда Алиса работала в Conde Nast. — Прим. ELLE), мне поступило несколько предложений в индустрии. В какой-то момент моя бывшая коллега рассказала, что Наталья ищет человека для развития фонда во Франции, который бы привлекал новых партнеров, придумывал проекты и подтягивал фандрейзинг. Я уже занималась специальными проектами в предыдущей компании и организовывала партнерства журналов с Jean-Charles de Castelbajac, Jean-Claude Jitrois, Paul Smith, так что это было достаточно органично. Постепенно я взяла на себя партнерства Натальи и ее компании Supernova, а затем начала консультировать других клиентов. Легко ли начать собственное дело во Франции? Здесь же огромные налоги! Нелегко. И на налоги ты отдаешь в лучшем случае половину дохода. Для бизнеса нужно четко понимать, как устроена административная машина, и иметь достаточное количество контактов. Мне очень помогли опытные друзья и профессионалы в индустрии, особенно Жан-Филипп Бро — владелец компании по организации мероприятий люксовых брендов ProFirst, который предоставил свою команду для открытия моего бизнеса и помог с офисом (прямо возле «Ритц» — 15 rue de la Paix, 75001). С момента поступления в университет я знала, что открою PRкомпанию, хотела объединять людей и делать из этого красивые и выгодные для всех проекты. Главный принцип — все должны выигрывать от сотрудничества и получать удовольствие от процесса. Когда я поняла, что готова сформировать это в отдельную структуру, чтобы реализовывать больше проектов, в том числе гуманитарных, то рассказала об этом плане Нате. И она меня очень поддержала. Среди первых сотрудничеств были Ralph Lauren, Bvlgari, сеть Four Seasons. В январе я собрала команду и открыла AVEC, коммуникационную компанию. AVEC означает «с», «вместе», это отражает мои ценности diversity, уважения к личности и ценности друг друга, партнеров. Я очень благодарна креативному директору Balmain Оливье Рустену, который среди первых поддержал меня и наполнил уверенностью. Он и сам рушит многолетние стереотипы: родом из Бордо стал самым молодым креативным директором одного из старейших модных домов в истории Франции, и сейчас является одним из главных дизайнеров в мире. Его талант и видение очень восхищают и дают пример. Главное, за что я люблю Париж, — ты можешь добиться здесь головокружительного успеха, начав с нуля. Это то место, где сбываются мечты. Ты уже семь лет живешь в Париже. Что можешь сказать об этом городе и его жителях? Знаешь, многие ругают французов, что они такие-сякие... Да, я уже семь лет здесь! И теперь официально француженка, с 2019 года у меня есть французский паспорт. Я действительно .RU

очень полюбила эту страну и даже их сложный национальный характер. Местные и сами постоянно шутят, что во Франции прекрасно все, кроме французов. Это очень заметно в сервисе. Он просто отсутствует. Тебя даже могут высадить из такси, если ты недостаточно дружелюбен с водителем. До появления«уберов» это происходило периодически — знаменитая история, когда французский таксист высадил Кейт Мосс по дороге из аэропорта. Она прилетела в Париж на съемку, и на полпути водитель начал с ней ругаться — ему якобы не понравилось, как модель с ним разговаривала. И в итоге он сказал: «Вылезай из машины!» Но сложный характер — единственное, с чем приходится мириться. В чем разница между англичанами, французскими мужчинами и русскими? В английском мужчине есть лучшее от русских — щедрость, галантность по отношению к женщине. Французы же ведут себя очень casual. До переезда я представляла здешних мужчин как в кино: вот он сидит в ресторане и шепчет тебе на ушко комплименты и постоянно за тобой ухаживает. Как бы не так! Ни разу такого не встречала. Если ты понравилась мужчине, он приглашает тебя на drink или ужин и ведет себя абсолютно непринужденно. Просто болтает, как мы с тобой сейчас. А в конце вечера, когда ты уже поставила крест на взаимной симпатии, запросто говорит: «Ну что, к тебе или ко мне?» И это самая распространенная ситуация. Но надо сказать, французы — отличные отцы. В Москве в парке ты в основном увидишь мамочек с колясками, в Париже — скорее всего, пап. Женщина при этом может спокойно весь день заниматься своими делами. Для мужчины забота о ребенке — это не долг или повинность, им искренне нравится этим заниматься. В большинстве русско-французских семей, которые я знаю, если папа — француз, то он 100 % времени посвящает ребенку и по десять раз на дню говорит, как сильно его любит. Кроме того, у французов прекрасное чувство юмора и культура больших веселых компаний. Здесь очень любят ходить друг к дургу в гости и не принято излишне наряжаться. Art de vivre — искусство жить. Настоящие парижане не наряжаются вообще и ведут себя естественно и очень легко. Ключевое слово — «легкость». Это то, чего нет в России. В нашей стране тебя все время должны жалеть, люди постоянно ноют и рассказывают, как у них все плохо. Ты абсолютно права. В России, когда ты спрашиваешь достаточно успешного человека, как он провел каникулы, то тут же услышишь: «Какие каникулы? Работал! С утра до ночи звонки. Один раз успел с детьми сходить в аквапарк». Мне всегда было удивительно, почему ты должен оправдываться, что хорошо провел время? Как будто люди боятся признаться, что им было хорошо. Во Франции если ты скажешь, что каникулы не удались, то все решат, что ты не умеешь нормально отдыхать. Если у тебя нет мужа, значит, должны быть любовники. Нет любовников? Тогда классные друзья, времяпровождение. Ты не можешь рассказывать, как все безнадежно и плохо. Кстати, это еще и проверенный метод чувствовать себя хорошо: If you want to be happy act like you are happy. ■

139

EL L E

ELLE

О БС УЖ ДА Е Т

Почему ФРАНЦУЗСКИХ ЛЮБОВНИКОВ считают экспертами в искусстве СОБЛАЗНЕНИЯ — в чем секрет, недоступный мужчинам из других стран?

KIM MYERS ROBERTSON/TRUNKARCHIVE.COM

Текст: NATASHA SMIRNOVA

Vive la France ДА ЗДРАВСТВУЕТ ФРАНЦИЯ!

140

.RU

нтересно, кто первым сделал вывод, что французы — лучшие любовники? Ровесницы Наполеона, поклонницы де Сада, фанатки Бельмондо? Что мы вообще знаем о французах? Поставщики марочных вин. Специалисты по вонючим сырам. Эстеты, гурманы, модники и — опять! — прекрасные любовники. Этот стереотип возникает в мозгу, устойчивый, как закон природы, не вызывая и тени сомнений. Особенно если представить перед собой Венсана Касселя, Луи Гарреля и Гаспара Ульеля. Всех троих сразу. Говорят, французам не занимать раскрепощенности, и l'amour à trois («тройничок») далеко не предел. Наверное, мировая слава началась с поцелуя. С французского поцелуя, как его прозвали британцы в прошлом веке, — из чистой зависти. Уже тогда в Европе было известно, что французов не обойти на любовном фронте, и страстный поцелуй «с языком» стал визитной карточкой амурного авторитета. Но до первого поцелуя надо пережить знакомство и свидание, что с французами всегда похоже на праздник. Они умеют соблазнять, наслаждаясь изысканным флиртом, и потому выглядят искренними и уверенными в чувствах. Как можно сомневаться в том, кто ведет тебя за собой, словно в танце? К тому же они заботятся о внешности, умудряясь выглядеть элегантно даже в розовых рубашках и в любом возрасте. Отправляясь на свидание с французом, стоит следовать трем заповедям: надеть симпатичное платье, расслабиться и получить удовольствие. Второе сложнее, зато с кучей приятных бонусов, о которых будете вспоминать всю жизнь. Они и правда умеют делать красиво — неважно, о чем вы сейчас подумали. На самом деле на французском языке нет четкой аналогии слову «свидание», а значит, не из-за чего нервничать. Есть старомодный термин rendez-vous, вобравший в себя что угодно — от прогулки с тетушкой до визита к доктору. Свидание по-французски — это время tête-à-tête с погружением в романтику, а не посиделки в «Старбаксе», когда вы допрашиваете друг друга как на собеседовании. Будьте готовы оказаться в галерее, ресторане, Булонском лесу — где угодно, вы почувствуете себя королевой, за которой ухаживают не на жизнь, а на смерть. Не переживайте по поводу скорого накала романтики. Поговорить для француза — святое: ему просто необходимо ослепить вас остроумием, непринужденностью и тонкими познаниями в искусстве. При этом вы будете чувствовать искренний интерес к своей персоне, что дорогого стоит в наши равнодушные дни. И, понятное дело, у французов нет моральных проблем с переходом к сексу. Заняться любовью (в том же Булонском лесу), признаться в чувствах или позвать вас замуж — прием-

И

.RU

лемые варианты развития событий. С точки зрения француза здесь ничто не противоречит логике: если не добрались до секса на первом свидании, значит, что-то пошло не так. Французский любовник не витает в облаках, а воспринимает реальность во всех красках, включая оттенки серого. Когда дело доходит до отношений, он располагает впечатляющим диапазоном понятий и вариантов. Жителей страны, столица которой признана Городом Любви, с раннего возраста учат иметь дело с чувствами — не в абсолютах любви «на всю жизнь» или расставаний «навсегда», а в широком спектре возможностей. Вместо того чтобы стремиться к счастливому концу или полному финалу, французам комфортно и в двусмысленности, и в отношениях разного уровня страсти — от среднего до пожароопасного. И, говоря о страсти, они не парятся из-за физических несовершенств: тот же непритворный комфорт побуждает их полностью отдаваться любви, при свете и без, не волнуясь, насколько безупречна его (и ваша) фигура. Они знают толк в тайнах и верят, что загадочность в разумных пределах идет на пользу отношениям. Француз не оставит открытой дверь туалета, пока занимается там своими делами, не будет спешить со сменой статуса в фейсбуке или исповедоваться партнерше во всем, что происходит в его жизни. Сохранение личного пространства очень важно и для мужчин, и для женщин, а партнер не обязательно означает «лучший друг». Женщина в понимании французского мужчины (как и он сам) имеет право на множество друзей-знакомых противоположного пола — и партнер не обязан о них знать. Свобода превыше всего — статистика гласит, что 55 % французских мужчин хоть раз изменяли второй половине, сохраняя верность уважению к женщинам. «Да, мы хотим угощать вас шампанским и устрицами, покупать белье и драгоценности, дарить цветы и восхищаться вами. Звучит старомодно, но все эти желания пробуждаются в нас, едва мы начинаем ходить и говорить, — признавался актер Жан Дюжарден в одном из интервью. — Французам повезло — нам досталась прорва харизмы и сексуальный акцент в придачу. Возможно, дело в средиземноморском стиле жизни, вине, кухне и манере одеваться. Мы придерживаем дверь, подаем руку, встаем, когда дама садится за стол. Мы просто, черт возьми, знаем что делаем и всегда помним: lady first, и в сексе тоже. У французов, пожалуй, есть лишь один минус: мы обожаем жаловаться». Ах, дорогой Жан, какая, к черту, разница? ■

141

ELLE

Г ЕР О Й

Cappasity ФОТО: ALEXEI DUNAEV. СТИЛЬ: EKATERINA CASSINA; МАКИЯЖ И ПРИЧЕСКА: LYUDMILA GORSHKOVA @THEAGENT; АССИСТЕНТ СТИЛИСТА: LIZA SHISHKINA; ПРОДЮСЕР: ELENA SEROVA; АССИСТЕНТ ПРОДЮСЕРА: SVETLANA SUZDALEVA

Несколько месяцев назад ELLE.ru заключил соглашение с американскими гениями разработки самых совершенных виртуальных 3D-моделей — компанией Cappasity. (Заходите на сайт и крутите виртуальные сумки, помады и даже людей во все стороны.) В числе их клиентов — самые известные мировые модные Дома, а один из стратегических офисов недавно открылся в ПАРИЖЕ. О фантастическом будущем ОНЛАЙН-ШОПИНГА, виртуальных примерочных и кастомизированных аватарах мы поговорили с основателем компании Константином ПОПОВЫМ Текст: NATALIA STAROSTINA Пиджак из шерсти, BOSS; водолазка из шерсти, ISAI

142

.RU

ELLE Расскажите о себе. Сколько вам лет? Как вы пришли к созданию Cappasity? КОНСТАНТИН ПОПОВ Мне 40 лет. Я учился в Московском энергетическом институте по специальности «роботехника». Сначала в 2005 году открыл компанию, которая занималась разработкой видеоигр для приставок, РС, сотрудничали с международными компаниями. Самая успешная наша игра — о подводной охоте Depth Hunter. Ее появление было связано с моим увлечением дайвингом. Игра до сих пор продается и даже приносит нам какие-то копейки. Затем мы открыли представительство в США. А в 2013 году создали Cappasity — наработки по 3D в играх перешли в 3D-коммерцию. Мне всегда казалось, что гейминг — очень прибыльная и «лакомая» сфера бизнеса. Почему вы из нее ушли? Гейминг — очень рисковая сфера. Это как кинематограф, где один фильм из миллиона по-настоящему выстреливает. На создание игры уходит несколько лет разработки, при этом у тебя нет никакой гарантии, что именно она принесет деньги. То, чем мы занимаемся сейчас, куда более масштабный проект. Мы партнеры многих luxury-брендов, компаний, которые занимаются e-commerce. Нам легче рассказывать инвесторам, каким образом будем расти. Это более прогнозируемый бизнес. Что сподвигло вас начать заниматься разработками для онлайн-шопинга? Изначально для игровой компании нужна была технология, которая помогла бы удешевить стоимость трехмерного контента. Вручную делать 3D-модели дорого и долго. Постепенно эта тема нам самим становилась все интереснее и интереснее. Одновременно с этим Apple купил израильскую компанию PrimeSense (камеры для создания дополненной реальности) за 360 миллионов долларов. Тогда я подумал, что, вероятно, Apple через несколько лет захочет внедрить эту технологию в мобильные телефоны и, соответственно, возникнет необходимость в контенте. Почему бы нам не начать этим заниматься прямо сейчас? Как показала практика, спрос появился через шесть лет. С одной стороны — это долгий путь; с другой — время бежит стремительно. Один ресерч рынка занял три года. Наша платформа начала «показываться в люди» в 2018 году, а от 2020-го мы ждем настоящего прорыва. Плюс — luxury- индустрия начала меняться. В 2014 году LVMH отрицали e-commerce и продвигали покупки только в бутиках. А в 2016-м — поменяли точку зрения и пригласили нас в первый набор своего акселератора LVMH La Maison des Startups. Сейчас все модные дома смотрят в сторону новых технологий. Пришло новое поколение покупателей, которые по-другому потребляют информацию. Была еще и личная история. Я никогда не понимал, как купить себе шорты-онлайн. Очень неудобно каждый раз соотносить размеры по трем фото на сайте и прикидывать, как это будет выглядеть на мне. Мелочь, но она останавливает в покупках. Мы поняли, что визуализация товаров станет по важности приоритетной. И оказались правы! Бренды вкладывают в новые иммерсивные технологии все больше денег. Миссия Cappasity сегодня — облегчать покупку и помогать принимать правильное решение. Это нравится и нашим инвесторам. Но наш бизнес построен не только на заработке. Благодаря Cappasity уменьшается число возвратов — снижается количество обратных пересылок, что положительно влияет на экологию. Во сколько оценивается сегодня компания? Мы начинали с моих личных инвестиций. На стадии запуска это было 350 тысяч долларов. Потом пошел рост, и нам потребовались дополнительные средства. Сначала мы привлекли 700 тысяч долларов, потом — 1,3 миллиона, а третий раунд закрыли на .RU

4 миллиона долларов. В конце 2019 года текущая оценка компании составляла 16 миллионов долларов, сейчас мы стоим дороже. Какие следующие шаги? Виртуальная реальность? Виртуальная реальность прижилась только в играх. У геймеров дома есть мощный компьютер; специальные башни... В ритейле работает не виртуальная, а дополненная реальность, когда мы вписываем несуществующий объект в окружающую действительность. По слухам, в середине 2022 года Apple выпустит свои очки с дополненной реальностью. И мы активно продвигаемся в этом направлении. Сейчас мы много инвестируем в аналитику. Например, то, как человек взаимодействует с объектами: в какую сторону крутит сумку, в какой момент приближает ее, чтобы рассмотреть. На основе машинного обучения мы можем сделать вывод — заинтересован человек в покупке или нет. Никто не делает аналитику на основе взаимодействия человека с виртуальной копией товара, а я верю в это направление. Отдельная стратегия — цифровые витрины для бутиков. Скажем, айпады, которые будут закрепляться за витриной и на них в 3D можно в любое время суток отсмотреть ассортимент и нажать кнопку «связаться со мной». Для дорогих отелей с бутиками это важно. Вы смотрели сериал «Черное зеркало»? Какой сценарий самый правдоподобный? Обожаю этот сериал! В нем все очень правдоподобно. (Смеется.) Помните серию про социальные статусы и лайки? Думаю, что мы планомерно движемся к этому сценарию. Чего нужно бояться, так это собственной деградации. Роботы действительно могут тебя заменить. Любые компании смотрят в сторону удешевления производства. Даже мы стали создавать 3D-контент автоматически, чтобы не использовать ручной труд. Вместо того, чтобы иметь целую армию художников, достаточно одного программного обеспечения. Человек не должен останавливаться в своем развитии, тогда его никто не заменит. Каково будущее шопинга? Самые активные разработки — вокруг технологий виртуальных примерочных. Главный и очень сложный вопрос — как снять с человека мерки, чтобы не нарушить его privacy? Никто не хочет раздеваться, чтобы его сканировали через телефон. Например, для этих целей в свое время изобрели специальные костюмы с особой разметкой. Но это на удивление не пошло: люди не любят выглядеть смешными. Много отличных проектов прогорело из-за психологических проблем самих людей. Например, виртуальные 3D-аватары, которых пыталась запустить одна компания в США, не сработали только потому, что люди не хотели видеть себя со стороны и знать о себе правду. Я бы, например, хотел иметь электронный паспорт со всеми размерами. С ним можно зайти на любой сайт, и он автомтатически показывает именно те вещи, которые тебе подходят. Это тема ближайшего будущего, над которой мы активно работаем. Другое направление — аватары-манекены, на которые можно делать примерку вещей и совершать покупку. Следующий шаг — визуализация, то есть аватары, которые являются точной копией самого покупателя. А затем — кастомизация. Когда мы можем подгонять любые вещи под свои размеры. Плюс изменять их дизайн, чтобы было больше возможностей для самовыражения. Абсолютно точно, что с течением времени мы все уйдем в онлайн. Все перейдет в сторону виртуальных товаров. Например, можно будет одеть себя только для инстаграма. То есть в твою фотографию впишут необходимые вещи, а ты запостишь ее с комментарием: «Сходил на шопинг». Хотя в действительности ничего не покупал. Бренды начнут выпускать виртуальные коллекции, только для аватаров. К этому все идет. ■

143

RU

ELLE.RU ― ПОПУЛЯРНЫЙ САЙТ О МОДЕ, КРАСОТЕ И СТИЛЕ ЖИЗНИ

ПОЛУЧАЙТЕ ГЛАВНОЕ ИЗ ELLE С ДОСТАВКОЙ подпишитесь на рассылку

СВЕЖИЕ НОВОСТИ ПРЯМО ИЗ РЕДАКЦИИ twitter.com/elle_ru

ИНТЕРВЬЮ, СОБЫТИЯ, КОНКУРСЫ, ПОДАРКИ vk.com/elleru

ЗВЕЗДЫ, МОДА, КРАСОТА, РЕЦЕПТЫ, ПУТЕШЕСТВИЯ ok.ru/ellerussia

ЭКСКЛЮЗИВ ELLE В ЛЮБУЮ МИНУТУ facebook.com/ellerussia

МИР ГЛАЗАМИ КОМАНДЫ ELLE instagram.com/elle_russia

РЕКЛАМА. 16+. MATHIEU CESAR

В С Е ГД А C Т О Б О Й

М О ДН Ы Е Т Р Е Н ДЫ И Х И Т Ы Н ОВ ЫХ КОЛЛЕ К Ц И Й — В РА ЗД Е ЛЕ « МО ДА » НА EL LE. RU

 ВСЕ

ALEXEY KISELEV

Жакет из кожи, расшитый пайетками и стразами, CELINE BY HEDI SLIMANE; юбка из эластана и полиэстера, MAJE; ремень из кожи, LONGCHAMP

.RU

145

Фото A LEXE Y K I SE LEV С т и л ь A N NA S LO N I KOVA Те кс т VE R A PO P OVA

Жакет из шерсти, ESCADA; блуза и юбка из вискозы, все — LONGCHAMP

RHAPSODIE BAGUE T TIE NNE БАГЕТСК А Я РА П С О Д И Я

На одном конце багета — МОСКВА, на другом — ПАРИЖ. На связи — молодая художница Аполлинария БРОШЬ, русская француженка, живущая на два города. О детских фантазиях, душных чуваках на вечеринке и слезах Чучи она рассказала в интервью ELLE 146

.RU

Москва — это звуки перемены сезонов, от хруста (снега) до шелеста или всплесков воды, которые всегда сопровождаются смехом Сумка из нейлона, мюли из текстиля, все — VÉRONIQUE LEROY

.RU

147

В детстве любые три ветки могли превратиться в крутой шалаш, а порыв ветра — в полет дракона О движениях... Ты много тусуешься? В последнее время. Нет, ладно, по жизни тоже. Ну а как вычислить самого душного чувака на вечеринке? Я очень люблю формат вечеринок, где все складываются, включаются по полной программе, подкидывают идеи, темы, цвет. Но обязательно найдется тот душный человек, который будет смотреть на это как на детский сад и потерю времени. Такого хочется обнять, пожалеть и сказать: «Расслабься, включи своего ребенка». И последнее — напиши «манифест багета». Ой, я же даже не люблю багет! А ты как его представляешь? «Я мог бы быть символом французской революции, а меня просто жуют». Или: «По багету каждому эмигранту!» Тогда пусть так и будет! Но еще хочу добавить, что «Богемская рапсодия» Queen вполне могла быть посвящена и багетам тоже! ■

148

.RU

ALEXEY KISELEV

ELLE Как на твое искусство влияет Париж, а как — Москва? АПОЛЛИНАРИЯ БРОШЬ Москва и Россия вдохновляют своей историей, у нас есть магия, сказка. Здесь я накапливаю информацию, а в Париже над ней работаю. Париж — «вечный студент», юный город знаний. Там всегда есть время сесть и сконцентрироваться на своих мыслях. Можешь ли ты описать Москву и Париж звуками? Москва — это звуки перемены сезонов, от хруста (снега) до шелеста или всплесков воды, которые всегда сопровождаются смехом. А Париж — это гул людей, перемещение кружек кофе, стук бокалов о столы. Почему плачет Чуча? (объект из керамики в виде фантастического зверя с рогами розового цвета. — Прим. ELLE) Изначально Чуча был чудовищем из «Красавицы и чудовища». Чудовища в сказках вечно оказываются персонажами «для битья», на которых можно скинуть всю вину. Это и история взросления — всегда находится один человек, который становится изгоем, другим. Через этот момент многие проходят. И мы решили сделать его розовым и грустным, чтобы хотелось его утешить и задуматься, почему на него все так нападали. Ну как мы, я и «друзья в моей голове». (Смеется.) В твоих работах есть и сказки, и что-то постсоветское. К каким воспоминаниям из детства в России 1990-х ты возвращаешься? Да, кроме Чучи и цветовой колористики, меня сильно затронуло взросление в России. Как и жизнь в Америке, и, на мой взгляд, между этими странами гораздо больше общего, чем принято считать. Мне нравится исследовать, насколько детство мое и моих знакомых отличались или, наоборот, были похожи. Помню, как, например, на даче могла увидеть какого-то странного персонажа и принять его за лешего. Будучи взрослой, ты задумываешься: «Я видела это, потому что была ребенком и дети способны видеть потусторонние вещи? Или это был плод воображения?..» Почему в детстве так легко фантазировать и любые три ветки могут превратиться в крутой шалаш, а легкий ветерок — в полет дракона? В русском подсознании очень яркий отпечаток оставляют магические вещи. И как бы в Советском Союзе ни пытались уничтожать коллективное мистическое сознание, в нас оно как-то укоре-

нилось и передается по наследству. Извини, я — тот человек, которому задают один вопрос, а он отвечает на другой. Так все делают, это нормально. Попробуем еще раз: тебя раздражает, когда кто-то интерпретирует твои работы сложнее, чем они есть на самом деле? Наоборот, я всегда очень интересуюсь интерпретациями других людей. Это же самое крутое —давать человеку платформу, чтобы он сам додумал остальное! Были работы, в которые я вкладывала свои эмоции, довольно простые, а мне говорили: «Ого! Это же о том, как человек заперт в постсоветском мире. Это женщина, которая страдает!» и т. д. Самое интересное, когда работы продолжают жить дальше, и я всегда очень рада, если слышу нечто подобное. Что тебе нравится и не нравится в том, как сейчас устроен рынок искусства? Это длинный разговор. Если говорить о России — совершенно непонятно, что здесь происходит, и иногда на это грустно смотреть. Как будто рынок разрушается или потерял свою силу, как это было в начале 2000-х. Что мне нравится, так это формат искусства — критерии становятся шире. Это дает возможность людям с разными взглядами и медиа участвовать в этом процессе. А печально то, что рынок часто хватается за молодых художников, вкладывается в них, а потом резко бросает. Талантливые люди сгорают. Это то же самое, что и безумное потребление. Какого места, связанного с искусством тебе не хватает в Москве? Арт-площадок в Москве вообще мало. Есть музейные, есть галерейные. А мне бы хотелось видеть, как люди берут пространства со своей историей, музеи, не связанные с искусством, заброшенные бассейны, отели, и работают вне контекста непосредственно места. Наверное, мне не хватает не самой площадки, а движения, воронки, которую должны запустить художники с кураторами.

Платье из полиэстера, велосипедки из эластана и полиэстера, все — MAJE; лоферы из лакированной кожи, LOUIS VUITTON

.RU

149

ALEXEY KISELEV

История Чучи — это история взросления: всегда находится тот, кто становится изгоем, другим, чудовищем

Бра и шорты из полиамида, VÉRONIQUE LEROY; брюки из шелка, LACOSTE

150

.RU

.RU

151

ALEXEY KISELEV

Платье из эластана и полиэстера, MAJE

152

.RU

У меня были работы, в которые я вкладывала простые эмоции. А мне говорили: «Вау, это же о том, как человек заперт в постсоветском мире!»

Платье из шелка, ботфорты из замши, все — LOUIS VUITTON

.RU

153

Платье из шелка, LONGCHAMP; носки, LACOSTE

154

.RU

фото Aleksey Kiselev стиль Anna Slonikova ассистент стилиста Tanya Korotkova

Жакет из хлопка, шорты из мохера, все — COURRÈGES

.RU

155

Фото BE RTRAND L E P LUARD С т и ль KS ENIA P R O S KU RYA KOVA

Caroline de Maigret

Комбинезон из кожи, IRO; кольцо Coco Crush, золото Beige, CHANEL FINE JEWELRY

156

.RU

Пальто из твида и хлопка, часы Boy-Friend, золото Beige, бриллианты, все — CHANEL

Приглашенный редактор «французского» номера ELLE встретилась с Екатериной МУХИНОЙ, чтобы обсудить то, о чем молчат парижанки; анекдотические случаи, которые заставляют женщин вспомнить свой возраст; и почему инстаграм равняет всех под один стандарт .RU

157

158

выглядеть одинаково. Мне бы хотелось, чтобы мы больше ценили те черты в нашей внешности, которые выделяют нас на общем фоне. Если говорить о француженках, что всегда выделяет их из толпы? Отношение. Поверьте, француженка будет очень хотеть, чтобы вы считали ее интеллектуалкой. И не хотеть, чтобы вы думали, прилагала ли она какие-то усилия, чтобы выглядеть так, как она выглядит. Она хочет, чтобы в ней оставалась загадка: как сделать такое тело без упражнений? Такую прическу без стилиста по волосам? И эта идея пришла из нашей классической литературы XIX века, той, где романтические героини сидели неделями у окна в ожидании письма, которое могло и не прийти. Когда ты что-то недоговариваешь, в тебе остается загадка и человеку хочется знать о тебе все больше и больше. Отсюда растут ноги и у всех этих стереотипах о француженках — мол, мы не толстеем, не занимаемся в зале, не сидим на диете. Нет, мы просто об этом не рассказываем. А как справляться с плохим настроением? Заставлять себя двигаться вперед с гордо поднятой головой? Работать над собой. Понять, что твое прошлое не определяет будущее. Я ходила на гипноз к психотерапевту, чтобы избавиться от навязчивости прошлого в моей жизни. Сейчас я больше живу в моменте, но это требует огромных усилий. Поначалу это особенно сложно, тебе нужно как будто постоянно возвращать себя в «здесь и сейчас», чуть ли не насильно. Потом это уже происходит естественно. Мечты о будущем тоже довольно разрушительны. Люди не осознают, что будущего еще не существует, его нет. И мечтают, что вот я пойду на вечеринку когда-нибудь гденибудь и встречу там мужчину мечты. И не идут ни на какую вечеринку, сидят дома, мечтают о путешествиях и сидят дома. Удивительно, как некоторые клише все-таки правдивы и полезны — жить здесь и сейчас, банальный совет, но как же хорошо он работает! И еще совет от Арианны Хаффингтон, писательницы и основательницы The Huffington Post: каждый вечер перед сном благодарить жизнь за любые три вещи, будь то родные, любимые, работа, хобби, здоровье, что угодно; сами не заметите, как почувствуете себя счастливой. ■

.RU

BERTRAND LE PLUARD

ции все читаем вашу книгу, спасибо! И наверняка за ней стоит история... КАРОЛИН ДЕ МЕГРЭ Знаете, это очень странное ощущение — ты проживаешь свою жизнь, шаг за шагом, постепенно продвигаешься вперед и не замечаешь глобальных изменений. А потом вдруг тебя однажды называют «мадам», потом второй раз, третий — и вот уже к тебе так обращаются абсолютно все. И перестают спрашивать паспорт, когда покупаешь вино! Точно! И это именно те детали, на которых строится книга. Мелочи, которые подтачивают. Мне нравится взрослеть психологически, да, я стала мудрее. Но принять изменения с телом и лицом сложнее. Одна из любимых историй в книге — про морщинку. Ты замечаешь ее утром и думаешь: ой, подушкой отлежала. А потом эта проклятая морщинка никуда не исчезает! Еще один момент — когда люди начинают записывать тебя в другую категорию, словно выкидывая из «клуба молодых». На одном ужине 32-летняя девушка сказала мне: «Каролин, вы такая классная! Я бы хотела быть, как вы, в старости». Что-о-о-о-о-о?! Но все эти вещи «перевариваются» в голове, и в конце концов ты привыкаешь: да, стареть не здорово, но и в этом процессе много своих смешных и очаровательных моментов. Вуаля, об этом и книга! Вы написали ее совместно с Софи Мас, продюсером «Назови меня своим именем». Как вы познакомились? Софи — моя близкая подруга, которую я знаю 10–15 лет. И это, кстати, тоже

момент возраста — когда говоришь с уверенностью: «Ой, это было 10 лет назад», а на самом-то деле все 20! Так вот, мы встретились на вечеринке, подружились, потом мы еще вместе писали «Как быть парижанкой». Пару лет назад мы пошли вместе в оперу. И в антракте я поделилась с Софи своими набросками книги о неврозах и страхах. Она сразу же поддержала эту идею, добавив: «Ты понимаешь, ведь эти неврозы родились на почве старения!» И тут у меня в голове появилась четкая картинка того, как эта книга должна выглядеть и о чем рассказывать. Без Софи я бы, наверное, это не сделала. Есть у вас какие-то советы для остальных женщин — как справляться с возрастом и процессом «взросления»? Прежде всего принять и не сопротивляться. Осознать, что в жизни есть много гораздо более любопытных и вдохновляющих вещей, чем твое лицо, которое уже не такое, как в юности. Да и вообще, не разглядывайте себя слишком усердно в зеркале — мне когда-то мама это посоветовала, и я считаю, это бесценный совет. Ну не нужно вам сейчас знать, что появилась новая морщинка на лбу, — это знание точно вам настроение не поднимет и ничего не изменит. Вместо этого настройте свет в своем доме так, чтобы всегда казаться себе в нем красивой. Мне кажется, все последние изменения в индустриях красоты и моды, связанные с социальными сетями, неспособны положительно повлиять на самооценку, тем более в возрасте... На мой взгляд, социальные сети работают на глобализацию и, вместо того чтобы воспевать индивидуальность, наоборот — призывают людей, особенно женщин, выглядеть одинаково. В результате сегодня все одеваются уж слишком нарядно, и французские женщины действительно выделяются на этом фоне — в нашем стиле есть и мужское, и женское, и легкая небрежность. Но и есть «поколение Кардашьян» — девушек с тяжелым макияжем и в облегающей одежде... Что вы думаете о пластической хирургии? Если женщина будет счастлива после пластической операции, то почему бы и нет, не вижу ы этом ничего плохого. Но я сама к этому не готова. И опять же — во многом из-за пластической хирургии женщины по всему миру стали

Жакет из полиэстера, FILLES À PAPA

.RU

159

Жакет и брюки из шерсти, AMI; топ из хлопка, INTIMISSIMI; часы BoyFriend, золото Beige, бриллианты, CHANEL

160

.RU

Жакет и брюки из полиэстера, HAIDER ACKERMANN; часы Boy-Friend, золото Beige, бриллианты, CHANEL

фото Bertrand Le Pluard @FRENZY стиль Kseniya Proskuryakova макияж Khela @Call My Agent прическа Rudy Marmet @Call My Agent ассистент стилиста Audrey Petit продюсеры Marie Fioriti, Sarah Delattre @FRENZY; Elena Serova .RU

161

Carla Bruni В прошлом — первая леди Франции и навсегда — легендарная супермодель, талантливая певица и икона стиля. Карла БРУНИ сделала небольшую передышку во время записи нового альбома в ПАРИЖЕ и, невзирая на забастовки, минута в минуту приехала на съемку для ELLE. Музыка на площадке не замолкала — так же, как у героини в душе!

Фото

DAVID BELLEMERE

Стиль

VADIM GALAGANOV

162

.RU

Жакет из замши, расшитый пайетками и стразами, блуза из шелка, юбка из хлопка, ремень из кожи, все — CELINE BY HEDI SLIMANE

.RU

163

DAVID BELLEMERE

Платье из шелка и хлопкового муслина с люрексом, CHANEL; сапоги из кожи, ETRO; ремень из кожи, MAISON BOHEMIQUE; колье SERPENTI TUBOGAS, розовое золото, бриллианты, BVLGARI; браслеты-каффы, металл, CHANEL

164

.RU

.RU

165

Топ из шелка, сапоги и ремень из кожи, все — ETRO; джинсы, REDEMPTION

166

.RU

DAVID BELLEMERE

Блуза из хлопка, JUST CAVALLI; джинсы, CELINE BY HEDI SLIMANE

.RU

167

168

.RU

DAVID BELLEMERE

Плащ из кожи, с поясом, MAISON BOHEMIQUE

тора Альберто Бруни-Тедески, Карла Бруни, итальянка лишь по крови. В остальном — перед вами чистая француженка. Начав модельную карьеру в конце 1980-х с легкой руки визионера Пола Марчиано, Карла быстро стала одной из «супер» наряду с Линдой, Клаудией и Синди. Правда, подиум ей скоро наскучил, но она не разочаровала поклонников своим новым хобби — из модели Бруни превратилась в популярную певицу. Причем все песни она до сих пор пишет сама. Ей приписывали романы с множеством харизматичных

Каким песням и исполнителям вы всегда подпеваете? Я люблю разную музыку — и французский шансон, и рок. Но чаще всего пою народные песни. Можете вспомнить самое авантюрное предложение в вашей карьере модели, музыканта или за тот период, когда вы были первой леди Франции? Все авантюры всегда идут от музыки — никогда не знаешь, что от нее ожидать и куда она приведет. В моде вы застали разные периоды. По сравнению с 1990-ми сейчас сделан более сильный акцент на diversity — расовое разнообразие и боди-позитив. Какие перемены в индустрии кажутся вам наиболее яркими? Я не соглашусь с тем, что сегодня в моде больше боди-позитива, чем 25 лет назад. В рекламных кампаниях — да, но не на подиуме. Когда я начинала модельную карьеру, девушки, которые делали показы, были разных цветов кожи — нас тогда выбирали исключительно за грацию, а не за национальность. Посмотрите на шоу YSL и Givenchy 1980-х и увидите восхитительных темнокожих моделей. При этом в журналах действительно

С кем из дизайнеров вы дружите? Мне повезло работать с потрясающими кутюрье, некоторых, к сожалению, уже нет в живых. Я близко дружу с ЖанПолем Готье. Как же я расстроилась, когда узнала, что кутюрное шоу в январе было его последним! Приятельствую с Риккардо Тиши, Эди Слиманом и Джоном Гальяно, но видимся мы нечасто. Что сложнее — обнажаться перед камерами или обнажать душу на сцене? Когда я пою, это всегда очень интимный момент, даже когда выступаю перед тысячами людей. Так что это, наверное, сложнее. Я неоднократно позировала обнаженной, как и все модели. Но надо понимать, что за камерой стояли такие легенды, как Герб Ритц, Карл Лагерфельд, Хельмут Ньютон, Марио Тестино. Это было не стыдно, а почетно. В одном интервью вы говорили, что в молодости были бунтаркой. В чем это проявлялось? И осталась ли в вас до сих пор эта бунтарская черта? Я просто имела в виду, что была внутренне свободна. И остаюсь такой по сей день. Как вас изменило материнство? (У Карлы двое детей: 18-летний Аурелиан и 8-летняя Джулия. — Прим. ELLE)

Ночью я — панк-принцесса! мужчин — от Мика Джаггера до Эрика Клэптона — но ее сердце похитил Николя Саркози, на тот момент будущий президент Франции. О муже Карла много не говорит, зато честно рассказывает о модельном бизнесе и моде.

ELLE В своем последнем альбоме French Touch вы пели каверы на английском... КАРЛА БРУНИ Вы знаете, английский — очень мелодичный и музыкальный язык, петь на нем — одно удовольствие. Я лет 20 пыталась написать песню именно на английском, но ничего не получалось. Поэтому я выбрала каверы на свои любимые песни, от AC/DC до «роллингов», и исполнила их со своим «акцентом Карлы Бруни». Повторить «английский опыт» в ближайшем будущем не собираетесь? Нет, сейчас я записываю новый альбом — вот прямо в данный момент — и могу заверить: все песни в нем будут только на французском. И лишь одна — на итальянском. .RU

было больше белых, и где-то в середине 1990-х они начали захватывать и дефиле. Мода постоянно меняется, и в ее истории полно таких нюансов. Я вижу в этом только позитив и надеюсь, что расовое разнообразие в ближайшее время не исчезнет. Как будут выглядеть модели и мода будущего? Не имею ни малейшего представления. Все так быстро меняется, особенно из-за соцсетей. Мне кажется, будет еще меньше дизайнеров, которые сами владеют своими марками, как Алайя когда-то. Или их не останется совсем. Глобализация захватит мир моды окончательно. Надеюсь, что в этом процессе воображение дизайнеров и техники haute couture не пострадают. За время модельной карьеры вы побывали и панк-принцессой у Вивьен Вествуд, и утонченной парижанкой у Ива Сен-Лорана. Какой из этих образов вас лучше описывает? (Смеется.) Я утонченная парижанка днем и панк-принцесса ночью!

169

Кардинально! Не только в творчестве, но и в жизни в целом. И это навсегда. Как будто кто-то взял и занял все твое сердце целиком. Можете рассказать о вашем муже Николя Саркози что-то милое, о чем никто больше не знает? Личные вещи я рассказывать не буду. Но вот что вы не ожидаете: Николя — самый веселый мужчина, которого я когда-либо встречала. Он может рассмешить меня в любой ситуации. У нас каждый день начинается со смеха. А как выглядит ваш идеальный день, проведенный вместе с мужем? Думаю, так же, как и у всех остальных семейных пар. Идеальный день может сложиться только в отпуске. Нам очень важно путешествовать вместе, открывать новые горизонты и делиться впечатлениями. Недавно режиссер Жан-Пьер Жене заявил, что «Париж стал уродливым». Вы согласны с этим утверждением? Нет. Париж — самый прекрасный город на земле. И жить здесь — привилегия. ■

DAVID BELLEMERE

Жакет из шерсти, блуза из шелкового крепа, брюки из кожи, все — SAINT LAURENT BY ANTHONY VACCARELLO; туфли из лакированной кожи, JIMMY CHOO

170

.RU

.RU

171

Смокинг из шерсти, CELINE BY HEDI SLIMANE; колье и браслет SERPENTI, розовое золото, перламутр, бриллианты, BVLGARI

172

.RU

Блуза и юбка из хлопка, STELLA MCCARTNEY; сапоги из кожи, ETRO; ремень из кожи, MAISON BOHEMIQUE

фото David Bellemere @Artsphere стиль Vadim Galaganov макияж Mayia Alleaume @Calliste Agency прическа Maxime Mace @Calliste Agency маникюр Sophie A @Calliste Agency ассистенты фотографа Kader Benacer, Thomas Clodine-Florent оператор по технической части Julien Dauvillier ассистент стилиста Yulia Ivanova сет-дизайн Loic Masi продюсеры Elena Serova; Tobias Brahmst, Lucas Haegeli @ShapeProduction ассистент продюсера Maxime Chaoui @ShapeProduction

.RU

173

Фото

DANT STUDIO Стиль

Текст

Paradis

174

амбассадором которого харизматичная певица является уже 25 лет. Хотя признаемся: еще один истинный парижанин в этой истории — суровый белый кот, приручить которого удалось лишь главной героине

Представить себе французский номер ELLE без Ванессы Паради — все равно что побывать в Париже и не увидеть Эйфелеву башню. Ее имя стало таким же национальным достоянием, как и бренд Chanel,

Помада Rouge Allure Camélia, Carmin, CHANEL

EKATERINA MUKHINA, KSENIA PROSKURYAKOVA

EKATERINA MUKHINA

.RU

Комбинезон из твида, CHANEL; берет из шерсти, TOPSHOP; брошь Plume 1932, белое золото, бриллианты, CHANEL FINE JEWELRY

.RU

175

Комбинезон из твида, CHANEL; кепка из шерсти, RUSLAN BAGINSKIY

176

.RU

DANT STUDIO

Топ из твида, расшитый камнями, шорты из хлопка, босоножки из кожи, расшитые стразами, все — CHANEL; блуза из шелка, A LA RUSSE BY ANASTASIA ROMANTSOVA; носки, CALZEDONIA

.RU

177

DANT STUDIO

Топ из хлопка, AMI, шорты из хлопка, часы BoyFriend, сталь, бриллианты, все — CHANEL; колготки, INCANTO

178

.RU

Топ и шорты из хлопка, босоножки из кожи, расшитые стразами, часы Première, желтое золото, бриллианты, все — CHANEL; носки, CALZEDONIA

.RU

179

Топ из хлопка, CHANEL. Тон Ultra Le Teint Velvet; пудра-хайлайтер Éclat du Désert; тени Les 4 Ombres, Elemental; тушь Le Volume Révolution de Chanel, 10; карандаш для бровей Stylo Sourcils Waterproof, 808; помада Rouge Allure Camélia, Carmin, все — CHANEL

180

.RU

DANT STUDIO

я интервью для ELLE в 2017 году. Что изменилось с тех пор? ВАНЕССА ПАРАДИ За те два года, что мы не виделись, я выпустила диск, собрала группу, и мы съездили в отличное турне. Давали несколько концертов осенью в рамках продвижения диска. И сейчас снова собираемся выступать — на фестивалях этим летом. А еще — отсняли фильм моего мужа, Самюэля Беншетри. Правда, на экраны он пока не вышел. Это очень красивая картина о любви и искусстве. А вот соцсетями я по-прежнему совсем не занимаюсь. Совершенно нет на это времени, да и мне это совсем не интересно. Но я понимаю, что социальные сети во многом очень полезны, особенно в жизни женщин и их защите. Как все успеваете? Концерты, фильмы, семья, дети... Да, это сложно, но мне повезло — у меня есть средства, чтобы путешествовать, в отличие от большинства людей. Конечно, у меня непростая жизнь — приходится идти на компромиссы, порой перерабатывать, но при всем при этом я — счастливчик. Могу себе позволить просто сесть в самолет или поезд и отправиться повидаться с детьми. Это огромная удача. Я только что посмотрела фильм «Король», в котором сыграла ваша дочь Лили Роуз. Чудесная картина! Мне так нравится Тимоти Шаламе. Здорово, когда видишь на экране такое прекрасное новое поколение, — очень талантливая молодежь! Да, мне нравится, что они другие. Они умело используют соцсети, но в остальном наша работа мало поменялась — нужно много трудиться и учиться. И чем больше работаешь, тем виднее результат. Вы дружите с дочерью? О да! Мы очень близки. .RU

Как вы пишете песни? Многим талантливым авторам для этого нужно обязательно страдать. Грустные песни писать гораздо легче, чем веселые. Очень непросто создать счастливую композицию. Для меня пример песни, наполненной радостью, счастьем, — Don’t Worry, Be Happy Бобби Макферрина. Обожаю ее! Написать нечто подобное действительно сложно. В своих песнях я пытаюсь выразить мысли, которые всегда со мной. И это занимает много времени. Ваш последний альбом — Best Of The Best. Все песни на нем просто волшебные. Как вы их отбирали? Составляя подобный сборник, разумеется, нельзя вместить в него все. Выбираешь свои любимые композиции, плюс те, которые, как тебе кажется, нравятся слушателям. Поскольку это двойная пластинка, второй диск можно сделать менее очевидным. Скажем, добавить туда неизвестные песни. В этот альбом я включила большие французские хиты: Барбара, Лео Ферре... Великие песни, которые мне посчастливилось исполнять. В России если тебе немного за тридцать и ты не замужем, то это воспринимается, как «что-то с ней не так». Во Франции все по-другому. Женщина может создать семью и в 40, и в 50 лет. Ощущаете ли вы какую-то разницу между тем, как воспринимали это в молодости и теперь, когда вы по-прежнему красивы, но стали мудрее, опытнее? Я чувствую, что стала проще относиться к жизни, к тому, что происходит в голове. Ведь в молодости уходит столько времени, чтобы принять себя. А в какой-то момент вдруг — щелк! — и все встает на свои места. Прежде всего ты становишься капельку лучше, терпимее, мыслишь свободнее... Словом, с годами жить гораздо проще. Когда я выложила видео с вашего концерта, под ним набралось 700 комментариев, в основном русских. Все пишут, как вы прекрасны. В России вас обожают. Французы и русские во многом близки: в культуре, пристрастиях в музыке и кино. Какая она — настоящая француженка? Откуда бы вы ни были родом, в вас всегда есть частичка истории родной страны. Ее наследия, прошлого. Образ французской женщины подпитывался поколениями француженок до нас — а знаменитостей здесь было немало: и в медицине, и в литературе, и в политике. Свобода, эмансипация, 1960-е — француженки все

181

состоят из этого. В нашей стране огромное значение имеет культура, искусство. А еще — любовь к хорошей компании, к празднику, застольям. Для французов необычайно важна семейственность. Настоящая француженка состоит из всего этого. Есть ли у вас идеал, образец для подражания среди соотечественниц, на который вы ориентировались с детства? Мне очень нравилась Беатрис Даль. Когда я была подростком, она была для меня всем! Красивая, сильная женщина, потрясающая актриса. Еще один идеал — пусть не француженка, но всю жизнь прожившая во Франции, — Роми Шнайдер. Как вам удается так молодо выглядеть? Я занимаюсь в спортзале, со штангой, плюс — обязательно йога. Обожаю ее! Йога полезна не только для фигуры, но и для сознания. Она помогает сохранять позитивный настрой, концентрироваться, благотворно влияет даже на творчество. А справляться с людской злобой и агрессией она помогает? Разумеется! Вы правильно дышите, поддерживаете нужный баланс, улучшается самочувствие в целом. Я спрашиваю потому, что в соцсетях сейчас столько негатива, злобы — все эти мерзкие комментарии и т.п. Дело не только в соцсетях. Жизнь — сложная штука, большинству приходится нелегко. Во Франции многие не знают, как свести концы с концами месяц за месяцем. Целый год не прекращаются демонстрации, поскольку люди с трудом зарабатывают себе на жизнь. Я могу понять их злобу, гнев — ведь все боятся, что не смогут прокормить свои семьи. Почему Chanel — это идеальный символ Франции? Потому что именно Chanel воплощает женственность, феминизм, юмор и свободу женщин.

Chanel и вы — неразлучны. Какую вещь бренда вы могли бы выделить? Разумеется, это будет черный жакет. Конечно, есть множество прекрасных вещей, великолепных платьев, которые шьют специально для меня, и я выхожу в них на сцену. Но, если выбирать что-то одно, я взяла бы черный жакет. Его можно носить с чем угодно! Вы вновь приняли участие в кампании Chanel J12. Ее слоган: «Это все о секундах». О чем она? Новая кампания J12 посвящена 20-летию знаковой модели часов. Это размышление на тему того, что значит прошедшее двадцатилетие и что ждет нас впереди. ■

Комбинезон из твида, часы J12, белая керамика, сталь, все — CHANEL

182

.RU

DANT STUDIO

Рубашка и шорты из хлопка, часы J12, белая керамика, сталь, все — CHANEL; купальник из полиамида, ERES; носки CALZEDONIA

.RU

183

Блуза из шелка и хлопка, расшитая стеклянным жемчугом, шорты из шелка, все — CHANEL

184

.RU

фото Dant Studio стиль Ekaterina Mukhina, Kseniya Proskuryakova макияж Christophe Danchaud for Chanel @B Agency прическа Rudy Marmet @Call My Agent маникюр Marcea Gomes ассистент фотографа Louis Yago продюсеры Micha Henrotte @H&K, Elena Serova

Топ из хлопка, перчатки из кожи, часы J12, белая керамика, сталь, все — CHANEL. Тон Ultra Le Teint Velvet; пудра-хайлайтер Éclat du Désert; тени Les 4 Ombres, Elemental; тушь Le Volume Révolution de Chanel, 10; карандаш для бровей Stylo Sourcils Waterproof, 808; помада Rouge Allure Camélia, Carmin, все — CHANEL

.RU

185

Et Dieu... crea Brigitte И Бог... создал Брижит Ф ОТО

MARTINA FERRARA С ТИЛЬ

LILIYA SIMONYAN

Блуза из хлопка, джинсы, босоножки на танкетке, из кожи питона, сумка и пояс из кожи, все — CELINE

BY HEDI SLIMANE; носки, CALZEDONIA

186

.RU

ELLE НАПОМИНАЕТ: КУРЕНИЕ ВРЕДИТ ВАШЕМУ ЗДОРОВЬЮ.

Основательница журнала ELLE Элен Гордон-Лазарефф, в 1950 году открывшая миру Брижит БАРДО, называла ее ЖЕНЩИНОЙ БУДУЩЕГО. И оказалась абсолютно права. Спустя 70 лет узнаваемый образ французской иконы выглядит по-прежнему актуально и находит продолжение в главных КОЛЛЕКЦИЯХ ЭТОГО СЕЗОНА

Комбинезон из твида, браслеты из металла, стеклянного жемчуга и смолы, все — CHANEL

.RU

187

Блуза и шорты из хлопка, ремень из кожи, все — ETRO

188

.RU

MARTINA FERRARA

Платье из хлопковой саржи, MAX MARA

.RU

189

MARTINA FERRARA

Платье из кожи, с поясом, LONGCHAMP; гольфы, CALZEDONIA

190

.RU

Жакет из нейлона и шерсти, поло и шорты из шерсти, все — LOUIS VUITTON

.RU

191

MARTINA FERRARA

Платье из джерси и органзы с кожаным воротником, расшитым камнями, туфли из кожи, солнцезащитные очки, все — GUCCI; гольфы, CALZEDONIA

192

.RU

.RU

193

MARTINA FERRARA

Блуза из шелка, платье из жаккардового шелка, ботинки из кожи, все — CHRISTIAN DIOR; гольфы, CALZEDONIA

194

.RU

ELLE НАПОМИНАЕТ: КУРЕНИЕ ВРЕДИТ ВАШЕМУ ЗДОРОВЬЮ.

Платье из шерсти, кардиган из мохера, туфли из хлопка, все — MIU MIU

.RU

195

Жакет и юбка из шерстяного твида, туфли из кожи, все — PRADA; гольфы, CALZEDONIA

196

.RU

MARTINA FERRARA

Платье из кожи, HERMÈS

.RU

197

Жакет, топ и юбка из хлопка, пояс из кожи, все — MICHAEL KORS COLLECTION; гольфы, CALZEDONIA

198

.RU

фото Martina Ferrara стиль Liliya Simonyan модель Noemie Gaidies @TheFabbrica макияж Lucia Giacomin прическа Piera Berdicchia @Greenapple ассистент фотографа Jacopo Vimercati ассистент стилиста Lyan Kaplunh продюсеры Erika Grupillo, Elena Serova

.RU

Жакет и юбка из рафии, топ из шелка, расшитый пайетками, все — DOLCE & GABBANA; гольфы, CALZEDONIA

199

СПЕШИТЕ! ТЕПЕРЬ ПОДПИСАТЬСЯ НА

ОЧЕНЬ ПРОСТО!

Первые 50 читателей, оформивших подписку на 6 или 12 месяцев, получат в подарок от бренда FOREO уникальный бьюти-девайс для ухода за кожей: смарт-маску UFO mini и набор из 6 UFO-активируемых масок — ультраувлажняющих H2Overdose или выравнивающих тон Glow Addict

СТОИМОСТЬ ПОДПИСКИ: НА 3 НОМЕРА — 570 руб. (в том числе НДС — 10 %) НА 6 НОМЕРОВ — 1 068 руб. (в том числе НДС — 10 %) НА 12 НОМЕРОВ — 2 064 руб. (в том числе НДС — 10 %) ЧТОБЫ ПОДПИСАТЬСЯ, НЕОБХОДИМО: • заполнить прилагаемую квитанцию. При заполнении указать ФИО, адрес доставки и телефон • оплатить квитанцию в любом банке РФ • отправить копию квитанции об оплате по адресу: Россия, 107045, Москва, а/я 43, «ХШП» (подписка), или по электронной почте: podpiska@hspub.ru, или по факсу + 7 (495) 663 91 88, доб. 116. ЕСЛИ МЫ ПОЛУЧИМ ВАШУ ЗАЯВКУ ДО 10-ГО ЧИСЛА ТЕКУЩЕГО МЕСЯЦА И ДЕНЬГИ ПОСТУПЯТ НА РАСЧЕТНЫЙ СЧЕТ, ПОДПИСКА НАЧНЕТСЯ СО СЛЕДУЮЩЕГО МЕСЯЦА. ПО ВСЕМ ВОПРОСАМ, КАСАЮЩИМСЯ ПОДПИСКИ, ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: + 7 (495) 633 5 633, доб. 5366, e-mail: podpiska@hspub.ru Журналы доставляются почтой заказными бандеролями (с извещением). В Москве возможна курьерская доставка. ВНИМАНИЕ! Редакционная подписка проводится только на территории РФ.

50

ООО «Инфо Маркет Сервис» 40702810702030000357 в АО «АЛЬФА-БАНК» БИК 044525593 30101810200000000593 7714367825

771401001

ООО «Инфо Маркет Сервис» 40702810702030000357 в АО «АЛЬФА-БАНК» БИК 044525593 30101810200000000593 7714367825

771401001

КРАСОТА Увляжняющий праймер Luminous Silk Primer; тон Luminous Silk Foundation; хайлайтер Neo Nude A-Highlight, 11; тени Eye Tint, 23; карандаш для век Smooth Silk Eye Pencil, 10; тушь Eyes to Kill; бальзам для губ Neo Nude Ecstasy Balm, 1, все — GIORGIO ARMANI BEAUTY

 ВСЕ

DAMIR ZHUKENOV

B E AU T Y- ТР Е Н Д Ы И С АМ ЫЕ Ж Е ЛА Н Н ЫЕ Н О ВИ Н КИ — В РА З ДЕ Л Е «К РАСОТА » НА ELLE .RU

Топ из шерсти, A.P.C.; колготки, CALZEDONIA

.RU

201

Фото DAMI R ZH U K E N OV С т и л ь K S EN I A PR O S KU RYA KOVA М а ки я ж A NDR E Y S HI L KOV

Увлажняющий праймер Luminous Silk Primer; тон Luminous Silk Foundation; хайлайтер Neo Nude A-Highlight, 11; жидкие тени Eye Tint, 33; карандаш для бровей Smooth Silk Brow Pencil, Wenge Wood; бальзам для губ Neo Nude Ecstasy Balm, 1, все — GIORGIO ARMANI BEAUTY. Топ из шерсти, 12STOREEZ

Une histoire 202

.RU

М А КИ ЯЖ

E LL E

Увлажняющий праймер Luminous Silk Primer; тон Luminous Silk Foundation; хайлайтер Neo Nude A-Highlight, 11; тени Eye Tint, 23; карандаш для век Smooth Silk Eye Pencil, 10; тушь Eyes to Kill; бальзам для губ Neo Nude Ecstasy Balm, 1, все — GIORGIO ARMANI BEAUTY. Топ из вискозы, MICHAEL MICHAEL KORS

C помощью средств Giorgio Armani Beauty модель Эмили БРУНИ косплеит одну из главных звезд французской новой волны и музу Жан-Люка ГОДАРА — актрису Анну КАРИНУ .RU

203

ELLE

МА К ИЯЖ

ФОТО: DAMIR ZHUKENOV; OLEG OBOLONSKY & LI. СТИЛЬ: KSENIA PROSKURYAKOVA; МОДЕЛЬ: EMILY BRUNI @UTRU TALENT BASE; МАКИЯЖ: ANDREY SHILKOV FOR GIORGIO ARMANI BEAUTY; ПРИЧЕСКА: DARIA SEVOSTYANOVA; АССИСТЕНТ СТИЛИСТА: DANIIL PARAMONOV; АССИСТЕНТ ФОТОГРАФА: DMITRY SUVOROV @BOLD MOSCOW; ПРОДЮСЕР: ELENA SEROVA; АССИСТЕНТ ПРОДЮСЕРА: SVETLANA SUZDALEVA

Увлажняющий праймер Luminous Silk Primer; тон Luminous Silk Foundation; хайлайтер Neo Nude A-Highlight, 11; тени Eyes to Kill Eye Quattro Eyeshadow, 3; карандаш для бровей Smooth Silk Brow Pencil, Wenge Wood; бальзам для губ Neo Nude Ecstasy Balm, 1, все — GIORGIO ARMANI BEAUTY. Топ из хлопка, ALBERTA FERRETTI; бант из шелкового атласа, WONDER WANDER

204

.RU

armanibeauty

1

3

2

5 4 6

7

1. Аромат Si Passione Intense. 2. Тон Luminous Silk Foudation. 3. Жидкие тени Eye Tint, 33. 4. Жидкие румяна Neo Nude A-Blush, 54. 5. Пудра Luminous Silk Compact. 6. Жидкая губная помада Lip Maestro, 202. 7. Увлажняющий праймер Luminous Silk. Все — GIORGIO ARMANI BEAUTY

.RU

205

ХИ Т

ELL E

À SON AVANTAGE В выгодном свете ЧТОБЫ, КАК ИСТИННЫЕ ФРАНЦУЖЕНКИ, ОБХОДИТЬСЯ МИНИМУМОМ МАКИЯЖА, НЕОБХОДИМО ПОЗАБОТИТЬСЯ О СИЯЮЩЕМ И РОВНОМ ЦВЕТЕ ЛИЦА. ЕГО ОБЕЩАЮТ НОВИНКИ LA COLLECTION LUMIÈRE ИЗ ТОП-ГАММЫ SUBLIMAGE, CHANEL chanel.beauty

O

-la !

В помощь ставшему бестселлером концентрату для сияния кожи Essence Lumière специалисты Chanel выпустили два средства — отшелушивающий лосьон и крем. Первый продукт мягко шлифует кожу, стимулируя обновление клеток и выравнивая тон лица. Вторая новинка, помимо основной функции, увлажняет и питает эпидермис, разглаживая морщины. Ключевыми компонентами гаммы остались концентрированная вода мадагаскарской ванили планифолии, обладающая антиоксидантным действием, и экстракт растения антиллис. Этот выходец с французского юга борется с последствиями окислительного стресса и нормализует синтез меланина, тем самым предупреждая появление пигментных пятен.

206

.RU

VALENTIN ZOLOTUKHIN

-la

E LL E

В ЫБ ОР

У бренда Moroccanoil вышла коллекция оттеночных масок для волос с увлажняющим эффектом. Средства обещают не только освежить цвет, но и восстановить структуру прядей. В гамме семь оттенков — как для русых, так и для каштановых волос.

Весной меняю дневное средство. Буду тестировать эмульсию SPF20 из линии Benefiance, Shiseido. По заверению создателей, она не только противостоит старению, но и предотвращает прилипание пыли к коже.

Стойкие жидкие тени Chanel из весенней коллекции Desert Dream наношу на веки прямо подушечками пальцев. Чередую оттенки Pink Rayon и Quartz Rose — оба здорово подсвечивают и распахивают взгляд.

«Умный» (это официальное название) крем для лица Swissline из линии Cell Shock покорил меня текстурой: при нанесении гель превращается в невесомый флюид. Состояние кожи — загляденье!

Коронованный» кон «К нсилер Magic Star, Jeffree e ar Cosmetics, c плотSta ой кремовой текстур но берется замаскировать аже татуировки! Что уж да говорить о синяках под азами. гла

LE TOP 10 Одна из самых элегантных мужских композиций Gentleman, Givenchy, вышла в древеснобархатистой версии Eau de Parfum Boisée. На этот раз компанию фирменному ирису составил пряный аккорд кориандра и черного перца, а также теплый микс сандала и пачулей.

ТОП-ДЕСЯТЬ Самые интересные и полезные новинки месяца по версии beauty-директора Марии ТАРАНЕНКО

VALENTIN ZOLOTUKHIN

Новинка в подзабытой категории — средство от растяжек Body Partner, Clarins. Растительный комплекс Phyto Stretch на основе экстракта зеленого банана и центеллы азиатской предотвращает появление неприятных следов на коже и способствует сокращению существующих.

.RU

Нет, это не просто тональный крем, как вы, очевидно, подумали, а бустер для сияния кожи от Nars. Новинку можно наносить на все лицо самостоятельно или как базу под макияж. А можно применять локально, вместо хайлайтера.

Новая для России парфюмерная марка Attar Collection из Арабских Эмиратов появилась на полках Scent Bibliothèque в «Л'Этуаль». Мой выбор пал на гурманский Cristal Love с нотами белого шоколада, мускатного ореха и белых цветов.

Признаться, я пока так и не прониклась корейскими средствами ухода. Но, возможно, космецевтический бренд Evercell сможет это изменить. В основе его antiage-гаммы Chaum — запатентованный комплекс более чем из 300 ингредиентов.

207

ELL E

ТР Е НД Ы

EUPHORIA

ANNA SUI

ЭЙФОРИЯ

После выхода на экраны сериала «Эйфория» его визажистка Дониэлла Дэви проснулась знаменитой. Ее самые эффектные приемы — глиттерные слезы, cloud-liner (подводка в виде облака), неоновые тени — тиражировались на многих показах от Парижа до Нью-Йорка. Например, великая Пэт Макграт для шоу Anna Sui без стеснения повторила макияж героини Хантер Шафер с белым лайнером и стикерами-звездами. Правда, во всех интервью makeup-гуру уверяет, что сериал не смотрела. Неужели простое совпадение?!

ANNA SUI

ROSIE ASSOULIN

Жидкая под-водка Highlin ner Liquid-Gel Eyeliner, Silve er Lining, MARC C JACOBS

ВИЗАЖИСТЫ и HAIR-стилисты, работающие за кулисами модных показов, творят теперь не ради трендов, а ВО ИМЯ ИСКУССТВА, вдохновляясь самыми разными моментами: от популярных сериалов до флористики, картин экспрессионистов и громких шпионских скандалов 208

I LOVE PRETTY

Tendences Beauté

.

CHANEL GIAMBATTISTA VALLI

LA VALSE DES FLEURS

PHILOSOPHY DI LORENZO SERAFINI

ALENA POLOSUKHINA (2); GETTY IMAGES (1); IMAXTREE.COM (8)

GIAMBATTISTA VALLI

ВАЛЬС ЦВЕТОВ

.RU

АНРИ МАТИСС. Букет из смешанных цветов.1917

Цветочные узоры на показах SS2020 встречались не только на платьях, но и на коже. Особенно преуспела молодая и суперкреативная Исамайя Френч, украсившая лица моделей Giambattista Valli лепестками роз. Оговоримся: идея в принципе не нова. В 2017 году для шоу Preen ее заслуженная коллега Вэл Гарланд аналогичным образом тоже использовала цветы — правда, сухие. На волне всего экологичного прием тут же пошел в народ и был растиражирован визажистами в основном для фотосъемок. Сейчас же beauty-блогеры вовсю соревнуются, кому удастся лучше повторить образ, предложенный Исамайей. Если же отвлечься от цветов, то в наступающем сезоне будет актуален любой beauty-декор. Лицо и волосы можно украшать стразами, пайетками и жемчужинками. Маленькая подсказка: крепить все это лучше на клей для ресниц.

209

ELLE

GIORGIO ARMANI

ANNAKIKI

ТР ЕН ДЫ

DANS UN VIRAGE НА ПОВОРОТЕ

210

VALENTIN ZOLOTUKHIN (1); ALENA POLOSUKHINA (1); IMAXTREE.COM (8)

Вошедшие в моду еще осенью косы не сдают своих позиций. Однако конкуренцию им должны составить всевозможные пучки и кручения: классические в стиле 1920-х, как на шоу Ermanno Scervino, или же с отсылкой к рокабилли, как на показе Annakiki. Один из самых эффектных вариантов придумала стилист Aldo Coppola Роберта Белацци для показа Giorgio Armani: она закрутила волосы моделей в десятки маленьких пучков и зафиксировала их шпильками.

CHRISTIAN WIJNANTS

ERMANNO SCERVINO

НЭНСИ САНСОМ РЕЙНОЛЬДС. Черный твист. 2007

.RU

ALICE + OLIVIA JAMIE WEI HUANG

VERT MENTHE

MAX MARA

МЯТНО-ЗЕЛЕНЫЙ

ШЕРИЛ ХАМФРИС. Нечеткая логика. 2015

ALICE + OLIVIA

Тени Eyeshadow Bar Single, Room Service, BUXOM

.RU

Среди буйства красок в макияже весна — лето нашлось место и пастели. А неожиданным фаворитом makeup-художников внезапно стал приглушенно-мятный цвет. И на то есть как минимум две причины. Первая: в отличие от голубого или лавандового, он идет практически всем и не ассоциируется с чем-то вульгарным. Вторая: пастельный мятный отлично сочетается, и с романтическим образом, как на показе Alice + Olivia, и с готической черной помадой, как на дефиле Max Mara.

211

ELL E

ТР Е НД Ы

EXPRESSIONISM

ICEBERG

SALVATORE FERRAGAMO

NICOLE MILLER

ЭКСПРЕССИОНИЗМ

Cделав ставку на яркий макияж, визажисты редко обходились одним или двумя оттенками. В ход шла целая палитра. Например, Фара Хомиди для шоу Salvatore Ferragamo нарисовала на веках моделей целые картины крупными мазками в стиле экспрессионизма. Сегодня визажисты в принципе призывают забыть о классических схемах нанесения макияжа, которые до сих пор вкладывают во многие палитры теней, и творить по-своему — эмоционально и небрежно. Минимальный набор начинающего художника должен включать праймер для век, палитру пигментированных теней и плоскую синтетическую кисть.

SHUTING QIU

ГАДА АМЕР. Радуга Лулу. 2018

212

.RU

GIVENCHY

САЙМОН ШЕПЕРД. Ваше имя. 2018

HERMÈS

AGENT SECRET

LOEWE

СЕКРЕТНЫЙ АГЕНТ

Популярный бесчисленное количество сезонов подряд естественный образ выходит на новый уровень. Объединив минималистичный «макияж без макияжа» с зализанной прической, модели Loewe, Hermès, Givenchy и многих других показов превратились в секретных агентов из шпионских фильмов. Совершенных, целеустремленных и уверенных в своей силе. Важная деталь: чтобы повторить этот образ, нужно будет вооружиться не только гелем для волос, но и стойким тональным средством нового поколения. Иначе миссия будет провалена!

AKRIS

VALENTIN ZOLOTUKHIN (1); ALENA POLOSUKHINA (2); MAXTREE.COM (8)

Тон Teint Couture City Balm, GIVENCHY CHY

.RU

В четыре года Эмма РОБЕРТС решила стать актрисой, а в девять — снялась в первом фильме. Критики и зрители единодушны: у этой неуловимо похожей на ФРАНЦУЖЕНКУ американки есть все шансы стать большой звездой и догнать по популярности свою тетю Джулию. Тем более что первый beauty-контракт у Эммы уже есть. Этой весной она представляет аромат BOSS ALIVE Текст: NINA NABOKOVA

214

.RU

MATTHEW PRIESTLEY/KINTZING/LEGION-MEDIA; VALENTIN ZOLOTUKHIN

Emma Roberts

Г Е Р ОИ НЯ

ELLE В конце рекламного ролика аромата Boss Alive вы спрашиваете зрителей: «What makes you feel alive?» Хочу переадресовать этот вопрос вам. Что помогает вам чувствовать себя живой? ЭММА РОБЕРТС Путешествия. Особенно туда, где не была раньше. Нет ничего лучше, чем вырваться из привычной среды, погрузиться с головой в незнакомую культуру, открывать необычные места, магазины, рестораны, знакомиться с новыми людьми. Ох, у меня все сжимается в груди, даже когда рассказываю об этом. Как началось ваше сотрудничество с брендом? Давно знакомы с ним? Пару лет назад меня позвали на показ Boss во время Недели моды в Нью-Йорке. Вместе с приглашением прислали великолепную белую юбку с черной водолазкой. Этот наряд до сих пор один из моих любимых. Чувствую себя в нем очень элегантно и уверенно. Та коллекция была великолепной. Я сразу же позвонила своему стилисту и сказала: «Мне нужны абсолютно все вещи, чтобы одеваться так каждый день». А вскоре после этого мне предложили стать лицом аромата Boss Alive. Невероятное совпадение! До сих пор не могу в это поверить. Как вы готовились к съемкам рекламной кампании? Самое приятное, что мне никак не нужно было настраиваться, — просто оставаться собой. Обычно для фотосессий мне делают сложный макияж, прическу, подбирают одежду, превращая в кого-то другого. Это весело, но при этом ты перестаешь быть собой. На рекламных имиджах Boss Alive у меня естественная укладка и очень легкий makeup. Во время фотосессии я веселилась и дурачилась. И, пожалуй, никогда еще на фото не была так похожа на себя настоящую. В рекламном видео аромата вы снялись вместе с популярными инфлюенсерами. Как работалось вместе? Между мной, Хлоей, Бруной и Лорой сразу случилась какая-то химия. Я заранее подписалась на девушек в инстаграме. А еще у нас с Хлоей оказался общий друг Джефф. Поэтому у меня было ощущение, что мы давно знакомы. Определенно мы во многом похожи. Но в то же время разные, так что органично дополняли друг друга на экране. Основная идея кампании — показать несколько мгновений обычного дня креативных девушек, которые живут насыщенной жизнью. И лучших кандидаток на эти роли сложно было найти. Вы сами часто используете социальные сети? Конечно, это неотъемлемая часть повседневной жизни. Я черпаю в соцсетях вдохновение для макияжа и fashionобразов. А перед праздниками погружаюсь с головой в поиски идей для подарков. К тому же соцсети — это отличный способ объединить людей и рассказать всем о себе. Не могу дождаться, когда можно будет опубликовать кампанию Boss Alive в своем аккаунте. Уверена, она просто сведет всех с ума! .RU

E LL E

Мне бы хотелось поговорить о кино. Вам довелось воплотить много разных персонажей. Какую из ролей считаете самой интересной?

Cамый невероятный опыт — работа с Райаном Мёрфи, шоураннером «Американской истории ужасов». Мой любимый сезон — «Шабаш». Изначально Мэдисон Монтгомери, которую я играла, должна была появиться всего в паре эпизодов, а в итоге наше сотрудничество растянулось на несколько сезонов и продолжилось в «Королевах крика». Я благодарна судьбе, что мне довелось оказаться в мистической вселенной Райана Мёрфи. Как сценарист он создает уникальные женские образы. Он может сделать твою героиню полной мерзавкой, но зритель все равно будет любить ее. Благодаря Райану мне посчастливилось сыграть целый ряд сложных неоднозначных персонажей. Вы так долго были во вселенной Райана Мёрфи, что наверняка поверили в какие-то потусторонние вещи? Забавно, что вы спросили. Как раз вчера на ужине у моего лучшего друга мы долго разговаривали о призраках, магии и пришельцах. Мнения на этот счет разделились. Лично я определенно верю в призраков и другие необъяснимые явления. Когда во время съемок «Шабаша» мы жили в Новом Орлеане, я точно ощущала какую-то призрачную потустороннюю энергетику. И кстати, несколько моих любимых книг строятся вокруг темы сверхъестественного. К слову, о книгах: я знаю, что вы ведете в инстаграме онлайн книжный клуб @belletrist. Как вам пришла в голову эта идея? Просто книги — моя страсть. Обожаю читать и советовать всем хорошие произведения. Думаю, любимые книги могут многое рассказать о человеке. И я верю, что литература, будь то большой роман, короткое стихотворение или рассказ, могут изменить чью-то жизнь. Я создала этот клуб, чтобы люди могли делиться мнением о прочитанном, узнавать новые вещи, обсуждать важные вопросы, общаться и знакомиться. Мой лучший друг живет в Нью-Йорке, и мы постоянно пересылаем книги друг другу туда-сюда. Это отличный способ поддерживать связь. Какая книга ваша любимая на данный момент? «Бессмертники» Хлои Бенджамин. Я прочитала ее пару лет назад и с тех пор всем рекомендую. Это просто потрясающее чтение с первой страницы до последней. Как beauty-редактор, я должна спросить о ваших правилах и табу в том, что касается ухода за собой. boss Я всегда умываюсь перед сном, даже если работала до четырех утра или тусовалась с друзьями. Тщательно увлажняю кожу, потому что она у меня очень сухая. А в самолете делаю маски, пусть это и выглядит очень забавно. И я всегда наношу аромат перед выходом из дома. Потому что духи — это не только важная часть образа, которая может много сообщить о вас, но Жизнерадостная цветочно-древесная композиция BOSS ALIVE и своеобразная броня, отдес нотами черной смородины, ляющая нас от остального корицы, ванили и жасмина мира. ■

215

ELLE

МНЕ НИЕ

CHERCHEZ DANS LES ARCHIVES ИЩИТЕ В АРХИВАХ Текст: TATIANA KOROLEVA, NINA NABOKOVA

РЕТРОМАНИЯ с кино- и музыкальной индустрии перекинулась на beauty-мир. Словно героев фильма «Полночь в Париже», ПАРФЮМЕРНЫЕ БРЕНДЫ переносят нас в минувшие эпохи, переигрывая на новый лад ароматы и мелодии тех лет

ермин «ретромания» ввел в оборот в 2011 году английский журналист и исследователь массовой культуры Саймон Рейнольдс, написавший книгу «Ретромания. Поп-культура в плену собственного прошлого». В этом фолианте на тысячу страниц автор убедительно доказывает, что последние 20 лет массовая культура только и делает, что воспроизводит саму себя. И происходит это по сложным психологическим и экономическим причинам. Примеров хоть отбавляй. Байопики о легендарных музыкантах ХХ века рвут бокс-офисы. Кумир поколения Z Тимоти Шаламе вот-вот перевоплотится в фолк-звезду 1960-х Боба Дилана. А пока мы освежаем в памяти репертуар раннего Элтона Джона благодаря фильму «Рокетмен». И подпеваем The Beatles: их переизданный альбом Abbey Road возглавил национальный британский хит-парад осенью 2019 года. Снова! Спустя 50 лет! Disney сдувает пыль со своей нетленки, переснимая «Аладдина», «Короля Льва» и «Красавицу и чудовище». Скоро мы увидим Эмму Стоун в роли глэм-роковой дивы Круэллы Де Виль: приквел истории «101 далматинец» на подходе. А новая экранизация «Русалочки» еще до начала съемок наделала немало шуму. Ведь роль феи-крестной в ней досталась Билли Портеру — эксцентричному актеру, открытому гею, любителю прогуляться по ковровым дорожкам в пышных платьях и на каблуках. Наши же кинематографисты, пересняв «Иронию судьбы...» и «Джентльменов удачи», собрались взяться за «Гостью из будущего».

Т

ПЕСНЯ ГОДА Beauty-индустрию ретромания тоже не обошла стороной. Визажисты постоянно воскрешают тренды прошлого вроде «ресниц Твигги» или укладки «холодная волна». Но самая острая ностальгия охватила парфюмерный мир.

216

Ретроотсылки сквозят в промороликах едва ли не каждой важной аромановинки. В рекламе парных ароматов Tiffany & Love молодая американская певица King Princess исполняет кавер-версию Happy Together 1967 года. Бойкая британка Дуа Липа — лицо парфюма Libre, YSL Beauté — перепевает хит 1965 года I’m Free группы The Rolling Stones. Под их же шлягер 1967 года She's a Rainbow Дженнифер Лоуренс плещется в бассейне в рекламе парфюма Joy, Dior. А саундтреком ролика новаторской Pacollection, Paco Rabanne, стала песня старины Дэвида Боуи Heroes из альбома 1977 года. Промофильм нового Dior Homme с Робертом Паттинсоном в главной роли заставляет вспомнить хит Леонарда Коэна I’m Your Man 1988 года. В рекламе новинки Alive by Boss, Hugo Boss, четыре юные героини во главе с Эммой Робертс перепевают нетленку 1990-х What’s Going On? Тут уж действительно хочется спросить: что происходит? О чем думают маркетологи? Ведь 20–30-летние и более юные покупатели, к которым они обращаются, даже не родились, когда эти песни были на вершинах чартов. И как они должны сделать аромановинку желанной или привлекательной для них? Однако у психологов есть объяснение. Они уверены, что большинство из нас сегодня живет с так называемой «ложной памятью», периодически ностальгируя по временам, в которых даже не жили. Что-то подобное происходило с героем фильма «Полночь в Париже», который романтизировал эпоху 1920-х. Эксперты поясняют: ложная память дарит нам чувство безопасности. Кажется, что в те времена без социальных сетей, бешеного информационного потока, постоянной гонки за личным успехом и т. д. людям жилось проще и спокойней. Абстрактная эпоха до нашего рождения становится ментальным островком спокойствия. И мы хотим приблизиться к ней через песни, фильмы и ароматы. .RU

VALENTIN ZOLOTUKHIN

Душистая вода Fading Autumn, парфюм The Voice Of The Snake, парфюм The Eyes of the Tiger, все — The Alchemist's Garden, GUCCI

.RU

217

МНЕ НИЕ

ГОСТИ ИЗ ПРОШЛОГО Проморолики и саундтреки — лишь вершина айсберга. Все больше парфюмерных брендов в том или ином виде эксплуатируют ретротематику на уровне идеи и основного посыла. Чемпион — креативный директор Gucci Алессандро Микеле. Маэстро не скрывает, что в работе с ароматами им движет безудержная страсть к эстетике прошлого. 2019 год бренд Gucci начал с коллекции парфюмерных вод и масел The Alchemist's Garden в винтажных керамических флаконах. «Парфюм каким-то алхимическим путем возвращает нас в прошлое, такое ценное и важное для каждого человека», — рассказывал о запуске Микеле. Чуть позже вышел аромат Mémoire d'une Odeur («Память запаха») с интересной концепцией: аромат как инструмент для исследования воспоминаний и возрождения приятных моментов минувших лет. Эликсир благоухает настойкой ромашки и заключен в рельефный изумрудный флакон, повторяющий упаковку туалетной воды Eau de Gucci 1993 года. То, что ностальгия в случае со старшим поколением или тоска по мифическому золотому веку, характерная для юных покупателей, продает лучше секса, показывают доходы Gucci. По итогам 2019 года бренд стал самым прибыльным в люксовом сегменте.

пополнил библиотеку ароматов Frederic Malle. С альдегидной темой заигрывают Musc Shamal, Armani Privé, Giorgio Armani, и Metallique, Tom Ford. На ретрошипр прозрачно намекает Carat, Cartier. Интересно, что молодое поколение воспринимает эти классически скроенные композиции как новомодный парфюмерный тренд. Во многом это происходит благодаря технически более совершенным ароматическим молекулам. Например, в аромате Musc Shamal парфюмер Жюли Массе использовала новейший альдегид нориналь, появившийся буквально три года назад. Зачастую причиной обновления становятся ограничения Междунродной парфюмерной ассоциации IFRA. Эта зловредная организация запрещает многие натуральные компоненты, называя их потенциальными аллергенами. Эти санкции вынуждают парфюмеров искать интересные обходные пути, попутно модернизируя классику. Например, запрещенный дубовый мох — обязательный в прошлом компонент шипровых композиций — сегодня заменяют интересной комбинацией пачулей и ветивера. ОСТАЛОСЬ ТОЛЬКО ИМЯ Еще одна интересная тенденция — выпуск совершенно новых ароматов под историческими названиями. Так, современный Miss Dior не имеет ничего общего со своим тезкой из 1947 году, кроме имени и отдаленных очертаний флакона. Более свежий пример — аромат L’Interdit, Givenchy. Созданная в 1957 году композиция изначально предназначалась только для музы и близкой подруги Юбера де Живанши актрисы Одри Хепбёрн. Когда модельер спросил ее разрешения запустить аромат в широкую продажу, она в шутку ответила: «Interdit», что в переводе с французского означает «Запрещено». Так аромат обрел свое название. Впрочем, у новой композиции нет ни единой общей ноты с тем аромахитом середины прошлого века. Безусловно, маркетологи Givenchy могли бы придумать для яркого запуска и другое название. Но тогда они не смогли бы очаровывать покупателей этой интересной историей из жизни замечательных людей. Неудивительно, что в самое ближайшее время Givenchy планирует снова провернуть этот хитрый маркетинговый трюк. На этот раз с другим бестселлером 1957 года — духами Le De. На их основе бренд планирует запустить целую аромаколлекцию, которая как минимум вызовет интерес молодой аудитории. Ведь шарм прошлого сегодня становится все более мощным двигателем торговли. ■

И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ Возвращение «давно забытого старого» — еще одна распространенная маркетинговая стратегия. Например, марка Rochas этой весной представила аромат Byzance — современную интерпретацию классического пряного шипра 1987 года. Годом ранее бренд проделал тот же фокус с мужским ароматом Moustache, который легендарный «нос» Эдмон Рудницка создал в 1949 году. Французский парфюмерный Дом Houbigant переиздал амбровый Mon Boudoir — любимый аромат румынской королевы, отметивший в 2019 году столетний юбилей. Британская марка Atkinsons в 2013-м запустила линию Legendary Collection, посвятив ее своим архивным ароматам. Последней новинкой в этой гамме стала древесно-цветочная композиция Tulipe Noire. В изначальном варианте она поступила в продажу еще в 1928 году. В конце прошлого года до России доехала воскресшая из небытия марка Jacques Fath, которая теперь активно эксплуатирует свои парфюмерные архивы. Например, новый фужерно-цитрусовый Green Water — переиздание одноименного парфюма 1946 года. ЗАПАХ ПРОШЛОГО Вообще, в последнее время парфюмеры все охотней цитируют альдегидные, шипровые и фужерные парфюмы 1960–70-х годов. Пока это происходит в нишевом сегменте, но постепенно в серьезно переработанном виде завоевывает и более массовый люкс. Яркий фужер Outrageous

VALENTIN ZOLOTUKHIN

ELLE

Сверху вниз, ароматы: Le Loden, JACQUES FATH; Byzantine, ROCHAS; Tiffany & Love, TIFFANY & CO.; Сrazy me, Pacollection, PACO RABANNE; A Song for the Rose, The Alchemist's Garden, GUCCI

218

.RU

ELL E

Г УР У

Laura Mercier Француженка с художественным образованием, первым местом работы которой стал ELLE, — именно Лора МЕРСЬЕ научила американских женщин естественному макияжу, создала лучшие образы Мадонны и других звезд, а главное — культовый makeup-бренд Laura Mercier

«П

очему ты решила поставить интервью с Лорой Мерсье в наш французский номер? Она же американка?» — этот вопрос мне задали на редколлегии. Поэтому я сразу расставлю точки над i. Laura Mercier — марка американская. Но создала ее француженка, «не только по крови, но и по духу», как она сама себя называет. И, подчеркивая это, просит именовать ее не Лаурой, а Лорой — сочетание букв au во французском произносится как «о». Этим моментом мадам дорожит, хоть это и не ее настоящее имя. Мы встречаемся в культовом кафе Les Deux Magots. Перед Лорой лишь стакан воды — дань французскому правилу: никаких перекусов между приемами пищи. У меня готов огромный список вопросов, но моя визави начинает сама. «Прежде всего хочу рассказать, кто я. Ведь для России Лора Мерсье — человек новый. Мои средства продавались у вас хаотично и только сейчас выходят в полном объеме. Мое настоящее имя — Мишель. Я родилась в городе Арль на юге Франции. Главной любовью моей жизни была и остается живопись. Три года я проучилась в Парижской школе искусств. Но в какой-то момент осознала: мне не стать

220

гениальным художником, а быть посредственностью не хотелось. Да и с деньгами начались проблемы. Решила пойти учиться на эстетиста в школу Carita, где встретила визажиста Тибо Вабра. Он вел у нас занятия по визажу, а сам институт был культовым местом, куда ходили все актрисы, светские львицы, арабские принцессы». — Лора делает паузу, и я успеваю задать вопрос, который интересует меня больше всего. Ведь ее карьера тесно связана с нашим журналом. Как это произошло? «Не просто связана. Она с него началась! Отучившись два года, я планировала устроиться в салон и параллельно писать картины для души. Но Тибо предложил примкнуть к его команде и стать ассистенткой в фотостудии французского ELLE. Так что именно ваш журнал — мое первое официальное место работы. Полтора года я была правой рукой Тибо, а потом стала самостоятельным визажистом. Он передал мне часть своей клиентуры и даже место преподавателя в школе Carita, где уже не успевал бывать. Параллельно я продолжала работать для ELLE, других журналов, на модных показах и т. д.». Но почему она сменила имя? «В институте Carita существовала традиция: все сотрудники меняли имена .RU

ALENA POLUSUKHINA (1)

Текст: MARIA TARANENKO

на запоминающиеся, — отвечает Лора. — Да и актриса Мишель Мерсье — моя полная тезка — была клиенткой института. Так я стала Лорой. Правда, это создает много проблем. Ведь по паспорту я Мишель, а друзья детства и родители зовут меня Мими. Но я уже сроднилась с именем Лора. И для бизнеса оно выгодней. Ну кто, скажите, стал бы относиться с доверием к косметике Мими Мерсье?» Мы смеемся. Я взмахиваю руками и опрокидываю на Лору стакан воды. Пунцовая от неловкости, рассыпаюсь в извинениях, но она промокает салфеткой пятно и смеется: «Освежиться в середине дня всегда приятно». Это французское умение находить в негативных моментах радость убеждает меня, что длительная жизнь в Америке не изменила мадам Мерсье. Кстати, о США. Как она туда попала? «В 1984 году запускался американский ELLE. Чтобы сохранить французский дух издания, команду «экспортировали» из Парижа. Я была в числе приглашенных. В те времена Европа и США кардинально различались по отношению к моде, макияжу и другим моментам. Например, именно мы первыми сняли вместе женщин с разным цветом кожи. Несмотря на все заявления о равноправии, в местном глянце было четкое разделение на «черные» и «белые» издания. А ELLE стал первым космополитичным журналом в США. К тому же американки красились намного ярче француженок, обожали перламутровые текстуры, щедро мазали губы розовой помадой, плотно наносили тон и злоупотребляли загаром. Этакий сериал «Династия» в каждом вагоне метро». Лора решила научить девушек подчеркивать, а не перекрывать естественную красоту. Beauty-миссионерство увенчалось успехом. Макияж от Мерсье стал так популярен, что ее стали приглашать на съемки к известным фотографам, а вскоре подтянулись и агенты знаменитостей. «Восемь лет я проработала с Мадонной, — вспоминает Лора. — Удивительный период. Эта женщина четко знает чего хочет, но при этом прислушивается к идеям других и готова креативить в любой момент. Я никогда не встречала никого профессиональнее и пунктуальнее. Например, Мадонна всегда спрашивала, сколько времени потребуется на makeup. Я должна была дать точную цифру: час, два, три. И придерживаться тайминга, чтобы не закончить ни позже, ни раньше, что было бы неуважением к ее графику. При этом певица уважала и условия, в которых мне комфортней работать. Заботилась, чтобы никто не заходил в комнату во время макияжа и сидела неподвижно сколько нужно, словно модель». Образы Мадонны во всех клипах действительно врезаются в память. Дива принимала в их создании участие или это все только идеи Лоры? «Мадонна давала лишь общие указания, — говорит Мерьсе, улыбаясь. — Например, для клипа Take A Bow я предложила образ а-ля Ава Гарднер. Стрелки, насыщенный, прорисованный рот. Мадонна кивнула, лишь заметив, .RU

221

ГУРУ

Праймер для сияния кожи Pure Canvas Primer Illuminating; cтойкий тон Flawless Fusion UltraLongwear Foundation; румяна Blush Colour Infusion, Ginger; бронзер Baked Blush Bronze; тени Sateen Eyeshadow, Cognac; средство для бровей Sketch And Intensify Pomade and Powder Brow Duo; блеск для губ Lip Glacé, Baby Doll, все — LAURA MERCIER

ALEXEY KOLPAKOV (1); ALENA POLUSUKHINA (2)

ELLE

222

.RU

что алая помада должна быть без оранжевого крена: этот цвет ей не идет. В остальном мне была предоставлена свобода. Именно тогда я поняла, насколько сложно ей сделать идеальные стрелки: неверная толщина сразу вызывает ассоциации с гейшей. Но самым сложным челенджем оказался макияж для клипа Ray Of Light. Никому и в голову не придет, что при всей естественности образа певицы на ней лежит толстенный слой тона. Причем как на лице, так и на теле, которое должно было лучиться в кадре. Для этого я смешала в фарфоровой чашке несколько оттенков, стремясь достичь идеала. Сложность была в том, что Мадонна должна была выглядеть загорелой, но при этом сияющий, а свет на площадке искажал конечный результат. Еще одна интересная история — макияж для фильма «Эвита». Я создавала все образы, но не наносила средства на съемках: это дело гримеров, которых я обучала по просьбе Мадонны. Но запомнилась мне эта

Румяна Blush Colour Infusion, Ginger; консилер Flawless Fusion, 2N; тонированный крем Skin Perfector, 5N1, все — LAURA MERCIER

ELLE стал первым реально космополитичным журналом в США работа другим. Я тогда впервые опоздала: заблудилась в метро. Вся группа ждала. Мадонна сидела с каменным лицом и лишь бросила: «Чтобы в первый и последний раз». Это было сказано так, что меня пробила дрожь. С тех пор я приезжала раньше назначенного времени. Вместо семи утра могла примчаться к четырем. Сама Мадонна всегда приходила минута в минуту и лично здоровалась с каждым членом команды». Помимо Мадонны, Лора работала с Сарой Джессикой Паркер, Селин Дион и другими звездами. Говорить о них можно бесконечно. Но главный повод моего интервью — запуск макияжа Laura Mercier в России. Поэтому приходится прервать воспоминания вопросами о бренде. «Идея своей марки вспыхивала в голове всякий раз, когда я не находила нужного продукта или оттенка. Когда приходится постоянно колдовать, смешивать и растворять для достижения идеальной текстуры, оттенка или эффекта, руки чешутся заполнить пробелы. Но денег не было. И мечта оставалась мечтой, пока я не встретила байера сети универмагов Neiman Marcus. Она стала моим бизнес-партнером. Меньше чем за год была разработана полноценная makeup-гамма. Главным же хитом стал тональный крем без масел, который не сушил кожу, — передовой продукт для того времени. Он содержал больше пигментов, чем другие. Было достаточно одной капли, чтобы получить легкое, но надежное покрытие. Недостатки были скрыты, но люди видели вашу красивую кожу, а не слой макияжа». Лора признается, что раньше работать было проще. Потребитель искал качество и результат, а не новомодные ингредиенты и слово «передовой» на упаковке. Теперь же все изменилось. Все больше компонентов попадает .RU

Прозрачная рассыпчатая пудра Translucent Loose Setting Powder; палитра теней Parisian Nudes; блеск для губ Lip Glacé, Baby Doll, все — LAURA MERCIER

в опалу, приходится постоянно перерабатывать и совершенствовать формулы. Во многом эту задачу облегчают возможности концерна Shiseido, под крыло которого недавно перешел бренд Laura Mercier. «Мы получили возможность пользоваться лабораториями в разных странах мира, разрабатывать формулы с учетом современных требований. Это открывает для нас новые перспективы!» — делится Лора. И признается, что в ближайших планах у нее запуск собственной линии ухода за кожей: «Ведь у Shiseido огромный опыт в этой области. А у меня масса идей и планов. Будь уверена, вскоре мы взорвем весь beauty-мир». И, глядя в полные энергии и света глаза француженки, я не сомневаюсь, что нас ждет сенсация. ■

223

ELLE

А Р ОМАТЫ

C O M M E AU C I N É M A К АК В КИНО Ф ОТО : VALE N TI N ZOLOTU K H I N СТИЛ Ь : STU D I OL ES

Букет роз Miss Dior Rose N'Roses, Dior, составленный парфюмером Франсуа Демаши из грасского и дамасского сортов, получился нежным и женственным. Совсем как Женевьева — героиня Катрин Денев из мюзикла «Шербурские зонтики». Но даже у розового бутона есть шипы — в парфюме Dior их аналогом выступает колкий цитрусовый аккорд из бергамота и мандарина.

224

.RU

Пересмотрев классику французского кино, мы выбрали для его героинь ароматы из главных новинок сезона. Такие же пленительные, яркие и ЖЕНСТВЕННЫЕ, как образы, созданные ЛЕГЕНДАРНЫМИ АКТРИСАМИ

Неизменно элегантной Марии Каллас, которую воплотила Фанни Ардан в фильме «Каллас навсегда», наверняка понравился бы аромат Nomade Absolu, Chloé. Ведь у парфюмера Квентина Биша получилась эффектная шипрово-фруктовая композиция с нотами сливы мирабель, дубового мха и полыни. Для сильных духом!

.RU

225

226

VALENTIN ZOLOTUKHIN

Аромасенсация Givenchy 2018 года — насыщенная белоцветочная парфюмерная вода L'Interdit теперь представлена в кутюрном флаконе L'Interdit Edition Couture. Черное кружево в данном случае — дань уважения любимому материалу Юбера де Живанши. А еще этот наряд великолепно подошел бы самоотверженной героине Жанны Моро в фильме Франсуа Трюффо «Невеста была в черном».

.RU

А Р ОМ АТ Ы

Трогательную, но решительную девушку из «Подземки» Люка Бессона, которую сыграла Изабель Аджани, очаровала бы композиция Black Opium Eau De Parfum Neon, YSL Beauté. Она звучит пикантно и энергично благодаря аккорду тропической питайи — фрукта с зелеными шипами и кожицей цвета неоновой фуксии, смиксованного с нотами флердоранжа, цитрона, черного кофе и мускуса.

.RU

227

EL L E

А Р ОМАТЫ

Этой весной возбуждающе яркий аромат Olympéa, Paco Rabanne, с нотами жасмина, цветов имбиря и соленой карамели выходит в коллекционном флаконе Onyx с дизайном, вдохновленным одноименным камнем. К слову, оникс — минерал с характером. Он считается покровителем сильных и неординарных личностей, таких как героиня Софи Марсо в картине «Фанфан — аромат любви».

ФОТО: VALENTIN ZOLOTUKHIN. СТИЛЬ: STUDIOLES

ELLE

228

.RU

Анук Эме в фильме «Мужчина и женщина» пленила зрителей магнетическим взглядом и аристократической внешностью. Загадочной притягательности ее молчаливой героини созвучен аромат Mon Guerlain Bloom of Rose, Guerlain. Аккорд розы, жасмина и лаванды звучит трепетно, женственно и мягко, как знаменитая мелодия из этой киноленты. .RU

229

ELLE

MÉMOIRE ORGANIQUE

КОЛО НК А

Maria_Taranenko_Elle_Russia

Генетическая память «ФРАНЦУЗСКАЯ ПАРФЮМЕРИЯ» — ТАКОЕ ЖЕ УСТОЯВШЕЕСЯ СЛОВОСОЧЕТАНИЕ, КАК «ФРАНЦУЗСКАЯ КУХНЯ» ИЛИ «ФРАНЦУЗСКИЙ ШИК». НО ЕСЛИ ПОСЛЕДНИЕ ПОНЯТИЯ ИМЕЮТ КАК ПОКЛОННИКОВ, ТАК И КРИТИКОВ, ТО МОНОПОЛИЯ АРОМАТОВ ИЗ ЭТОЙ СТРАНЫ — НЕОСПОРИМА Т Е КС Т: M A R I A TA R A N E N KO

умении французов возводить все утилитарное в ранг прекрасного, будь то еда, одежда или парфюмерия. Действительно, и эфирные масла, и кельнская вода, и арабские розовые лосьоны изначально использовались лишь в гигиенических целях. И только обоняние истинного француза смогло учуять в них возможность украсить жизнь. С их легкой руки парфюмерия стала частью Art de Vivre. И продолжает оставаться ею до сих пор. Правда, сейчас она во многом утратила былую искрометность из-за давления маркетинга, способного убить на корню любое искусство. Но как всякое действие рождает противодействие, так и излишняя коммерциализация породила активное развитие нишевой парфюмерии. И здесь уж каждый делает что хочет, а национальность не определяет возможности. Среди популярных нишевых марок есть итальянские, шведские, немецкие и арабские и даже бразильские. Казалось бы, в парфюмерии произошла интернациональная революция. Но нет: за последние годы ведущие места в нишевом сегменте заняли опять же марки, созданные французами. Теми, кто работал на известные бренды, или выскочками-самоучками, понявшими всю выгоду этого предприятия. Неважно, откуда они взялись, суть в том, что у них это получается талантливее, чем у остальных. Так что, как ни крути, а абсолютная власть Франции над мировым обонянием неоспорима. С генами не поспоришь.

230

.RU

MARK MATTOCK

Д

евяносто процентов известных парфюмеров имеют французский паспорт. Поэтому тем, кто с пеной у рта пытается убедить нас в огромной разнице между французской и, к примеру, американской парфюмерией, стоит вспомнить: за всеми громкими запусками брендов, базирующихся в тех же Штатах, стоят французские мастера. Безусловно, они работают в рамках, заданных заказчиком, но на свой вкус. Например, при создании новинок Tiffany & Love трем приглашенным «Носам» были заданы ключевые слова: «Америка», «любовь» и «Tiffany». И они виртуозно справились с этой задачей, создав настоящие хиты с чисто французским шармом. Такая же история с бестселлерами Carolina Herrera, Narciso Rodriguez и многими другими. В чем же секрет этого мирового всевластия? Многие ссылаются на историю. Ароматизировать перчатки в Грасе, а именно с этого начался культ запахов, кожевники начали еще в XVII веке. Но ведь почитание ароматов существовало задолго до этого на Востоке. А первая кельнская вода — прообраз современного одеколона — была, как явствует из названия, создана в Германии. Эфирные масла с давних времен любили и в Италии с Испанией. Но сегодня парфюмы для модных и ювелирных брендов этих стран создают по большей части французские «Носы». Во многом это объясняется накопленным опытом и технологиями. Сами же парфюмеры считают, что секрет в генетическом

ELL E

B ACK STAG E

VACANCES ITALIENNES

СЮЖЕТ Сценарий весьма незамысловат, но благодаря ослепительной красоте юной героини ролик запоминается с первого просмотра. Жизнерадостная девушка в белом кружевном платье ездит по узким улицам южного городка на традиционном для тех мест трехколесном автомобиле и делится лучезарной улыбкой с каждым, кого встречает.

Итальянские каникулы РЕКЛАМНЫЙ РОЛИК НОВОГО АРОМАТА DOLCE SHINE ПРОНИЗАН ОЩУЩЕНИЕМ БЕЗЗАБОТНОЙ РАДОСТИ, КОТОРУЮ, ЕСЛИ ВЕРИТЬ DOLCE & GABBANA, МОЖНО ПОЗНАТЬ ТОЛЬКО НА ЮГЕ ИТАЛИИ

МЕСТО Съемки проходили в старинном городке Равелло, возвышающемся на скале над Амальфитанским побережьем. Об этом месте французский поэт Андре Жид сказал, что оно находится «между небом и водой». Равелло знаменит парками и живописными виллами, с которых открывается головокружительный вид на бирюзовые воды Тирренского моря.

Аромат Dolce Shine — четвертый в цветочно-фруктовой коллекции Dolce. На этот раз в центре внимания союз сочного манго и душистого жасмина, оттененный теплым древесным аккордом. Парфюмер Мари Саламань рассказывает, что хотела передать аромат садов Амальфитаны в лучах весеннего солнца.

Аромат Dolce Shine, DOLCE & GABBANA

232

.RU

VALENTIN ZOLOTUKHIN (1)

АРОМАТ dolcegabbana

ELL E

ПОР ТФОЛИ О

Les Parisiennes ПАРИЖАНКИ

ЛОЛА ЛЕ ЛАНН певица и актриса

Как бы вы описали своими словами, что такое french touch в плане внешности, макияжа, ухода за собой? Есть три самых важных момента. Вопервых, предельно естественный, нюдовый макияж. Во-вторых, оставаться собой в любой ситуации. И наконец, никакого бюстгальтера. Исключение — только для занятий спортом. Что отличает истинных парижанок от других женщин? Они не улыбаются в метро, одеваются в основном в черное и серое. Наша икона стиля с рождения — Джейн Биркин. Но, вообще, сегодня все меняется: и к классическому минимализму примешивается неформальная мода жителей окраин, рождая новый парижский шик. Где вы делаете beauty-покупки? За органическими средствами ухода и макияжа отправляюсь в один из бутиков Oh My Cream!, где собраны самые классные зеленые бренды. Еще обожаю средства Dr.Hauschka и Caudalie. А для волос — Davines, Leonor Greyl и Moroccanoil. В аптеке покупаю универсальное масло Bio-Oil и васильковую воду. А за парфюмами заглядываю в бутики Diptyque и Fragonard. Посоветуйте, куда в Париже записываться на массаж, стрижку и маникюр. В спа Maison Suisen делают потрясающий японский массаж. А в Mont Kailash мастера гениально владеют тибетскими техниками. На маникюр записывайтесь в Gloss’Up Beauty Bar, а на стрижку и окрашивание, конечно же, к знаменитому Кристофу Робину.

lolalelann

76,5 K

234

.RU

ALEXEY KISELEV (1); ALENA POLOSUKHINA (1)

Вместе с героинями ELLE, которые живут или часто бывают в Париже, ищем французский шик, попутно пополняя список лучших МАГАЗИНОВ, ресторанов, BEAUTY-САЛОНОВ и других МОДНЫХ МЕСТ французской столицы

clara.berry

435 K

КЛАРА БЕРРИ модель

ЕСЛИ МНЕ ХОЧЕТСЯ КАРТОШКИ ФРИ В 4 УТРА, Я ПОЙДУ И КУПЛЮ ЕЕ .RU

ELLE Опишите своими словами, что такое french touch? КЛАРА БЕРРИ Я думаю, его больше не существует. Французские женщины и девушки сейчас такие разные и выражают себя каждая по-своему. Если и есть что-то общее, то это, вероятно, пристальное внимание к качеству и происхождению всего, чем они пользуются. Это касается одежды, косметики и продуктов питания. Что еще отличает парижанок от других женщин? Парижанки всегда прислушиваются только к себе и не берут в расчет мнение остальных. Если у меня есть настроение, я могу нарядиться и сделать макияж, даже чтобы выйти в ближайший магазин. А могу надеть старую толстовку и не краситься, если мне лень заморачиваться. Француженки сидят на диете? За всех не скажу. Но я точно нет. Если мне хочется картошки фри в 4 утра,

235

я пойду и куплю ее, что случается не так часто, но все же... Мне очень нравится ресторан в отеле Sinner в Марэ. Идеальное место для ланча. Еще всем советую сеть веганских органических кафе Wild & The Moon. А на чашку кофе или коктейль рекомендую заглянуть в Cravan или же в любое из маленьких кафе в районе Марэ или Бастилии. С какими ароматами у вас ассоциируется Франция? Сложно выбрать одну композицию. Сейчас мне нравится French Leather, Memo, для дневного времени и The Moon, Frederic Malle, для вечера. Пожалуй, они вполне отражают дух Франции. Кстати, за новыми ароматами советую заглянуть в бутик Nose. Там потрясающий выбор нишевых и независимых парфюмерных брендов. Точно найдете что-то новое и нестандартное. А косметику где покупаете? Я фанатка всего натурального, поэтому заказываю продукты ухода на сайте Typology.com или покупаю в сети Oh My Cream!. Также мне нравятся средства Caudalie — их можно купить в любой аптеке. Занимаетесь спортом? Хожу в клуб La Montgolfière в 10-м округе. Это не просто тренажерный зал, а настоящее арт-пространство в здании бывшей фабрики по производству тканей для воздушных шаров. Там можно позаниматься йогой, боксом или кардио. А потом заглянуть в библиотеку, бар, на выставку или даже на вечеринку. Все в одном месте! Это уникально даже для Парижа.

ELL E

ПОР ТФОЛИ О

ka_oshroeva

33,9 K

FRENCH TOUCH — УНИКАЛЬНОЕ УМЕНИЕ ПАРИЖАНОК ТРАНСФОРМИРОВАТЬ СВОИ НЕДОСТАТКИ В ОСОБЕННОСТЬ, ПОДЧЕРКИВАЮЩУЮ ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ 236

основательница сайта The Vanderlust Когда впервые побывали в Париже? В школьные годы. Тогда мне казалось несправедливым, что вечно недовольным парижанкам досталось столько красоты. Сейчас Париж — один из любимых городов для вдохновения, замедления и погружения в эстетику. Что отличает парижанок от других? Они влюблены в себя. Это выражается в том, как они идут по улице, как естественно стареют и как в 60 лет носят джинсы, в которых щеголяли в 18. Лайфхак ваших парижских подруг? Недавно узнала секрет их худобы: они едят, только когда их кто-то видит: в кафе, ресторане, на званом ужине. А все остальное время голодают. Так что популярное интервальное питание парижанки практикуют давно и делают это молча. Сложно устоять перед круассаном? Очень! Поэтому в Париже не отказываю себе ни в чем. От лишних килограммов спасают многокилометровые прогулки. Тем более что такси там отвратительное. Ваши любимые гастроточки? Отличное место — ресторан Гийома Санчеса Neso в 9-м округе. Всегда заказываю сет-меню из четырех блюд за 55 евро. За морскими блюдами и интерьерами в стиле 1930-х отправляюсь в Girafe, который находится внутри Музея архитектуры во Дворце Шайо. Бронирую столик на террасе и наслаждаюсь мадагаскарскими креветками и шоколадным тартом. Где лучший beauty-шопинг? Бутик японской косметики En в особняке XVIII века. Здесь же можно сделать массаж. Еще люблю магазин Nose. Там запасаюсь кремами Grown Alchemist, маслом-шиммером для лица и тела French Girl, а также патчами Joanna Vargas. Что насчет салонов? Лучшую укладку и стрижку делают в Des Garçons на Сент-Оноре. Тут можно встретить весь парижский свет, главное — записываться заранее. В каких еще уголках Франции бываете? В Сен-Тропе! Ехать на Лазурный Берег лучше весной: в последнюю неделю апреля богемный и светский Париж отправляется сюда ловить первые лучи солнца на террасе ресторана Le Club 55. Я останавливаюсь в отеле Château de la Messardière, расположенном на холме, откуда открывается вид на соседние виноградники и залив. Какие духи ассоциируются с Францией? Ароматы Frederic Malle: композиция French Lover передает атмосферу осеннего Парижа, а Rose & Cuir — весеннего. .RU

ALENA POLOSUKHINA (2)

КАРИНА ОШРОЕВА

memo.paris

КЛАРА МОЛЛОЙ соосновательница парфюмерной марки MEMO Француженки по-другому относятся к красоте или это миф? Конечно, по-другому. Нас одновременно и заботит, и не заботит, как мы выглядим. В нашем образе всегда есть утонченная небрежность — шарм, которого вы не встретите больше нигде, — игривость и свежесть, спонтанность и непредсказуемость. Вы сидите на диете? Нет, но я много занимаюсь спортом и не ем, если не голодна. Звучит вроде бы очевидно, но на самом деле очень важно не перекусывать между приемами пищи и, например, не ужинать, когда вам реально не хочется. Порекомендуете beauty-салон или мастера? Если предстоит важное событие, записывайтесь в салон Alexandre de Paris к Сесиль на укладку и к Селин на макияж. На уход для волос хожу в институт Leonor Greyl рядом с площадью Мадлен тоже к Сесиль, но к другой. А уходы для лица делаю в спа Sisley на авеню Фридланд. Средства этого бренда восхитительны! Какие духи у вас ассоциируются с Парижем? Мы недавно запустили парфюм Rose Paris Rose в рамках линии The Flying Collection, MEMO, и это иконический Париж: очаровательный, цветущий, искристый.

34,6 K

k_chilingarova

КСЕНИЯ ЧИЛИНГАРОВА

107 K

.RU

владелица fashion-бренда Arctic Explorer Поделитесь лайфхаком ваших парижских подруг. В Париже не принято обсуждать диеты и тренировки. Показывать, какие усилия вы прилагали, чтобы достичь идельной фигуры, — плохой тон. Пусть все думают, что это наследственность, а пробежки останутся тайной. Отсюда миф, что француженки не полнеют. Ваши любимые гастроточки? В Латинском квартале есть уютный ресторанчик Chez Fernand, где советую попробовать равиоли с фуа-гра. Кафе Les Deux Magots на бульваре Сен-Жермен-де-Пре интересно своей историей — там за столиком сидели Пикассо и Хемингуэй. В баре Le Perchoir Marais потрясающий вид на город и вкусные коктейли. Правда, на входе придется подождать. Где лучший beauty-шопинг? Магазинчик Oh My Cream с подборкой небанальных марок со всего света. Там можно найти много классных штучек, типа зубных паст Lebon и щеток для dry-брашинга. Что насчет салонов? В Balmain Hair × Nabil Harlow на маникюр и педикюр записывайтесь к нашей соотечественнице Алене Шарналь. А на массаж — к лучшему специалисту Джимми Джарнету. В каких еще уголках Франции бываетe? Люблю прованский отель Baumanière с традиционным для французского юга интерьером — лимонными стенами, каменными фасадами, голубыми ставнями, винтажной мебелью. Какие духи ассоциируются с Францией? Теплый, уютный и небанальный Oriental Express, Mugler.

237

ELL E

ПОР ТФОЛИ О katebutko

ВРОЖДЕННАЯ ХАРИЗМА И УВЕРЕННОСТЬ В СЕБЕ — ВОТ ЧТО ОПРЕДЕЛЯЕТ НАСТОЯЩУЮ ФРАНЦУЖЕНКУ

hoc_parfum

159 K

КАТЯ БУТКО

1 K

МАРИЯ ЗАНЬЕ основательница парфюмерного бренда «HOC Parfum» Как бы вы описали «идеальную парижанку»? Мне кажется, что это миф. Хотя у многих парижанок есть одно качество, которое сильно отличает их от женщин всего мира. Они себя любят и уважают. Не агрессивно, как американки, а так деликатно, по-французски. Заметила, что и мужчины там боятся женщин с килограммами макияжа. У вас много знакомых парижанок? Возможно, вы знаете какие-то их секреты ухода, макияжа или диеты? Я приехала во Францию в 21 год, так что за 15 лет у меня действительно появились подруги. Они все занимаются спортом и не переедают. Им с детства привита культура питания, в том числе и ее распорядок. У вас есть любимое парижское лакомство? Конечно! Круассаны из кондитерской La Pâtisserie Cyril Lignac. Огромные, невероятно «пушистые» и маслянистые. Объедение!

238

.RU

ALENA POLOSUKHINA (1)

инфлюенсер Что отличает истинных парижанок от других женщин? Я когда-то год прожила в Париже, а теперь бываю каждые два-три месяца. И чувствую себя чересчур ухоженной и «вылизанной» на фоне местных девушек. Не скажу, что мне комфортно в таком образе. Француженки действительно привлекательны именно потому, что умеют абсолютно естественно подчеркивать свои достоинства. Более того, у них есть врожденная харизма и уверенность в себе. А также бунтарский дух и сила характера. Такое трудно повторить. Расскажите о любимых ресторанах, кафе и барах в Париже. Выпечку и кофе я не люблю, но вот филе-миньон Le Tigre в ресторане Costes с нежнейшим картофельным пюре — моя слабость. Завтракать люблю в Season. Недавно открыла для себя классное итальянское заведение L'Enoteca. За весельем и танцами на столах — в Balagan. Какие духи у вас ассоциируются с Парижем и Францией? Для меня это древесно-шипровый парфюм Sycomore, Chanel.

vikakraftway

ВИКТОРИЯ РОЩАНИНОВА основательница клиники Kraftway В чем секрет парижанок? Многие девушки покупным кремам предпочитают средства по рецептам мам и бабушек. Могут годами пользоваться кокосовым или аргановым маслами. Поделитесь beauty-адресами. В спа Charme d'Orient хожу в хаммам и на традиционные марокканские ритуалы. Шопинг устраиваю в Le Bon Marché. А в местных аптеках закупаюсь специальными средствами в ампулах, которые подготавливают кожу к загару. В Монако обязательно иду в SPA Givenchy с огромным фитнес-залом и бассейном на крыше. Ваш любимый ресторан? Когда я впервые приехала в Париж, меня поразил Guy Savoy. И до сих пор в каждый приезд бронирую там столик.

martinemicallef 19,4 K

evgenialinovich

3 K

МАРТИН МИКАЛЛЕФ создательница аромамарки M. MICALLEF Что выделяет истинную парижанку? Я не живу в Париже, поэтому поделюсь взглядом со стороны. Парижанки всегда элегантны и даже повседневный образ дополняют какой-нибудь шикарной деталью. При этом в их стиле нет ничего натужно-искусственного. Они естественно женственны и уверены в себе. Поделитесь французским секретом отличной фигуры. Сбалансированное питание, активный образ жизни и медитация. Диеты не обязательны, главное — есть здоровую еду. Я никогда не перекусываю и не пью алкоголь между основными приемами пищи. Самый французский парфюм — это...

Ylang in Gold de М. Micallef — гурманский, но не слишком сладкий. И к тому же в составе есть мерцающая пудра, которая дарит коже деликатное мерцание. .RU

ЕВГЕНИЯ ЛИНОВИЧ

257 K

дизайнер и владелица MasterPeace SPA Что такое french touch? Умение гармонично стареть! Никогда не встречала такой замечательной седины, как у парижских коллег на неделях моды. Да и простые женщины на улицах выглядят безупречно: в винтажной норковой шубе, в туфлях на каблучках, с ухоженной кожей на щиколотках, укладкой и платком на голове — повязанным виртуозно и вместе с тем небрежно. В чем секрет парижанок? Они преданы одному косметическому средству десятилетиями. Кроме того, француженки едят много белка и не завтракают, поэтому остаются стройными, несмотря на круассановые соблазны. А вы отказываете себе в выпечке? Мой знакомый уверен, что от местных круассанов не толстеют. Я проверила это на себе: каждое утро покупаю пакет булок в отеле Бристоль. Когда хочу почувствовать себя на диете, беру продукты без глютена. Где вас можно встретить в Париже? В новом пространстве Galeries Lafayette на Елисейских Полях — там лучший beauty-корнер в мире. В ресторане Coco рядом с Гранд-опера. В штаб-квартире бренда Biologique Recherche. И конечно же, в аптеке, где я покупаю детокс-БАДы с артишоком.

239

ELLE

Э КС ПЕР Т ИЗ А

CORBEILLE DE FRUITS / Корзина с фруктами ТРИО ФРУКТОВЫХ АРОМАТОВ FRUIT COLLECTION — ВЗРЫВНОЙ СПИН-ОФФ В РАЗМЕРЕННОЙ ГАММЕ VELVET, DOLCE & GABBANA. БРЕНД СНОВА ВОСПЕВАЕТ ПРИРОДНЫЕ И КУЛЬТУРНЫЕ БОГАТСТВА СИЦИЛИИ, НА ЭТОТ РАЗ ПРИЗВАВ НА ПОМОЩЬ ВЫСОКИЕ ДОСТИЖЕНИЯ ПАРФЮМЕРНОГО ИСКУССТВА

dolcegabbana

3 ДИЗАЙН

1

Лаконичные прямоугольные флаконы украшают остроумные крышечки, напоминающие творения итальянских кондитеров — марципановые сладости фрутта-марторана, украшающие витрины всех сицилийских патиссерий.

ЛИНИЯ Искристый Lemon, сочный Orange и экзотический Pineapple — каждая композиция строится вокруг насыщенного аккорда одного фрукта, дополненного сложным миксом новаторских ингредиентов. Таким образом парфюмеры Жером Эпинетт и Мари Саламань смогли поновому раскрыть тему гурманских ароматов.

оттенен бодрящей нотой имбиря. Ее островатую свежесть удалось сохранить за счет экстракции компонента углекислым газом. Сладкий вкус ананаса в парфюме Pineapple ярко раскрывается благодаря революционной технологии Smell-theTaste. Она позволяет извлекать из еды и напитков их аромат для использования в парфюмерии. И наконец, в композиции Orange использована смесь масел из цедры калабрийского бергамота и сицилийского апельсина, полученных методом холодного отжима.

240

.RU

VALENTIN ZOLOTUKHIN

2

НОУ-Х АУ У каждой композиции есть своя фишка. Так, в аромате Lemon цитрус

ФА К ТЫ

EL L E

SOYEZ LE BIENVENU Добро пожаловать! СВЕРШИЛОСЬ! БРЕНД РИАННЫ FENTY BEAUTY ТЕПЕРЬ ОФИЦИАЛЬНО ПРЕДСТАВЛЕН В РОССИИ. МЫ СОБРАЛИ САМЫЕ ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ О МАРКЕ, ЧТОБЫ ПОНЯТЬ, ЧЕМ ОБЪЯСНЯЕТСЯ ВСЕМИРНЫЙ ХАЙП fentybeauty

GETTY IMAGES (1); ALENA POLOSUKHINA (1)

fentybeauty

Слухи о запуске звездного beauty-бренда появились еще в 2014 году, когда Рианна зарегистрировала свою фамилию Фенти для использования в качестве торговой марки. В 2016 году был подписан контракт с концерном LVMH, и бренд стал частью подразделения Kendo, которое занимается развитием независимых марок. Разработка формул заняла больше двух лет. В ожидании запуска фанаты певицы даже создали отдельный аккаунт, где фантазировали, какие продукты войдут в линейку. И наконец, 8 сентября 2017 года во флагманском fentybeauty

.RU

магазине Sephora под оглушительный рев толпы Рианна лично продала средства Fenty Beauty первой покупательнице. Бренд был объявлен одной из главных инноваций 2017 года вместе с марсианским космическим кораблем NASA InSight и электромобилем Tesla Model 3. В интервью Рианна называет себя beauty addicted и этой страстью объясняет глубокое погружение в работу над средствами. Она тестирует все продукты, записывает видеоуроки и даже сама делает макияж покупательницам на презентациях новинок. Именно с легкой руки Рианны инклюзивность стала мировым beauty-трендом. Стойкий матовый тон Pro Filt'r, выпущенный изначально в 40 оттенках (сейчас их уже 50), мгновенно побил все рекорды продаж. Другой хит бренда — мультифункциональный стик Match Stix, который можно использовать как консилер, скульптор или хайлайтер. Среди фаворитов самой Рианны — матовая помада Mattemoiselle Plush, люминайзер для тела Body Lava и блеск для губ Gloss Bomb.

ntybeauty

Лайнер Flyliner и матовая помада Mattemoiselle Plush, все — FENTY BEAUTY

241

ELL E

Р ЕПО Р ТА Ж

Retour aux Sources ВОЗВРАЩЕНИЕ К ИСТОКАМ

Создательница марки CAUDALIE Матильда ТОМА устроила для Нины НАБО­ КОВОЙ частную экскурсию по винодельне своих родителей под Бордо — уникальному месту, где началась история бренда

LIZ VON HOENE/TRUNKARCHIVE.COM (1); MARIE-ASTRID JAMOIS (1)

С

вое знакомство с Матильдой Тома я начинаю восторженными вздохами, которые занимают добрых пять минут: «Здесь невероятно красиво!» Поместье Шато Смит О-Лафит, принадлежащее родителям Матильды, — место действительно кинематографичное. Живописные холмы с ровными рядами виноградников озарены мягким закатным солнцем. Посреди них возвышается старинный замок, увитый плющом. «Когда родители приобрели это место в 1990 году, все было в ужасном состоянии, — прерывает мои восторги мадам Тома. — Замок XVI века полузаброшен, башня наполовину разрушена, а вино продавалось по два евро и выставлялось на нижних полках в супермаркетах. При том, что здешний терруар уникален, а первое упоминание о виноградниках датируется 1365 годом». Матильда рассказывает, что ее родители Даниэль и Флоранс Катиар не побоялись дважды круто изменить жизнь. В молодости они занимались горными лыжами и выступали за олимпийскую сборную Франции. По завершении карьеры стали владельцами сети спортивных магазинов. Но однажды поняли, что хотят посвятить себя «чему-то необычному и романтичному». Может, виноделию? Почему бы и нет. В восстановление Шато Смит О-Лафит было вложено много денег и душевных усилий, но все они с лихвой окупились. Сегодня здесь снова производят вина категории гран-крю.

242

.RU

Матильда Тома, создательница марки CAUDALIE

Мы начинаем прогулку по виноградникам, и я замечаю, что то тут, то там их размеренность нарушают гигантские статуи. «Моя мама увлекается современным искусством, — поясняет Матильда. — А началось все вон с того огромного бронзового зайца скульптора Барри Флэнагана». По легенде статуя отгоняет диких зайцев, которые поедают молодую лозу. Сегодня эта скульптура — неофициальный символ шато. За разговорами об искусстве подходим к сборщикам винограда. Работа в самом разгаре. «Хотите помочь?» — с улыбкой спрашивает Матильда. Я киваю, беру в руки секатор и приноравливаюсь срезать гроздья. А мадам Тома продолжает: «В такой же день во время сбора урожая в 1993 году и родилась идея марки Caudalie. Мы с мужем, вернее тогда еще бойфрендом, приехали помогать родителям. Тогда же к ним заглянул профессор Жозеф Веркотерен, заведовавший лабораториями фармацевтического факультета Университета Бордо. Понаблюдав за процессом, он спросил: «А вы знаете, что выбрасываете самое ценное?» Мы не сразу поняли, о чем он. Оказалось — о виноградных косточках! Профессор объяснил, что они содержат полифенолы — антиоксиданты растительного происхождения, более мощные, чем витамины С и E. Через два года мы выпустили первые продукты с полифенолами — пару кремов и пищевую добавку. А названием марки стал винодельческий термин «кодали». Так называют единицу измерения послевкусия вина во время дегустации». Марка по сей день сотрудничает с профессором Веркотереном, а полифенолы стали ключевым компонентом средств. .RU

Но на этом исследования возможностей винограда не закончились. В 2001 году был получен патент на ресвератрол виноградной лозы — молекулу, которая воздействует на волокна коллагена и эластина нашей кожи, защищая их от старения. В 2005 году список звездных компонентов пополнил виниферин, получаемый из сока виноградной лозы. Его молекула в два раза эффективнее витамина С борется с пигментацией любого вида. «Ну что ж? Мы славно потрудились. Пора отдохнуть, — шутит Матильда через 15 минут. — Тем более что у нас есть чудесное спа. Моя гордость. Я лично придумываю, разрабатываю и тестирую все ритуалы до мельчайших деталей. Помимо экстрактов винограда, мы используем воду из местных термальных источников». Спа примыкает к отелю, которым занимается сестра Матильды Алис. Все постройки на его территории кажутся старыми, хотя некоторые были возведены буквально несколько лет назад. «Такова идея дизайнера — выдержать все в традиционном сельском стиле. Роскошный номер для молодоженов снаружи напоминает рыбацкую хижину на сваях, а другой сьют — голубятню. Спа же походит на амбар для сушки табака». Матильда передает меня в заботливые руки мастеров и с улыбкой сообщает: «Я записала вас на уход для тела с новым бальзамом Vinosculpt. Обязательно расскажите, что вы о нем думаете. Я внимательно изучаю все отзывы и учитываю их в работе над средствами». Что сказать? Бальзам восхитительный. Как и все в этом удивительном месте. ■

caudalie

Укрепляющий лифтинг-бальзам для тела Vinoscult, CAUDALIE

Бассейн в Les Sources de CAUDALIE

243

mertalas.marcuspiggott

усто-синие, изумрудные, золотые и черные оттенки капсульной коллекции Mert & Marcus для Lancôme совершенно не вяжутся с традиционными жизнерадостно-пастельными средствами весенних makeup-запусков. «Мы не стремились привязать нашу работу к какому-то сезону. Наоборот, хотели привнести в макияж Lancôme мятеж и бунтарский дух», — признаются Мерт Алас и Маркус Пигготт. Авторы множества журнальных фотосессий, рекламных кампаний, а также Календаря Pirelli, они называют отличительной чертой своих работ сексуальность, драматичность и четкость изображений. Именно эти моменты Мерт и Маркус решили выразить в своей коллекции. «Lancôme традиционно воспевает образ изысканной француженки, о чем мы знаем не понаслышке: несколько раз снимали рекламные проекты для этой марки. Но ведь характер каждой, даже самой утонченной женщины состоит из темной и светлой сторон. Решив, что благопристойность в Lancôme воспели достаточно, мы задумали поразить всех своей одой сумеречным желаниям и сексуальностью в стиле Mert & Marcus. Вот почему все цвета линии очень насыщенные, сверкающие, вечерние», — рассказывает Мерт Алас. Но, помимо работы с палитрой цветов, фотографы создали и абсолютно новые продукты. «Нам никогда не была по-настоящему интересна красота в ее первозданном виде. Ведь так интересно трансформировать персонажей при по-

Chambre Obscure КАМЕРА-ОБСКУРА Марка LANCÔME продолжает развивать тему makeupколлабораций со знаменитостями. Вслед за Альбером Эльбазом, Кьярой Ферраньи и дизайнерами Proenza Schouler настал черед фотодуэта MERT & MARCUS 244

.RU

ALLYSSA HEUZE/TRUNKARCHIVE.COM (1); OLEG OBOLONSKY & LI (1); GETTY IMAGES (1)

Г

КОЛ ЛА БО РА Ц И Я

мощи света, макияжа, фильтров! Когда на фото нос модели блестит, мы матируем его на постпродакшн. А если ее скулы недостаточно выделены, добавляем к ним блики. Но так как на вечеринке вы не можете засунуть голову в компьютер, мы приготовили для вас специальный двойной стик Teint Idole Ultra. Он содержит хайлайтер и матирующий корректор, позволяющие поправить макияж в любой момент», — продолжает свой рассказ Мерт Алас, попутно признаваясь, что на съемках Кейт Мосс он всегда просит сделать центр ее губ ярче, а контур затемнить. А если макияж этого не позволяет, опять-таки прибегает к ретуши в фото, мечтая о makeup-средстве, которое делало бы это одним взмахом. «Вот мы и разработали двухцветную помаду. Один ее край темнее — для контура, а другой — ярко-красный — выделяет середину рта, делая губы визуально пухлее». Еще одна инновация от Mert & Marcus — жидкие тени-трансформеры Transforming Liquid Eyeshadow. Они выглядят матовыми при обычном нанесении и становятся сияющими, если через минуту потереть кожу пальцем. «Вы мо-

E LL E

Тени After Dark; помада L’Absolu Rouge, 359; двухцветная помада Duo Lipstick, 01; жидкие тени-транформеры, 04; стик Teint Idole Ultra; клей для ресниц и тени из набора Eyes Cold As Ice; блеск L’Absolu Gloss из набора Flaming Lips, все — MERT & MARCUS x LANCÔME

НАША КОЛЛЕКЦИЯ ДЛЯ LANCOME — ОДА СУМЕРЕЧНЫМ ЖЕЛАНИЯМ И СЕКСУАЛЬНОСТИ В СТИЛЕ MERT & MARCUS жете создать трехмерный макияж, сделав часть века матовой, а отдельные участки сияющими. Или же просто окружить глаза мерцающим ореолом. Вариантов масса!» — Мерт Алас признается, что, создавая этот продукт, вдохновлялся воспоминаниями о своей маме, которая любила makeup-эксперименты. «Она обожала накрасить глаза по-разному, а потом долго сравнивать, решая, какой вариант выбрать. И в итоге создавала удивительный образ, выделявший ее из толпы. С нашими новыми тенями не требуется такого усердия — продукт все сделает сам. Мы увлеклись идеей не коррекции, а улучшения, преображения внешности. Игрой с понятием нормы, пропорциями, расширением makeupграниц. Уверен, возможность стать за несколько секунд женщиной-вамп с огромными, выразительными глазами, манящими, пухлыми губами и сексуально-мерцающей кожей порадует клиенток марки. Сколько можно быть паиньками и зажимать свою темную половину? Дайте ей свободу — и вперед, навстречу приключениям!» ■

Рекламные кампании авторства дуэта фотографов MERT & MARCUS

.RU

245

ПРЕДОСТАВИТЬ ВЫБОР

ПРОЦЕДУРА МЕСЯЦА — ОКРАШИВАНИЕ ВОЛОС В ТЕХНИКЕ LE FRENCH ОТ L'ORÉAL PROFESSIONNEL

À la bonne adresse ПОПАСТЬ ПО АДРЕСУ Держать все салонные манипуляции в секрете типично для француженок, которые НИКОГДА не выдадут имени своего мастера. Мы же делимся с вами ВСЕМИ паролями-явками

Перед тем как взяться за разработку нового красителя Glow, марка L'Oréal Professionnel провела опрос среди 2 000 женщин по всему миру. Идеальным для большинства оказался близкий к натуральному оттенок с обязательным эффектом сияния. Учитывая эти пожелания, марка создала краситель Majirel Glow с палитрой холодных бежевых и пепельных тонов. Он одновременно осветляет и нейтрализует пигмент, усиливая блеск прядей благодаря светоотражающей способности. Колористы марки используют технику Le French, вдохновленную любовью француженок к окрашиванию без окрашивания. Благодаря этому методу результат получается живым, многогранным. Контакты Парикмахерская «Белка», ул. Александра Невского, 19–25, т. (499) 649 3691

246

Несмываемый уходстайлинг EXTREME PLAY SAFE, REDKEN, содержащий растительный протеин и турмалин, укрепляет волосы и защищает их при термоукладке. Координаты поиска — COLOR BAR COLBA Elle beauty

.RU

SABINE VILLIARD/TRUNKARCHIVE.COM (1); VALENTIN ZOLOTUKHIN (2); GETTY IMAGES (1)

Расширенное меню аппаратных процедур — особенность второй клиники эстетической медицины Omny Beauty Clinic, которая недавно открылась в Жуковке (т. (925) 755 0505). Среди хитов — smas-лифтинг Ultraformer 3, липосакция Ulfit, криолиполиз Cocoon, массаж R-Sleek. Любители же традиционных спа-программ оценят уходы Valmont для лица и Thalgo для тела.

EL L E

СА Л ОНЫ

УКОЛОВ НЕ БОЮСЬ

biothal.cosmetics

Новая строчка в меню института красоты «Сенсави» — омолаживающие инъекции для лица AestheFill на основе полимолочной кислоты. Этот компонент активирует выработку кожей «белков молодости» коллагена и эластина. А еще она не притягивает воду, поэтому в месте введения препарата не возникает отечности. Результат от одной процедуры — упругая, ровная кожа, более четкий контур лица и заметное сокращение морщин. Эффект длится до двух лет — значительно выше, чем у конкурентов-филлеров.

ЛАМИНИРОВАНИЕ РЕСНИЦ (4 800 руб.) протестировала beautyобозреватель Татьяна Королева

Столько комплиментов, сколько мне сделали после «оформления» бровей и ресниц в Brow Bar Number One, я не получала даже после блефаропластики. «Тут все просто, — пояснила мне мастер Алена Пряникова. — Признак молодого лица — контрастность. При окрашивании бровей вы ее увеличиваете, и зона глаз становится более четкой». Усилить этот эффект помогло и ламинирование ресниц. Визуальный лифтинг верхнего века я получила за 30 минут после поэтапного нанесения трех составов, укрепляющих, окрашивающих и придающих изгиб. Просто, но эффектно! Контакты Салон Brow Bar Number One, ул. Садовая-Кудринская, 32, стр. 2, т. (967) 032 9248

Морская вода, соль и водоросли — целебная основа средств ухода за лицом и телом BIOTHAL. Лаконичные флаконы этой российской марки уже украшают полки салона «PRIVÉ7 ЖУКОВКА»

НАЙДЕТСЯ ВСЕ Бутик красоты и здоровья Health & Else в Леонтьевском переулке — двухэтажное пространство в зефирных тонах, объединяющее студии персональных тренировок (пилатес, йога, боди-балет), косметологические и массажные кабинеты, стайлинг-зону, бар со здоровой едой и даже ателье!

.RU

247

ЦЕННЫЙ СОСУД Аппарат последнего поколения Eclipsia, который только что появился в центре косметологии и эпиляции «ЭпилСити» (ул. Новослободская, 62, корп. 15, т. (495) 721 8424), работает с сосудистыми нарушениями кожи. Пока весеннее солнце не столь активно, есть время избавиться от сосудистой сетки, пигментации и следов постакне. Основные плюсы канадского аппарата: возможность использования в особо чувствительных зонах лица (нос, веки) без обезболивания. А также отсутствие длительной реабилитации — восстановление кожи происходит в течение одного-двух дней.

W ELLNES S

ELLE

lenaperminova

lenaperminova

lenandgrechka

lenaperminova

248

.RU

Du pain et des jeux! ХЛЕБА И ЗРЕЛИЩ!

Открываем ЗОЖ-сезон с нашим новым колумнистом Еленой ПЕРМИНОВОЙ. Популярный инфлюенсер и создательница пекарни «Лён&Гречка» рассказывает, чем хороша БЕЗГЛЮТЕНОВАЯ ДИЕТА, почему нельзя отказывать себе в углеводах и едят ли ее дети чипсы

аньше я не ограничивала себя в молочных продуктах и глютене — одним из любимых блюд был стакан молока с теплым багетом. Но однажды мы с мужем отправились в детокс-клинику Lanserhof. Завтрак, обед и ужин там подавали с кусочком гречневого хлеба. Назывался он Chewing bread — из-за плотной текстуры его приходилось долго жевать. Он был настолько вкусный, что за день я могла съесть несколько буханок. Местные нутрициологи рассказали, что главная ценность зеленой гречки — в отсутствии клейковины. То есть в ней нет того самого глютена, который плохо усваивается организмом. Кроме того, в этой крупе содержатся важнейшие микроэлементы: йод, железо, кальций, фолиевая кислота, витамины В1 и В2, много клетчатки и пищевых волокон. По возвращении в Москву я попросила семейного повара приготовить такой хлеб. Но он получался то сырым, то пресным. Как выяснилось, продукты без глютена нельзя готовить в духовке, где до этого выпекали пшеничное тесто. Поэтому мы купили профессиональную печь. В итоге наш гречневый хлеб получился даже вкуснее своего прототипа. Мы с удовольствием ели его сами, угощали друзей. И вскоре количество заказов этого healthy-продукта походило на лист ожидания новой сумки Dior. Тогда мне пришла в голову идея открыть небольшую семейную пекарню — первое в России gluten-free-заведение «Лён&Гречка». Каждый день технолог и пекарь тестировали десяток рецептов. Помимо хлеба, мы начали делать тонкие сухарики, которые стали бестселлером, и вкуснейшие десерты. Мы тщательно следим, чтобы на производстве ДНК пшеницы не было даже в воздухе. Только при этом условии можно быть уверенным, что продукция действительно не содержит глютена. Теперь почти каждый мой день начинается с подсушенного на сухой сковороде кусочка хлеба из нашей пекарни. Дополняю его свежим льняным маслом, домашней овощной икрой или кусочком лосося с авокадо. Иногда готовлю гречневую кашу или яичницу со шпинатом, луком и грибами. Если завтрак будет сбалансированным, то до обеда перекусывать точно не захочется.

Р

.RU

В середине дня — мясо, курица или рыба с овощами и оливковым маслом. А также полезные крупы вроде гречки, киноа или риса. На ужин съедаю куриную грудку или два отварных яичных белка с огурцом или зеленым салатом. В общем, выбираю простую домашнюю еду. Что касается фруктов и ягод, то ем их на завтрак или в качестве перекуса. Но в ограниченном количестве и только в первой половине дня. В них масса простых углеводов, а я отдаю предпочтение сложным. Исключение — мангостин, который готова есть в любое время суток. Кстати, я заметила, что, если в рационе не хватает углеводов, к вечеру очень хочется есть. Имейте в виду, их дефицит ведет к перееданию. Чтобы здоровье было в норме, а пресс — плоским, всегда подсчитываю калории и анализирую БЖУ-состав блюда. Раньше делала это с помощью кухонных весов и приложения FatSecret. Теперь же могу навскидку сказать, сколько белков, жиров, углеводов и калорий содержится в продуктах. Я стараюсь не перекусывать, но иногда приходится. На съемках и в самолете выручают сухарики и кексы «Лён&Гречка», а также ЗОЖ-батончики, кусочек пастилы, мармелада или темного шоколада. Еще могу выпить фреш или смузи. Глютен я не употребляю уже давно. А лактозу — несколько месяцев. И могу сказать, что моя жизнь поделилась на «до» и «после». Уже через пять дней после отказа от молочных продуктов исчезли прыщи, с которыми я долго боролась. Плюс я потеряла три килограмма и забыла об отеках. Хотелось бы и детей перевести на такой рацион. Но тотально контролировать и ограничивать их бессмысленно и негуманно. Дети кого угодно убедят, что сладости — это самое полезное изобретение. К счастью, есть много вкусных продуктов без глютена, сахара и животного молока, в том числе в ассортименте «Лён&Гречка». Так, вредные чипсы мы с легкостью заменили на сухарики из нашей пекарни. Я, вообще, считаю, что лучший способ приучить малышей к правильному питанию — показать на собственном примере, что от полезной еды можно получать не только пользу, но и удовольствие. ■

Заблуждение полагать, что правильное ПИТАНИЕ влечет кучу запретов. Фанатичное и нездоровое отношение к ЗОЖу только создает лишний стресс для организма. В этом деле гораздо важнее умение ПРИСЛУШИВАТЬСЯ к своему организму и знать во всем меру

249

ELLE

W ELLNES S

ОТ КАКИХ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК ПРИШЛОСЬ ОТКАЗАТЬСЯ ЖИЗЕЛЬ БЮНДХЕН, ЧЕМ ПАПАЙЯ ПОЛЕЗНА ДЛЯ ЗУБОВ И КАКИЕ ТРЕНИРОВКИ БУДУТ В ТОПЕ В 2020 ГОДУ — ПОДРОБНОСТИ В НАШЕМ ВЕЛНЕС-ДАЙДЖЕСТЕ elle_beauty

Фанатам напитка матча на заметку: в бодрящем Cocoyoyo с японским чаем и водой молодых кокосов всего лишь 2 % жирности. И никакой лактозы, холестерина и глютена (если вы все еще его избегаете)

ВСЕ ПО ЗУБАМ На этих дентал-средствах можно смело ставить хэштег #cleanbeauty. Паста Love Beauty And Planet, несмотря на веганский состав, устраняет потемнения на эмали за счет активированного угля. А ополаскиватель Equre в удобном travel-формате бережно отбеливает зубы и расщепляет остатки пищи благодаря ферменту, полученному из плодов папайи.

nike

РАССКАЗ МОДЕЛИ В автобиографии Жизель Бюндхен откровенно рассказывает, почему успех обернулся для нее страшной депрессией. Спойлер: по словам модели, вернуть здоровое отношение к жизни помог ЗОЖ — отказ от сигарет, алкоголя и сахара, а также йога и ежедневные медитации.

СКУЛЬПТУРА ТЕЛА Студия Sculpt (ул. Гашека, 2, стр. 1) вдохновлена нью-йоркскими фитнес-секциями, где тренировки проходят в мини-группах по восемь человек. Кроме пилатеса и barre-занятий, здесь преподают нескучные авторские направления. Например, синергию йоги и стретчинга Dynamic Flow; функциональный тренинг с гантелями и баланс-платформами Sculpt; и микс кардио, силовых упражнений и фасциальной растяжки на роллах FACTS.

250

НОГИ В РУКИ — И ПОБЕЖАЛИ Чтобы избежать травм во время бега, постоянно меняйте техники. А еще — обзаведитесь кроссовками Nike React Infinity. Их отличает экстраслой амортизирующего пеноматериала и широкая подошва, которые стабилизируют и делают движения стопы более плавными.

.RU

SARA WILSON/TRUNKARCHIVE.COM (1); GLEB KORDOVSKY (1); GETTY IMAGES (1)

Весной в Красной Поляне сезон в самом разгаре! С 1 по 8 марта тут пройдет фестиваль WEEK ON PEAK. В программе: выступления райдеров, мастер-классы от профи и любительские соревнования. И все это под диджейские диско-сеты

Т ЕСТ

EL L E

beliysad

СОЧЕТАЯ МАССАЖИ И ОБЕРТЫВАНИЯ С ПОСТАНОВКОЙ ИГЛ В АКТИВНЫЕ ТОЧКИ, ВЕДУЩИЙ МАСТЕР ЦЕНТРА КРАСОТЫ И ЗДОРОВЬЯ «БЕЛЫЙ САД» ТАТЬЯНА КОРЯГИНА ДОБИВАЕТСЯ ПОРАЗИТЕЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

COMME SUR DES ÉPINES Как на иголках Татьяне Корягиной в Центр красоты и здоровья «Белый Сад» (Зубовский пр-д, 2) записываться надо загодя. Ее методы коррекции фигуры — авторский массаж, умелое оперирование аппаратными методиками и всевозможными маслами-обертываниями — давно сделали мастера местной beauty-звездой. Но Татьяна не почивает на лаврах, постоянно придумывая новые способы приблизить наши силуэты к идеалу. Последнее достижение — рефлексотерапия. Пройдя полный курс обучения на медицинском факультете Университета дружбы народов, Татьяна поняла, что, воздействуя на активные точки, можно продлить и усилить эффект корректирующих процедур. «В восточной медицине наш организм рассматривается как единая система. Поэтому полнота или локальное отложение жира считаются следствием сбоя в циркуляции энергии. Это объясняет, почему результат от массажей, обертываний, аппаратов и диет недолговечен — корень проблемы не устранен. В рефлексотерапии существует несколько схем постановки игл, позволяющих отрегулировать

THOMAS SCHENK/TRUNKARCHIVE.COM

К

.RU

обмен веществ, потоки энергии, остановить бесконтрольное отложение жира, снизить аппетит. И благодаря этому вернуть красоту телу надолго», — объясняет Татьяна. Своим клиенткам во время и после процедур она ставит тончайшие иглы, эффект от воздействия которых появляется незамедлительно. В первую очередь иглы помогают снять последствия стресса, тревожность, напряжение, улучшить сон. Ведь давно доказано, что при недосыпании вырабатываются вещества, тормозящие метаболизм. Еще девушки отмечают выраженный дренирующий эффект, причем постоянный. Отечность заметно уменьшается, что позитивно сказывается на объемах. Многие испытывают энергетический всплеск и повышение активности, необходимые при занятиях спортом. А также притупление чувства голода, быстрое насыщение и соответственно уменьшение количества съеденного. Все это в комплексе позволяет не только сделать эффект от процедур заметным и продолжительным, но также улучшить отношения с окружающим миром. А от этого зависит не только вес и фигура.

251

ВОТ ТАК ФОКУС Благодаря технологии «пробуждение цвета» обновленные румяна Dior Backstage Rosy Glow, Dior, реагируют на температуру и уровень увлажненности кожи, усиливая ее природный цвет. Новый коралловый оттенок средства подойдет коже с теплым подтоном.

ACTU BEAUTÉ ШОП-ТУР Мартовские новинки макияжа, парфюмерии и ухода в обзоре Татьяны КОРОЛЕВОЙ

Линия DIOR LIP GLOW, DIOR, расширилась за счет питательных масел. Средство в шести оттенках розового еще и усиливает природный цвет губ. А масло вишневой косточки в составе увлажняет, разглаживает и защищает. Дополнительные бонусы — глянцевый блеск и объем 252

.RU

В О СТИ

E LL E

ХОДЯТ В САД Средства для волос Herbal Essences претерпели апгрейд и вновь продаются в России. Теперь натуральные ингредиенты в их составах одобрены лондонским королевским ботаническим садом Кью. Каждая гамма (их восемь) решает определенную задачу: восстанавливает, бережно очищает, укрепляет, питает.

ОДИН ШАНС ИЗ ЧЕТЫРЕХ Жизнерадостные ароматы линии Chance, Chanel, ловко замаскировались под пастельные мелки. В компактной упаковке — четыре аромата (Chance, Eau Fraiche, Eau Tendre и Eau Vive) в виде карандашей с выдвижным грифелем.

JEM MITCHELL/TRUNKARCHIVE.COM (1); VALENTIN ZOLOTUKHIN (9); ALENA POLOSUKHINA (1); GETTY IMAGES (1)

ТОП-3 КОНСИЛЕРЫ

Magical Perfection, Eveline Cosmetics Продукт с гиалуроновой кислотой, пептидами и витамином Е матирует, увлажняет и осветляет кожу вокруг глаз.

Facefinity, Max Factor Технология Flexihold позволяет создавать тончайшее покрытие, которое «двигается» вместе с кожей. Итог: стойкий и абсолютно незаметный тон.

Высший пилотаж парфюмерного мастерства — аромат с ведущей нотой розы. Мастер-класс от маэстро Франсиса Кюркджана — композиция L'EAU À LA ROSE, MAISON FRANCIS KURKDJIAN. В ней он ловко соединил эфирное масло дамасской розы с фруктово-пряными нюансами и абсолю столепестковой розы из Граса с медово-цветочными мотивами Крем для лица с экстрактом орхидеи, innisfree

АЗИАТСКОЕ ЧУДО «Совершенное Покрытие и Сияние», Yves Rocher На 83 % состоит из ингредиентов натурального происхождения, не содержит отдушек и спирта. .RU

Южнокорейский остров Чеджу с его нетронутой природой под охраной ЮНЕСКО — драгоценный источник растительных экстрактов для средств марки innisfree. В арсенале бренда с 18-летним стажем — продукты для волос, кожи лица, тела и даже макияж!

253

ELL E

НО В ОСТИ

ТРЕНД:

BORA AKSU

плотный цвет, четкий контур

Cодержимое флакона-молнии BAD BOY, CAROLINA HERRERA, бьет наотмашь подчеркнуто маскулинным миксом перца, бергамота, кедра и шалфея. Все отсылки к Гарри Поттеру и логотипу группы AC/DC случайны

254

DOLCE &GABBANA

КАКАЯ ПАРА! Лимитированные Gucci Guilty Love Edition, Gucci, — подарок всем поклонникам бренда в первую годовщину парных ароматов #ForeverGuilty. Получился эксцентричный союз малиновой пудры («она») и классической пены для бритья («он»).

.RU

VALENTIN ZOLOTUKHIN (11); ALENA POLOSUKHINA (1); IMAXTREE.COM (4)

SELF PORTRAIT

Увлажняющий дневной крем Rosacellin SPF 30, Librederm, уменьшает ломкость капилляров, повышает эластичность стенок сосудов и улучшает микроциркуляцию крови. Тем самым средство не просто снимает проявления купероза, но и борется с его причиной.

PRABAL GURUNG

И НЕ КРАСНЕЕТ

Жидкая помада Rouge Allure Ink Fusion; лак для губ с матовым эффектом Grand Rouge L'Elixir, Yves Rocher

С ЧИСТОГО ЛИСТА В создании любимого француженками макияжа no makeup без праймера не обойтись. Вот два достойных варианта. Матирующий Photo Finish Oil & Shine Control, Smashbox, и увлажняющий the POREfessional, Benefit. СИМВОЛ УДАЧИ Новая версия аромата Herbae — Herbae L'Eau, L'Occitane, — посвящена белому полевому клеверу. Необычность травяной пирамиде придает нота маршмеллоу! В сопровождающую парфюм банную линию входят мыло (на фото), гель для душа и молочко для тела.

Аромапривет с далекого австралийского континента — парфюмерная марка GOLDFIELD & BANKS, представленная теперь в парфюмерных бутиках Molecule. Бестселлер бренда — солоноватый PACIFIC ROCK MOSS c нотами океанского мха, лимона и шалфея

ТОП-3 ГЕЛИ ДЛЯ ДУША

«Церафавит», Librederm Спасение для чувствительной и атопичной кожи — кремгель с витамином F, церамидами и пребиотиком.

Love Beauty and Planet Гель с маслом чайного дерева и ветивером без сульфатов, силикона, фталатов и красителей.

ТАК СОВПАЛО Тональные средства нового поколения марок Clinique и Clarins содержат инкапсулированные пигменты, которые подстраиваются под любой цвет кожи. Гель-база Clinique iD также основательно увлажняет. А флюид Milky Boost придает деликатное сияние. .RU

«Экзотические острова», Thalgo Кремовая текстура, экстракты водорослей и экзотический аромат с нотами ванили, тиаре и кокоса — основные фишки средства.

255

СТИЛЬ ЖИЗНИ NE PAS DÉRANGER

Н О ВЫ Е

Находясь в пределах камерного отеля La Réserve Paris на улице Габриэль, действительно трудно представить себе повод, достойный беспокойства. Один из сорока номеров и сьютов может обеспечить беззаботное существование даже самым взыскательным постояльцам. Для тех, чьи требования превышают объемы номерного фонда отеля, есть апартаменты на площади Трокадеро — там точно будет где развернуться. На страже отличного расположения духа — заботливый сервис, уютные интерьеры, будто с картин Джеймса Тиссо, спа-центр с бассейном и процедурами от Nescens и исконно французские виды: Эйфелева башня, Гран-Пале, Пантеон и Луксорский обелиск. И конечно, ресторан Le Gabriel, где руководит кухней, достает звезды Michelin (две из трех) и заодно пишет книги рецептов шеф-повар Жером Банктель. www.lareserve-paris.com

ОР И Е Н ТИ Р Ы И Н А П РА ВЛЕ Н И Я — В РА ЗДЕ Л Е «П У Т Е Ш Е СТ В И Я » Н А ELLE. R U

Не беспокоить

.RU

257

П УТ ЕШЕ СТВ ИЕ

H OT E L P R I N C E D E G A L L E S Каролин де Мегрэ нередко встретишь в родном 9-м округе. А вот по соседству, в 8-м, разве что в ар-деко баре Les Heures отеля Prince de Galles.

L A P O U L E AU P OT Атмосферный ресторан недалеко от станции Les Halles — это классическое французское брассери, время в котором будто остановилось, а еду готовит парижская бабушка (это значит очень вкусно).

ASTIER DE V I L AT T E Старейшее ателье керамики, расположенное в старинном здании у площади Бастилии, — излюбленное место Каролин для подарков друзьям и себе.

Service secret СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА Приглашенный редактор ELLE Каролин де МЕГРЭ рассказала о не самых очевидных модных местах в Париже

П

о-настоящему толковых путеводителей по Парижу не найти в интернете или на книжных развалах. Чтобы почувствовать город, вам нужно «вооружиться» кем-то из местных и пройти по его/ее любимому маршруту, открывая неприметные двери, за которыми скрываются настоящие сокровища. Каролин де Мегрэ составила для нас именно такую прогулку по городу — с точками, в которых вы вряд ли встретите туристов, но точно познакомитесь с кем-то из интересных парижан.

258

.RU

GETTY IMAGES (1)

EL LE

BAL ADES SONORES Важная остановка для всех, кто коллекционирует винил, как Каролин. Здесь собраны пластинки всех жанров и времен.

D R AG O N B A R Новый бар главной гастрономической звезды Парижа Сирила Линьяка — место, где Запад встречается с Востоком. И не только в интерьере, но и в рецептуре коктейлей.

O F F I C I N E U N I V E R S E L L E B U LY Волшебное место с артизанскими парфюмами и косметикой. И непонятно, что создано с большей фантазией — подарочная упаковка или состав ингредиентов.

T H A N X G O D I ’ M A V. I . P. Магазин винтажной одежды с громкими брендами и адекватными ценами по вечерам превращается в ночной клуб с классными диджеями.

LE BAL Галерея современного искусства, в которой Каролин не пропускает ни одной выставки. Особенно когда они посвящены актуальной политической повестке.

GILI-GILI По словам Каролин де Мегрэ, у нее настоящая зависимость от этого японского кафе с онигири — лучшими в городе! .RU

259

ELL E

П У ТЕШЕ СТВ ИЕ

TOUT COMMENCE À PARIS Все начинается с Парижа

ТОЛЬКО-ТОЛЬКО ПЕРЕЖИВШИЙ РЕНОВАЦИЮ HÔTEL DE CRILLON ПРЕДСТАВЛЯЕТ ОЧЕРЕДНУЮ РЕФОРМУ —ТЕРРАСУ С ПОДОГРЕВОМ ОТЕЛЬНОГО БАРА LES AMBASSADEURS, НА КОТОРОЙ МОЖНО ТАНЦЕВАТЬ С ШАМПАНСКИМ В ЛЮБУЮ ПОГОДУ

Но как привлечь в отель не международную, а местную богему? Правильно — открыть бар. Бар Les Ambassadeurs в отеле HÔtel de Crillon расположен «прямо направо» от входа и ничем не отличается от других важных мест притяжения парижской тусовки, только лучше — здесь все крутится вокруг авторских коктейлей, шампанского (вернее, 213 его наименований) и икры (в отеле работает специальный «икорный сервис», который может доставить вам икру в любую точку здания, хоть в бассейн). Ночью обязательно будут диджеи, а днем можно полюбоваться и удивительным расписным потолком. В HÔtel de Crillon решили не игнорировать и любимую традицию парижан выпивать на улице в любую погоду — недавно у бара открылась подогреваемая терраса, программа развлечений которой обещает быть еще насыщенней. Ну что, on y vas по коктейлю? rosewoodhotels.com/en/hotel-de-crillon

260

.RU

TUNG WALSH (1)

В

Париже про отели, которые прошли через реновацию, говорят: «Дама слегка подтянула себе лицо». Но, побывав после масштабного преображения в HÔtel de Crillon, журналисты и критики сошлись в одном: «Дама изменилась настолько, чтобы соответствовать любовнику в два раза младше». Создатели, идейные вдохновители и дизайнеры преследовали не только цель сделать гостиницу-палас, которая была бы ориентирована на молодую публику (к примеру, в отеле работает барберная для женщин, где можно посидеть в креслах винтажных Aston Martin и Citroen DS). Изучив туристов, приезжающих в «город света», в компании Rosewood Hotels пришли к выводу, что люди любят открывать Париж, но за компанию с самими парижанами.

Deux à Montreux ДВОЕ В МОНТРЁ

Добро пожаловать во дворец живописных удовольствий и изящной словесности — отель FAIRMONT LE MONTREUX PALACE. Безупречное место для взыскательных особ и приятных глупостей

Н

а берегах Женевского озера могут создавать хронометры с немецкой точностью, но живут по старинке — на чистом французском. Сам ландшафт Монтрё к этому располагает: курортные тропы фланеров здесь восходят к безмятежным зеленым склонам и упираются в воды Лемана, где спешно тонут томные печали развеселившихся туристов. Вернейший способ испытать на себе целительные свойства Швейцарской Ривьеры — остановиться в отеле Fairmont Le Montreux Palace. У здания-современника Belle Époque добрая память и роскошное настоящее. Свой день рождения отель отмечает 19 марта — в этом году ему исполняется 114 лет, и этим стенам определенно есть что вспомнить. Ревущие двадцатые в перьях

264

.RU

П УТ ЕШЕ СТВ ИЕ

EL L E

CIHAN ALPGIRAY/BLAUBLUT-EDITION.COM (1); GETTY IMAGES (1)

Вид на Женевское озеро с террасы сьюта Владимира Набокова

и легкомысленном блеске; две мировые войны за госпитальными ширмами в стерильных лучах кварцевых ламп; а затем бесконечный поток аристократических манер и крупнейших капиталов со всего света, не иссякающий по сей день. Но, наверное, главная достопримечательность гостеприимного дворца — фантомное присутствие Владимира Набокова, который провел в правом крыле здания последние шестнадцать лет своей жизни. Весьма длительное пребывание начиналось совершенно невинно: остановились на неделю-другую вместе с женой Верой (двадцать лет американской мечты позади — может, перебраться в Европу, поближе к сыну?). Естественно, уже год спустя Набоковы занимали весь шестой этаж с панорамным видом и провели в этих покоях еще много наполненных бабочками, шахматами и письмом лет. Попадая в залы Fairmont Le Montreux Palace, испытываешь солидарность с предпочтениями писателя-энтомолога. 236 номеров и сьютов, самый роскошный из которых — Presidential Suite на первом этаже, предлагают полный спектр гедонистических опций и услуг от трансферов и кейтеринга до консультации флориста. Гарантия окончательного и бесповоротного расслабления — спа-центр Willow Stream Spa, занимающий 2 000 квадратных метров. Сауна, хаммам, закрытый и открытый бассейны, сады для принятия солнечных ванн, тонизирующие facials и успокаивающий массаж способны перевернуть самые амбициозные представления о возможностях бальнеологических процедур. Все это гармонично сосуществует с фит.RU

нес-центром — там и фитнес, и йога, и бокс, в зависимости от настроения. Такой плотный набор релаксационных практик не означает, что отель — зона исключительно рекреационная: о тех, кто проводит здесь свои деловые поездки, тоже отлично позаботились. 15 комнат для переговоров и конференц-залов, которые видели влиятельнейших лиц международной арены, удовлетворят самые непростые запросы бизнес-клиентов. С органолептическими открытиями здесь тоже все в порядке: для завтраков — наполненный естественным светом буфет La Palmeraie, для сытных обедов — MP's Bar and Grill, для случайной чашечки кофе — The Lounge Bar, для уютных вечеров в компании живой музыки — Funky Claude's Bar, а для замысловатых ужинов в стиле регтайма — Montreux Jazz Café. www.fairmont.com/montreux

265

ELLE

ПУ ТЕШ ЕСТВ И Е

Maison de la tarte ТАМ, ГДЕ ЖИВЕТ ТОРТ Стефан ЦВЕЙГ говорил, что в Вене парижский, окрыляющий веселостью воздух. И в этом возухе пахнет шоколадом — конечно, из отеля SACHER WIEN, где до сих пор подают знаменитый на весь мир торт

ассказывая об истории отеля Sacher Wien, невозможно обойтись без цитат великих. Это диктует и сам город. Вена, как известно, крепко связана как с прошлым, так и с культурой, она буквально хватает тебя за плечо и заставляет смотреть назад, во вчерашний день. Поэтому, вуаля, высказывание Бертольда Брехта: «Вена — это город, построенный вокруг кофеен». Все логично, ведь отель здесь построен вокруг десерта. В 1832 году принц Меттерних устраивал званый ужин, и юному Францу Захеру (16-летнему ученику повара) было поручено создать торт для высокопоставленных гостей. Он изобрел сладкий шедевр из шоколада, абрикосового джема и взбитых сливок. И сегодня Original Sachertorte — один из самых узнаваемых символов Вены, как и отель, открытый годами спустя сыном Франца. Такая уж традиция — даже если вы

Р

268

.RU

ARTHUR ELGORT/GETTY IMAGES (1)

не остановились в Sacher Wien, зайти в кафе и отведать знаменитый десерт — обязательная туристическая программа. Хорошие новости — в отеле недавно обновили кафе Sacher Eck. Поднимаясь с первого этажа на второй, гости попадают в Sacher Gallery высотой семь метров с уникальной коллекцией иллюстраций и картин, связанных с историческими событиями в Sacher Wien (за более чем 140 лет их накопилось немало!). Новый Sacher Eck предлагает 164 посадочных места, включая 40 удобных séparées с великолепным видом на Филармоникерштрассе и Венскую государственную оперу. Но мы бы все же советовали жить в постоянной и самой близкой доступности от десерта, а именно в самом отеле Sacher Wien. Это один из немногих отелей, которым владеет не компания, а семья Винклер — возможно, поэтому в нем настолько уютно, а к каждому гостю относятся как к родному. Увлечение Винклеров оперой (хотя, как, живя в Вене, можно ее не любить) отразилось на структуре отеля: недавно на втором этаже, в так называемом бельэтаже (bel etage), открылось сразу семь новых сьютов, чьи названия отсылают к великому искусству. Puccini Suite, La Bohème Suite, Tosca Suite, Manon Lescaut Suite, Arabella Suite, La Belle Hélène Suite и Vienna Philharmonic Suite. И с каким почтением ко всему историческому тут отнеслись к реновации!

.RU

В Philharmonic Suite, например, восстановили паркетный пол 1876 года и лепной потолок 1900-го с деталями в виде виноградной лозы и фантастических цветов. Да и изразцовая печь в номере точно такая, как стоит в Бельведерах. «Мы хотели, чтобы в наших отелях история стала осязаемой», — объясняют свою позицию Александра и Маттиас Винклер. Но вернемся к исключительному гостеприимству отеля. Sacher Wien — одно из немногих мест, в котором вашего питомца встретят так же помпезно, как британскую королеву. Доброе отношение к животным тут в традиции — Анна Захер, которая владела отелем в конце XIX века, жила в нем же вместе с несколькими французскими бульдогами, которых прямо там и разводила. На ресепшене вам выдадут поводок, шлейку и лакомства, на случай, если вы их вдруг забыли, а в номере вашего песика будет ждать удобная кроватка-лежанка. Не забудьте узнать у консьержа насчет лучших маршрутов для прогулок и о ближайшем парке или закажите питомцу специальную еду. Бонус — вызов грумера или ветеринара из соседних клиник. Но мы все же надеемся, что это вам не понадобится. www.sacher.com

269

П УТ ЕШЕ СТВ ИЕ

E LL E

TOUT COMPRIS Все включено ПОЧЕМУ БЫ В ЭТОМ ОТПУСКНОМ СЕЗОНЕ НЕ ПОСТАВИТЬ ПЕРЕД СОБОЙ ЦЕЛЬ — НАУЧИТЬСЯ ОТДЫХАТЬ И НА 100 % ОТКЛЮЧИТЬСЯ ОТ РАБОТЫ И ТЕЛЕФОНА? ТЕМ БОЛЕЕ — КОНЦЕПЦИЮ ИДЕАЛЬНЫХ КАНИКУЛ УЖЕ ИЗОБРЕЛИ ЗА ВАС — IKOS INFINITE LIFESTYLE

В

этом номере мы не раз говорили о том, что важное качество европейцев — умение с гордостью демонстрировать свой успех. И в этом отношении отпуск — «лакмусовая бумажка». «Плохо отдохнуть могут позволить себе лишь неудачники» — гласит французская заповедь. Куда проложить свой отпускной маршрут, чтобы не попасть под это клише? Самое важное здесь — грамотное планирование. А главное, есть уникальные места на планете, где уже все-все-все продумали за вас. Речь про отели Ikos Resorts. Для начала определитесь с маршрутом — сеть включает пять люксовых отелей: Ikos Olivia и Ikos Oceania на греческом полуострове Халкидики; Ikos Dassia — на Корфу; Ikos Aria — на Косе; а с этого года и еще первый «экспат» — испанский Ikos Andalusia. В свое время именно легендарный бренд Ikos Resorts, входящий в «золотую отельную пятерку» в мире,

первым элегантно адаптировал концепцию «все включено» к категории люкс. Так в отельной индустрии появилось имя нарицательное — Ikos Infinite Lifestyle — это когда на отдыхе ни за что платить не надо, при этом все услуги исключительно премиального уровня. Высшая ступень персонального обслуживания — Delux Collection, где вся кухня только звездного мишленовского уровня и из локальных продуктов; доступ к винному погребу с тремя сотнями наименований; размещение — на роскошных виллах; отдельная уединенная зона на пляже; а сервис под грифом «любой каприз» — 24/7. Бонусы распространяются и за пределами отеля благодаря услуге Local Discovery: например, бесплатный прокат автомобиля Mini или ужин в одном из лучших ресторанов города «за счет заведения». ikosresorts.com/ru

272

.RU

СО БЫТ ИЕ

ELLE

Triomphe du design ТОРЖЕСТВО ДИЗАЙНА Фернандо и Умберто Кампана. Кресло Bulbo. 2019

Экспозиция Louis Vuitton на Design Miami 2019

Новые и знаковые «путешествующие» предметы интерьера из коллекции OBJETS NOMADES Дома LOUIS VUITTON добрались до ярмарки Design Miami Текст: ALEXANDER SHCHURENKOV

момента запуска в 2012 году количество предметов интерьера из коллекции Objets Nomades французского бренда Louis Vuitton разрослось до 45. Каждый из них — результат сотрудничества марки с выдающимися дизайнерами. Впервые эти разработки — как мебель, готовая тут же встать в дом, так и экспериментальные прототипы — были показаны на ярмарке достижений коллекционного дизайна Design Miami. Она проходит параллельно с одной из главных ярмарок современного искусства — Art Basel Miami Beach. Objets Nomades, или «Путешествующие объекты», были придуманы, чтобы привлечь внимание к одному из важных направлений деятельности компании, ведущему свою историю с 1874 года, — разработке и производству любых объектов по индивидуальному заказу. Именно тогда для французского путешественника родом из Италии, графа Пьера Саворньяна де Бразза, был изготовлен не привычный для того времени сундук для хранения и перевозки одежды, а сундук-трансформер, превращающийся в кровать. Полноценное мебельное направление, которому еще нет и десяти лет, вписалось в имиджевую составляющую бренда как нельзя лучше — выпущенные лимитированной коллекцией предметы показывают безграничные возможности Louis Vuitton и продолжают путешествовать вместе со своими владельцами: в квартиры в Майми или Нью-Йорке, дома в Тоскане и Санкт-Морице, дачи в ближайшем Подмосковье. Конечно, каждый раз перевозить их не нужно, достаточно обзавестись несколькими экземплярами сразу и распределить их по имеющейся недвижимости, хоть некоторые из придуманных дизайнерами моделей и являются трансформерами, занимающими в сложенном виде чрезвычайно мало места.

C

274

.RU

Эндрю Кадлесс. Книжная полка Swell Wave Shelf. 2019

Когда вы путешествуете, то находитесь между ДОМАШНИМ уютом и ПРИТЯЖЕНИЕМ нового, между желанием уйти и инерцией пребывания

В декабре 2019-го коллекция пополнилась моделью книжной полки Swell Wave Shelf, за дизайн которой впервые отвечал американский дизайнер из СанФранциско — Мэттью Кадлесс. «Работая над коллекцией Objets Nomades, я думал о своей страсти к путешествиям. Я делаю это, чтобы увидеть новые места, почувствовать новые вкусы и запахи. Этот опыт тревожит и бодрит, путешествия открывают нас неизвестному, — отметил Кадлесс. — Когда вы путешествуете, то находитесь между домашним уютом и притяжением нового, между стремительным движением и бесконечным ожиданием, между желанием уйти и инерцией пребывания. Я хотел, чтобы мой объект резонировал с этими силами и представлял баланс между ними». В пространстве стенда Louis Vuitton, помимо полки из дерева и кожи, были представлены также уже ставшие легендарными модели мебели, выпущенные в новых цветовых комбинациях. Внимание публики привлекало и кресло-яйцо Cocoon известных бразильских дизайнеров Фернандо и Умберто Кампана из легкого углеволокна, обшитого кожей, но на этот раз не однотонной, а с нежным переходом цвета — из розового в желтый. Или их же гигантское кресло-артишок Bulbo. В белом варианте были показаны диваны с креслами Diamond, а также лампы Venezia Марселя Вандерса, новую расцветку и орнаменты получили стулья, выполненные по дизайну Raw Edges. Между ними в качестве стола был представлен и сундук Louis Vuitton с классическим для марки узором в виде монограммы — напоминание о более чем 165-летнем опыте компании. .RU

Предметы из первой коллекции по-прежнему доступны для заказа, хоть их и не показывали на Design Miami 2019. В том числе и придуманную братьями Кампана подвесную полку-кабинет Maracatu в чехле на молнии, обшитый снаружи, как бахромой, небольшими полосками цветной кожи. Полка тут же складывается, если опустить ее на пол. В то время мало кто был увлечен модным сейчас апсайклингом, а братья уже вовсю пропагандировали эти идеи — использовали оставшуюся от производства чемоданов, сумок, одежды и обуви кожу. В 2012-м была перевыпущена модель складного столика из кожи, древесины платана и алюминия, разработанная в 1990 году дизайнером и архитектором Кристианом Лиэгром по спецзаказу клиента Louis Vuitton из Танзании, любившего наблюдать за львами. Atelier Oï представили модель гамака из кожаных ремней, соединение которых дизайнеры подсмотрели у итальянской пасты фарфалле. А вдохновившись оригами, ателье разработало табуретки из тонких металлических листов, обтянутых цветной кожей, — их можно было сложить почти в плоский прямоугольник. Именно тогда, чуть больше чем семь лет назад, по дизайну Эдварда Барбера и Джея Осгерби был выпущен настоящий хит — светильник Bell Lamp, похожий на переносной ламповый фонарь. Только сделан он был из молочно-белого стекла и кожи, а заряжался от солнечного света или через USB-порт. За все эти годы предметы Objets Nomades стали понастоящему знаковыми. И можно быть абсолютно уверенными в том, что спустя несколько десятилетий они войдут в учебники и музейные коллекции дизайна так же, как и легендарная мебель и домашние аксессуары, придуманные Герритом Ритвельдом, Пьером Жаннере и Шарлоттой Перьен в середине ХХ века. ■

Raw Edges. Стул из серии Dolls. 2019. Слева: Atelier Oï. Табурет оригами. 2019

275

ДИ ЗА Й Н

ELL E

Mon petit ami ДРУГ ЛЮБИМЫЙ

Что происходит с отрезками кожи HERMÈS после того, как сделана очередная BIRKIN? Дизайнеры проекта PETIT H создают очаровательные домашние предметы из материалов, оставшихся от производства. И посмотреть их можно будет в Москве с 3 по 22 марта

ажется, это заложено во французском менталитете — жизнь вещей здесь очень ценят, вспомнить хотя бы лучшие в мире винтажные развалы и уютные антикварные лавки. Но в проекте Hermès petit h (именно так, с маленькой буквы) дают новые шансы на человеческую любовь тем деталям, которые мало кто даже замечает. Отрезки кожи и шелка, пуговицы, неподошедшие хрустальные флакончики в руках мастеров ателье превращаются в предметы обихода, не такие уж необходимые, но невероятно обаятельные, и как будто «отращивают душу». С 3 по 22 марта объекты из коллекции petit h будут представлены в московском бутике Hermès в ГУМе. Креативный директор проекта Годфруа де Вирье рассказал о линии подробнее.

К

Баскетбольная корзина из кожи и шелка, petit h, Hermès

ELLE Мы с нетерпением ждем выставку petit h в ГУМе! Как креативный директор проекта, какую реакцию посетителей вы бы хотели видеть? Я представляю себе, что люди будут проходить мимо объектов. А потом вдруг замирать. «Так, стоп, что это было?» Разворачиваться, возвращаться и рассматривать объект снова более внимательно. Если посетители будут улыбаться — это хороший знак, значит, наше дело работает.

Каре, Hermès

276

.RU

Маска лисы из кожи, petit h, Hermès

Что первично — материал или идея?

Petit h — это диверсия, перевернутое видение, ведь вся работа как раз начинается не с идеи, а с материалов. В итоге получаются объекты и с функционалом, и не лишенные поэзии — при этом ровно такого же качества, как и остальные предметы Hermès. Наших дизайнеров и художников такой подход иногда может раздражать, но в результате ведь получаются неожиданные и изобретательные вещицы. То есть petit h — это игровая площадка? Какие из идей для этих объектов идеально описывают концепцию? Игровая площадка, в которой все же не стоит заигрываться. Нельзя забывать, что у предметов должна быть функция, их нужно как-то использовать. Основательница petit h Паскаль Муссар говорит: «Нет объекта без цели». Один из идеальных предметов, который можно использовать в качестве ответа на ваш вопрос, — это солонка. Только сделана она из хрустального флакона St. Louis, наверху у нее пуговица, а основание — из отрезка кожи. В наших руках объекты начинают обладать новым интеллектом. В 2010-м, когда запустился проект, о разумном потреблении и переработке

говорили не так активно. А сегодня petit h является частью экодвижения? Мы работаем, исходя из уважения к материалам. Они все важны, нужны, даже когда их не используют. Представьте себе столяра, который выбросит остаток дерева после того, как сделает стол. Такого просто не бывает! Я бы сказал, что сегодня мы в Hermès подходим к проблемам переработки креативным путем. Какие объекты из коллекции есть лично у вас? В самом начале работы для petit h я сделал качели из стремян Hermès. В своем воображении я делал их для моих маленьких детей. Ну и спустя почти десять лет эти качели все еще висят в саду моего загородного дома, и дети по-прежнему на них качаются и друзей зовут. А еще я просто влюблен в идею держателей для дверей из обычной гальки с кожаными ремешками. Это же очень поэтичный образ — сразу представляешь себя на море собирающим камушки на закате. А потом из образа рождается вот такой объект, и тот, кто им обладает, придумывает ему свою историю и свое предназначение. Вот и вся магия petit h. ■

petit h — это ДИВЕРСИЯ, перевернутое видение. Ведь вся работа начинается не с идеи, а с материалов. Но в итоге рождаются ПОЭТИЧЕСКИЕ предметы с функционалом

Сумка, Hermès.

Cлева: фигура собаки из молний, petit h, Hermès

Пуговицы для проекта petit h

.RU

277

ELLE

ДН ЕВ НИ К

Что это? Ширма с репертуаром татуировщика XIX века. Еще больше занятных вещиц и эскизов для древних стик-энд-поуков — в ГМИИ им. А.С. Пушкина. Проект «Тату» можно застать с 3 марта по 31 мая в Галерее искусства стран Европы и Америки XIX–XX веков

Суть золотого века голландской архитектуры — вереница канальных построек Амстердама; их квинтэссенция — отель Pulitzer Amsterdam. Не так давно он пережил тотальную реставрацию и теперь счастливо размещает гостей в 225 номерах и сьютах, потчует их в уютном ресторане Jansz, прокачивает в двухэтажном спортзале и выгуливает во внутреннем садике. Красота! www.pulitzeramsterdam.com

278

.RU

КОГДА УЖЕ ПОЕДЕМ? ПОЛИНА КИРОВА, ДИРЕКТОР ПО РАЗВИТИЮ СЕТИ РЫБНЫХ СУПЕРМАРКЕТОВ «РЫБСЕТЬ», — О ПРАВИЛЬНОМ ВЫБОРЕ УСТРИЦ

Пока Audi Q8 рассекают по российским трассам, шоссе, дорогам и тропам, жители страны уже замерли в ожидании девятого кроссовера в линейке Q. Новый флагманский Audi Q9 будет представлен в конце этого года.

GREG KADEL/TRUNKARCHIVE.COM (1); NIKOLAI GULAKOV (1)

В миру устриц сейчас преимущественно выращивают, поэтому знаменитое правило, что их можно есть только в те месяцы, в которых есть буква «р», уже не так важно. К слову, у «Рыбсети» есть не только дальневосточные, но и крымские устрицы, которых сейчас выращивают в разы больше. Именно на этом продукте крайне положительно сказалось эмбарго, введенное пять лет назад. С одной стороны — отечественные устрицы очень вкусные, но с другой — все же имеют иной вкус по сравнению с европейскими. В любом случае сейчас в Москве и Санкт-Петербурге устрицы — это easy food, как ежи и креветки ботан, хотя пару лет назад это казалось чем-то нереальным.

ВСЕ-ВСЕ-ВСЕ ВКЛЮЧЕНО Похоже, что в Rixos The Palm Dubai Hotel & Suites включено действительно все. Точнее, «Ультра Все Включено» — такая система действует здесь с нового года. Самое время проверить систему на прочность! www.coral.ru

В денди-лондонском отеле Brown’s состоялось долгожданное гастрономическое открытие (звуки фанфар и волынки). Ресторан новой британской кухни Charlie's, как и полагается джентльмену, носит достойное имя лорда Чарльза Форте, одного из основателей Rocco Forte Hotels, и находится в заботливых руках шеф-повара Адама Байатта (в рукаве его формы сильный козырь — звезда Michelin) www.roccofortehotels.com/hotels-and-resorts/browns-hotel .RU

279

ELLE

Х Р ОН ИК А Алена Долецкая

Андрей Малахов

Ксения Чилингарова

ЮБИЛЕЙ ММОМА Московский музей современного искусства отметил 20-летие премьерой масштабной экспозиции MMOMA 99/19, над созданием которой работали двадцать представителей из области дизайна, литературы, ресторанного бизнеса, режиссуры и медицины. Алена Долецкая, Владимир Сорокин, Андрей Малахов и другие приглашенные кураторы представили свой взгляд на работы из коллекции музея.

Андрей Артемов Мария Лимонова (Gucci)

Данил Головкин

Ольга Свиблова (МАММ) Василиса Кузьмина

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ STILL BEAUTY SPACE Первый день рождения бьюти-пространства Still праздновали на закрытом ужине в московском Мультимедиа Арт Музее. Площадка была выбрана неслучайно — гостям представили созданный к дню рождения арт-проект фотографа Саши Гусова, запечатлевшего создательницу Still Елену Карисалову и друзей пространства.

Елена Карисалова (Still Beauty Space)

Софико и Инга Меладзе

280

.RU

Полина Киценко с дочерью Тоней

Денис Симачев

Екатерина Федорова с дочерью Ниной

ВОЗВРАЩЕНИЕ «СИМАЧЕВА» Очередной камбэк всеми любимого бара случился по воле бренда adidas. На этот раз любимые арбузные шоты заедали пиццей с лососем в честь 50-летия модели кроссовок Superstar. Гостей встречала команда и резиденты Denis Simachev Shop & Bar в полном составе.

Таисия Румянцева

ЕЛКА CARTIER На традиционной предновогодней елке Cartier юные гости могли попробовать себя в самых разных театральных амплуа, приняв участие в балетном мастер-классе, изучив азы ремесла звукорежиссера или художника декораций. Сопровождали юных артистов Коломбины и Пьеро, проводившие ребят в волшебное закулисье сквозь занавес из золотых гирлянд.

Наталья Гольденберг Павел Табаков

Аркадий и Надежда Новиковы

Тамуна Циклаури

Владимир Мухин (White Rabbit) Илья Тютенков, Светлана Бондарчук и Ян Гэ

ЗАГОРОДНЫЙ БРАНЧ Шведский бранч в уютном загородном доме с радушным хозяином ресторатором Ильей Тютенковым и знаменитым шефом Владимиром Мухиным за плитой — бренд Electolux собрал друзей на камерный рождественский праздник, ради которого был разработан гастрономический сет на основе скандинавской кухни. Оксана Акиньшина .RU

281

ELLE

А ДР ЕСА

Платье из органзы, со съемным воротником из змеиной кожи и искусственного меха, водолазка из тюля, серьга из металла, все — SCHIAPARELLI

М ОД А adidas Originals, adidas Originals x Alexander Wang: «Метрополис», Ленинградское ш., 16а, стр. 4, т. (495) 660 3231.

AGL: No One, ГУМ, Красная пл., 3, т. (495) 627 3505, noone.ru Alberta Ferretti: «Петровский Пассаж», ул. Петровка, 10, т. (495) 623 6829.

Alisalhats: ул. Николоямская, 34, корп. 2, т. +7 (916) 257 3012.

Ami: farfetch.com A.P.C.: apc.fr Blumarine: Крокус Сити Молл, ул. Муждународная, 8, т. (933) 666 2626.

Bvlgari, Bvlgari High Jewelry: ГУМ, Красная пл., 3, т. (495) 780 3834.

Calzedonia: «Европейский», пл. Киевского вокзала, 2, т. (495) 229 1963.

Cartier: ГУМ, Красная пл., 3, т. (495) 780 3834.

Celine, Celine By Hedi Slimane: Третьяковский пр-д, 8, т. (495) 933 3205; Барвиха Luxury Village, Рублево-Успенское ш., вл. 114, т. (495) 225 8874.

Chanel, Chanel Fine Jewelry: ул. Петровка, 7, т. (495) 777 0555.

Clara Daguin: claradaguin.com Courrèges: farfetch.com Dior, Christian Dior, Dior Joaillerie: ул. Петровка, 11, т. (495) 745 8010; dior.com Dolce & Gabbana: Третьяковский пр-д, 2, т. (495) 933 3376; Барвиха Luxury Village, Рублево-Успенское ш., вл. 114, т. (495) 225 8850.

Ekonika: «Европейский», пл. Киевского вокзала, 2, т. (495) 187 6618.

Ermanno Scervino: ГУМ, Красная пл., 3, т. (495) 660 0550.

Escada: «Модный Сезон», ул. Охотный Ряд, 2, т. (499) 515 3099; ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300.

Etro: ГУМ, Красная пл., 3, т. (495) 777 2398.

Falconeri: ул. Кузнецкий Мост, 7, т. (495) 725 4095.

Fendi: Столешников пер., 11, т. (499) 678 1000.

Filles à Papa: farfetch.com Fratelli Rossetti: ГУМ, Красная пл., 3, т. (495) 620 3219.

Givenchy: ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300.

Gucci: ул. Петровка, 16, т. (495) 785 3555.

Guess Jeans: «Европейский», пл. Киевского вокзала, 2, т. (495) 229 8487.

H&M: «Метрополис», Ленинградское ш., 16а, стр. 4, т. (495) 660 8888.

Haider Ackermann: farfetch.com Hermès: Столешников пер., 12, т. (495) 933 2833.

House of Goossens: goossens-paris.com HStern: ГУМ, Красная пл., 3, т. (495) 620 3295.

Hublot: г-ца «Метрополь», Театральный проезд, 2, т. (495) 933 3378; ЦУМ, ул. Петровка, 2. т. +7 (800) 500 80000.

Iro: farfetch.com Jimmy Choo: ГУМ, Красная пл., 3, т. (495) 777 2398.

Lacoste: «Метрополис», Ленинградское ш., 16а, стр. 4, т. (495) 5439297.

Lancel: ГУМ, Красная пл., 3, т. (495) 620 3242.

Laurèl: brand.laurel.de Liu Jo: «Атриум», ул. Земляной Вал, 33, т. (495) 775 1110.

Longchamp: ГУМ, Красная пл., 3, т. (495) 105 9728.

Longines: ул. Петровка, 17, стр. 1, т. (495) 118 2127.

Louis Vuitton: Столешников пер., 10/18, т. (495) 933 3530.

Luisa Cerano: «Европейский», пл. Киевского вокзала, 2, т. (495) 228 0861.

Magerit: «Весна», Sublime by Bosco, ул. Новый Арбат, 19, т. (495) 660 0550.

Maje: «Времена Года», Кутузовский пр-т, 48, т. (495) 105 7541; maje.ru Maison Bohemique: Aizel, Столешников пер., 10/3, aizel.ru Marc Cain: «Океания», Кутузовский пр-т, 57, т. (499) 277 7801; marc-cain.com/stores

282

.RU

MICHELLE DU XUAN

НИЖЕ ПРИВОДЯТСЯ АДРЕСА МАГАЗИНОВ, ГДЕ МОЖНО ПРИОБРЕСТИ ОДЕЖДУ, АКСЕССУАРЫ, ДЕКОРАТИВНУЮ И ЛЕЧЕБНУЮ КОСМЕТИКУ, ПАРФЮМЕРИЮ, КОТОРЫЕ ВЫ УВИДЕЛИ НА СТРАНИЦАХ ЭТОГО НОМЕРА

Marina Rinaldi: ГУМ, Красная пл., 3, т. (495) 620 3052.

Massimo Dutti: «Европейский», пл. Киевского вокзала, 2, т. (495) 229 641.

Max Mara: ГУМ, Красная пл., 3, т. (495) 620 3339.

MICHAEL Michael Kors: «Европейский», пл. Киевского вокзала, 2, т. (499) 272 2969.

Michael Kors Collection: ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300.

Miu Miu: Столешников пер., 9, стр. 1, т. (495) 258 3353. muus: Столешников пер., 11, офис 402, т. +7 (921) 796 6240.

Patrizia Pepe: «Метрополис», Ленинградское ш., 16а, стр. 4, т. (495) 258 5534.

Pennyblack: «Афимолл», Пресненская наб., 2, т. (495) 660 6223.

Piaget: Столешников пер., 5, т. (495) 980 9047.

Pinko: ГУМ, Красная пл., 3, т. (495) 980 5910.

Pomellato: ГУМ, Красная пл., 3, т. (495) 660 0550.

Prada: ул. Б. Дмитровка, 20, стр. 1, т. (495) 626 5161.

Rado: ул. Никольская, 10, т. (495) 783 3301.

Ralph Lauren Collection: ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300.

Redemption: redemption.com Ronald van der Kemp: ronaldvanderkemp.com Ruslan Baginskiy: ruslanbaginskiy.com Saint Laurent by Anthony Vaccarello: Третьяковский пр-д, 6, т. (495) 933 3395; Барвиха Luxury Village, Рублево-Успенское ш., вл. 114, т. (495) 225 8859.

Salvatore Ferragamo: Столешников пер., 16–18, т. (495) 733 9207.

Sandro: «Времена Года», Кутузовский пр-т, 48, т. (495) 105 7560; sandro-paris.ru Schiaparelli: schiaparelli.com Stella McCartney: ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300.

TAG Heuer: Кузнецкий Мост, 7, т. (495) 621 9040.

Tiffany & Co.: «Петровский Пассаж», ул. Петровка, 10, т. (495) 787 8807.

Tom Ford Eyewear: ЦУМ Оптика, ул. Петровка, 2, т. (495) 500 8000.

Topshop: «Европейский», пл. Киевского вокзала, 2, т. (495) 228 0861.

Vagabond: «Метрополис», Ленинградское ш., 16а, стр. 4, т. (495) 287 0244.

Valentino: ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300.

Van Cleef & Arpels: ул. Петровка, 10, т. (495) 937 9042.

Véronique Leroy: veroniqueleroy.com Wolford: ул. Петровка, 11, т. (495) 783 3150.

Wonder Wander: ул. Малая Бронная, 26, т. +7 (917) 556 4294.

XUAN Paris: xuan-paris.com Zenith: zenith-watches.com 12storeez: ул. Рочдельская, 15, стр. 11-11А, 2-й эт., т. (499) 110 7625.

.RU

К РАС ОТА Anne Semonin: ЦУМ, ул. Петровка, 2; annesemonin.ru Avon: my.avon.ru Biotherm: biotherm-russia.ru; ИЛЬ ДЕ БОТЭ, ул. Маросейка, 9/2.

Cellcosmet & Cellmen: ЦУМ, ул. Петровка, 2; Articoli, ГУМ, Красная пл., 3; ИЛЬ ДЕ БОТЭ, ул. Маросейка 9/2.

Cosmetics News: cosmeticsnews.it Dior: Articoli, ГУМ, Красная пл., 3; ЦУМ, ул. Петровка, 2; ИЛЬ ДЕ БОТЭ, ул. Маросейка, 9/2.

Dr. Jart+: ИЛЬ ДЕ БОТЭ, ул. Маросейка, 9/2.

Giorgio Armani: ЦУМ, ул. Петровка, 2; ИЛЬ ДЕ БОТЭ, ул. Маросейка, 9/2.

Givenchy: РИВ ГОШ «Цветной», Цветной бул., 15, стр. 1; ИЛЬ ДЕ БОТЭ, ул. Маросейка, 9/2.

Guam: ИЛЬ ДЕ БОТЭ, ул. Маросейка, 9/2.

Gucci Beauty: ЦУМ, ул. Петровка, 2; Articoli, ГУМ, Красная пл., 3.

Guerlain: ЦУМ, ул. Петровка, 2; ИЛЬ ДЕ БОТЭ, ул. Маросейка, 9/2; РИВ ГОШ «Цветной», Цветной бул., 15, cтр. 1.

Helena Rubinstein: ИЛЬ ДЕ БОТЭ, ул. Маросейка, 9/2.

Kat Von D: «Атриум», ул. Земляной Вал, 3, 1-й эт., т. (495) 970 1426.

Lancôme: РИВ ГОШ «Цветной», Цветной бул., 15, стр. 1; ЦУМ, ул. Петровка, 2, lancome.ru Librederm: аптеки города.

L’Oréal Paris: Л’Этуаль, ул. Б. Садовая, 3, стр. 1.

L'Occitane: loccitane.ru Lumene: lumene-shop.ru Maria Galland: салоны Lanna Kamilina, Б. Козихинский пер., 22, т. (495) 699 8232; ул. Б. Грузинская, 69, т. (495) 225 6006.

MBR: ИЛЬ ДЕ БОТЭ, ул. Маросейка, 9/2.

Oriflame: oriflame.ru Pupa: elize.ru Sisley: ИЛЬ ДЕ БОТЭ, ул. Маросейка, 9/2; РИВ ГОШ «Цветной», Цветной бул., 5, стр. 1.

TRESemmé: Л’Этуаль, ул. Б. Садовая, 3, стр. 1.

Vichy: shop.vichyconsult.ru Yves Rocher: yves-rocher.ru WOW: ул. Фадеева, 2, т. (495) 212 0757.

Daviani: ТЦ «Неглинная Галерея», Трубная площадь, 2, т. (499) 755 9528.

Aldo Coppola Весна: ул. Новый Арбат, 19, стр. 1, ТД «Весна», т. (495) 783 7373.

Kraftway: 3-я Мытищинская, 16, стр. 3 (Кулаков пер., 13), т. (495) 232 2752.

Rhana: ул. Зоологическая, 22, т. (495) 320 3062. Белый Cад: отель «Метрополь», Театральный проезд, 2, 2-й этаж, т. (499) 795 9595.

283

ELLE

Г ОР О СКОП ОТ Б ЕР Н А РДА ФИТ Ц УОЛТ Е РА: МАРТ

FEU / ОГОНЬ BÉLIER / ОВЕН (21 марта — 20 апреля)

LION / ЛЕВ (23 июля — 23 августа)

SAGIT TAIRE / СТРЕЛЕЦ (23 ноября — 21 декабря)

Когда все идет как по маслу, существует соблазн расслабиться. В конце концов, зачем упираться, когда такой необходимости нет? В ближайшие недели планеты не будут на вас давить, но такие случаи выпадают крайне редко. Поэтому правильнее будет не почивать на лаврах, а поднажать: опередив соперников, вы сохраните преимущество, даже если в дальнейшем вам будут мешать проблемы.

Вы в одном шаге от прыжка в неизвестность. Рискованная игра, в которой, как вы надеетесь, удастся сорвать куш; однако на самом деле все обстоит совершенно иначе. Да, ваш подход к задаче смел и потребует немало сил и энергии. Но все это есть у вас в избытке, и вы знаете, чего способны добиться. Итак, перед вами не слепая надежда на удачу, а осознанный, решительный ход.

Насколько важно для вас реализовать свои мечты? Что-то, к чему вы всегда стремились, кажется, готово вот-вот свершиться, однако цена будет высока. Уверены ли вы, что эта цель сделает жизнь богаче и ярче? Или станет самой большой ошибкой? Единственный способ узнать наверняка — попробовать. Но, прежде чем соглашаться, тщательно взвесьте все «за» и «против» как в личном, так и в финансовом плане.

VIERGE / ДЕВА (24 августа — 23 сентября)

CAPRICORNE / КОЗЕРОГ (22 декабря — 20 января)

Провести ревизию гардероба, решить, что эту вещь носить не будешь, и тут же ее выбросить — что может быть проще? А как быть с идеями и убеждениями? Возможно, настало время пересмотреть кое-какие давнишние взгляды и, может быть, отказаться от них совсем. Как ни странно, в результате вы не ощутите ни разочарования, ни эмоциональной опустошенности; более того, почувствуете себя свежее и увереннее.

Одно из лучших ваших качеств — готовность признать ошибки или переучиться. Сказать, что именно так вы и собираетесь поступить сейчас на любовной стезе, возможно, покажется жестким — но именно эта формулировка лучше всего описывает ситуацию. Где-то на полпути угасла искра страсти; необходимо как следует все обсудить и внести коррективы. И вот вы снова вместе и стали еще ближе друг другу.

Это отнюдь не идеальный вариант, но все же лучше так, чем совсем ничего. В этом году у вас есть возможность повлиять на будущее, выставить собственные условия, но шанс, о котором мы говорим, принадлежит еще старой, уходящей эпохе. Воспользовавшись им, вы больше потеряете, чем приобретете, так что не бойтесь ответить «нет». Ведь вы достойны лучшего — и непременно будете вознаграждены!

AIR / ВОЗДУХ GÉME AUX / БЛИЗНЕЦЫ (21 мая — 21 июня)

BAL ANCE / ВЕСЫ (24 сентября — 23 октября)

VERSE AU / ВОДОЛЕЙ (21 января — 20 февраля)

Перед вами открывается возможность продвинуться по службе, похожая на ту, к которой вы стремились, но с некоторыми отличиями. Поразмышляв несколько дней, вы решаете принять предложение и успокаиваетесь. Но разве не удивительно, что, преследуя конкретную цель нескольких месяцев, в последний момент вы делаете маневр и соглашаетесь на что-то другое? Очевидно, это судьба — вы получили то, что нужно, в самый подходящий момент.

Обычно вы охотно работаете в команде и готовы действовать во имя всеобщего блага, но сейчас каждая новая ситуация оборачивается дополнительным бременем. Отчасти вы склонны не обращать внимания, потерпеть, пока все не выправится... Но сможете ли вы дождаться этого момента? Разом порвать со всем и выбрать новый путь — решение для вас непростое, но сейчас, возможно, именно так и следует поступить.

Нет смысла браться за дело или предлагать помощь, если у вас есть сомнения. В конце февраля, несмотря на попытки друзей приободрить вас, вопросы попрежнему оставались — и вот, когда март уже на исходе, вы наконец решаете проблему, которая не давала вам покоя. Одновременно уходит и финансовая неопределенность. Кажется, все хорошо. Осталось лишь определиться: хотите вы вступать в игру или нет?

EAU / ВОДА CANCER / РАК (22 июня — 22 июля)

SCORPION / СКОРПИОН (24 октября — 22 ноября)

POISSONS / РЫБЫ (21 февраля — 20 марта)

Говорят, что Раки — домоседы, но ведь домом можно считать любое место, где вы решите обосноваться. Сейчас у вас есть шанс начать новую жизнь на новом месте, и первая реакция — сказать «нет». Но стоит подумать, и оказывается, что почти все в этом варианте пойдет на пользу. Неужели переезд такая проблема? У вас есть время на раздумья до середины марта; позднее же шанс почти наверняка будет упущен.

Вы потерялись в море возможностей, и, пусть заманчивее всего кажется положиться на волю случая, не забывайте: это рискованно. Если вы ввяжетесь в проект с партнером, который утратит к нему интерес и исчезнет, будет ли у вас возможность сделать то же самое? Для созидательной деятельности вам нужны четкие рамки; если их не готовы обеспечить окружающие, придется сделать это самостоятельно.

Когда роман складывается удачно, вас тянет исследовать все возможности, открывающиеся впереди, но что-то подсказывает: возможно, вы перестарались и, вместо того чтобы укрепить связующие вас чувства, наоборот, ослабили их. К счастью, решить проблему несложно: отыграйте ситуацию на пару ходов назад и не торопите события, пока вы оба не будете к этому готовы.

284

.RU

 П ОДР О БН Ы Й

TAURE AU / ТЕ ЛЕЦ (21 апреля — 20 мая)

Г ОР ОС КОП Н А Г О Д , М Е С ЯЦ И КА Ж Д Ы Й Д Е Н Ь Ч И ТА Й Т Е Н А E LLE. R U

TERRE / ЗЕМЛЯ