Bright11

46

1

ǿșȎȒȘȜȓ ȝȞȓȒȥȡȐȟȠȐȖȓ

ʪ̛̛̙̖̦̏́ ̨̪̣̦̼̖ ̛̛̙̦̚

2

3

Ǻȣ ȕȍ ȖȌȐȕȖȒ Ǫ ȉȖȓȤȠȖȔ ȋȖȘȖȌȍ ȋȌȍ ȒȈȎȌȣȑ șȈȔ ȏȈ șȍȉȧ ȒȘȣȓȈȚȈȧ ȜȘȈȏȈ ©+RPR KRPLQL OXSXV HVWª ȗȘȍȊȘȈȡȈȍȚșȧ Ȋ ȌȖȔȐȕȐȘțȦȡȍȍ țȉȍȎȌȍȕȐȍ ǯȌȍșȤ ȖȟȍȕȤ ȓȍȋȒȖ ȗȖȟțȊșȚȊȖȊȈȚȤ șȍȉȧ ȖȌȐȕȖȒȐȔ Ȑ ȌȈȎȍ ȎȈȓȒȐȔ ǵȍ ȝȖȟȍȚșȧ ȉȖȓȤȠȍ ©ȚȊȖȘȐȚȤ ȌȖȉȘȖª Ȉ ȍȌȐȕșȚȊȍȕȕȖȍ ȟțȊșȚȊȖ șȖȗȘȖȊȖȎȌȈȦȡȍȍ Ȋ ȍȎȍȌȕȍȊ ȕȖȑ ȘțȚȐȕȍ ± ȥȚȖ ȎȈȓȖșȚȤ Ȓ șȍȉȍ ǷȘȐȉȈȊȐȔ șȦȌȈ ȍȡȍ șȐȓȤȕȍȑȠȍȍ ȎȍȓȈȕȐȍ ȏȈȗȖȓȏȚȐ Ȋ ȒȈȒȖȑ ȕȐȉțȌȤ țȋȖȓ Ȑ ȖȡțȡȍȕȐȍ ȊȧȓȖșȚȐ ȊȖ ȊșȍȔ Țȍȓȍ Ȑ ț ȕȈș ȕȈȓȐȞȖ Ȋșȍ ȗȘȐȏȕȈȒȐ ȌȍȗȘȍșșȐȐ ǪșȍȔ ȐȏȊȍșȚȕȖ ȟȚȖ ȗȖȗȈșȚȤ Ȋ ȌȍȗȘȍșșȐȦ ȖȟȍȕȤ ȓȍȋȒȖ Ȉ ȊȖȚ ȊȣȉȘȈȚȤșȧ Ȑȏ ȕȍȍ ȌȖȊȖȓȤȕȖ șȓȖȎȕȖ ǷȖȥȚȖȔț ȕȍ ȌȖȊȖȌȧ ȌȖ ȒȘȈȑȕȖșȚȐ ȗȖȗȣȚȈȍȔșȧ ȍȍ ȐȏȉȍȎȈȚȤ ȕȈ șȈȔȖȔ ȘȈȕȕȍȔ ȥȚȈȗȍ ǰ ȗȍȘȐȖȌ ȥȚȖȚ ȕȍȐȏȔȍȕȕȖ șȊȧȏȈȕ ș ȟțȊșȚȊȖȔ ȖȌȐȕȖȟȍșȚȊȈ DzȈȒ ȥȚȖ ȕȐ șȚȘȈȕȕȖ ȕȖ ȐȔȍȕȕȖ Ȋ ȋȖȘȖȌȍ ȋȌȍ ȊȖȏȔȖȎȕȖșȚȤ ȖȉȡȍȕȐȧ ș ©șȍȉȍ ȗȖȌȖȉȕȣȔȐª ȕȍȊȍȘȖȧȚȕȖ ȊȣșȖȒȈ ȓȦȌȐ ȕȈȐȉȖȓȍȍ ȖșȚȘȖ ȖȡțȡȈȦȚ șȊȖȍ ȖȌȐȕȖȟȍșȚȊȖ ǭșȓȐ ȕȍ ȉȘȈȚȤ ȊȖ ȊȕȐȔȈȕȐȍ șȓțȟȈȐ ȒȖȋȌȈ Ȋ șȐȓț ȖȉȢȍȒȚȐȊȕȣȝ ȗȘȐȟȐȕ ȕȈȗȘȐȔȍȘ ȉȖȓȍȏȕȐ ȖȉȡȍȕȐȍ ȗȘȍȌșȚȈȊȓȧȍȚșȧ Ȍȓȧ ȟȍȓȖȊȍȒȈ ȏȈȚȘțȌȕȐȚȍȓȤȕȣȔ Ȋ ȖȌȐȕȖȟȍșȚȊȍ șȊȖȍȔ Ȕȣ ȟȈșȚȖ ȊȐȕȖȊȈȚȣ șȈȔȐ ǰ ȗȘȐȟȐȕȈ ȏȌȍșȤ ȖȟȍȕȤ ȗȘȖșȚȈ ǵȍ șȚȘȖȑȚȍ șȚȍȕ ǰȡȐȚȍ ȒȖȕȚȈȒȚȣ ǰ ȏȕȈȑȚȍ Ȋȣ ȕȍ ȖȌȐȕȖȒȐ ȕȈ ȥȚȖȑ ȗȓȈȕȍȚȍ ȗȖ ȔȈȚȍȘȐȈȓȈȔ ©'HU HLQVDPH 3ODQHWª ZLVVHQ GUDGLR GH

Слово редактора

ǛǾDzǺȉ ² ǰǽȀǾǿȉ« ǚDzǮǻ ǴǭǿȌǺȀǿǻ ǯDzȄǺȈǹǵ ǿȀȄǭǹǵ ǭ ǼǽǻȂǻdzǵDz ǯ ǿDzǹǺȈȂ ǷȀǽǿǷǭȂ ǼǽȌȄȀǿ Ǹǵȃǭ ǯ ȅǭǽȁǭȂ ǵ ǯǻǽǻǿǺǵǷǭȂ ǗǭǷǻDz ǿȀǿ ǹǻdzDzǿ ǮȈǿȉ ǯǻǸȅDzǮǾǿǯǻ" ǛǿǷȀDZǭ DzǹȀ ǯǴȌǿȉǾȌ" ǞDzǽȈǶ ǭǾȁǭǸȉǿ ǾDzǽǻDz ǺDzǮǻ ǾDzǽǭȌ dzǵǴǺȉ« ǚǻ Ȍ ȀǮDzdzDZDzǺǭ Ȅǿǻ ǯǻǸȅDzǮǾǿǯǻ ǯǺȀǿǽǵ ǺǭǾ ǏǺȀǿǽǵ ǷǭdzDZǻǰǻ ǢǻȄDzǿǾȌ ǯȈǼȀǾǿǵǿȉ Ȋǿǻ ȄȀDZǻ ȂǻȄDzǿǾȌ ǽǭDZǻǯǭǿȉǾȌ ǷǭdzDZǻǹȀ DZǺȋ ǭ DzǾǸǵ ǵǺǻǰDZǭ ǯǾDz dzDz ǏǭǾ ǻDZǻǸDzǯǭDzǿ ǾDzǽǭȌ ǼDzȄǭǿȉ ǸǵǾǿǭǶǿDz Ǻǭȅ dzȀǽǺǭǸ ǹȈ ǼǽǵǰǻǿǻǯǵǸǵ ǹǭǾǾȀ ǵǺǿDzǽDzǾǺǻǰǻ ǕǴ ǼǽDzǾǺȈȂ ǾDzǽǻ ǷǻǽǵȄǺDzǯȈȂ ǮȀDZǺDzǶ ©%ULJKWª ǼDzǽDzǺDzǾDzǿ ǏǭǾ ǯ ǾǷǭǴǻȄǺǻ ǻǽǭǺdzDzǯȀȋ ǟȀǽȃǵȋ ǵ ǽǻǹǭǺǿǵȄǺȈǶ ǜǭǽǵdz ǼǭǾǿDzǸȉǺȈǶ ǿǻǺǻǯ ǏȈ ȀǯǵDZǵǿDz ǰǻǸȀǮǻǶ ǿȀǹǭǺ ǘǻǺDZǻǺǭ ǺǭǾǸǭDZǵǿDzǾȉ ǾǸǭDZǻǾǿǺȈǹ ǼǽDzDZȄȀǯǾǿǯǵDzǹ ǼDzǽDzǹDzǺ ǵ ǯǷȀǾǵǿDz ǽǭDZǻǾǿȉ ǻǾȀȆDzǾǿǯǸȌȋȆDzǶǾȌ ǹDzȄǿȈ ǏȈ ǮȀDZDzǿDz Ǽǭǽǵǿȉ Ǻǭ ǷǽȈǸȉȌȂ ©ǡǸǵǿǭª ǝǵȄǭǽDZǭ ǎǭȂǭ ǵ ǼǻǴǺǭǷǻǹǵǿDzǾȉ Ǿ ǿǯǻǽȄDzǾǿǯǻǹ ǝǻDZǺǵ ǙDzǿǿȉȋǾǭ ǙȈ ǼǽǵǻǿǷǽǻDzǹ Ǐǭǹ ǿǭǶǺȀ ȄDzǸǻǯDzȄDzǾǷǻǰǻ ǾǻǴǺǭǺǵȌ ǵ ǼǻDZǭǽǵǹ ǽǭDZǻǾǿȉ ǻǮȆDzǺǵȌ Ǿ ǸȋDZȉǹǵ DZǻǾǿǵǰȅǵǹǵ ǹǺǻǰǻǰǻ Ǻǭ ǾǯǻDzǹ dzǵǴǺDzǺǺǻǹ ǼȀǿǵ Ǖ DzȆDz ǹǭǾǾǭ ǯǾDzǰǻ ǵǺǿDzǽDzǾǺǻǰǻ ǏȈ ǼǻǶǹDzǿDz Ȅǿǻ ǏȈ ǺDz ǻDZǵǺǻǷǵ ǭ dzǵǴǺȉ ǼǽDzǷǽǭǾǺǭ ǓDzǸǭȋ Ǐǭǹ ǼǽǵȌǿǺǻǰǻ ȄǿDzǺǵȌ ǵ ǷǽǭǾǻȄǺȈȂ ǮȀDZǺDzǶ

4

Ǟ ȀǯǭdzDzǺǵDzǹ ǜǻǺǻǹǭǽDzǯǭ ǍǺǺǭ ǰǸǭǯǺȈǶ ǽDzDZǭǷǿǻǽ

ǚǭDZ ǺǻǹDzǽǻǹ ǽǭǮǻǿǭǸǵ ǐǸǭǯǺȈǶ ǽDzDZǭǷǿǻǽ ǜǻǺǻǹǭǽDzǯǭ ǍǺǺǭ Ǎǽǿ DZǵǽDzǷǿǻǽ ǥǭǿǭǸǻǯǭ ǍǸDzǯǿǵǺǭ

ǍǯǿǻǽȈ ǑǻǯǰǭǸDzǯ ǕǯǭǺ ǦDzǽǮǭǷǻǯ ǫǽǵǶ ǜǻǺǭǹǻǽDzǯǭ ǍǺǺǭ

ǡǻǿǻ ǑDzǺǵǾ ǗǭǴǭǷǻǯ ǥǭǿǭǸǻǯǭ ǍǸDzǯǿǵǺǭ SKRWRO FRP KDPHOHRQV FRP

ǑǵǴǭǶǺ ǵ ǯDzǽǾǿǷǭ ǥǭǿǭǸǻǯǭ ǍǸDzǯǿǵǺǭ ǑǻǯǰǭǸDzǯ ǕǯǭǺ

ǛǮǸǻdzǷǭ ǥǭǿǭǸǻǯǭ ǍǸDzǯǿǵǺǭ ǑDzǺǵǾǻǯǭ ǘǵǷǭ

5

ǿșȎȒȘȜȓ ȝȞȓȒȥȡȐȟȠȐȖȓ ǰȟȓ ȠȜșȪȘȜ Ȓșȭ Ȁdzǯȍ

Содержание

Ǭ dzǵǯȀ

8 Работа мечты 10 Записки дилетанта

8

12 Он придет … он будет добрым, ласковым: ветер перемен

14 Дальше воображения ǜȀǿDzȅDzǾǿǯǵȌ

6

16 3DULV« 3DULV«

14

PRQ FRHXU HVW UHVWp j 3DULV

22 Ǥǿǻ ǺDz Ǿǿǻǵǿ DZDzǸǭǿȉ ǯ ǘǻǺDZǻǺDz

24 Апельсиновый

край

16

ǙǺDzǺǵȌ

28 О сознании 28

34 Еда для жизни 36 ИЛЛЮЗИИ,

или приключения Мессии, который Мессией быть не хотел

40

Реклама

ǘǵȃǭ

42

Радость каждого дня

34

46 Город для всех 51 Вначале была идея...

7

42

46

Я живу

Работа мечты по материалам shkolazhizni.ru

ǗǻǰDZǭ ǹȈ ǮȈǸǵ ǹǭǸDzǺȉǷǵǹǵ ǿǻ Ǻǭ ǯǻǼǽǻǾ ©ǗDzǹ ǿȈ ȂǻȄDzȅȉ Ǿǿǭǿȉ"ª ǹȈ ǻǿǯDzȄǭǸǵ ǴǭȅǿǭǹǼǻǯǭǺǺȈǹǵ ȁǽǭǴǭǹǵ ©ǷǻǾǹǻǺǭǯǿǻǹ ǮǭǸDzǽǵǺǻǶ ǼǻdzǭǽǺǵǷǻǹ ǵ ǿ DZ ª ǴǺǭȌ Ȅǿǻ Ȋǿǻǿ ǻǿǯDzǿ ǼǻǽǭDZȀDzǿ ǯǴǽǻǾǸȈȂ ǵ DZǭǾǿ Ǻǭǹ ǻȄDzǽDzDZǺȀȋ Ǽǻǽȃǵȋ ǯǺǵǹǭǺǵȌ ǚǻ ǰǻDZȈ ǼǽǻȅǸǵ ǵ ǿDzǼDzǽȉ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ DZǭǿȉ ǾDzǮDz ȄDzǾǿǺȈǶ ǻǿǯDzǿ Ǻǭ ǯǾDz ǿǻǿ dzDz dzǵǯǻǿǽǵǼDzȆȀȆǵǶ ǯǻǼǽǻǾ ǙȈ ǻǷǻǺȄǵǸǵ ȅǷǻǸȈ ǵǺǾǿǵǿȀǿȈ ǻǮǴǭǯDzǸǵǾȉ ǾDzǹȉȌǹǵ ǷǻǿǻǽȈDz ǺȀdzǺǻ ǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭǿȉ ǵ ǾǿǭǸǵ ǯǻǾǼǽǵǺǵǹǭǿȉ ǽǭǮǻǿȀ ǵǾǷǸȋȄǵǿDzǸȉǺǻ ǷǭǷ ǾǼǻǾǻǮ ǴǭǽǭǮǭǿȈǯǭǺǵȌ DZDzǺDzǰ ǑǸȌ ǺDzǷǻǿǻǽȈȂ ǾǼǻǾǻǮ Ȋǿǻǿ ǺDzǵǺǿDzǽDzǾDzǺ ǾǷȀȄDzǺ ǵ ǺDz ǼǽǵǺǻǾǵǿ ǺǵȄDzǰǻ ǷǽǻǹDz ǾǿǭǮǵǸȉǺǻǰǻ DZǻȂǻDZǭ Ǖ ǾǷǻǽDzDz ǯǾDzǰǻ ǺDz ǵǹDzDzǿǾȌ DZǭdzDz ǯǽDzǹDzǺǵ DZǭ ǵ dzDzǸǭǺǵȌ ǴǭDZȀǹǭǿȉǾȌ ǼǻȄDzǹȀ ǹȈ ǴǭǺǵǹǭDzǹǾȌ ǺDzǸȋǮǵǹȈǹ DZDzǸǻǹ ǿǽǭǿǵǹ ǾǯǻDzǰǻ dzǵǴǺDzǺǺǻǰǻ ǯǽDzǹDzǺǵ Ǻǭ ǾǯǻDzǻǮǽǭǴǺȀȋ ǷǭǿǻǽǰȀ ǎDzǴȀǾǸǻǯǺǻ DzǾǿȉ ǼǻǺȌǿǵDz DZǻǸǰǭ ǙȈ DZǻǸdzǺȈ ǻǼǽǭǯDZȈǯǭǿȉ ǺǭDZDzdzDZȈ ǽǻDZǵǿDzǸDzǶ ǹȈ DZǻǸdzǺȈ ǾǻDZDzǽdzǭǿȉ ǾDzǹȉȋ ǝǭǮǻǿǭ ǻǮǸǭǰǻǽǭdzǵǯǭDzǿ ȄDzǸǻǯDzǷǭ ǚǻ DzǾǿȉ ǽǭǮǻǿǭ ǷǭǷ ǿǭǷǻǯǭȌ ǭ DzǾǿȉ ǸȋǮǵǹǻDz DZDzǸǻ ǗǻǰDZǭ ǹȈ ǴǭǺǵǹǭDzǹǾȌ ǸȋǮǵǹȈǹ DZDzǸǻǹ ǻǺǻ Ȁ ǺǭǾ ǼǻǸȀȄǭDzǿǾȌ ǵ ǸǭDZǺDzǶ ǵ ǾǷǸǭDZǺDzǶ Ǎ ǰǸǭǯǺǻDz ² ǼǽǵǺǻǾǵǿ ȄȀǯǾǿǯǻ ȀDZǻǯǸDzǿǯǻǽDzǺǵȌ ǵ DZǭǽǵǿ ǻȆȀȆDzǺǵDz ǼǻǸǺǻǿȈ dzǵǴǺǵ ǜǻȄDzǹȀ ǿǻ ǿǭǷ ǼǽǻǵǴǻȅǸǻ Ȅǿǻ ǹȈ ǯ ǷǭǷǻǶ ǿǻ ǹǻǹDzǺǿ ǼDzǽDzǾǿǭǸǵ ǻǿǻdzDZDzǾǿǯǸȌǿȉ ǼǻǺȌǿǵDz ǸȋǮǵǹǻǰǻ DZDzǸǭ ǵ ǽǭǮǻǿȈ ǟDzȂ dzDz ǷǻǹȀ ȀDZǭǸǻǾȉ ǾǻDzDZǵǺǵǿȉ DZǯǭ ǯ ǻDZǺǻǹ DZǭ

8

DzȆDz ȀǹȀDZǽǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ȋǿǻǹ ǺDzǼǸǻȂǻ ǴǭǽǭǮǻǿǭǿȉ ǹȈ ǺǭǴȈǯǭDzǹ ǾȄǭǾǿǸǵǯȄǵǷǭǹǵ ǵ ǼǻǸǭǰǭDzǹ Ȅǿǻ ǿǭǷǵȂ ǯ ǹǵǽDz DzDZǵǺǵȃȈ ǗǭdzDZȈǶ ǵǴ ǺǭǾ ȀǺǵǷǭǸDzǺ ǿǭǸǭǺǿǸǵǯ ǵ ǽǭǴǮǵǽǭDzǿǾȌ ǯ ȄDzǹ ǿǻ ǸȀȄȅDz ǻǾǿǭǸȉǺȈȂ ǚǻ dzǵǴǺȉ ȄǭǾǿǻ Ǿǿǭǯǵǿ ǼDzǽDzDZ Ǻǭǹǵ ǼǽDzǼȌǿǾǿǯǵȌ ǷǻǿǻǽȈDz ǹȈ ǼǻȄDzǹȀ ǿǻ ǺDz ǼȈǿǭDzǹǾȌ ǭ DzǾǸǵ ǵ ǼȈǿǭDzǹǾȌ ǿǻ ǺDz ǻȄDzǺȉ ǾǵǸȉǺǻ ǼǽDzǻDZǻǸDzǿȉ Ǖ ǯ ǽDzǴȀǸȉǿǭǿDz ȄȀǯǾǿǯȀDzǹ ǾDzǮȌ ǾǸǻǯǺǻ ǼǻǿDzǽȌǯȅǵǶǾȌ ǯ DZǻǽǻǰDz ǼȀǿǺǵǷ Ǖ ȀǺȈǸǻ ǼǽǵǺǵǹǭDzǹ ǾǭǹȀȋ ǼǽǻǾǿȀȋ ǼǻǴǵȃǵȋ ² ǾǿǭǺǻǯǵǹǾȌ ǷǭǷ ǯǾDz ǵDZDzǹ Ǻǭ ǿȀ ǽǭǮǻǿȀ ǷǻǿǻǽȀȋ ǾǼǻǾǻǮDzǺ ǯȈǼǻǸǺǵǿȉ ǾǽDzDZǺDzǾǿǭǿǵǾǿǵȄDzǾǷǵǶ ȄDzǸǻǯDzǷ ǵ ǼǻǸȀȄǭDzǹ Ǵǭ ǺDzDz ǾǽDzDZǺDzǾǿǭǿǵǾǿǵȄDzǾǷǻDz dzǭǸǻǯǭǺǵDz Ǎ Ǽǻǿǻǹ ǾǼȀǾǿȌ ǹǺǻǰǻ ǸDzǿ ǻǰǸȌDZȈǯǭDzǹǾȌ ǺǭǴǭDZ ǵ Ǿ ǰǽȀǾǿȉȋ ǼǻǺǵǹǭDzǹ Ȅǿǻ ǼǻǿǽǭǿǵǸǵ ǯǽDzǹȌ ǾǻǯǾDzǹ ǺDz Ǻǭ ǿǻ ǵ Ȅǿǻ ǿǻǿ ǾǭǹȈǶ ǴǭǽǻDZȈȅ ǺǭȅDzǰǻ ǿǭǸǭǺǿǭ ǿǭǷ ǵ ǻǾǿǭǸǾȌ ǴǭǽǻDZȈȅDzǹ ǚǭ Ǿǭǹǻǹ DZDzǸDz DzǾǿȉ ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ ǺDzǾǸǻdzǺȈȂ ǾǼǻǾǻǮǻǯ ǷǻǿǻǽȈDz ǼǻǹǻǰȀǿ ǸȋǮǻǹȀ ȄDzǸǻǯDzǷȀ ǻǼǽDzDZDzǸǵǿȉǾȌ ǵ Ǿ ǽǭǺǺDzǰǻ ǾǻǴǺǭǿDzǸȉǺǻǰǻ ǯǻǴǽǭǾǿǭ ǵDZǿǵ Ƿ ǾǯǻDzǶ ȃDzǸǵ ǵ ǴǭǺǵǹǭǿȉǾȌ ǸȋǮǵǹȈǹ DZDzǸǻǹ

99 Ǐǻ ǼDzǽǯȈȂ ǺǵǷǻǰǻ ǺDz ǾǸȀȅǭǶǿDz Ǫǿǻ ǯǭȅǭ dzǵǴǺȉ ǵ ǯȈ ǵǹDzDzǿDz Ǽǽǭǯǻ Ǿǭǹǵ ǼǽǵǺǵǹǭǿȉ ǽDzȅDzǺǵȌ ǚȀdzDzǺ ǾǻǯDzǿ ² ǾǻǯDzǿȀǶǿDzǾȉ ǚǻ ǺDz ǼǻǴǯǻǸȌǶǿDz ǺǵǷǻǹȀ ǺǭǯȌǴȈǯǭǿȉ ǯǭǹ Ȅǿǻ ǵ ǷǭǷ ǯȈ DZǻǸdzǺȈ DZDzǸǭǿȉ ǟǭǷǻǶ ǷǭǴǭǸǻǾȉ ǮȈ ǮǭǺǭǸȉǺȈǶ ǾǻǯDzǿ Ǎ ǯȈ ǴǭDZȀǹǭǶǿDzǾȉ ² Ƿǿǻ ǯȈǮǵǽǭǸ ǯǭǹ ǵǺǾǿǵǿȀǿ" ǜǻ ǷǭǷǵǹ ǼǽǵȄǵǺǭǹ ǯȈ ǯȈǮǽǭǸǵ Ǿǯǻȋ ǼǽǻȁDzǾǾǵȋ" ǎDzǴȀǾǸǻǯǺǻ DzǾǿȉ ǿDz Ƿǿǻ ǾǹǻǸǻDZȀ ǴǺǭǸ ȄDzǰǻ ȂǻȄDzǿ ǵ ȅDzǸ Ƿ ǾǯǻDzǶ ȃDzǸǵ ǺDz ǴǭǯǵǾȌ ǻǿ ǻǷǽȀdzǭȋȆǵȂ ǚǻ ǿǭǷǵȂ ǸȋDZDzǶ ǷǽǭǶǺDz ǹǭǸǻ ǎǻǸȉȅǵǺǾǿǯǻ ǵǴ ǺǭǾ ȊǸDzǹDzǺǿǭǽǺǻ ǸDzǺǵǯȈ ǵ ǾǸǵȅǷǻǹ ǷǻǺǾDzǽǯǭǿǵǯǺȈ ȄǿǻǮȈ ǼǽǻȌǯǸȌǿȉ ǺǭǾǿǻǶȄǵǯǻǾǿȉ ǺDzǾǰǵǮǭDzǹǻǾǿȉ ǵ ǺDzǾǿǵ ǯ ǾDzǮDz ǿȀ ǵǾǷǽȀ dzDzǸǭǺǵȌ ǷǻǿǻǽǭȌ Ǽǻǿǻǹ ǽǭǴǰǻǽǭDzǿǾȌ ǯ ǼǸǭǹȌ ǛǿǾȋDZǭ ǾǸDzDZȀDzǿ ǯǿǻǽǻǶ ǾǻǯDzǿ ǎȀDZȉǿDz ǺǭǾǿǻǶȄǵǯȈ ǯ ǾǯǻǵȂ ǺǭǹDzǽDzǺǵȌȂ ǚDz Ǻǭ ǾǸǻǯǭȂ ǭ Ǻǭ DZDzǸDz ǗǭǷ ǾǷǭǴǭǸ ǑdzǻǺ ǙǭǷǾǯDzǸǸ ©ǑǵǾȃǵǼǸǵǺǭ ² Ȋǿǻ ǽDzȅDzǺǵDz DZDzǸǭǿȉ ǿǻ ȄDzǰǻ ǻȄDzǺȉ ǺDz ȂǻȄDzǿǾȌ DZDzǸǭǿȉ ȄǿǻǮȈ DZǻǾǿǵȄȉ ǿǻǰǻ ȄDzǰǻ ǻȄDzǺȉ ȂǻȄDzǿǾȌ DZǻǾǿǵȄȉª ǎȀDZȉǿDz DZǵǾȃǵǼǸǵǺǵǽǻǯǭǺǺȈ Ǐǻ ǯǿǻǽȈȂ ȀǹDzǶǿDz ǾǸȀȅǭǿȉ ǾDzǮȌ ǛǿDZDzǸȌǿȉ ǺǭǯȌǴǭǺǺǻDz ǾǷǻǼǵǽǻǯǭǺǺǻDz ȀǾǯǻDzǺǺǻDz Ȁ DZǽȀǰǵȂ ǻǿ ǯǺȀǿǽDzǺǺDzǰǻ ǵǾǿǵǺǺǻ ǯǭȅDzǰǻ ǹǺDzǺǵȌ dzDzǸǭǺǵȌ ǾǿǽDzǹǸDzǺǵȌ ǏȈ Ȋǿǻǰǻ ȂǻǿǵǿDz ǼǻǿǻǹȀ Ȅǿǻ Ȋǿǻ ǹǻDZǺǻ ǼǽǵǯǸDzǷǭDzǿ ǯǺǵǹǭǺǵDz ȊǷǾȃDzǺǿǽǵȄǺǻ ǵ ǼǽǻȄDzDz ǵǸǵ ǼǻǿǻǹȀ Ȅǿǻ Ȋǿǻ

ǼǽǵǺǻǾǵǿ ǯǭǹ ȀDZǻǯǻǸȉǾǿǯǵDz ǯǭǹ Ȋǿǻ ǵǺǿDzǽDzǾǺǻ Ȁ ǯǭǾ Ȋǿǻ ǼǻǸȀȄǭDzǿǾȌ ǸȀȄȅDz DZǽȀǰǵȂ ǵ ǯȈ ǰǻǿǻǯȈ ǽǭǾǿǵ ǵ ǽǭǴǯǵǯǭǿȉǾȌ" Ǐ ǿǽDzǿȉǵȂ ȀǹDzǶǿDz ǮȈǿȉ ǷǻǹǹȀǺǵǷǭǮDzǸȉǺȈǹǵ ǵ ǾǼǻǾǻǮǺȈǹǵ ǴǭǯDzǾǿǵ DZǽȀdzǮȀ Ǿ ǸȋǮȈǹ ȄDzǸǻǯDzǷǻǹ ǼǻǿǻǹȀ Ȅǿǻ ǯ ǾǯǻǮǻDZǺǻǹ ǼǸǭǯǭǺǵǵ ǺǵǷǻǰDZǭ ǺDz ǴǺǭDzȅȉ ǷǭǷǻǶ ǵǴ ǹǭȌǷǻǯ ǿDzǮDz ǼǻǹǻdzDzǿ ǒǾǸǵ ǯȈ ȂǻǿǵǿDz ǴǭǺǵǹǭǿȉǾȌ DZDzǶǾǿǯǵǿDzǸȉǺǻ ǸȋǮǵǹȈǹ ǯǭǹǵ DZDzǸǻǹ Ǻǻ ǾǽDzDZǵ ǯǭȅǵȂ ǴǺǭǷǻǹȈȂ ǺDzǿ ǺǵǷǻǰǻ Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǯǭǹ ǻǮ Ȋǿǻǹ ǽǭǾǾǷǭǴǭǿȉ ǺǭȀȄǵǿȉ DZǭǿȉ ȅǭǺǾ ǾDzǮȌ ǼǻǼǽǻǮǻǯǭǿȉ ǺȀdzǺǻ ǮȈǿȉ ǰǻǿǻǯȈǹ ǾǭǹǻǹȀ ǵǾǷǭǿȉ ǿǭǷǵȂ ǸȋDZDzǶ ǜǽǻDZȀǹǭǶǿDz ȄDzǹ ǯȈ ǹǻdzDzǿDz ǮȈǿȉ ǵǹ ǵǺǿDzǽDzǾǺȈ ǼǻǸDzǴǺȈ ǼǽǵȌǿǺȈ Ǖ ǺǭǷǻǺDzȃ ǯ ȄDzǿǯDzǽǿȈȂ ǺǵǷǻǰDZǭ ǺDz ǻǼȀǾǷǭǶ ǿDz ǽȀǷǵ ǏDzǽǵǿȉ ǯ ǾDzǮȌ ǼǽǻǾǿǻ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǯDzDZȉ DzǾǸǵ ǯȈ Ǿǭǹǵ ǯ ǾDzǮȌ ǺDz ǾǼǻǾǻǮǺȈ ǼǻǯDzǽǵǿȉ ǷǭǷ dzDz ǿǻǰDZǭ DZǽȀǰǵDz ǼǻǯDzǽȌǿ ǯ ǯǭǾ" ǏDzǽȉǿDz ǯ Ǿǯǻǵ ǾǵǸȈ ǯ ǾǯǻǶ ǿǭǸǭǺǿ ǯDzǽȉǿDz ǯ Ǿǯǻȋ ǹDzȄǿȀ ǵ ǿǻǰDZǭ ȀDZǭȄǭ ǺDz ǼǽǻǶDZDzǿ ǾǿǻǽǻǺǻǶ ǜǻǹǺǵǿDz ² dzǵǴǺȉ DZǭDzǿǾȌ ǻDZǵǺ ǽǭǴ ǵ ǺDzǼǽǻǾǿǵǿDzǸȉǺǻ ǴǭǰȀǮǵǿȉ Ǿǯǻǵ ǿǭǸǭǺǿȈ ǵ ǾǼǻǾǻǮǺǻǾǿǵ ǗǭǷ ǾǷǭǴǭǸ ǙǭǸȉǷǻǸȉǹ ǡǻǽǮǾ ǭǹDzǽǵǷǭǺǾǷǵǶ ǰǭǴDzǿǺȈǶ ǹǭǰǺǭǿ ©ǞǭǹȀȋ ǮǻǸȉȅȀȋ ǻȅǵǮǷȀ ǯ dzǵǴǺǵ ǸȋDZǵ DZDzǸǭȋǿ ǿǻǰDZǭ ǷǻǰDZǭ ǻǺǵ ǺDz ǼȈǿǭȋǿǾȌ ǴǭǽǭǮǭǿȈǯǭǿȉ Ǻǭ dzǵǴǺȉ ǿDzǹ Ȅǿǻ ǵǹ ǮǻǸȉȅDz ǯǾDzǰǻ ǺǽǭǯǵǿǾȌª

Я живу

Записки дилетанта

10 Текст Юрий Щербаков

ǗǭǷ ǵ ǮǻǸȉȅǵǺǾǿǯǻ ǸȋǮǻǼȈǿǺȈȂ ǸȋDZDzǶ ǹǻDzǰǻ ǯǻǴǽǭǾǿǭ Ȍ ǯǵDZDzǸ ǹǺǻdzDzǾǿǯǻ ǽǭǴǸǵȄǺȈȂ ǹǻDZ ǵ ȀǯǸDzȄDzǺǵǶ ǷǻǿǻǽȈDz Ǿ ǽǭǴǺǻǶ ǾǿDzǼDzǺȉȋ ȀǾǼDzȅǺǻǾǿǵ ǼǽǻǺǻǾǵǸǵǾȉ ȄDzǽDzǴ ǰǻǸǻǯȈ ǵ ǾȀDZȉǮȈ ǹǻǵȂ ǾǻǻǿDzȄDzǾǿǯDzǺǺǵǷǻǯ ǵ DZǽȀǴDzǶ DZǭ ǵ Ȅǿǻ ǰǽDzȂǭ ǿǭǵǿȉ ǵ ȄDzǽDzǴ ǹǻȋ ǿǻdzDz ǤDzǰǻ ǴDZDzǾȉ ǿǻǸȉǷǻ ǺDz ǮȈǸǻ ǙȈ ǯǾDz Ǿ ȀǼǻDzǺǵDzǹ ǴǭǺǵǹǭǸǵǾȉ ǷǭǽǭǿDz ǵǾǷǭǸǵ ǼǽǵȅDzǸȉȃDzǯ ǴǭǷǭǸȌǸǵǾȉ ǴǭǽǭǮǭǿȈǯǭǸǵ DZDzǺȉǰǵ ǯ ǯǾDzǯǻǴǹǻdzǺȈȂ ǾǻǹǺǵǿDzǸȉǺȈȂ ©ǼǽǻdzDzǷǿǭȂª ǿǵǼǭ ǙǙǙ Ǿ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵǹ ǽDzǴȀǸȉǿǭǿǻǹ ǚǻ ǷǾǿǭǿǵ ǰǻǯǻǽȌ ǺDz ǻDZǺǻ ǵǴ ȊǿǵȂ ȀǯǸDzȄDzǺǵǶ ǺDz ǼǽǻȅǸǻ ǼǽǻǾǿǻ ǿǭǷ

ǗǻǺDzȄǺǻ ǮǻǸȉȅǵǺǾǿǯǻ ǿDzȂ Ƿǿǻ ǺǭDZDzǸ ǷǵǹǻǺǻ ǿǭǷ dzDz ǸDzǰǷǻ Dzǰǻ ǵ ǾǺȌǸ Ǻǻ ǷǭǷ ǹǵǺǵǹȀǹ ǻDZǵǺ ǵǴ ǹǻǵȂ DZǽȀǴDzǶ ǾDZDzǸǭǸ Ȋǿǻ DZDzǸǻǹ ǾǯǻDzǶ dzǵǴǺǵ ǭ ǮǻǸȉȅǵǺǾǿǯȀ ǿǭǷ ǵǸǵ ǵǺǭȄDz Ȋǿǵ ǺǭǯȈǷǵ ǰDZDz ǺǵǮȀDZȉ ǼǽǵǰǻdzDZǭǸǵǾȉ ǟǻdzDz ǾǭǹǻDz ǹǻdzǺǻ ǾǷǭǴǭǿȉ ǵ ǻ ǼǽǻȄǵȂ ǺǭȅǵȂ ǮDzǴǻǮǵDZǺȈȂ ǭ ǵǺǻǰDZǭ ǵ ǺDz ǻȄDzǺȉ

ȀǯǸDzȄDzǺǵȌȂ ǝǭǴǯDz Ȅǿǻ ǾǿǽǻǵǿDzǸȉǾǿǯǻ ©ǼǵǽǭǹǵDZª ǺDz ǾDZDzǸǭǸǻ ǺǭǾ ǮǻǰǭȄDz Ǻǻ ǺǭDZDzȋǾȉ ǾDZDzǸǭǸǻ ǻǼȈǿǺDzDz ǿ Ƿ ȀǹǺDzDz ǼǻdzǭǸȀǶ ǾDZDzǸǭǸǻ ǺDz ǯǾDzȂ Ǎ ǿDzǼDzǽȉ ǯ ǺǭȅǵȂ dzǵǴǺȌȂ ǼǻȌǯǵǸǭǾȉ ǻǺǭ ² ǼǾǵȂǻǸǻǰǵȌ ǚDz ǿǻ ȄǿǻǮȈ ǽǭǺȉȅDz Ȁ ǸȋDZDzǶ ǺDz ǮȈǸǻ DZȀȅǵ ǚDzǿ

Как известно, реальность — не более чем пятно Роршаха. Алан Уотт

Ни один поступок не совершается под влиянием лишь одного мотива. Сэмюэл Кольридж

ǚǻ ǻǷǻǸǻǼǾǵȂǻǸǻǰǵȄDzǾǷǵDz ǵǴȈǾǷǵ ǼǽǵǻǮǽDzǿǭȋǿ ǯǾDz ǮǻǸȉȅȀȋ ǼǻǼȀǸȌǽǺǻǾǿȉ ǗǾǿǭǿǵ ǺDz ǿǭǷǻDz Ȁdz ǾǸǻǯǻ ©ǼǾǵȂǻǸǻǰǵȌª ǵ ǺǻǯǻDz ǒȆDz ǯ ǿȀ ȊǼǻȂȀ ǷǻǰDZǭ ǞDzǷDz ǍǾȂǭǽǭ ǵ ǼǽǻȄǵDz ǰȀǽȀ ǯǾDzȂ ǹǭǾǿDzǶ ǵ Ǽǻȅǵǯǻǯ ǯDzǽǮǻǯǭǸǵ ǾǯǻǵȂ ǭDZDzǼǿǻǯ Ǻǭ ǼǽǻǾǿǻǽǭȂ ǺǭȅDzǶ ǮǻǸȉȅDzǶ ǝǻDZǵǺȈ ǺǭǮǸȋDZǭǸǭǾȉ DZǵǾǷǽDzDZǵǿǭȃǵȌ Ǿǭǹǻǰǻ Ȋǿǻǰǻ ǼǻǺȌǿǵȌ ǵ ǹȈ ǹǻǰǸǵ ǯǵDZDzǿȉ ǷǭǷ Ƿǿǻ ǺǵǮȀDZȉ ǸDzȄǵǸ ǺǭǸǻdzDzǺǵDzǹ ǽȀǷ ǵǸǵ ǰǵǼǺǻǴǻǹ ȃDzǸȈDz ǴǭǸȈ ǾǿǽǭdzDZȀȆǵȂ Ǐǭȅ ǼǻǷǻǽǺȈǶ ǾǸȀǰǭ ǿǻdzDz ǼǽǻǮǵǯǭǸǾȌ ǯ ǼDzǽDzǼǻǸǺDzǺǺȈDz ǴǭǸȈ Ǿ ǮǸǭǰǻǶ ȃDzǸȉȋ ǵǾȃDzǸǵǿȉǾȌ ǻǿ ǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵ ©ǷȀǽǵǸȉȅǵǷǭª ǚǭǾ ǿǭǷǵȂ ǾǿǽǭdzDZȀȆǵȂ ǿǻǰDZǭ ǺǭǮǽǭǸǻǾȉ ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ ǾǻǿDzǺ ǙǻdzDzǿ ǷǻǹȀ ǵ ǼǻǹǻǰǸǻ ǚǻ Ȍ DZȀǹǭȋ Ȅǿǻ Ǻǭ ǼǻǸȉǴȀ ǼǻȅǸǻ ǿǻǸȉǷǻ ǻȄDzǺȉ dzǭDZǺȈǹ ǸȋDZȌǹ ǺȀ dzǭǸǷǻ ǵǹ ǾǿǭǸǻ DZǻǾǿǭǿǻȄǺǻ ǺDz ǹǭǸDzǺȉǷǵȂ DZDzǺDzǰ Ȅǿǻ ǹȈ ǿǻǰDZǭ Ǵǭ ǮǵǸDzǿȈ ǼǸǭǿǵǸǵ ǾǽDzDZǵ ǹǻǵȂ ǴǺǭǷǻǹȈȂ ǵǾȃDzǸǵǯȅǵȂǾȌ ǺDz ǻǮǺǭǽȀdzǵǸǻǾȉ Ǎ ǿǻǿ ǾǭǹȈǶ ǸDzǷǭǽȉ ǺǭǴȈǯǭǸ ǾDzǮȌ ǼǾǵȂǻǿDzǽǭǼDzǯǿǻǹ ǞǿǭǽǭǺǵȌǹǵ ȊǿǵȂ ǿǭǷ ǾǷǭǴǭǿȉ ǼǾǵȂǻȅǭǽǸǭǿǭǺǻǯ Ǿǭǹǻ ǾǸǻǯǻ ǼǾǵȂǻǸǻǰǵȌ Ƿ ǷǻǺȃȀ ǼǻǯǭǸȉǺǻǰǻ ȀǯǸDzȄDzǺǵȌ ǼǽǵǻǮǽDzǸǻ ǷǭǷǻDz ǿǻ ǽȀǰǭǿDzǸȉǺǻDz ǴǺǭȄDzǺǵDz Ȅǿǻ ǿǻ ǾǻǹǺǵǿDzǸȉǺǻDz ǯǽǻDZDz ǙǙǙ Ǎ ǴǽȌ ǑǭdzDz ǯ ǻǾǺǻǯDz ǽǭǮǻǿȈ ǿDzȂ ©ȃDzǸǵǿDzǸDzǶª ǸDzdzǭǸǭ ǯǾDz dzDz ǺǭȀǷǭ ǵ ǷǾǿǭǿǵ ǺDz ǿǭǷǭȌ Ȁdz ǵ ǹǻǸǻDZǭȌ ǑDzDZȀȅǷǻǶ ǼǾǵȂǻǸǻǰǵǵ ǼǽǵǺȌǿǻ ǾȄǵǿǭǿȉ ǍǽǵǾǿǻǿDzǸȌ ǷǻǿǻǽȈǶ ǯǼDzǽǯȈDz ǻǮǻǴǺǭȄǵǸ ǼǽDzDZǹDzǿ ǵǾǾǸDzDZǻǯǭǺǵȌ ǼǾǵȂǻǸǻǰǵǵ ǯ ǾǯǻDzǹ ǿǽǭǷǿǭǿDz ©Ǜ DZȀȅDzª ǏDzDZȉ ǼǾǵȂǻǸǻǰǵȌ Ȋǿǻ ǷǭǷ ǽǭǴ ǿǭ ǾǭǹǭȌ ǺǭȀǷǭ ǷǻǿǻǽǭȌ ȊǿȀ ǼǽDzǾǸǻǯȀǿȀȋ DZȀȅȀ ǵǴȀȄǭDzǿ ǟǻ

Психоанализ — это когда платишь 35 долларов в час, чтобы жаловаться на себя. Роберт Орбен

Психоанализ — великая вещь. После него ты не начинаешь понимать себя лучше, но зато уже знаешь почему. Вернер Мич

DzǾǿȉ ǵǹDzǺǺǻ DZǭǺǺǭȌ ǻǮǸǭǾǿȉ ǴǺǭǺǵȌ Ǿǿǭǯǵǿ ǼDzǽDzDZ ǾǻǮǻǶ ǴǭDZǭȄǵ ǼǻǺȌǿȉ ǵ ǻǮȇȌǾǺǵǿȉ ǼǻȄDzǹȀ ǹȈ ǯDzDZDzǹ ǾDzǮȌ ǿǭǷ ǵǸǵ ǵǺǭȄDz ǼǻȄDzǹȀ ǸȋǮǵǹ ǮǻǵǹǾȌ ǮǻǽDzǹǾȌ ǾǿǽǭDZǭDzǹ ǵ ǷǭǷ Ȋǿǻ ǯǾDz ǹǻdzǺǻ ǵǴǹDzǺȌǿȉ ǒǾǿDzǾǿǯDzǺǺǻ Ƿ ǺǭǾǿǻȌȆDzǹȀ ǯǽDzǹDzǺǵ Ȋǿǭ ǾǭǹǭȌ ǺǭȀǷǭ ȀdzDz ǺǭǷǻǼǵǸǭ ǷǭǷǻDz ǿǻ ǷǻǸǵȄDzǾǿǯǻ ȁǭǷǿǻǯ ǵ ǻǮȇȌǾǺDzǺǵǶ Ƿ Ǻǵǹ ǽǭǴDZDzǸǵǸǭǾȉ Ǻǭ ǯǾDz ǯǻǴǹǻdzǺȈDz ǼǻDZȂǻDZȈ ǵ ǽǭǴǸǵȄǺȈDz ǿǻǸǷǻǯǭǺǵȌ ǺǭǷǻǼǵǸǭ ǿǭǷdzDz DZǻǾǿǭǿǻȄǺǻ ǿǻǸǷǻǯǭǺǵǶ ǵ DzǽDzǾDzǶ ǵ ǼǽǵǯDzǸǭ ǹǺǻǰǵȂ ȀȄDzǺȈȂ Ƿ ȀǮDzdzDZDzǺǵȋ Ȅǿǻ ǾǻǴDZǭǿȉ DzDZǵǺȀȋ ǿDzǻǽǵȋ ǻǮȇȌǾǺȌȋȆȀȋ ǼǻǯDzDZDzǺǵDz ȄDzǸǻǯDzǷǭ ǯ ǮǸǵdzǭǶȅDzǹ ǮȀDZȀȆDzǹ ǯǽȌDZ Ǹǵ ȀDZǭǾǿǾȌ ǔǭǿǻ ǹǺǻdzDzǾǿǯǻ DZǽȀǰǵȂ ǴǭDZǭȄ ǻǾǻǮDzǺǺǻ ǼǽǵǷǸǭDZǺȈȂ DzǶ ǽDzȅǵǿȉ ȀDZǭǸǻǾȉ Ǎ ǽǭǴ ǼǻȌǯǵǸǵǾȉ ǿDzǻǽǵǵ ǵ ǽDzȅDzǺǵȌ ǯǻǴǺǵǷ ǵ ǾǻǮǸǭǴǺ ǼǽǻǯDzǽǵǿȉ ǵȂ Ǻǭ ǼǽǭǷǿǵǷDz Ǥǿǻ ǯ ǻǮȆDzǹ ǿǻ ǵ DZDzǸǭDzǿǾȌ Ǿ ǽǭǴǺȈǹǵ ȃDzǸȌǹǵ ǵ ǽǭǴǺǻǶ ǾǿDzǼDzǺȉȋ ȀǾǼDzȅǺǻǾǿǵ ǜDzǽǯȈǶ ǹȀǿǺȈǶ ǼǻǿǻǷ ©ǹDzǾǾǵǶª ǻǿ ǼǾǵȂǻǸǻǰǵǵ ǾȂǸȈǺȀǸ ǵ ǼǽǵȅǸǵ DZDzǶǾǿǯǵǿDzǸȉǺǻ ȀǹǺȈDz ǵ ǴǺǭȋȆǵDz ǸȋDZǵ ǷǻǿǻǽȈDz ǴǭǸǻǯ ǺDz ǾǻǮǵǽǭȋǿ DZǸȌ ǵǾȃDzǸDzǺǵȌ ǯǾDzȂ ǵ ǯǾȌ Ǻǻ DZDzǸǻ DZDzǸǭȋǿ ǯDzǾȉǹǭ ȊȁȁDzǷǿǵǯǺǻ Ǒǭ DZDzǸǻ Ȁ ǷǭdzDZǻǰǻ ǵǴ ǺǵȂ ǽǭǴǺǻDz ǵ ǾǿDzǼDzǺȉ ǯǸǭDZDzǺǵȌ ǼǽDzDZǹDzǿǻǹ ǿǻdzDz ǒǾǿȉ ǵ ǿDz Ƿǿǻ DZDzǸǭDzǿ ǽDzǷǸǭǹȀ ǼǻǼǭDZǭȋȆȀȋ ǿǻȄǺǻ ǯ ȃDzǸȉ DzǾǿȉ ǵ ǿDz Ƿǿǻ ǯȈǿǭǾǷǵǯǭDzǿ ǸȋDZDzǶ ǵǴ ǰǸȀǮǻǷǵȂ DZDzǼǽDzǾǾǵǶ ǵ ǿDz Ƿǿǻ ǺǭǿǭǾǷǵǯǭDzǿ ǮǻǶȃǻǯ ǵ ǾǼǻǽǿǾǹDzǺǻǯ ǵ ǿDz Ƿǿǻ ǼǻǹǻǰǭDzǿ ǻǮȈȄǺȈǹ ǸȋDZȌǹ ǻǮǽDzǾǿǵ ǾǭǹǵȂ ǾDzǮȌ ǚǻ Ȋǿǻ ȀdzDz ǯǻǼǽǻǾȈ ǹǻǽǭǸǵ ǵǾǼǻǸȉǴȀȋȆǵȂ Ȋǿǵ ǴǺǭǺǵȌ ǸȋDZDzǶ ǭ ǺDz ǾǭǹǵȂ ǴǺǭǺǵǶ

11

Я живу

12 12

Он придет… он будет добрым, ласковым – ветер перемен ǚDzǾǹǻǿǽȌ Ǻǭ ǼǻǼȀǸȌǽǺǻǾǿȉ ȊǿǻǶ ǾǿǽǻȄǷǵ ǵǴ ǴǺǭǷǻǹǻǶ ǯǾDzǹ ǼDzǾǺǵ ǼDzǽDzǹDzǺȈ ǼȀǰǭȋǿ ǯǾDzȂ Ǖ DZDzǸǻ ǿȀǿ DZǭdzDz ǺDz ǯ ǷǵǿǭǶǾǷǻǶ ǹȀDZǽǻǾǿǵ ǻ ǺDzdzDzǸǭǿDzǸȉǺǻǾǿǵ ȊǼǻȂ ǼDzǽDzǾǿǽǻDzǷ Ǻǻ ǯ ǷǭǷǻǹ ǿǻ ȄȀǯǾǿǯDz ǾǿǽǭȂǭ ǺDzǵǴǹDzǺǺǻ ǺǭǾ ǾǻǼǽǻǯǻdzDZǭȋȆDzǹ ǷǭǷ ǿǻǸȉǷǻ ǹȈ ǺDz ǴǺǭDzǹ ȄDzǹ ǴǭǶǹDzǹǾȌ Ǵǭǯǿǽǭ ǏDzǸǵȄǭǶȅDzDz ǴǭǮǸȀdzDZDzǺǵDz Ȅǿǻ ǸȋDZǵ ǺDz ǸȋǮȌǿ ǽȀǿǵǺȈ Ǐ ǽȀǿǵǺDz ǷǭǷ ǽǭǴ ǹȈ ǵȆDzǹ ǾǼǭǾDzǺǵDz ǟǭǷǻDz ȄȀǯǾǿǯǻ ǾǿǭǮǵǸȉǺǻǾǿǵ« ǑǭdzDz ǷǭǷǭȌ ǿǻ ȀǯDzǽDzǺǺǻǾǿȉ ǯ ǾDzǮDz ǝǭǴ Ȋǿǻ ǮȈǸǻ ǯȄDzǽǭ ǾDzǰǻDZǺȌ ǿǻ ǵ Ǵǭǯǿǽǭ ǮȀDZDzǿ ǿǻdzDz ǾǭǹǻDz ǗǭǷǵDz ǿȀǿ ǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉ ǺDzǻdzǵDZǭǺǺǻǾǿǵ" ǚǻ ǾǭǹǻDz ǰǸǭǯǺǻDz Ȅǿǻ ǯǻ ǯǽDzǹȌ ȊǿǵȂ DzdzDzDZǺDzǯǺǻ ǼǻǯǿǻǽȌȋȆǵȂǾȌ DZDzǶǾǿǯǵǶ ǹǻdzǺǻ ǻǿǷǸȋȄǵǿȉ ǰǻǸǻǯȀ ǵ ǺDz ǿDzǽǴǭǿȉ ǾDzǮȌ ǯǾȌǷǵǹǵ ǿǭǹ ©ǺDzǺȀdzǺȈǹǵª

ǯǻǼǽǻǾǭǹǵ Ǖ ǼȀǾǿȉ ǹȈ ǺDz ǸȋǮǵǹ ǺǭȅȀ ǽǭǮǻǿȀ ǵ ȀdzDz DZǭdzDz ǺDz ǿDzȅǵǹ ǾDzǮȌ ǵǸǸȋǴǵȌǹǵ Ǽǻ ȊǿǻǹȀ ǼǻǯǻDZȀ ǹȈ ǯǾDz ǽǭǯǺǻ ǮȀDZDzǹ ǿȀDZǭ ȂǻDZǵǿȉ ǷǭdzDZǻDz Ȁǿǽǻ ǟǭǷ ǾǼǻǷǻǶǺDzDz ǚDzǿ Ȍ ǺDz ǼǽǵǴȈǯǭȋ ǯǾDzȂ ȄǵǿǭǿDzǸDzǶ ǻǾǿǭǯǵǿȉ ǽǭǮǻǿȀ ǵ ǴǭǺȌǿȉǾȌ ǼǻǵǾǷǻǹ ǾǯǻDzǰǻ ǼǽǵǴǯǭǺǵȌ ǢǻǿȌ ǮȈ ǼǻǿǻǹȀ Ȅǿǻ ǹǺǻǰǵDz ȀdzDz ǽǭǮǻǿǭȋǿ ǾǻǰǸǭǾǺǻ ȊǿǻǹȀ ǾǭǹǻǹȀ ǼǽǵǴǯǭǺǵȋ ǙȈ ǯDzDZȉ ǯ ǷǻǺDzȄǺǻǹ ǵǿǻǰDz ǼǻǸȀȄǭDzǹ ǵǹDzǺǺǻ ǿǻ Ȅǿǻ ȂǻǿDzǸǵ ǼǻǸȀȄǵǿȉ

Ǭ Ǹǵȅȉ ǼǽǻȅȀ ǯǾDzȂ ǴǭDZȀǹǭǿȉǾȌ ǺǭDZ ǿDzǹ Ȅǿǻ ǹȈ DZDzǸǭDzǹ ǾDZDzǾȉ ǵ ǾDzǶȄǭǾ Ȅǿǻ ǷǭǷǻDz ǿǻ DZDzǸǻ ǹǻdzDzǿ ǼǻǶǿǵ ǺDz ǿǭǷ ǷǭǷ ǹȈ ǴǭǼǸǭǺǵǽǻǯǭǸǵ Ǘǿǻ ǾǷǭǴǭǸ Ȅǿǻ ©Ǽǻ DZǽȀǰǻǹȀª Ȋǿǻ ǻǮȌǴǭǿDzǸȉǺǻ ǼǸǻȂǻ" ǕǺǻǰDZǭ ǺȀdzǺǻ ǼǽǻǾǿǻ DZǻǯDzǽȌǿȉ ǹǵǽȀ ǏDzDZȉ ǵǹDzǺǺǻ ǿǭǷ ǹȈ ǾǹǻdzDzǹ ǺǭȀȄǵǿǾȌ ȄDzǹȀ ǿǻ ǺǻǯǻǹȀ

13

ìĕ ĆĈĀÿĒĖ üĕĒÿ

ìĕ ĆĈĀÿĒĖ üĕĒÿ

Я живу

Родни Меттьюс 6 июля, 1945 г.

Дальше воображения Родни Меттьюс современный английский художник-фантаст, живут и работает в Англии. Книги Толкиена, «Алиса в стране чудес» Льюиса Кэрролла, обложка альбома The Scorpions и многое другое оживает благодаря его иллюстрациям. Работами Родни Меттьюса проиллюстрированы множество книг в жанре фэнтези, научной фантастики и сказок, оформлены музыкальные альбомы многих групп, используются в качестве эскизов в телевидении и компьютерных играх вот уже в течение 30 лет. Он признан во всем мире, одним из лучших художников работающих в этих жанрах.

14

15

Путешествия

3DULV« 3DULV« PRQ FRHXU HVW UHVWp j 3DULV

Текст Пономарева Анна

16

ǜǭǽǵdz«ǜǭǽǵdz«ǍȂ ǷǭǷǻDz ȄȀDZDzǾǺǻDz ǾǸǻǯǻ ǗǭǷ ǹǺǻǰǻ ǻǺǻ ǯ ǾDzǮȌ ǯǹDzȆǭDzǿ ǛǾǻǮDzǺǺǻ ǯ ǾǻǴǺǭǺǵǵ ȄDzǸǻǯDzǷǭ ǯ ǜǭǽǵdzDz Ǻǵ ǽǭǴȀ ǺDz ǮȈǯǭǯȅDzǹ ǏǵDZǵǹǻ ǼǻȊǿǻǹȀ Ǽǽǵ ǮǻǸDzDz ©ǮǸǵǴǷǻǹª ǴǺǭǷǻǹǾǿǯDz ǜǭǽǵdz ǺDzǵǴǹDzǺǺǻ ǯȈǴȈǯǭDzǿ ȄȀǯǾǿǯǻ ǽǭǴǻȄǭǽǻǯǭǺǵȌ ǵ ǰǻǽDzȄȉ ǻǮǹǭǺȀǿȈȂ ǺǭDZDzdzDZ ǗǭdzDZȈǶ Ƿǿǻ DzDZDzǿ ǯ ȊǿȀ ǾǿǻǸǵȃȀ ǹǻDZȈ ǵ ǰǭǾǿǽǻǺǻǹǵǵ ǼǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸȉǺǻ ǺǭǾǸȀȅǭǯȅǵǾȉ ǿȀǽǵǾǿǵȄDzǾǷǵȂ ǮǭDzǷ ǻ ©ȄȀDZDzǾǭȂ ǾǯDzǿǭª ǯǻǴǯǽǭȆǭDzǿǾȌ Ǿ ǸDzǰǷǵǹ ǭ Ǽǻǽǻȋ ǵ ǿȌdzDzǸȈǹ ȄȀǯǾǿǯǻǹ ǺDzDZǻǯǻǸȉǾǿǯǭ ǻǿ ǼǽǻǯDzDZDzǺǺǻǰǻ ǻǿǼȀǾǷǭ Ǖ ǿDzǹ ǮǻǸDzDz ǽȀǾǾǷǻǹȀ ȄDzǸǻǯDzǷȀ ǼǻǾǸDz ǷǺǵǰ Ǒȋǹǭ ǵ ǼDzǾDzǺ Ǒdzǻ ǑǭǾDzǺǭ ȂǻȄDzǿǾȌ ǷǽǵǷǺȀǿȉ ©Ǖ Ȋǿǻ ǯǾDz" ª

Ǒǭ« ǟǭǷǻǯ ǻǺ Ȋǿǻǿ ȄȀDZǺȈǶ ǾǿǭǽȈǶ ǰǻǽǻDZ ǞǸǵȅǷǻǹ ȄDzǸǻǯDzȄDzǾǷǵǶ ǒdzDzDZǺDzǯǺǻ DzǹȀ ǼǽǵȂǻDZǵǿǾȌ ǾǼǽǭǯǸȌǿȉǾȌ Ǿǻ ǹǺǻdzDzǾǿǯǻǹ ǽǭǴǺȈȂ ǼǽǻǮǸDzǹ ǮDzǴǽǭǮǻǿǵȃDzǶ ǵǹǹǵǰǽǭȃǵDzǶ ǯȈȂǻDZȃǭǹǵ ǵǴ ǮȈǯȅǵȂ ǷǻǸǻǺǵǭǸȉǺȈȂ ǾǿǽǭǺ ǵ ǿ DZ ǯDzDZȉ Ǽǻǹǵǹǻ ©ǿȀǽǵǾǿǵȄDzǾǷǻǶ ǙDzǷǷǵª Ȋǿǻ DzȆDz ǵ ǹDzǰǭǼǻǸǵǾ ǷȀǸȉǿȀǽǺǭȌ ǵ ȊǷǻǺǻǹǵȄDzǾǷǭȌ ǾǿǻǸǵȃǭ ǡǽǭǺȃǵǵ ǚǻ DzǾǸǵ ǼǽǻǾǿǵǿȉ ǜǭǽǵdzȀ Dzǰǻ ȄDzǸǻǯDzȄDzǾǷǵǶ ȂǭǽǭǷǿDzǽ ǿǻ ǼDzǽDzDZ Ǻǭǹǵ ǻǿǷǽȈǯǭDzǿǾȌ ǯǻǸȅDzǮǺȈǶ ǵ ǿǭǵǺǾǿǯDzǺǺȈǶ ǹǵǽ ǰDZDz ǼǽǻȅǸǻDz ǵ ǺǭǾǿǻȌȆDzDz ǼDzǽDzǼǸDzǿǭȋǿǾȌ ǯ ǼǽǵȄȀDZǸǵǯǻǹ ȀǴǻǽDz Ǻǭ ǼǻǸǻǿǺDz ǼǻǯǾDzDZǺDzǯǺǻǶ dzǵǴǺǵ ǑDzǺȉ ǼDzǽǯȈǶ ǜǻDZǻǮǺǻ ǿǻǹȀ ǷǭǷ ǿDzǭǿǽ ǺǭȄǵǺǭDzǿǾȌ Ǿ ǯDzȅǭǸǷǵ ǹǻȌ ǼǻDzǴDZǷǭ ǯ ǜǭǽǵdz ǺǭȄǭ ǸǭǾȉ Ǿ ǭȊǽǻǼǻǽǿǭ ©ǥǭǽǸȉ DZDz ǐǻǸȉª ǼǻǽǭǴǵǿDzǸȉǺǻDz ǹDzǾǿǻ ǛǰǽǻǹǺȈǶ ǜǻǯǾȋDZȀ ǸȋDZǵ« ǷǾǿǭǿǵ ǯ ǮǻǸȉȅǵǺǾǿǯDz ǾǯǻDzǹ Ǽǻ ȁǽǭǺȃȀǴǾǷǵ ǺDz ǰǻǯǻǽȌȆǵDz Ǻǭ ǯǾDz ǹǻǵ ǼǽǵǾǿǭǯǭǺǵȌ ǵ ǼǻǼȈǿǷǵ ǯȈȌǾǺǵǿȉ ǰDZDz ǺǭǶǿǵ ǯȈȂǻDZ Ƿ ȊǸDzǷǿǽǵȄǷǭǹ Ȍ ǼǻǸȀȄǭǸǭ ǺDzǵǴǹDzǺǺǻDz ©, GRQ·W VSHDN )UHQFK ª ǔDZDzǾȉ Ȍ ǼǻǺȌǸǭ ǰǻǽȉǷȀȋ ǼǽǭǯDZȀ ǯ ǜǭǽǵdz DzdzDzDZǺDzǯǺǻ ǼǽǵDzǴdzǭȋǿ ǾǻǿǺǵ ǿȀǽǵǾǿǻǯ Ǭ ǿǻ DZȀǹǭǸǭ Ȅǿǻ Ȍ ǻDZǺǭ ǿǭǷǭȌ Ǐ ǻǮȆDzǹ Ǿ ȁǽǭǺȃȀǴǾǷǵǹ ǺDz ǴǭDZǭǸǻǾȉ ǷǭǷ ǿǻ ǾǽǭǴȀ Ǵǭǿǻ Ȍ ǯǾǿǽDzǿǵǸǭ ǹǺǻǰǻ ǾǻǻǿDzȄDzǾǿǯDzǺǺǵǷǻǯ ǼǽDzǷǽǭǾǺǻ ǰǻǯǻǽȌȆǵȂ Ǽǻ ǽȀǾǾǷǵ Ǽǽǵ ǭǷǿǵǯǺǻǹ ǾǻDZDzǶǾǿǯǵǵ ǷǻǿǻǽȈȂ ȀDZǭǸǻǾȉ ǺǭǶǿǵ ǯȈȂǻDZ ǵ Ȅǿǻ DzȆDz ǯǭdzǺDzDz ǼǽǵǻǮǽDzǾǿǵ ǮǵǸDzǿ Ǻǭ ȊǸDzǷǿǽǵȄǷȀ Ǐ ȊǸDzǷǿǽǵȄǷDz ǵǴȀȄǵǯ DZǻǯǻǸȉǺǻ ǹȀDZǽDzǺȀȋ ǷǭǽǿȀ ǼǭǽǵdzǾǷǻǰǻ ǹDzǿǽǻ ǼǻDZ ǿDzǹ dzDz ȄȀǿǷǵǹ ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻǹ ǹǻǵȂ ǺǻǯȈȂ ǽǻǾǾǵǶǾǷǵȂ DZǽȀǴDzǶ Ȍ ǯǴDZǻȂǺȀǸǭ Ǿ ǻǮǸDzǰȄDzǺǵDzǹ ǿDzǼDzǽȉ ǺDz ǾȄǵǿǭȌ ǼDzǽDzǾǭDZǷǵ Ǻǭ ǾǿǭǺȃǵǵ ©ǥǭǼǼDzǸȉª ǹǻǶ ǼȀǿȉ Ƿ ǻǿDzǸȋ ǹǻdzǺǻ ǾȄǵǿǭǿȉ ǮǸDzǾǿȌȆDz ǴǭǯDzǽȅDzǺǺȈǹ ǭ ǯ ǻǿDzǸDz ȀdzDz ǺǵȄDzǰǻ ǺDz ǾǿǽǭȅǺǻ ǗǭǷǻǰǻ dzDz ǮȈǸǻ ǹǻDz ȀDZǵǯǸDzǺǵDz ǷǻǰDZǭ DZǻǿǭȆǵǯ ȄDzǹǻDZǭǺ DZǻ ǻǿDzǸȌ Ȍ ȀǾǸȈȅǭǸǭ ǻǿ ǴǭǾǿDzǺȄǵǯǻ ȀǸȈǮǭ ȋȆDzǰǻǾȌ ǼǻǽǿȉDz ©ǙDzǾǿǻǯ ǺDzǿ ª ȅȀȄȀ ǷǻǺDzȄǺǻ ǻǺ ǾǷǭǴǭǸ Ǽǻ ȁǽǭǺȃȀǴǾǷǵ Å1RXV DYRQV DQQXOHU YRWUH UHV HUYDWLRQ´ ² Ȅǿǻ ǴǺǭȄǵǿ ©ǙǭDZǭǹ ǼǽǵǹǵǿDz Ǻǭ ȅǵ ǵǴǯǵǺDzǺǵȌ ǹȈ ǭǺǺȀǸǵǽǻǯǭǸǵ ǏǭȅȀ ǮǽǻǺȉª ǜǽDzDZȄȀǯǾǿǯǵDz ǼǽǻǯDzǾǿǵ ǺǻȄȉ Ǻǭ ȀǸǵȃDz ǼǽǵDZǭǸǻ ǹǺDz DZǻǾǿǭǿǻȄǺǻ ǾǵǸ ȄǿǻǮȈ ǯǾǿȀǼǵǿȉ Ǿ ǼǻǽǿȉDz ǯ ǺDzǽǭǯǺȀȋ

ǾȂǯǭǿǷȀ ǵ ǼǻǼȈǿǭǿȉǾȌ ǯǾDzǹǵ ǼǽǭǯDZǭǹǵ ǵ ǺDzǼǽǭǯDZǭǹǵ ǴǭǼǻǸȀȄǵǿȉ ǾDzǮDz ǷǻǹǺǭǿȀ Ǭ ǾǽǭdzǭǸǭǾȉ ǷǭǷ ǸDzǯ ǼǻǽǿȉDz Ǻǵ ǷǭǷ ǺDz ȂǻǿDzǸ ȀǾǿȀǼǭǿȉ ǺDz ǴǺǭȋ Ȁdz ǷǻǹȀ ǻǺǵ ǿǭǹ ǾDZǭǸǵ ǹǻȋ ǷǻǹǺǭǿȀ Ǻǻ ǿǭǷǻǶ ǯDzǽǺǻǾǿǵ ǵǺǿDzǽDzǾǭǹ ǷǸǵDzǺǿǭ ǻǾǿǭDzǿǾȌ ǿǻǸȉǷǻ ǼǻǴǭǯǵDZǻǯǭǿȉ Ǐ ǽDzǴȀǸȉǿǭǿDz ȊǿǻǶ ǮǭǿǭǸǵǵ ǼǻǽǿȉDz ǯǾDz dzDz ǼǽDzDZǸǻdzǵǸ ǹǺDz ǼǻǵǾǷǭǿȉ ǻǿDzǸȉ ǼǻǮǸǵǴǻǾǿǵ ǛǺ DZǭdzDz ǾDZDzǸǭǸ ǼǭǽȀ ǴǯǻǺǷǻǯ DZǭǸ ǹǺDz ǷǭǽǿȀ ǺǭǽǵǾǻǯǭǸ Ǻǭ ǺDzǶ ǹǭǽȅǽȀǿ DZǻ ǮǸǵdzǭǶȅDzǰǻ ǻǿDzǸȌ ǭ ǿǭǷdzDz ǺǭǷǭǽȌǮǭǸ ǺǻǹDzǽ ǿDzǸDzȁǻǺǭ Ȋǿǻǰǻ

Ǐ ǽǭǶǻǺDz ǙǻǺǹǭǽǿ ǺǭȂǻDZǵǿǾȌ ǵ ǴǺǭǹDzǺǵǿǭȌ ©ǗǽǭǾǺǭȌ ǹDzǸȉǺǵȃǭª ǙȀǸDzǺǽȀdz Ǿ ǹǺǻǰǻȄǵǾǸDzǺǺȈǹǵ ǻǿǷǽǻǯDzǺǺȈǹǵ ǾDzǷǾȅǻǼǭǹǵ ǻǿDzǸȌ ǭ ǼǻǾǸDz ǯȈǿǻǸǷǭǸ ǹDzǺȌ Ǻǭ ȀǸǵȃȀ Ǭ ǰǽȀǾǿǺǻ ǯǴȌǸǭ ǾǯǻǶ ȄDzǹǻDZǭǺ ǵ ǼǻǼǸDzǸǭǾȉ Ƿ DZǽȀǰǻǹȀ ǻǿDzǸȋ ǗǻǰDZǭ Ȍ ǾǸDzDZȀȌ ǹǭǽȅǽȀǿȀ Ǻǭ ǷǭǽǿDz ǻǷǭǴǭǸǭǾȉ ȄDzǿǷǻ Ǽǻ ȀǷǭǴǭǺǺǻǹȀ ǭDZǽDzǾȀ ǺǵǷǭǷǻǰǻ ǻǿDzǸȌ ǿǭǹ ǵ ǯ ǼǻǹǵǺDz ǺDz ǮȈǸǻ Ǐ DZȀȅȀ ǴǭǷǽǭǸǵǾȉ ǾǻǹǺDzǺǵȌ ǻǿǺǻǾǵǿDzǸȉǺǻ ǸǵȄǺǻǾǿǵ ǰǺȀǾǺǻǰǻ ǼǻǽǿȉDz Ǭ ǼǻǾǼǽǭȅǵǯǭǸǭ Ȁ ǼǽǻȂǻdzǵȂ ǾǼǽǭǯDzDZǸǵǯǻǾǿǵ ǽǭDZǵ ǺǭDZǻ ǻǿǹDzǿǵǿȉ Ȅǿǻ ȁǽǭǺȃȀǴȈ ȀDZǵǯǵǿDzǸȉǺǻ DZǽȀdzDzǸȋǮǺȈǶ ǺǭǽǻDZ ǵ ǼǽǻȂǻdzǵDz ǯǹDzǾǿDz Ǿǻ ǹǺǻǶ ǷǽȀǿǵǸǵ ǯ ǽȀǷǭȂ ǷǭǽǿȀ ǼȈǿǭȌǾȉ ǽǭǴǻǮǽǭǿȉ ǼǻȄDzǽǷ ǼǻǽǿȉDz Ǭ ǴǭȅǸǭ DZǭdzDz ǯ 17 ǷǭȁDz ǵ DZǻǼǽǻǾǵǸǭ ǻȁǵȃǵǭǺǿǭ Ǻǻ ǺǵǷǿǻ ǯ Ȋǿǻǹ ǹDzǾǿDz ǻǿDzǸȌ ǾǽǻDZȀ ǺDz ǯǵDZDzǸ Ǐ ǰǻǸǻǯDz ǹDzǸȉǷǺȀǸǭ ǹȈǾǸȉ Ȅǿǻ ǼǻǽǿȉDz ǼǽǻǾǿǻ ǵǴǮǭǯǵǸǾȌ ǻǿ ǹDzǺȌ ǿǭǷǵǹ ǾǼǻǾǻǮǻǹ ©Ǐǻǿ ǰǸȀǼDzȃª ² ǼǻDZȀǹǭǸǭ Ȍ ©ǽDzȅǵǸ Ȅǿǻ Ȍ ǺDz ǺǭǶDZȀ DZǻǽǻǰȀ ǺǭǴǭDZ Ǐǻǿ ǾDzǶȄǭǾ ǯDzǽǺȀǾȉ ǵ ǯǾDz DzǹȀ ǯȈǾǷǭdzȀª ǜǽǭǯDZǭ ǾǽǭǴȀ ǯǻǴǺǵǷǸǻ ȄȀǯǾǿǯǻ DZǻǾǭDZȈ ǵǴ Ǵǭ ǿǻǰǻ Ȅǿǻ ǷǽǻǹDz ǮDzǴǻǮǵDZǺǻǰǻ ©&KLHQ ª ǤDzǽǿ Ȍ ǺǵǷǭǷǵȂ ǽȀǰǭǿDzǸȉǾǿǯ Ǽǻ ȁǽǭǺȃȀǴǾǷǵ ǺDz ǴǺǭȋ ǝǭǴǹȈȅǸȌȌ ǻ ǿǻǹ ǷǭǷǵǹ ǻǮǽǭǴǻǹ ǹǻdzǺǻ

Путешествия

18

ȀǾǵǸǵǿȉ ǵǴǯDzǾǿǺǻDz ǹǺDz ©ȅȉȌǺª Ȍ ǽǭǴǯDzǽǺȀǸǭǾȉ ǵ ǼǻǼǸDzǸǭǾȉ ǯ ǻǮǽǭǿǺǻǹ ǺǭǼǽǭǯǸDzǺǵǵ ǵ ǿȀǿ ǹDzǺȌ ǻǾDzǺǵǸǭ ǰDzǺǵǭǸȉǺǭȌ ǹȈǾǸȉ ǭ Ȅǿǻ DzǾǸǵ ǼǻǴǯǻǺǵǿȉ Ǽǻ ǿǻǹȀ ǿDzǸDzȁǻǺȀ Ȅǿǻ ǹǺDz ǺǭǼǵǾǭǸ ǼǻǽǿȉDz" ǎȈǾǿǽǻ ǻǿȈǾǷǭǯ ǵ ǺǭǮǽǭǯ ǺǭǷǭǽȌǮǭǺǺȈǶ Ǻǭ ǷǭǽǿDz ǺǻǹDzǽ ǻǿDzǸȌ Ȍ ȀǾǸȈȅǭǸǭ dzǵǯǻǶ ȄDzǸǻǯDzȄDzǾǷǵǶ ǰǻǸǻǾ ©ǍǸǻ"ª Ǡǽǭ ǕǴ ǽǭǴǰǻǯǻǽǭ ǾǿǭǸǻ ȌǾǺǻ Ȅǿǻ ǹǻǶ ǹǵȁǵȄDzǾǷǵǶ

ǑDzǸǻ ǯ ǿǻǹ Ȅǿǻ ǯ ǺǭȅǵȂ ȀȄDzǮǺǵǷǭȂ ǵ ǾǸǻǯǭǽȌȂ ȄDzǽǺȈǹ Ǽǻ ǮDzǸǻǹȀ ǺǭǼǵǾǭǺǻ Ȅǿǻ ȁǽǭǺȃȀǴǾǷǻDz ǾǸǻǯǻ ©O·KRPPHª ǼDzǽDzǯǻDZǵǿǾȌ ǷǭǷ ©ȄDzǸǻǯDzǷ ǹȀdzȄǵǺǭª Ǐ ǺǭȄǭǸDz ©ȄDzǸǻǯDzǷª ǭ Ǹǵȅȉ Ǽǻǿǻǹ ©ǹȀdzȄǵǺǭª ǻǿDzǸȉ DZDzǶǾǿǯǵǿDzǸȉǺǻ ǾȀȆDzǾǿǯȀDzǿ ǺǭȂǻDZǵǿǾȌ ǰDZDz ǿǻ ǽȌDZǻǹ Ǻǻ ǵǴ Ǵǭ ǺDzǼǽǭǯǵǸȉǺǻ ǺǭǽǵǾǻǯǭǺǺǻǰǻ ǹǭǽȅǽȀǿǭ Ȍ ǷǽȀdzȀǾȉ ǯǻǷǽȀǰ ǺDzǰǻ ǝǭǴȀǴǺǭǯ ǿǻȄǺȈǶ ǭDZǽDzǾ Ȍ ǮȈǾǿǽǻ ǺǭȅǸǭ ǻǿDzǸȉ ǜǻǽǿȉDz DZDzǶǾǿǯǵǿDzǸȉǺǻ ǴǯǻǺǵǸ ǾȋDZǭ ǵ ǹDzǺȌ ǴDZDzǾȉ ǻdzǵDZǭȋǿ ȀdzDz ȃDzǸȈǶ ȄǭǾ ǑǭǸDzDz ǯǾDz ǼǽǻȅǸǻ ǮǻǸDzDz ȄDzǹ ǮǸǭǰǻǼǻǸȀȄǺǻ ǺǻǹDzǽ ǻǿǸǵȄǺȈǶ Ǿ ǯǵDZǻǹ Ǻǭ ǷǽȈȅǵ DZǻǹǻǯ ǾǻǾDzDZDzǶ ǺDzǿ ǹǻȌ ǷǻǹǺǭǿǭ ǽǭǾǼǻǸǭǰǭǸǭǾȉ ǯ ǾǯǻDzǻǮǽǭǴǺǻǶ ǮǭȅǺDz ǏǾDz Ȍ DZǻǹǭ ǜDzǽDzǻDZDzǯȅǵǾȉ ǵ ǽǭǾǷǵDZǭǯ Ǽǻ

ǺǻǹDzǽȀ ǯDzȆǵ Ȍ ǯǴȌǸǭ ǷǭǽǿȀ ǵ ȀǹȄǭǸǭǾȉ ǰȀǸȌǿȉ Ǽǻ ǰǻǽǻDZȀ ǎȈǸǻ ȄDzǿȈǽDz ȄǭǾǭ ǯDzȄDzǽǭ ǞǻǸǺȃDz ǾǯDzǿǵǿ ǺǭǾǿǽǻDzǺǵDz ǻǿǸǵȄǺǻDz ǜǽǭǯDZǭ ǾǸȀȄǵǸǻǾȉ ǻDZǺǻ ǺDzDZǻǽǭǴȀǹDzǺǵDz ǾǯȌǴǭǺǺǻDz Ǿ ȁǽǭǺȃȀǴǾǷǵǹ ȌǴȈǷǻǹ ǑDzǸǻ ǯ ǿǻǹ Ȅǿǻ ǯ ǺǭȅǵȂ ȀȄDzǮǺǵǷǭȂ ǵ ǾǸǻǯǭǽȌȂ ȄDzǽǺȈǹ Ǽǻ ǮDzǸǻǹȀ ǺǭǼǵǾǭǺǻ Ȅǿǻ ȁǽǭǺȃȀǴǾǷǻDz ǾǸǻǯǻ ©O·KRPPHª ǼDzǽDzǯǻDZǵǿǾȌ ǷǭǷ ©ȄDzǸǻǯDzǷ ǹȀdzȄǵǺǭª Ǐ ǺǭȄǭǸDz ©ȄDzǸǻǯDzǷª ǭ Ǹǵȅȉ Ǽǻǿǻǹ ©ǹȀdzȄǵǺǭª ǚǻ ǷǭǷ ǯȈȌǾǺǵǸǻǾȉ ǼǻǴdzDz ǯ ǴǺǭȄDzǺǵǵ ©ȄDzǸǻǯDzǷª Ȋǿǻ ǾǸǻǯǻ ǯǻǻǮȆDz ǺDz ȀǼǻǿǽDzǮǸȌDzǿǾȌ ǑDzǸǻ ǮȈǸǻ ǿǭǷ ǽǭǾǼǸǭǿǵǯȅǵǾȉ Ǵǭ ǺǻǹDzǽ Ȍ ǮDzǾDzDZǻǯǭǸǭ Ǿ ǼǻǽǿȉDz ǛǺ ǾǼǽǭȅǵǯǭǸ ǻǿǷȀDZǭ Ȍ ǼǽǵDzȂǭǸǭ Ȅǿǻ ǾǻǮǵǽǭȋǾȉ DZDzǸǭǿȉ ǵ ǿ DZ ǜǻǿǻǹ ǻǺ ǼǻdzǭǸǻǯǭǸǾȌ Ȅǿǻ Ǿǭǹ ǹǺǻǰǻ ǽǭǮǻǿǭDzǿ ǵ ǼǻǿǻǹȀ ǻ ǼȀǿDzȅDzǾǿǯǵȌȂ DZǭdzDz ǹDzȄǿǭǿȉ ǺDz ǼǽǵȂǻDZǵǿǾȌ Ǭ ȂǻǿDzǸǭ Dzǰǻ ȀǿDzȅǵǿȉ ǵ ǾǷǭǴǭǿȉ Ȅǿǻ Ǵǭ ǿǻ Ȁ ǺDzǰǻ ǻȄDzǺȉ ǵǺǿDzǽDzǾǺǭȌ ǽǭǮǻǿǭ ǵ ǴDZDzǾȉ ǯ ǻǿDzǸDz ǵ ǮDzǴ ǼȀǿDzȅDzǾǿǯǵǶ ǹǻdzǺǻ ǯǾǿǽDzǿǵǿȉ ǹǺǻǰǻ ǵǺǿDzǽDzǾǺȈȂ ©ǸȋDZDzǶª ǜǽǵ Ȋǿǻǹ Ȍ ȀǼǻǿǽDzǮǵǸǻ Ȋǿǻ ǴǸǻǼǻǸȀȄǺǻDz ©O·KRPPHª ǔǭǹDzǿǵǯ ǷǭǷ ǻǷǽȀǰǸǵǸǵǾȉ ǰǸǭǴǭ ǼǻǽǿȉDz Ȍ ǼǻǺȌǸǭ Ȅǿǻ ǾǷǭǴǭǸǭ Ȅǿǻ ǿǻ ǺDz ǿǻ ǛǺ ǼDzǽDzǾǼǽǻǾǵǸ ©ǕǺǿDzǽDzǾǺȈDz ǹȀdzȄǵǺȈ" ǔǭȄDzǹ ǹǺDz ǹȀdzȄǵǺȈ"ª Ǖ ǮǻǸȉȅDz Ǿǻ ǹǺǻǶ ǺDz ǽǭǴǰǻǯǭǽǵǯǭǸ ǗǻǰDZǭ Ȍ ǼǻǴdzDz ǽǭǾǾǷǭǴȈǯǭǸǭ ȊǿȀ ǵǾǿǻǽǵȋ Ǿǯǻǵǹ ȁǽǭǺȃȀǴǾǷǵǹ DZǽȀǴȉȌǹ ǻǺǵ ǻǿ DZȀȅǵ ȂǻȂǻǿǭǸǵ ǵ DZǻǸǰǻ Ǽǻǿǻǹ ǹDzǺȌ

DzȆDz ǽǭǾǾǼǽǭȅǵǯǭǸǵ ǻ ǽDzǭǷȃǵǵ ǼǻǽǿȉDz Ǐ ǿǻǿ ǯDzȄDzǽ Ȍ ǾǻǯDzǽȅǵǸǭ DzȆDz ǺDzǮǻǸȉȅȀȋ ǼǽǻǰȀǸǷȀ DZǻ ǼǸǻȆǭDZǵ ǎǭǾǿǵǸǵǵ ǰDZDz ǷǾǿǭǿǵ ǮȈǸǭ ǷǭǷǭȌ ǿǻ DZDzǹǻǺǾǿǽǭȃǵȌ ǗǭǷ ǹǺDz Ǽǻǿǻǹ ǻǮȇȌǾǺǵǸǵ ǯ ǰǻǽǻDZDz ǵ ǹDzǾȌȃǭ ǺDz ǼǽǻȂǻDZǵǿ ǮDzǴ ǷǭǷǻǶ ǺǵǮȀDZȉ ǴǭǮǭǾǿǻǯǷǵ ǗǭǷ ǯǵDZǺǻ ǽDzǯǻǸȋȃǵȌ Ȁ ȁǽǭǺȃȀǴǻǯ ǯ Ƿǽǻǯǵ ǑǭǸDzDz ǹǻǶ ǹǭǽȅǽȀǿ ǾǸDzDZǻǯǭǸ Ƿ ǚǻǿDzǽ Ǒǭǹ DZDz ǜǭǽǵ ǷǻǿǻǽȈǶ Ƿ ǾǸǻǯȀ ǾǷǭǴǭǿȉ ȂǻǿDzǸǵ ǾǺDzǾǿǵ ǯ ǷǻǺȃDz ;,; ǯDzǷǭ Ǖ ǺDz ǼǻǾǸDzDZǺȋȋ ǽǻǸȉ ǯ ǯǻǼǽǻǾDz ǾǻȂǽǭǺDzǺǵȌ ǼǭǹȌǿǺǵǷǭ ǵ ǼǽǻǯDzDZDzǺǵȌ ǽDzǾǿǭǯǽǭȃǵǻǺǺȈȂ ǽǭǮǻǿ ǾȈǰǽǭǸ ǻDZǺǻǵǹDzǺǺȈǶ ǽǻǹǭǺ ǐȋǰǻ ǼǽǻǾǸǭǯǵǯȅDzǹȀ ǾǻǮǻǽ Ǻǭ ǯDzǾȉ ǹǵǽ ǚDzǸȉǴȌ ǺDz ǾǷǭǴǭǿȉ Ȅǿǻ ǼǻǯǾȋDZȀ ǯ ǜǭǽǵdzDz ǴǯȀȄǵǿ ǹȀǴȈǷǭ ǺȀ ǼǻȄǿǵ ǼǻǯǾȋDZȀ ǔDZDzǾȉ ǻȄDzǺȉ ǹǺǻǰǻ ȀǸǵȄ ǺȈȂ ǹȀǴȈǷǭǺǿǻǯ ǵ ǼȀǾǿȉ ǻǺǵ Ǽǻǽǻȋ ǺDz ǾǻǯǾDzǹ ǿǻȄǺǻ ǮDzǽȀǿ ǺǻǿȀ ǭ ǰDZDz ǿǻ DZǭdzDz ǼǽǻǾǿǻ ȁǭǸȉȅǵǯȌǿ Ǻǻ ǮDzǴ ǺǵȂ Ȋǿǻǿ ǰǻǽǻDZ ǯǸȋǮǸDzǺǺȈȂ ǵ ǽǻǹǭǺ ǿǵǷǻǯ ǺDz ǮȈǸ ǮȈ ǿǭǷǵǹ ǼǽDzǷǽǭǾǺȈǹ ǜǻǾǹǻǿǽDzǯ Ǻǭ ȄǭǾȈ Ȍ ǽDzȅǵǸǭ ǯDzǽǺȀǿȉǾȌ Ǻǻ ǯǻǴǸDz ǾǯǻDzǰǻ ǻǿDzǸȌ ǼǻǺȌǸǭ Ȅǿǻ ǸǻdzǵǿȉǾȌ ǾǼǭǿȉ DzȆDz ǽǭǺǻǯǭǿǻ ǵ ǺǭDZǻ ǮȈ ǻǰǸȌDZDzǿȉ ǻǷǽDzǾǿǺǻǾǿǵ ǗǭǷ Ȍ ȀdzDz ǰǻǯǻǽǵǸǭ ǹǻǶ ǻǿDzǸȉ ǺǭȂǻDZǵǿǾȌ ǺDzDZǭǸDzǷǻ ǻǿ ǾǿǭǺȃǵǵ 3qUH /DFKDLVH ǚǭǴǯǭǺǭ ǻǺǭ ǿǭǷ ǯ ȄDzǾǿȉ ǽǭǾǼǻǸǻdzǵǯȅDzǰǻǾȌ ǯ Ȋǿǻǹ ǽǭǶǻǺDz ǮȈǯȅDzǰǻ ǵDzǴȀǵǿǾǷǻǰǻ ǷǸǭDZǮǵȆǭ ǜǭǾǿȈǽȉ ǘȌȅDzǴ ǮȈǸ ǵǴǯDzǾǿǺǻǶ ǸǵȄǺǻǾǿȉȋ ǞDzǰǻDZǺȌ ǷǸǭDZǮǵȆDz ǼǽǵǿȌǰǵǯǭDzǿ ǸȋǮǵǿDzǸDzǶ ǾǼǵǽǵǿǵǴǹǭ ǵ ǹǺǻǰǻȄǵǾǸDzǺǺȈȂ ǿȀǽǵǾǿǻǯ ǔDZDzǾȉ ǴǭȂǻǽǻǺDzǺȈ ǿǭǷǵDz ǴǺǭǹDzǺǵǿǻǾǿǵ ǷǭǷ ǥǻǼDzǺ ǘǭ ȁǭǶDzǿ ǙǻǸȉDzǽ ǪDZǵǿ ǜǵǭȁ ǻǺǭ ǷǾǿǭǿǵ DZǭdzDz dzǵǸǭ ǯ Ȋǿǻǹ ǽǭǶǻǺDz ǛǾǷǭǽ ǠǭǸȉDZ ǜǻǾ ǸDzDZǺǵǶ ǮȀDZȀȄǵ ǵǴǰǺǭǺǺȈǹ ǵǴ ȄǻǼǻǽǺǻǶ ǍǺǰǸǵǵ ǼǽǻdzǵǸ ǯ ǜǭǽǵdzDz ǷǭǷǻDz ǿǻ ǯǽDzǹȌ ǾDzǰǻDZǺȌ Dzǰǻ ǼDzǽǾǻǺǭ ȌǯǸȌDzǿǾȌ ǾǯǻDzǰǻ ǽǻDZǭ ǵǷǻǺǻǶ DZǸȌ ǼǽDzDZǾǿǭǯǵǿDzǸDzǶ ǾDzǷǾȀǭǸȉǺȈȂ ǹDzǺȉȅǵǺǾǿǯ ǯ ǯDzȄDzǽǺǵȂ ǾȀǹDzǽǷǭȂ Ȍ ǾǹǻǰǸǭ ǽǭǴǰǸȌDZDzǿȉ ǺǭȃǭǽǭǼǭǺǺȀȋ Ǻǭ ǹǻǰǵǸDz ǺǭDZǼǵǾȉ ©7KH PDQª

ǚǭ ǷǸǭDZǮǵȆDz ǾǿǭǺǻǯǵǸǻǾȉ dzȀǿǷǻǯǭǿǻ ǵ Ȍ ǼǻǾǼDzȅǵǸǭ ǯ ǻǿDzǸȉ ǝDzȅǵǯ ǼDzǽDzDZ ǾǺǻǹ

ǼǻDZǷǽDzǼǵǿȉǾȌ ǴǺǭǹDzǺǵǿȈǹǵ ǼǭǽǵdzǾǷǵǹǵ ǮǸǵǺ ȄǵǷǭǹǵ Ȍ ǴǭȅǸǭ ǯ ǮǸǵdzǭǶȅDzDz ǷǭȁDz ǕǺǿDzǽDzǾǺǻ Ȅǿǻ ǮǻǸȉȅǻǶ ǼǻǼȀǸȌǽǺǻǾǿȉȋ Ȁ ȁǽǭǺȃȀǴǻǯ ǼǻǸȉǴȀȋǿǾȌ ǮǸǵǺȄǵǷǵ Ǿ ǯDzǿȄǵǺǻǶ ǵ ©ǸDzǰDzǺDZǭǽǺǻǶª ȅǻǷǻǸǭDZǺǻǶ ǼǭǾǿǻǶ 1XWHOD Ǭ ǯȈǮǽǭǸǭ ǯǿǻǽǻDz ǛȄDzǺȉ ȀǾǿǭǸǭȌ Ȍ DZǻǼǸDzǸǭǾȉ DZǻ ǻǿDzǸȌ ǯǾDz Ǻǭ ǾDzǰǻDZǺȌ ǼǽǵǷǸȋȄDzǺǵǶ Ȃǯǭǿǵǿ Ǟ ȄȀǯǾǿǯǻǹ ǯȈǼǻǸǺDzǺǺǻǰǻ DZǻǸǰǭ Ȍ ǾǼǻǷǻǶǺǻ ǴǭǾǺȀǸǭ ǑDzǺȉ ǯǿǻǽǻǶ ǜǽǻǾǺȀǸǭǾȉ Ȍ ǻǿ ȌǽǷǻǰǻ ǾǻǸǺȃǭ ǠdzDz ǯǻ ǯǾȋ ǺǭȄǵǺǭǸǾȌ ȌǾǺȈǶ DZDzǺȉ ǜǽǻǶDZȌ ǯ ǯǭǺǺȀȋ Ȍ ȀǯǵDZDzǸǭ ǯ ǹǻDzǹ ǺǻǹDzǽDz DzȆDz ǻDZǺǻ ǻǷǺǻ ǯ ǯDzǾȉǹǭ ǺDzǻdzǵDZǭǺǺǻǹ ǹDzǾǿDz ² ǯ ǷǽȈȅDz ǯǭǺǺǻǶ ǷǻǹǺǭǿȈ ©ǢǻǽǻȅDzDz ǺǭȄǭǸǻ DZǸȌ ȂǻǽǻȅDzǰǻ DZǸȌ ȂǻǽǻȅDzǰǻ DZǺȌª ǼǻDZȀǹǭǸǻǾȉ ǹǺDz ǎȈǾǿǽǻ ǾǻǮǽǭǯȅǵǾȉ ǵ ǻǿDZǭǯ ǼǻǽǿȉDz ǷǸȋȄ Ǿ ǎǛǘǩǥǕǙ ǷȀǮǵǷǻǹ Ȍ ǼǻǮDzdzǭǸǭ Ǻǭ ǯǾǿǽDzȄȀ Ǿǻ Ǿǯǻǵǹǵ ȁǽǭǺȃȀǴǾǷǵǹǵ DZǽȀǴȉȌǹǵ ǙȈ DZǻǰǻǯǻǽǵǸǵǾȉ ǯǾǿǽDzǿǵǿȉǾȌ ǯǻǴǸDz ǞǭǷǽDz ǗDzǽ ǵ ǯǼǻǸǺDz DzǾǿDzǾǿǯDzǺǺǻ Ȅǿǻ ǻǾǹǻǿǽ DZǻǾǿǻǼǽǵǹDz ȄǭǿDzǸȉǺǻǾǿDzǶ ǺǭȄǭǸǾȌ ǵǹDzǺǺǻ Ǿ ȊǿǻǶ ǮǭǴǵǸǵǷǵ ǙDzǺȌ ǷǻǺDzȄǺǻ ǼǽǻǾǯDzǿǵǸǵ Ȅǿǻ ǻǺǭ ǮȈǸǭ ǻǾǺǻǯǭǺǭ ǯ ǰǻDZȀ Ǻǭ ǾǽDzDZǾǿǯǭ DZǯȀȂ ǷǻǹǹDzǽǾǭǺǿǻǯ ǯ ǮǸǭǰǻDZǭǽǺǻǾǿȉ ǎǻǰȀ Ǵǭ ǿǻ Ȅǿǻ ǿǻǿ ȀǮDzǽDzǰ ǡǽǭǺȃǵȋ ǯ ǯǻǶǺDz Ǿ ǜǽȀǾǾǵDzǶ ǣDzǽǷǻǯȉ ǼǻǾǿǽǻDzǺǭ ǵǴ ǾǼDzȃǵǭǸȉǺǻǰǻ ǷǭǹǺȌ ǷǻǿǻǽȈǶ ǯ ǼǭǾǹȀǽǺȀȋ ǼǻǰǻDZȀ ǮǸǭǰǻDZǭǽȌ ǯȈǾǻǷǻǶ ǯǸǭdzǺǻǾǿǵ ǯǻǴDZȀȂǭ ǾǿǭǺǻǯǵǿǾȌ DzȆDz ǮDzǸDzDz ǹǺDz ǿǽǵdzDZȈ ǼǻǯǿǻǽǵǸǵ ǺǭǴǯǭǺǵDz ǷǭǹǺȌ Ǻǻ Ȍ Ƿ ǾǻdzǭǸDzǺǵȋ ǺDz ǴǭǼǻǹǺǵǸǭ

ǕǺǿDzǽDzǾǺǻ ǿǭǷdzDz Ȅǿǻ ǴDZDzǾȉ ǹǻdzǺǻ ǯǵDZDzǿȉ ǼǽǵǴǺǭǷǵ ǯǾDzȂ ǵǴǯDzǾǿǺȈȂ Ǻǭ ǿǻǿ ǼDzǽǵǻDZ ǽDzǸǵǰǵǻǴǺȈȂ ǷǻǺȁDzǾǾǵǶ Ǐ ǮǭǴǵǸǵǷǵ DzǾǿȉ Ȅǿǻ ǿǻ ǵ ǻǿ ǹȀǾȀǸȉǹǭǺǾǷǻǶ ǹDzȄDzǿǵ ǵ ǻǿ ǷǭǿǻǸǵȄDzǾǷǻǰǻ ǷǻǾǿDzǸǭ ǞǿǽǻǵǿDzǸȉǾǿǯǻ ǮȈǸǻ ǻǷǻǺȄDzǺǻ ǯ ǰǻDZȀ Ǻǻ ǵǴ Ǵǭ ǜDzǽǯǻǶ ǙǵǽǻǯǻǶ ǯǻǶǺȈ ǻǾǯDzȆDzǺǵDz ȃDzǽǷǯǵ ǮȈǸǻ ǼDzǽDzǺDzǾDzǺǻ ǗǾǿǭǿǵ ǷǻǰDZǭ ǯǻ ǯǽDzǹȌ ǏǿǻǽǻǶ ǹǵǽǻǯǻǶ ǯǻǶǺȈ ǺDzǹDzȃǷǵDz ǯǻǶǾǷǭ ǴǭȂǯǭǿǵǸǵ ǜǭǽǵdz ǐǵǿǸDzǽ ǼǻDZǺȌǸǾȌ Ǻǭ ǯDzǽȅǵǺȀ ǞǭǷǽDz ǗDzǽ ǛǺ ǻǾǿǭǸǾȌ

19

Путешествия DZǻǯǻǸDzǺ ǯDzǸǵǷǭȌ ǾǿǻǸǵȃǭ ǸDzdzǭǸǭ Ȁ Dzǰǻ Ǻǻǰ Ǫǿǻ ǸDzǰǷǻ ǻǮȇȌǾǺȌDzǿǾȌ ǿDzǹ Ȅǿǻ ǞǭǷǽDz ǗDzǽ ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺǭ ǺDzDZǭǸDzǷǻ ǻǿ ǾǭǹǻǶ ǯȈǾǻǷǻǶ ǿǻȄǷǵ ǰǻǽǻDZǭ ǯ ǽǭǶǻǺDz ǙǻǺǹǭǽǿ ǔDZDzǾȉ ǯ ǷǻǺȃDz ;,; ǸȋǮǵǸǭ ǾDzǸǵǿȉǾȌ ǼǭǽǵdzǾǷǭȌ ǮǻǰDzǹǭ ǙǻǸǻDZȈDz ȂȀDZǻdzǺǵǷǵ ǹȀǴȈǷǭǺǿȈ ǵ ǼǵǾǭǿDzǸǵ ǼǽǵDZǭǯǭǸǵ ȀǸǵȃǭǹ ǙǻǺǹǭǽǿǭ ǻǾǻǮǻDz ǻȄǭǽǻǯǭǺǵDz ǷǻǿǻǽǻDz ǾDzǰǻDZǺȌ ǹǻdzǺǻ ǺǭǶǿǵ Ǻǭ ǼǻǸǻǿǺǭȂ ǏǭǺ ǐǻǰǭ ǼǽǻdzǵǯȅDzǰǻ ǯ ǜǭǽdzDz DZǯǭ ǰǻDZǭ ǔDZDzǾȉ ǿǭǷdzDz dzǵǸ ǵ ǿǯǻǽǵǸ ȂȀDZǻdzǺǵǷ ǞǿDzǶǺǸDzǺ ǼǽǻǾǸǭǯǵǯȅǵǶǾȌ Ǿǯǻǵǹǵ ǼǭǽǵdzǾǷǵǹǵ ǼǸǭǷǭǿǭǹǵ ǽDzǼǽǻDZȀǷȃǵǵ ǷǻǿǻǽȈȂ ǯ ǿǭǷǻǹ ǮǻǸȉȅǻǹ ǷǻǸǵȄDzǾǿǯDz ǵǴǻǮǽǭdzDzǺȈ Ǻǭ ǾȀǯDzǺǵǽǺǻǶ ǼǽǻDZȀǷȃǵǵ ȄǭȆDz ǯǾDzǰǻ ȄDzǽǺǭȌ ǷǻȅǷǭ Ǡ ȃDzǺǵǿDzǸDzǶ ǼǽDzǷǽǭǾǺǻǰǻ ǵ ǾDzǶȄǭǾ DzǾǿȉ ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿȉ ǰȀǸȌȌ Ǽǻ ǼDzǽDzȀǸǷǭǹ ǙǻǺǹǭǽǿǭ ǴǭǼDzȄǭǿǸDzǿȉ ǾǯǻǶ ǸǵǷ Ǻǭ ȂǻǸǾǿDz ǏǻǴǺǭǰǽǭdzDZDzǺǵDz ǼǽǭǯDZǭ Ǵǭ Ȋǿǻ ǼǽǵDZDzǿǾȌ ǯȈDZǭǿȉ ǯDzǾȉǹǭ ǼǽǵǸǵȄǺǻDz ǮǻǸȉȅDz Dzǯǽǻ ǟǭǷǭȌ ǯȈǾǻǷǭȌ ȃDzǺǭ ǻǮȇȌǾǺȌDzǿǾȌ ǿDzǹ Ȅǿǻ ǷǭdzDZȈǶ ȀǸǵȄǺȈǶ ȂȀDZǻdzǺǵǷ DZǻǸdzDzǺ ǾDZǭǯǭǿȉ ȊǷǴǭǹDzǺ Ǻǭ ǼǻǸȀȄDzǺǵDz ǰǻǾȀDZǭǽǾǿǯDzǺǺȀȋ ǸǵȃDzǺǴǵǵ Ǐ ǽǭǶǻǺDz ǙǻǺǹǭǽǿ ǺǭȂǻDZǵǿǾȌ ǵ ǴǺǭǹDzǺǵǿǭȌ ©ǗǽǭǾǺǭȌ ǹDzǸȉǺǵȃǭª ǙȀǸDzǺǽȀdz ǭ ǿǭǷdzDz ǹǺǻǰǻȄǵǾǸDzǺǺȈDz ǻǿǷǽǻǯDzǺǺȈDz ǾDzǷǾȅǻǼȈ ǙDzǺȌ ǼǻǽǭǴǵǸǻ Ȅǿǻ ǵǹDzǺǺǻ ǴDZDzǾȉ Ȍ ǯǾǿǽDzǿǵǸǭ ǮǻǸȉȅDz ǯǾDzǰǻ ǿȀǽǵǾǿǻǯ ȅǷǻǸȉǺǻǰǻ ǯǻǴǽǭǾǿǭ ǜǻǾDzȆDzǺǵDz ǙȀǸDzǺǽȀdz ǻǮǻǶDZDzǿǾȌ ǯǭǹ ǯ Dzǯǽǻ ǡǽǭǺȃȀǴǾǷǭȌ ǹǻǸǻDZDzdzȉ Ȋǿǻ ǴǭǯDzDZDzǺǵDz ǺDz ǼǻǾDzȆǭDzǿ ǺDz ǵǴ Ǵǭ ǼǻǯȈȅDzǺǺǻǶ ǺǽǭǯǾǿǯDzǺǺǻǾǿǵ ǭ ǼǻǿǻǹȀ Ȅǿǻ Ȋǿǻ ǾȄǵǿǭDzǿǾȌ ǻȄDzǺȉ DZǻǽǻǰǻ

20

Ǐ ǜǭǽǵdzDz ǏȈ ǯǾǿǽDzǿǵǿDz ǺDzǻǮȈȄǭǶǺǻ ǹǺǻǰǻ ǹǻǿǻȃǵǷǸǻǯ ǵ ǹǻǼDzDZǻǯ Ǽǻ ǵȂ ȄǵǾǸȀ ǰǻǽǻDZ ǴǭǺǵǹǭDzǿ ǼDzǽǯǻDz ǹDzǾǿǻ ǯ ǒǯǽǻǼDz ǑDzǸǻ ǯ ǿǻǹ Ȅǿǻ ǴDZDzǾȉ ǷǭǷ ǵ ǯ ǸȋǮǻǹ ǮǻǸȉȅǻǹ ǰǻǽǻDZDz ǼǽǵȂǻDZǵǿǾȌ ȄǭǾǿǻ ǾǿǻȌǿȉ ǯ ǼǽǻǮǷǭȂ ǭ ǹǻǿǻȃǵǷǸȈ ǼǻǾǸDz ǹDzǿǽǻ ǷǻǺDzȄǺǻ ǾȄǵǿǭȋǿǾȌ ǾǭǹȈǹ ǮȈǾǿǽȈǹ ǯǵDZǻǹ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǭ ǚǭ ǻDZǺǻǹ ǵǴ ǿǭǷǵȂ ǹǻǿǻȃǵǷǸǻǯ ǹǺDz ȀDZǭǸǻǾȉ ǼǽǻǷǭǿǵǿȉǾȌ ǯǼDzǽǯȈDz ǯ dzǵǴǺǵ ǙȈ ǻǼǭǴDZȈǯǭǸǵ ǯ ǾǼǻǽǿǷǻǹǼǸDzǷǾDz ©ǝǻǸǭǺ ǐǭǽǽǻǾª Ǻǭ ǻDZǺǻǵǹDzǺǺȈǶ ǿDzǺǺǵǾǺȈǶ ǹǭǿȄ Ǐ Ȋǿǻǿ ǽǭǴ ȀdzDz ǯ ǾDzDZȉǹǻǶ ǼǻǮDzDZǵǸ ǵǾǼǭǺDzȃ ǝǭȁǭȊǸȉ ǚǭDZǭǸȉ ǚǭ ǴǭǷǭǿDz DZǺȌ Ȍ DzȆDz ȀǾǼDzǸǭ ǼǻǾǹǻǿǽDzǿȉ Ǻǭ ǸDzǰDzǺDZǭǽǺȀȋ ǪǶȁDzǸDzǯȀ ǮǭȅǺȋ ǏǵDZ Ȁ ǺDzDz ǼǽǭǯDZǭ ǮȈǸ DZǻǯǻǸȉǺǻ dzǭǸǷǵǶ ǙǺDz ǾǷǭǴǭǸǵ Ȅǿǻ ǸȀȄȅDz Ǻǭ ǺDzDz ǾǹǻǿǽDzǿȉ ǺǻȄȉȋ ǷǻǰDZǭ ǻǺǭ ǻǾǯDzȆDzǺǭ ǼǻDZǾǯDzǿǷǻǶ ǗǻǺDzȄǺǻ ǯǾDzǹ ǵǴǯDzǾǿǺǻ Ȅǿǻ ǮǭȅǺȋ ǼDzǽǯǻǺǭȄǭǸȉǺǻ ǼǻǾǿǽǻǵǸǵ ǿǻǸȉǷǻ Ǻǭ ǯǽDzǹȌ ǯȈǾǿǭǯǷǵ ǭ Ǹǵȅȉ Ǽǻǿǻǹ ǽDzȅǵǸǵ ǺDz ǽǭǴǮǵǽǭǿȉ ǚǻ ǹǭǸǻ Ƿǿǻ ǴǺǭDzǿ Ȅǿǻ ǪǶȁDzǸȋ ǼǽǵȅǸǻǾȉ ǵǴǽȌDZǺǻ ǼǻǯǻǸǺǻǯǭǿȉǾȌ Ǽǽǵ DzDz ǾǿǽǻǵǿDzǸȉǾǿǯDz ǜǻȄǿǵ ǺǵǷǿǻ ǺDz ǯDzǽǵǸ Ȅǿǻ ǮǭȅǺȌ ǯǻǻǮȆDz ǮȀDZDzǿ ȀǾǿǻǶȄǵǯǻǶ ǤǿǻǮȈ ǼǽǻDZDzǹǻǺǾǿǽǵǽǻǯǭǿȉ ȀǯDzǽDzǺǺǻǾǿȉ ǯ ǾǻǮǾǿǯDzǺǺǻǶ ǼǽǭǯǻǿDz ǪǶȁDzǸȉ ǼǻǽȀȄǵǸǾȌ ǯǾDzǹ Ǿǯǻǵǹ ǾǻǾǿǻȌǺǵDzǹ Ȅǿǻ ǮǭȅǺȌ ǺDz ǼǻǯǭǸǵǿǾȌ Ǽǽǵ ǼDzǽǯǻǹ ǾǵǸȉǺǻǹ ǼǻǽȈǯDz ǯDzǿǽǭ ǜǻǴdzDz ǻǺ DZǭdzDz ǯȈǷȀǼǵǸ ǯǾȋ ǾǿǽǭȂǻǯǷȀ ǛȄDzǺȉ ǹǺǻǰǵǹ ǴǺǭǹDzǺǵǿǻǾǿȌǹ ǿǻǰǻ ǯǽDzǹDzǺǵ ǭǮǾǻǸȋǿǺǻ ǺDz ǺǽǭǯǵǸǾȌ ǯǺDzȅǺǵǶ ǯǵDZ ǮǭȅǺǵ ǕǴǯDzǾǿǺǭ ȁǽǭǴǭ ǙǻǼǭǾǾǭǺǭ Ȅǿǻ ©ǪǶȁDzǸDzǯǭ ǮǭȅǺȌ ² Ȋǿǻ ȀǽǻDZǸǵǯȈǶ ȅǽǭǹ Ǻǭ ǼǽDzǷǽǭǾǺǻǹ ǸǵȃDz ǜǭǽǵdzǭª Ǐ ǼǻǾǸDzDZǾǿǯǵǵ ǷǾǿǭǿǵ ǙǻǼǭǾǾǭǺ ǻǮDzDZǭǸ ǵǾǷǸȋȄǵǿDzǸȉǺǻ ǯ ǽDzǾǿǻǽǭǺDz ©ǓȀǸȉ ǏDzǽǺª ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺǺǻǹ ǯ ȊǿǻǶ ǾǭǹǻǶ ǮǭȅǺDz ǻǮȇȌǾǺȌȌ Ȋǿǻ ǿDzǹ Ȅǿǻ ©Ȋǿǻ DzDZǵǺǾǿǯDzǺǺǻDz ǹDzǾǿǻ ǰDZDz DzDz ǺDz ǯǵDZǺǻª ǚǻ ǺDzǾǹǻǿǽȌ Ǻǭ ǻǼǭǾDzǺǵȌ ǾǻǯǽDzǹDzǺǺǵǷǻǯ ǮǭȅǺȌ ǻǷǭǴǭǸǭǾȉ ȀDZǵǯǵǿDzǸȉǺȈǹ ǵǺdzDzǺDzǽǺȈǹ ǽDzȅDzǺǵDzǹ ǯǻ ǹǺǻǰǻǹ ǻǼDzǽDzdzǭǯȅǵǹ ǾǯǻDz ǯǽDzǹȌ Ǐ ǺǭȄǭǸDz ǴǸDzǶȅǵǹ ǯǽǭǰǻǹ ǪǶȁDzǸDzǯǻǶ ǮǭȅǺǵ ǮȈǸǭ ǽdzǭǯȄǵǺǭ Ǻǻ ǾDzǰǻDZǺȌ ǮǭȅǺȋ ǼǻǷǽȈǯǭȋǿ ǾǼDzȃǵǭǸȉǺǻȋ ǷǽǭǾǷǻǶ ǷǭdzDZȈDz ǼȌǿȉ ǸDzǿ ǙǻǶ ǺǭǾȈȆDzǺǺȈǶ ǯǼDzȄǭǿǸDzǺǵȌǹǵ DZDzǺȉ ǴǭǯDzǽȅǵǸǾȌ ǯ ǹǭǸDzǺȉǷǻǹ ǷǭȁDz Ǿ ǻǿǷǽȈǿǻǶ ǿDzǽǽǭǾǻǶ ǗǾǿǭǿǵ ǯ ǜǭǽǵdzDz ǺDz ǿǭǷ ǹǺǻǰǻ ǴǭǯDzDZDzǺǵǶ Ǿ ǵǴǯDzǾǿǺǻǶ ǺǭDZǼǵǾȉȋ ©OH FDIpª ǗȀDZǭ ȄǭȆDz ǹǻdzǺǻ ǯǾǿǽDzǿǵǿȉ ©OD EUDVVHULHª Ǫǿǻ ǯǵDZǵǹǻ ǾǯȌǴǭǺǻ Ǿ ǿDzǹ Ȅǿǻ ǯ ǷǭȁDz ǮǻǸȉȅDzǶ ȄǭǾǿȉȋ ǺDzǸȉǴȌ ǴǭǷǭǴǭǿȉ ǾǼǵǽǿǺǻǰǻ ǭ ǯ ǮǽǭǾǾDzǽǵ ǯǾDzǰDZǭ ǼǻdzǭǸȀǶǾǿǭ ǡǽǭǺȃȀǴȈ ǻǮǻdzǭȋǿ ǾǻǮǵǽǭǿȉǾȌ ǴDZDzǾȉ Ǿ DZǽȀǴȉȌǹǵ ǵ ȄǭǾǭǹǵ ǮǻǸǿǭǿȉ ǻ ǽǭǴǺǻǹ Ǫǿǻ ǮȈǸ ǼǽDzǷǽǭǾǺȈǶ ǿDzǼǸȈǶ ǯDzȄDzǽ ǵ ǾǵDZȌ Ǵǭ ǹǭǸDzǺȉǷǵǹ ǾǿǻǸǵǷǻǹ ǯ ȀȋǿǺȈȂ ǾȀǹDzǽǷǭȂ ȂǻǿDzǸǻǾȉ ǾǷǭǴǭǿȉ ǼǻDZǻǮǺǻ ǡǭȀǾǿȀ Ȁ ǐDzǿDz ©ǛǾǿǭǺǻǯǵǾȉ ǹǰǺǻǯDzǺȉDz ǿȈ ǼǽDzǷǽǭǾǺǻ ª

FRXFKVXU¿QJ RUJ

21

ǷțȚȍȠȍșȚȊțȑ ȧȘȒȖ

Путешествия

e p o r u E f o l a t i p a C

Ǥǿǻ ǺDz Ǿǿǻǵǿ DZDzǸǭǿȉ ǯ ǘǻǺDZǻǺDz ǘǻǺDZǻǺ ² ǰǻǽǻDZ ǴǭǹDzǿǺǻ ǻǿǸǵȄǭȋȆǵǶǾȌ ǻǿ DZǽȀǰǵȂ DzǯǽǻǼDzǶǾǷǵȂ ǾǿǻǸǵȃ ǭ ǼǻǿǻǹȀ ǺǭDZDzǸǭǿȉ ǴDZDzǾȉ ǹǺǻdzDzǾǿǯǻ ǻȅǵǮǻǷ ǻȄDzǺȉ ǼǽǻǾǿǻ Ǖ DZǭdzDz DzǾǸǵ ǯȈ ǰǻǯǻǽǵǿDz Ǻǭ ǭǺǰǸǵǶǾǷǻǹ ǷǭǷ ǵǾǿǵǺǺȈǶ ǮǽǵǿǭǺDzȃ Ȋǿǻ ǯǻǯǾDz ǺDz ǻǴǺǭȄǭDzǿ Ȅǿǻ ȌǴȈǷ ǾǼǭǾDzǿ ǯǭǾ ǻǿ ǼǻǼǭDZǭǺǵȌ ǯ ǻȄDzǽDzDZǺȀȋ ǿȀǽǵǾǿǵȄDzǾǷȀȋ ǸǻǯȀȅǷȀ

22

ǚDz ǺǭǴȈǯǭǶǿDz ǘǻǺDZǻǺ DzǯǽǻǼDzǶǾǷǻǶ ǾǿǻǸǵȃDzǶ Ǖ DZǭdzDz ǺDz DZȀǹǭǶǿDz Ȅǿǻ ǻǺǭ ǿǭǷǻǯǻǶ ȌǯǸȌDzǿǾȌ Ǐǻ ǼDzǽǯȈȂ ǸȀȄȅDzǰǻ ǾǼǻǾǻǮǭ ǯȈǯDzǾǿǵ ǺDzǯǻǴǹȀǿǵǹǻǰǻ ǭǺǰǸǵȄǭǺǵǺǭ ǵǴ ǾDzǮȌ ȄDzǹ ǻǮǻǴǯǭǿȉ Dzǰǻ ǽǻDZǺǻǶ ǰǻǽǻDZ ©ǾǿǻǸǵȃDzǶ ǒǯǽǻǼȈª ǺDz ǾȀȆDzǾǿǯȀDzǿ Ǐ ǵȂ ǼǻǺǵǹǭǺǵǵ ǼǽǵǾǿǭǯǷǭ ©DzǯǽǻǼDzǶǾǷǵǶª ǼǻȄǿǵ ǾǵǺǻǺǵǹǵȄǺǭ ǾǸǻǯȀ ©ǼǸǻȂǻǶª Ǐ ǒǯǽǻǼDz ǴǭȄDzǹ ǿǻ DzDZȌǿ ǸȌǰȀȅDzǷ ǵ DZǭdzDz ǾȄǵǿǭȋǿ ǺǻǽǹǭǸȉǺȈǹ ǮǸȋDZǻǹ ǼǵȃȃȀ Ǽǻ ǾȀǿǵ Ǽǵǽǻǰ ǵǴ ȂǸDzǮǭ ǵ ǻǾǿǭǿǷǻǯ ǺDzǰǻDZǺǻǶ ǼǵȆǵ ǾǷǻǼǵǯȅDzǶǾȌ ǯ ȂǻǸǻDZǵǸȉǺǵǷDz ȆDzDZǽǻ ǾDZǻǮǽDzǺǺǻǶ ǾȈǽǻǹ Ǎ DzȆDz ǯ ǒǯǽǻǼDz ǺDz ȀǹDzȋǿ ǰǻǯǻǽǵǿȉ Ǽǻ ǭǺǰǸǵǶǾǷǵ ǵ ǰǸǭǯǺǻDz ǻǺǵ dzǵǯȀǿ ǻǾǺǻǯȈǯǭȌǾȉ Ǻǭ ǼǽǵǺȃǵǼǭȂ ǭǮǾǻǸȋǿǺǻ ȄȀdzDZȈȂ ǮǽǵǿǭǺȃȀ Ǎ ǼǻǿǻǹȀ ǯ ǏDzǸǵǷǻǮǽǵǿǭǺǵǵ ǯǾDzǰDZǭ ǵ ǯǾDz ǮȀDZDzǿ Ǽǻ DZǽȀǰǻǹȀ ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵDz ǽǻǴDzǿǷǵ ǻǷǭdzȀǿǾȌ ǺDz ǿǻǸȉǷǻ ǵǺǻǶ ȁǻǽǹȈ Ǻǻ ǵ Ǿ DZǽȀǰǵǹ ǷǻǸǵȄDzǾǿǯǻǹ ǻǿǯDzǽǾǿǵǶ ǐǻǽȌȄǭȌ ǵ ȂǻǸǻDZǺǭȌ ǯǻDZǭ ǮȀDZȀǿ ǼǻDZǭǯǭǿȉǾȌ ǵǴ ǽǭǴǺȈȂ ǷǽǭǺǻǯ ǾǹDzȅǵǯǭȌǾȉ ǵǾǷǸȋȄǵǿDzǸȉǺǻ ǯ ǽǭǷǻǯǵǺDz

ǛǷǺǭ ǺDzǯǻǴǹǻdzǺǻ ǮȀDZDzǿ ǽǭǾǼǭȂǺȀǿȉ ǭ Ǹǵȅȉ ǼǻDZǺȌǿȉ ǺǭǼǻDZǻǮǵDz ǿǻǰǻ ǷǭǷ Ȋǿǻ DZDzǸǭDzǿǾȌ ǯ ǼǻDzǴDZǭȂ ǟǽǭǺǾǼǻǽǿ ǮȀDZDzǿ DzǴDZǵǿȉ ©ǺǭǻǮǻǽǻǿª ǭ ǼǽǻDZǭǯȃȈ Ǻǭ ǽȈǺǷDz ǯǾDzǰDZǭ ǮȀDZȀǿ ǯǴǯDzȅǵǯǭǿȉ ǾǯǻǶ ǿǻǯǭǽ ǯ ȀǺȃǵȌȂ ǚDz ǼȈǿǭǶǿDzǾȉ ǼǻǼǽǻǮǻǯǭǿȉ ©ǺǭǾǿǻȌȆȀȋ ǭǺǰǸǵǶǾǷȀȋ ǷȀȂǺȋª ǏǻǴǹǻdzǺǻ ǻǺǭ ǵ ǾȀȆDzǾǿǯȀDzǿ Ǻǻ Ǹǵȅȉ ǯ ǻȄDzǺȉ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǺǻǹ ȄǵǾǸDz ǽDzǾǿǻǽǭǺǻǯ Ǐ ǻǮȈȄǺȈȂ dzDz ǴǭǯDzDZDzǺǵȌȂ ǼǻDZǭȋǿ ǺDzȄǿǻ ǺDzȀDZǻǮǻǯǭǽǵǹǻDz ǷǻǿǻǽǻDz Ƿ ǿǻǹȀ dzDz ǯǼǻǸǺDz ǾǼǻǾǻǮǺǻ ǯȈǴǯǭǿȉ ǷǭǷ ǹǵǺǵǹȀǹ ǵǴdzǻǰȀ ǭ ǿǻ ǵ ǺDzǾǯǭǽDzǺǵDz dzDzǸȀDZǷǭ Ǎ ǷǻȁDz ǯ ȊǿǻǶ ǾǿǽǭǺDz ǯ ǼǽǵǺȃǵǼDz ǯǭǽǵǿȉ ǺDz ȀǹDzȋǿ ǏǻǻǮȆDz ǯ ǍǺǰǸǵǵ Ǿǿǻǵǿ ǮȈǿȉ ǻǾǿǻǽǻdzǺȈǹ Ǿ ǸȋǮǻǶ ǼǵȆDzǶ Ǘ ǼǽǵǹDzǽȀ ǻǯǻȆǵ ǴDZDzǾȉ ǯȈǽǭȆǵǯǭȋǿǾȌ Ǿ ǿǭǷǵǹ ǷǻǸǵȄDzǾǿǯǻǹ ȂǵǹǵǷǭǿǻǯ Ȅǿǻ DzǾǿȉ ǵȂ ǿǻȄǺǻ ǺDz Ǿǿǻǵǿ DzǾǸǵ ǿǻǸȉǷǻ ǻǺǵ ǺDz ǷȀǼǸDzǺȈ Ǵǭ ǮDzȅDzǺȈDz DZDzǺȉǰǵ ǯ ǹǭǰǭǴǵǺDz ǼǻDZ ǯȈǯDzǾǷǻǶ 2UJDQLF ǏǻDZǻǼǽǻǯǻDZǺǭȌ ǯǻDZǭ Ȃǻǿȉ ǵ ǼǻDZǯDzǽǰǭDzǿǾȌ ǻȄǵǾǿǷDz Ǻǻ ǺDz ǯǾDzǰDZǭ ǾǵǾǿDzǹǭ Ǿ

ǺDzǶ ǷǻǽǽDzǷǿǺǻ ǾǼǽǭǯǸȌDzǿǾȌ ǟǭǷ Ȅǿǻ ǼǻDZȂǻDZǵǿDz Ƿ ǮǽǵǿǭǺǾǷǭȌ ǷǻǽǻǸDzǯǭ ǜǻȊǿǻǹȀ ǼǽǵǾǻDzDZǵǺȌǿȉǾȌ ǯȈǮǻǽȀ ǴǭǯDzDZDzǺǵǶ DZǸȌ ǸǭǺȄǭ Ǿǻ ǯǾDzǶ ǿȆǭǿDzǸȉǺǻǾǿȉȋ Ƿ ǿǻǸǼDz ǿȀǽǵǾǿǻǯ ǰǸǭǴDzȋȆǵȂ Ǻǭ ǻǷǺǭ DZǯǻǽȃǭ ǯ ǺǭDZDzdzDZDz Ȃǻǿȉ Ȅǿǻ ǿǻ ȀǯǵDZDzǿȉ ǮDzǾǾǹȈǾǸDzǺǺǻ ǚDz ȂǻDZǵǿDz Ǽǻ ǼǽǭǯǻǶ ǾǿǻǽǻǺDz ǛǿǺǻǾǵǿDzǸȉǺǻ ǺǭDZDzdzǺȈǹ ǼǽǵǴǺǭǷǻǹ ǿǻǰǻ Ȅǿǻ ǟǻ Ȅǿǻ ǯ ǍǺǰǸǵǵ ǸDzǯǻǾǿǻǽǻǺǺDzDz DZǯǵdzDzǺǵDz ǷǻǽǻǸDzǯǭ ǯ ǽDzǴǵDZDzǺȃǵǵ ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǻȂǽǭǺǺǵǷǵ ǵǴǯDzǾǿǺǻ ǷǭdzDZǻǹȀ ǤǿǻǮȈ ǿȀǽǵǾǿ ǺDzǺǭǽǻǷǻǹ ǺDz ǼǻǼǭǸ ǻDZDzǿȈDz ǯ ǷǽǭǾǺȈDz ǼǵDZdzǭǷǵ ǵ ǷǻǽǻǸDzǯǾǷǵDz ȁǸǭǰǵ ǼǻDZ ǹǭȅǵǺȀ ǯǻǴǸDz ǷǭdzDZǻǰǻ ǾǯDzǿǻȁǻǽǭ ǵ ǯǻǻǮȆDz ǼǻDZǺȌǿȈDz ǺǭDZ ǴDZǭǺǵDzǹ ǏǼǽǻȄDzǹ ǾǸȀȄǭDzǿǾȌ Ȋǿǻ ǺDz ǯDzǴDZDz ǰDZDz ǿǻǸȉǷǻ ǯǻǴǹǻdzǺǻ ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺȈ ǴǺǭǷǵ ǿǭǷ Ȁdz ǵ ȄǭǾǿǻ /22. /()7 ǵǸǵ /22. 5,*+7 ǚǻ DZDzǸǻ ǯ ǿǻǹ ǚDz ǼǸǭǿǵǿDz Ǵǭ ǯȂǻDZ ǯ ǹȀǴDzǵ Ȅǿǻ Ȋǿǻǿ ǹǵǽ ǯ ǼǽǵǺȃǵǼDz dzǵǯDzǿ ǯ ǼǽǻǿǵǯǻǼǻǸǻdzǺȀȋ ǾǿǻǽǻǺȀ ǟǻǸǼǭ Ǻǭ ǿǽǻǿȀǭǽDz ǮȀDZDzǿ ǵDZǿǵ Ǽǻ ǸDzǯǻǶ ǙǺǻdzDzǾǿǯǻ ǹȀǴDzDzǯ ǘǻǺDZǻǺǭ ǽǭǮǻǿǭȋǿ ǭǮǾǻǸȋǿǺǻ ǾǿǻǽǻǺDz ȊǾǷǭǸǭǿǻǽ ǯ ǾȀǼDzǽǹǭǽǷDzǿDz ǯDzDZȀȆǵǶ ǯǯDzǽȂ ǮDzǾǼǸǭǿǺǻ ǜǽǵȄDzǹ Ȋǿǻ DZDzǶǾǿǯǵǿDzǸȉǺǻ ǷǽȀǼǺȈDz ǵ ǿǻdzDz ǻǷǭdzDzǿǾȌ ǾǸDzǯǭ ǵ DZǭdzDz ǼǻDzǴDZǭ ǯ ǸǻǺDZǻǺǾǷǻǶ ȂǻǽǻȅǵDz ǹȀǴDzǵ ǼǻǾDzǿǵǿȉ ǷǻǿǻǽȈDz Ǿǿǻǵǿ Ǖ DZǭdzDz ǼǻDZǴDzǹǷDz ǻǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭȋǿǾȌ ǺDz Ǻǭ ǿǻǶ ǼǸǭǿȁǻǽǹDz Ǿǭǹǵ ǹDzǾǿǺȈDz dzǵǿDzǸǵ Ǿ ȀDZǻǯǻǸȉǾǿǯǵDzǹ ǼǽǻǯǻDZȌǿ ǯ ǎǻǸȉȅDz Ǹǵ ǯ ǏDzǸǵǷǻǮǽǵǿǭǺǵǵ ǸDzǯȅDzǶ ǾǿǭǿǵǾǿǵǷǭ ǺǵȂ ǯǽDzǹȌ Ǐǻǿ Ǹǵȅȉ ǺDzǮǻǸȉȅǻǶ ǾǼǵǾǻǷ ǿDzȂ ǹDzǾǿ ǺDz ǾǻǻǮȆǭDzǿ ǭ ǯǻǿ ǼǽǻȃDzǺǿ ǿȀǽǵǾǿǻǯ ǼǻǼǭǯȅǵȂ ǯ ǷȀDZǭ ǹǻdzǺǻ ǼǻǶǿǵ ǺDz ǴǭǼǸǭǿǵǯ Ǻǵ ǾǿDzǽǸǵǺǰǭ 7DWH ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺȈDz ǼǽǻǵǾȅDzǾǿǯǵȌ ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ ǯȈȅDz 0RGHUQ %ULWLVK 0XVHXP WKH 1DWLRQDO *DOOHU\ 7DWH ǾǽDzDZǺDzǰǻ *DOOHU\ 9LFWRULD $OEHUW 0XVHXP 1DWLRQDO 3RUWUDLW *DOOHU\ 1DWLRQDO 0DULWLPH 0XVHXP ,PSHULDO :DU 0X ǚDz ǷǭǿǭǶǿDzǾȉ Ǽǻ ǰǻǽǻDZȀ Ǻǭ ǯDzǸǻǾǵǼDzDZDz VHXP ǟǭǷ Ȅǿǻ DZDzǾȌǿȉ ǽǭǴ ǼǻDZȀǹǭǶǿDz ǼǽDzdzDZDz ȄDzǹ ǒǾǸǵ DZǸȌ ǼǽǻȄǵȂ DzǯǽǻǼDzǶǾǷǵȂ ǾǿǻǸǵȃ ǯǴȌǿȉ ǻǿDZǭǿȉ ȁȀǺǿǻǯ Ǵǭ DZǻǾǿȀǼ ǯ ǟǭȀȊǽ ǵǸǵ ȁȀǺǿǻǯ ǺǭǼǽǻǷǭǿ ǯDzǸǻǾǵǼDzDZ ǵ ǻǿǼǽǭǯǵǿȉǾȌ Ǻǭ ǻǮǴǻǽǺȀȋ Ǵǭ ȀDZǻǯǻǸȉǾǿǯǵDz ǯǴǻǮǽǭǿȉǾȌ Ǻǭ ǟǭȀȊǽǾǷǵǶ ǹǻǾǿ ȊǷǾǷȀǽǾǵȋ ȌǯǸȌDzǿǾȌ DZǻǯǻǸȉǺǻ ǼǽǵǯȈȄǺȈǹ DZDzǸǻǹ ǚDz ǴǭǺǵǹǭǶǿDzǾȉ ǼǻǷȀǼǷǭǹǵ Ǻǭ 2[IRUG ǭ ȄǵǾǸǻ ǷǻǺǿǻǽ ǻǷǭǴȈǯǭȋȆǵȂ Ȋǿǵ ȀǾǸȀǰǵ ǺDzǽDzDZǷǻ 6WUHHW ǵ Ǻǭ 5HJHQW 6WUHHW ǵǾȄǵǾǸȌDzǿǾȌ DZDzǾȌǿǷǭǹǵ ǿǻ ǯ ǘǻǺDZǻǺDz ǼǻDZǻǮǺȈDz ǯDzȆǵ DZDzǸǭǿȉ ǼǽǻǿǵǯǻǼǻǷǭǴǭǺǻ Ǖ DZDzǸǻ DZǭdzDz ǺDz ǒDZǵǺǾǿǯDzǺǺȈǹ DZǻǾǿǻǶǺȈǹ ǹDzǾǿǻǹ Ǻǭ 5H ǾǿǻǸȉǷǻ ǯ ǺDzǼǽǵǯȈȄǺǻǹ ǺǭǼǽǭǯǸDzǺǵǵ DZǯǵdzDzǺǵȌ JHQW 6WUHHW ȌǯǸȌDzǿǾȌ ǻǰǽǻǹǺȈǶ ǹǭǰǭǴǵǺ $SSOH ǜǽǻǾǿǻ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸDzǶ ǻǾǻǮDzǺǺǻ ǯ ȃDzǺǿǽDz ǿǭǷǻDz Ǿ ǮDzǾǼǸǭǿǺȈǹ ǵ ǾǷǻǽǻǾǿǺȈǹ :L )L DZǻǾǿȀǼǻǹ ǯ ǷǻǸǵȄDzǾǿǯǻ Ȅǿǻ ǯǭǾ ǴǭDZǭǯȌǿ ǯǼDzȄǭǿǭȋǿ ǯǹDzǾǿDz ǕǺǿDzǽǺDzǿ ǏǾDz ǻǾǿǭǸȉǺȈDz ǹǭǰǭǴǵǺȈ ǭǺǭǸǻǰ ǸȋǮǻǰǻ Ǿ ǯDzǸǻǾǵǼDzDZǻǹ ǯ ǾǿDzǺȀ ǵ DZǭdzDz ǺDz ǴǭǹDzǿȌǿ Ǒǭ ǵ ǷǽȀǼǺǻǰǻ ǹǻǾǷǻǯǾǷǻǰǻ ǹDzǰǭ ǹǻǸǸǭ ǰDZDz ǮǽǻDZȌǿ ǿǻǸǼȈ ǴǭǰǭǴǻǯǭǺǺǻǾǿȉ ǭǿǹǻǾȁDzǽȈ ǿǭǷǻǯǭ Ȅǿǻ ǸȀȄȅDz DZǭdzDz ǸȋDZDzǶ ǰǸǭǴǭ ǽǭǴǮDzǰǭȋǿǾȌ ǭ ǷȀǼǵǿȉ ǺDzȄDzǰǻ ǒǾǸǵ Ȁdz ǺDz ǼȈǿǭǿȉǾȌ DZȈȅǭǿȉ ©ǼǻǸǺǻǶ ǰǽȀDZȉȋª Ȅǿǻ Ǽǽǵ DzǴDZDz DzǾǿȉ dzDzǸǭǺǵDz ǷȀǼǵǿȉ ǷǭǷȀȋ ǿǻ ǯDzȆȉ ǻǿǹDzȄDzǺǺȀȋ Ǻǭ ǯDzǸǻǾǵǼDzDZDz ǼǽǻǵǾȂǻDZǵǿ ǺDzǹǵǺȀDzǹǻ ǸDzǶǮǸǻǹ ǯǾDzǹǵǽǺǻ ǵǴǯDzǾǿǺȈȂ ǾDzǿDzǯȈȂ ǮǽDzǺDZǻǯ ǰǻǽǭǴDZǻ ǼǽǵȌǿǺDzDz Ȋǿǻ DZDzǸǭǿȉ ǺDzǾǼDzȅǺǻ ǼǽǻǰȀǸǵǯǭȌǾȉ ǚDz ǼȀǿǭǶǿDz 7RZHU %ULGJH ǵ /RQGRQ %ULGJH Ǽǻ .HQVLQJWRQ +LJK 6WUHHW ǵǸǵ .LQJV 5RDG Ǖ ǷǾǿǭǿǵ ǞǿǭǯȅǵǶ ǾǵǹǯǻǸǻǹ ǘǻǺDZǻǺǭ ǼDzȅDzȂǻDZǺǻ ǺDz ǺǻǾǵǿDz ǯ ǰǻǽǻDZDz ǿǻǸȉǷǻ Ȅǿǻ ǷȀǼǸDzǺǺȈDz ǯ ǷǭȄDzǾǿǯDz ǽǭǴǯǻDZǺǻǶ ǹǻǾǿ ǷǻǿǻǽȈǶ ǿȀǽǵǾǿȈ ǼǻȄDzǹȀ ǿǻ ǾȀǯDzǺǵǽǻǯ ȁȀǿǮǻǸǷǵ Ǿ ǮǽǵǿǭǺǾǷǵǹ ȁǸǭǰǻǹ ǯDzǸǵǷ ǻǮǻdzǭȋǿ ǺǭǴȈǯǭǿȉ ©ǸǻǺDZǻǺǾǷǵǹª ǵǸǵ /RQGRQ %ULGJH ǽǵǾǷ Ǿǿǭǿȉ dzDzǽǿǯǻǶ ǷǭǽǹǭǺǺǵǷǻǯ ǛǺǵ ǷǻǺDzȄǺǻ Ǻǭ Ǿǭǹǻǹ DZDzǸDz ǺǭǴȈǯǭDzǿǾȌ 7RZHU %ULGJH ǼǻǾǷǻǸȉǷȀ ǵ ǿǭǷ ǮDzǴ ǿǽȀDZǭ ǽǭǾǼǻǴǺǭȋǿ ǿȀǽǵǾǿǻǯ Ǻǻ ǴǭȄDzǹ dzDz ǺǭȂǻDZǵǿǾȌ ǺDzǼǻDZǭǸDzǷȀ ǻǿ ǸǻǺDZǻǺǾǷǻǰǻ ǟǭȀȊǽǭ ǾǯDzǿǵǿȉǾȌ ǵǴDZǭǸǵ ǒǾǸǵ dzDz ǯǭǹ ǺDzǼǽDzǹDzǺǺǻ ȂǻȄDzǿǾȌ ǼǻǸȋǮǻǯǭǿȉǾȌ Ǻǭ ǺǭǾǿǻȌȆǵǶ ǘǻǺDZǻǺǾǷǵǶ ǹǻǾǿ ǻǿǼǽǭǯǸȌǶǿDzǾȉ ǯȈȅDz Ǽǻ ǿDzȄDzǺǵȋ ǏǼǽǻȄDzǹ ǼǻǾǸDzDZǺǵǶ ǯȈǰǸȌDZǵǿ ǷǭǷ ǻǮȈȄǺȈǶ ǹǻǾǿ ǵ ǺǵȄDzǹ ǻǾǻǮDzǺǺȈǹ ǺDz ǯȈDZDzǸȌDzǿǾȌ ǝǭǴǯDz Ȅǿǻ ǹǻdzǺǻ ǼǻǸȋǮǻǯǭǿȉǾȌ Ǻǭ ǾǻȂǽǭǺǵǯȅǵDzǾȌ ǻǾǿǭǿǷǵ Ǿǿǭǽǻǰǻ ǘǻǺDZǻǺǾǷǻǰǻ ǹǻǾǿǭ ǼǻǾǿǽǻDzǺǺǻǰǻ ǯ ǰǻDZȀ ǵ ǽǭǴǽȀȅDzǺǺǻǰǻ ǯ ǚDz ȂǻDZǵǿDz ǯ ǎȀǷǵǺǰDzǹǾǷǵǶ DZǯǻǽDzȃ ǯ ǺǭDZDzdzDZDz ȀǯǵDZDzǿȉ ǷǻǽǻǸDzǯȀ Ǖ DZǭdzDz ǺDz DZȀǹǭǶǿDz Ȅǿǻ ǻǺǭ ȀǯǵDZǵǿ ǯǭǾ ǼǻǼǵǯǭȌ ȄǭǶ ǵ ǰǸȌDZȌ ǯ ǻǷǺǻ ǞǷǻǽDzDz ǯǾDzǰǻ DzDz ǿǭǹ ǼǽǻǾǿǻ ǺDzǿ ǑǭdzDz DzǾǸǵ ǺǭDZ DZǯǻǽȃǻǹ ǼǻDZǺȌǿ ǮǽǵǿǭǺǾǷǵǶ ȁǸǭǰ Ȋǿǻ ǯǻǯǾDz ǺDz ǻǴǺǭȄǭDzǿ Ȅǿǻ ǯǾȌ ǷǻǽǻǸDzǯǾǷǭȌ ǾDzǹȉȌ ǯ ǾǮǻǽDz ǵ Ȁdz ǿǻȄǺǻ ǺDz ǾǯǵDZDzǿDzǸȉǾǿǯȀDzǿ ǻ ǿǻǹ Ȅǿǻ Ǻǭ ǹDzǾǿDz

по материалам turist.rbc.ru

23

Путешествия

Апельсиновый край

ǬǽǷǻ ǽǭǾǼǵǾǭǺǺȈDz DZǻǹǵǷǵ ǮǵǽȋǴǻǯǭȌ ǼǻǸǻǾǷǭ ǞǽDzDZǵǴDzǹǺǻǰǻ ǹǻǽȌ ǸǭǴȀǽǺȈǶ ǼDzǾǻǷ Ǻǭ ǼǸȌdzDz ² Ȋǿǻ ǯǾDz ǹǭǸDzǺȉǷǵǶ ǿȀǽDzȃǷǵǶ ǰǻǽǻDZǻǷ ǍǸǭǺǵȌ

24

ǒǾǿȉ Ǻǭ ǾǯDzǿDz ǹDzǾǿǻ ǰDZDz ǭǼDzǸȉǾǵǺȈ ǽǭǾǿȀǿ ǷǽȀǰǸȈǶ ǰǻDZ ǭ ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǿǯǻǹ ǼǽǭǷǿǵȄDzǾǷǵ ǺDz ǼǻǸȉǴȀȋǿǾȌ ǍǸǭǺǵȌ ² Ȋǿǻ ǻDZǺǻ ǵǴ ǸȋǮǵǹȈȂ ǹDzǾǿ ǽǻǾǾǵǶǾǷǵȂ ǿȀǽǵǾǿǻǯ ǛǺǻ ǺǭȂǻDZǵǿǾȌ DZǻǯǻǸȉǺǻ ǺDz DZǭǸDzǷǻ ǻǿ ǷȀǸȉǿȀǽǺǻǰǻ ȃDzǺǿǽǭ ǟȀǽȃǵǵ ² ǰǻǽǻDZǭ ǍǺǿǭǸǵȌ ǗǸǵǹǭǿ ǴDZDzǾȉ ǼǻȂǻdz Ǻǭ ǷǭǸǵȁǻǽǺǵǶǾǷǵǶ ǵ ǾǻǸǺȃDz ǾǯDzǿǵǿ ǿǽǵǾǿǭ DZǺDzǶ ǯ ǰǻDZȀ ǼǻȊǿǻǹȀ ǹDzǾǿǺȈDz dzǵǿDzǸǵ Ǻǭ ǷǽȈȅǭȂ ǾǯǻǵȂ ǽǭǴǺǻȃǯDzǿǺȈȂ DZǻǹǻǯ ǾǿǭǯȌǿ ǾǻǸǺDzȄǺȈDz ǮǭǿǭǽDzǵ ǒȆDz ǍǸǭǺǵȌ ǴǺǭǹDzǺǵǿǭ ǾǯǻDzǶ ǷǽDzǼǻǾǿȉȋ ǒDz ǻǮǻǾǺǻǯǭǸǵ ǽǵǹǸȌǺDz ǼǽǻǰǺǭǯȅǵDz dzDzǾǿǻǷǵȂ Ǽǵǽǭǿǻǯ Ǐ DZǽDzǯǺǵDz ǯǽDzǹDzǺǭ ǹDzǾǿǻ Ȋǿǻ ǮȈǸǻ ǵǹǵ ǵǴǸȋǮǸDzǺǺǻ ǿ Ƿ ǮDzǽDzǰǻǯǭȌ ǸǵǺǵȌ ǻǿǷǽȈǯǭǸǭ ȅǵǽǻǷǵǶ ǯǵDZ Ǻǭ ǹǻǽǾǷȀȋ ǰǸǭDZȉ ǵ ǯǾDz ǼǽǻȂǻDZȌȆǵDz ǾȀDZǭ ǹǻdzǺǻ ǮȈǸǻ ǴǭǹDzǿǵǿȉ ǵǴDZǭǸǵ ǓǵǸ ǴDZDzǾȉ ǷǭǼǵǿǭǺ Ǽǵǽǭǿǻǯ ǴǺǭǹDzǺǵǿȈǶ ǾǯǻDzǶ dzDzǾǿǻǷǻǾǿȉȋ ǏǾDzǹ ǼǸDzǺǺǵǷǭǹ Ǿ ǴǭȂǯǭȄDzǺǺȈȂ ǷǻǽǭǮǸDzǶ ǻǺ ǻǿǽDzǴǭǸ Ȁȅǵ

ǛǷǻǸǻ ǷǽDzǼǻǾǿǵ ǺǭȂǻDZǵǿǾȌ ǾǷǭǸǵǾǿȈǶ ǹȈǾ Ǐ ǮȈǸȈDz ǯǽDzǹDzǺǭ ǽǵǹǸȌǺDz ǼǽǵǯǻDZǵǸǵ ǿȀDZǭ ǾǯǻǵȂ ǴǭǷǸȋȄDzǺǺȈȂ ǜǸDzǺǺǵǷǭǹǹ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǮȈǸǻ ǯȈǮǽǭǿȉ ǷǭǹDzǺȉ ǵ ǮǽǻǾǵǿȉ Dzǰǻ ǿǭǷ ȄǿǻǮȈ ǻǺ DZǻǸDzǿDzǸ DZǻ ǯǻDZȈ ǟǻǹȀ Ƿǿǻ ǹǻǰ Ȋǿǻ ǾDZDzǸǭǿȉ DZǭǽǻǯǭǸǵ dzǵǴǺȉ ǜǽǵ ǷǭdzȀȆDzǶǾȌ ǸDzǰǷǻǾǿǵ ǴǭDZǭȄǵ ǹȈǾ ǵǹDzǸ ǾDzǷǽDzǿ ² ǻǼǿǵȄDzǾǷǵǶ ǻǮǹǭǺ ǙǻǽDz ǷǭǴǭǸǻǾȉ ǰǻǽǭǴDZǻ ǮǸǵdzDz ȄDzǹ Ȋǿǻ ǮȈǸǻ Ǻǭ Ǿǭǹǻǹ DZDzǸDz ǘDzǰǷǵDz ǷǭǹǺǵ ǾDZȀǯǭǸǻ ǹǻǽǾǷǵǹ ǯDzǿǽǻǹ ǿȌdzDzǸȈDz ǺDz DZǻǸDzǿǭǸǵ ǐǻǽǻDZǾǷǻǶ ǼǭǽǷ ǯ ǍǺǿǭǸǵǵ ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺ Ǻǭ ǯǻǴǯȈȅDzǺǵǵ ǵ Ǻǭ ǾǹǻǿǽǻǯǻǶ ǼǸǻȆǭDZǷDz ǹǻdzǺǻ ȀǯǵDZDzǿȉ ǷǭǷ Ǻǭ ǸǭDZǻǺǵ ǽǻǾǾȈǼȉ ǹǵǸȈȂ ǽǭǴǺǻȃǯDzǿǺȈȂ DZǻǹǵǷǻǯ ǵ ǹǭǰǭǴǵǺȄǵǷǻǯ Ǐǻǿ ǿǭǷǻDz ǯǻǸȅDzǮǺǻDz ǹDzǾǿǻ ² Ȋǿǻǿ ȄȀDZǺȈǶ ǿȀǽDzȃǷǵǶ ǰǻǽǻDZǻǷ Ǖ ǷǭdzDZȈǶ ǿȀǽǵǾǿ ȀDzǴdzǭȌ ǻǿǾȋDZǭ ǾǻȂǽǭǺȌDzǿ ǯ ǾDzǽDZȃDz ǿDzǼǸȈDz ǯǻǾǼǻǹǵǺǭǺǵȌ ǻ ǹǭǸDzǺȉǷǻǶ ǍǸǭǺǵǵ

ǐǻǽǻDZǾǷǻǶ ǼǭǽǷ ǯ ǍǸǭǺǵǵ ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺ Ǻǭ ǯǻǴǯȈȅDzǺǵǵ ǵ Ǻǭ ǾǹǻǿǽǻǯǻǶ ǼǸǻȆǭDZǷDz ǹǻdzǺǻ ȀǯǵDZDzǿȉ ǷǭǷ Ǻǭ ǸǭDZǻǺǵ ǽǻǾǾȈǼȉ ǹǵǸȈȂ ǽǭǴǺǻȃǯDzǿǺȈȂ DZǻǹǵǷǻǯ ǵ ǮDzǽȋǴǻǯȈǶ ǰǻǽǵǴǻǺ ǞǽDzDZǵǴDzǹǺǻǰǻ ǹǻǽȌ

25

ǹȌȍȓȈȑ ȎȐȏȕȤ

ȇǸǿǭ 26

ǮȐȊȐ ȒȈȒ ȝȖȟȍȠȤ

27

ǹȚȋȇ ȊȋȌ ȔȏȑȕȊȋȇ ȔȌ ȈȢȉȇȒ

Мнения «Если из инструментов у вас есть только молоток – то все вокруг будет напоминать гвозди» Абрахам Маслоу

О сознании Текст Ивана Довгалева

28

ǗǻǰDZǭ ȀDZǭDzǿǾȌ ǻǾǸǭǮǵǿȉ ȂǯǭǿǷȀ ǸǻǰǵȄDzǾǷǵȂ ǼǻǾǿǽǻDzǺǵǶ ǼǻǯǾDzDZǺDzǯǺǻǾǿǵ ǵ ǾǮǽǻǾǵǿȉ DZǻǾǼDzȂǵ ǵǴ ȊǰǻǵǾǿǵȄDzǾǷǵȂ ǭǹǮǵȃǵǶ ǵ ǰǽDzǴ ² ǻǷǽȀdzǭȋȆǵǶ ǹǵǽ ǼǽDzǻǮǽǭdzǭDzǿǾȌ ǵ ǯǹDzǾǿDz Ǿ Ȋǿǵǹ ǻǮǺǭdzǭDzǿǾȌ ǺDzǷǻǿǻǽǭȌ ȄǭǾǿȉ ǮǭǽȉDzǽǻǯ ǷǻǿǻǽȈDz ȂǸǭDZǺǻǷǽǻǯǺǻ ȀǮǵǯǭȋǿ ǯ ǺǭǾ DZDzǿǾǷȀȋ ǸȋǮǻǴǺǭǿDzǸȉǺǻǾǿȉ ǵ ǴDZǻǽǻǯȀȋ ǿȌǰȀ Ƿ ǽǭǴǯǵǿǵȋ ǛǾǸǻdzǺȌDzǿǾȌ Ȋǿǻ DzȆDz ǵ ǿDzǹ Ȅǿǻ ǻǺǵ ȀdzDz DZǭǯǺǻ ǼǽǵǺȌǸǵ ǼDzǽǹǭǺDzǺǿǺȀȋ ȁǻǽǹȀ ǵ ǯǻǾǼǽǵǺǵǹǭȋǿǾȌ ǷǭǷ ǺDzǻǿȇDzǹǸDzǹǭȌ ǵ ǺDzǼǽDzȂǻDZȌȆǭȌ ȄǭǾǿȉ ǺǭȅDzǶ dzǵǴǺǵ ǑǭǸDzDz ǽDzȄȉ ǼǻǶDZDzǿ ǻ ǺDzǷǻǿǻǽȈȂ ǿǭǷǵȂ ǮǭǽȉDzǽǭȂ ǼǽDzǻDZǻǸDzǺǵDz ǷǻǿǻǽȈȂ Ǽǻ ǹǻDzǹȀ ǰǸȀǮǻǷǻǹȀ ȀǮDzdzDZDzǺǵȋ ǼǻǹǻdzDzǿ Ǻǭǹ ȀǯDzǽDzǺǺǻ DZǯǵǰǭǿȉǾȌ ǯ ǺǭǼǽǭǯǸDzǺǵǵ ǽǭǾǷǽȈǿǵȌ ǵǾǿǵǺǺǻǰǻ ǼǻǿDzǺȃǵǭǸǭ ȄDzǸǻǯDzǷǭ ǕǰǺǻǽǵǽǻǯǭǺǵDz ǾǼDzǷǿǽǭ ǾǻǴǺǭǺǵȌ ǚDz DZǸȌ Ƿǻǰǻ ǺDz ǾDzǷǽDzǿ Ȅǿǻ ǯ ǺǭȅDzǶ ǵǾǿǻǽǵǵ ǻǾǻǮǻDz ǹDz Ǿǿǻ ǴǭǺǵǹǭDzǿ ǽǭǴDZDzǸDzǺǵDz Ǻǭ ǺǻǽǹȀ ǵ ǼǭǿǻǸǻǰǵȋ ǪǿǻǶ DZǵȂǻǿǻǹǵDzǶ ǼǽǻǼǵǿǭǺǻ ǮȀǷǯǭǸȉǺǻ ǯǾDz Ǻǭ ȄǵǺǭȌ Ǿ ǭǷǭDZDzǹǵȄDzǾǷǻǶ ǹDzDZǵȃǵǺȈ ǵ ǴǭǷǭǺȄǵǯǭȌ ǻǮȆDzǾǿǯDzǺǺȈǹ ǹǺDzǺǵDzǹ ǚǻ Ȍ ǮȈ ȂǻǿDzǸ ǻǾǿǭǺǻ ǯǵǿȉǾȌ Ǻǭ ǺǭȅǵȂ ǼǽDzDZǾǿǭǯǸDzǺǵȌȂ ǻ ǾǻǾǿǻȌǺǵȌȂ ǾǻǴǺǭǺǵȌ Ǐ ǺǭǾǿǻȌȆDzDz ǯǽDzǹȌ ǸȋǮȈDz ǾǻǾǿǻȌǺǵȌ ǻǿǸǵȄǺȈDz ǻǿ ǻǮȈȄǺǻǰǻ ȌǾǺǻǰǻ ǵǸǵ ǽǭǾǾǸǭǮǸDzǺǺǻǰǻ

ǮǻDZǽǾǿǯǻǯǭǺǵȌ ǻǮȇDzDZǵǺȌȋǿǾȌ ǯ ǰǽȀǼǼȀ ǵǴǹDz ǺDzǺǺȈȂ ǚǭǴǯǭǺǵDz ǰǻǯǻǽǵǿ Ǿǭǹǻ Ǵǭ ǾDzǮȌ ǺǭǹDzǷǭȌ Ǻǭ ǼǭǿǻǸǻǰǵȄDzǾǷȀȋ ǼǽǵǽǻDZȀ ȊǿǵȂ ǾǻǾǿǻȌǺǵǶ Ǎ ǯDzDZȉ Ǽǽǵ ǮǸǵdzǭǶȅDzǹ ǽǭǾǾǹǻǿǽDzǺǵǵ ©ǰǸǭǯDzǺǾǿǯȀȋ ȆDzDzª ǻǮȈȄǺǻDz ǾǻǾǿǻȌǺǵDz ǾǻǴǺǭǺǵȌ ǯǵDZǵǿǾȌ ǯǾDzǰǻ Ǹǵȅȉ ǻȄDzǺȉ ǾǸǻdzǺǻǶ ǷǻǺǾǿǽȀǷȃǵDzǶ ǾǼDzȃǵǭǸȉǺǻ ǼǽǵǾǼǻǾǻǮǸDzǺǺǻǶ DZǸȌ ǯǴǭǵǹǻDZDzǶǾǿǯǵȌ Ǿ ǻǷǽȀ dzǭȋȆDzǶ ǾǽDzDZǻǶ ǵ DZǽȀǰǵǹǵ ǸȋDZȉǹǵ ǛǺǻ ǼǻǸDzǴǺǻDz DZǸȌ ǻDZǺǵȂ ȃDzǸDzǶ ǵ ǮDzǾǼǻǸDzǴǺǻDz ǵ DZǭdzDz ǯǽDzDZǺǻDz DZǸȌ DZǽȀǰǵȂ ǝǭǴȀǹDzDzǿǾȌ ǾǻǴǺǭǺǵDz

ǹǻdzDzǿ ǼǽDzǿDzǽǼDzǯǭǿȉ ǰǸȀǮǻǷǵDz ǵǴǹDzǺDzǺǵȌ ǼǻDZ DZDzǶǾǿǯǵDzǹ ǽǭǴǺǻǻǮǽǭǴǺȈȂ ǼǭǿǻǸǻǰǵȄDzǾǷǵȂ ǼǽǻȃDzǾǾǻǯ ǮȀDZȉ ǿǻ ȄDzǽDzǼǺǻ ǹǻǴǰǻǯǭȌ ǿǽǭǯǹǭ ǻǿǽǭǯǸDzǺǵDz ȌDZǻǯǵǿȈǹǵ ǯDzȆDzǾǿǯǭǹǵ ǵǺȁDzǷȃǵǵ ǵǸǵ DZDzǰDzǺDzǽǭǿǵǯǺȈDz ǼǽǻȃDzǾǾȈ ǯ ǹǻǴǰDz ǚǻ Ȋǿǻ ǾǻǯDzǽȅDzǺǺǻ ǺDz DZǭDzǿ ǯDzǾǷǵȂ ǭǽǰȀǹDzǺǿǻǯ ǻǽǿǻDZǻǷǾǭǸȉǺȈǹ ȀȄDzǺȈǹ ǵ ǷǸǵǺǵȃǵǾǿǭǹ ȄǿǻǮȈ Ǿǻ ǾǯǻDzǶ ǸDzǰǷǻǶ ǽȀǷǵ ǾǯDzǾǿǵ ǻǮȅǵǽǺȀȋ ȄǭǾǿȉ

ǜǽǵ ǮǸǵdzǭǶȅDzǹ ǽǭǾǾǹǻǿǽDzǺǵǵ ©ǰǸǭǯDzǺǾǿǯȀȋȆDzDzª ǻǮȈȄǺǻDz ǾǻǾǿǻȌǺǵDz ǾǻǴǺǭǺǵȌ ǯǵDZǵǿǾȌ ǯǾDzǰǻ Ǹǵȅȉ ǻȄDzǺȉ ǾǸǻdzǺǻǶ ǷǻǺǾǿǽȀǷȃǵDzǶ ǾǼDzȃǵǭǸȉǺǻ ǼǽǵǾǼǻǾǻǮǸDzǺǺǻǶ DZǸȌ ǯǴǭǵǹǻDZDzǶǾǿǯǵȌ Ǿ ǻǷǽȀdzǭȋȆDzǶ ǾǽDzDZǻǶ ǵ DZǽȀǰǵǹǵ ǸȋDZȉǹǵ ǛǺǻ ǼǻǸDzǴǺǻDz DZǸȌ ǻDZǺǵȂ ȃDzǸDzǶ ǵ ǮDzǾǼǻǸDzǴǺǻDz ǵ DZǭdzDz ǯǽDzDZǺǻDz DZǸȌ DZǽȀǰǵȂ ǾǼDzǷǿǽǭ ȄDzǸǻǯDzȄDzǾǷǻǰǻ ǾǻǴǺǭǺǵȌ ǯ ȄǽDzǴǯȈȄǭǶǺǻ ǻDZǺǻǮǻǷȀȋ ǯǯǻDZȌȆȀȋ ǯ ǴǭǮǸȀdzDZDzǺǵDz ǰǽȀǼǼȀ ǾǻǾǿǻȌǺǵǶ ǛǿǾȋDZǭ ǯȈǿDzǷǭDzǿ DZǻǹǵǺǵǽȀȋȆDzDz ǼǽDzDZǾǿǭǯǸDzǺǵȌ ǻ ǿǻǹ Ȅǿǻ ǺǭȅDz ǾǻǴǺǭǺǵDz ȌǯǸȌȌǾȉ ©ǼǽǻDZȀǷǿǻǹ ǹǻǴǰǭª ǵǹDzDzǿ ȄDzǿǷǵDz ǰǽǭǺǵȃȈ ǵ DzDz ǷǭǽǿǻǰǽǭȁǵȌ ǻǰǽǭǺǵȄǵǯǭDzǿǾȌ ȄDzǽDzǼǺǻǶ ǷǻǽǻǮǷǻǶ ǟǭǷǻDz ǼǻǺǵǹǭǺǵDz ǼDzǽDzȄDzǽǷǵǯǭDzǿ ǺǭǷǻǼǸDzǺǺȀȋ ǿȈǾȌȄDzǸDzǿǵȌǹǵ ǾǻǴDzǽȃǭǿDzǸȉǺȀȋ ǹȀDZǽǻǾǿȉ ǸǵǮǻ ǼǽDzǯǽǭȆǭDzǿ DzDz ǯ ǾȀǽǽǻǰǭǿ ǼǽǻǼȀǾǷǭȌ ȄDzǽDzǴ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǺȈǶ ǿǻǸǷǻǯǭǿDzǸȉǺȈǶ ǭǼǼǭǽǭǿ ǷǻǿǻǽȈǶ ǴǭǿǻȄDzǺ ǵǾǷǸȋȄǵǿDzǸȉǺǻ ǼǻDZ ǹǭǿDzǽǵǭǸǵǾǿǵȄDzǾǷǻDz ǹǵǽǻǯǻǴǴǽDzǺǵDz ǟǭǷ ǺǭǼǽǵǹDzǽ ǻǿǷǽȈǯ ©ǾDzǽǻ ǿǻǺǵǺª ©ȊǺDZǻǽȁǵǺª ǵ ǿ DZ ȀȄDzǺȈDz ǺǭȅǸǵ ǺDz ǼDzǽǯǻǼǽǵȄǵǺȀ ǼǾǵȂǵǷǵ ǷǭǷ ǼǽǵǺȌǿǻ ǾȄǵǿǭǿȉ ǭ Ǹǵȅȉ DzDz ȁǵǴǵȄDzǾǷǻDz ǼǽǻȌǯǸDzǺǵDz ǞǽǭǴȀ ȂǻȄDzǿǾȌ ȀǿǻȄǺǵǿȉ Ȅǿǻ ǯȈȅDzǵǴǸǻdzDzǺǺǻDz ² Ȋǿǻ ǺǭǼǭDZǷǵ ǺDz Ǻǭ ǹǭǿDzǽǵǭǸǵǾǿǵȄDzǾǷȀȋ ǺǭȀǷȀ ǷǭǷ ǿǭǷǻǯȀȋ ǭ Ǻǭ DzDz ǾǷǸǻǺǺǻǾǿȉ Ƿ ȀǴȀǽǼǭȃǵǵ ǯǾDzȂ ǾȁDzǽ ǺǭȅDzǰǻ ǾȀȆDzǾǿǯǻǯǭǺǵȌ ǟDz dzDz Ƿǿǻ ǾǿǽDzǹǵǿǾȌ ǼǻǯDzǾǵǿȉ Ǻǭ ǭǷǭDZDzǹǵȄDzǾǷȀȋ ǺǭȀǷȀ ǯǾDz ǼǽǻǮǸDzǹȈ ȄDzǸǻǯDzȄDzǾǿǯǭ ǼǽDzDZǾǿǭǯǸȌȌ DzDz ǭǼǻǸǻǰDzǿǻǹ ǾǭǹǻǽǭǴǽȀȅDzǺǵȌ ǾǷǻǽDzDz ǯǾDzǰǻ ǺDz DZǻ ǷǻǺȃǭ ǼǻǺǵǹǭDzǿ ǾȀǿȉ ǾǯǻǵȂ ǼǽDzǿDzǺǴǵǶ Ǐ Ȋǿǻǹ ǾǸȀȄǭDz ǼǽDzdzDZDz ȄDzǹ ǻǮǯǵǺȌǿȉ ǺȀdzǺǻ ǻǿǯDzǿǵǿȉ Ǻǭ ǼǽǻǾǿǻǶ ǯǻǼǽǻǾ ǾǻǰǸǭǾǺȈ Ǹǵ ǯȈ Ǻǭ ǾǽDzDZǺȋȋ ǼǽǻDZǻǸdzǵǿDzǸȉǺǻǾǿȉ dzǵǴǺǵ ǯ ǸDzǿ ǭ ǿǻ ǵ ǹDzǺȉȅDz " ǕǹDzǺǺǻ ǿǭǷǵǹ ǾǽǻǷǻǹ DZǻǯǻǸȉǾǿǯǻǯǭǸǾȌ ǾǽDzDZǺDzǾǿǭǿǵǾǿǵȄDzǾǷǵǶ ȄDzǸǻǯDzǷ dzǵǯȅǵǶ DZǻ ǽǭǾǾǯDzǿǭ ǽǭȃǵǻǺǭǸǵǴǹǭ ǚǭȀǷǭ ȌǯǸȌDzǿǾȌ ǿǯǻǽȄDzǾǷǵǹ ǵǺǾǿǽȀǹDzǺǿǻǹ DZǸȌ ǼǻǾǿǵdzDzǺǵȌ ǻǿǺǻǾǵǿDzǸȉǺǻǶ ǵǾǿǵǺȈ Ǻǻ ǷǻǰDZǭ ǽDzȄȉ ǴǭȂǻDZǵǿ ǻ ǼǽDzDZDzǸȉǺǻǶ ǵǾǿǵǺDz ǻǺǭ DZǻǼȀǾǷǭDzǿ

3DLQWLQJ ǍǸDzǷǾ ǐǽDzǶ

2YHUVRXO ǍǸDzǷǾ ǐǽDzǶ

2FHDQ RI /RYH %OLVV ǍǸDzǷǾ ǐǽDzǶ

29

Мнения ǰǽȀǮȀȋ ǷǭǿDzǰǻǽǵǭǸȉǺȀȋ ǻȅǵǮǷȀ ǼȈǿǭȌǾȉ ǵǴǹDzǽǵǿȉ ǿǻ Ȅǿǻ ǺDz ǵǴǹDzǽȌDzǿǾȌ ǯ ǼǽǵǺȃǵǼDz Ǐ ǷǭȄDzǾǿǯDz ǼǽǵǹDzǽǭ ǭ ǿǭǷdzDz ȄǿǻǮȈ ǯDzǽǺȀǿǾȌ Ƿ ǾǻǾǿǻȌǺǵȌǹ ǾǻǴǺǭǺǵȌ ǽǭǾǾǹǻǿǽǵǹ ǻǿǺǻȅDzǺǵDz ǭǷǭDZDzǹǵȄDzǾǷǻǶ ǼǾǵȂǵǭǿǽǵǵ Ƿ ǹDzDZǵǿǭǿǵǯǺȈǹ ǾǻǾǿǻȌǺǵȌǹ Ǿ ǷǻǿǻǽȈǹǵ ǾǿǭǸǷǵǯǭDzǿǾȌ ȄDzǸǻǯDzǷ ǵǾǼǻǸȉǴȀȌ ǽǭǴǸǵȄǺȈDz ǾǻǴDzǽȃǭǿDzǸȉǺȈDz ǼǽǭǷǿǵǷǵ ǵǸǵ ǼDzǽDzdzǵǯǭǿDzǸȉǺȈDz ǯǵDZȈ ǿDzǽǭǼǵǵ ǭ ǿǭǷdzDz Ƿ ǾǼǻǺǿǭǺǺȈǹ ǼǵǷǻǯȈǹ ǵǺǾǭǶǿǭǹ ǵ ǾǻǾǿǻȌǺǵȌǹ ǾȂǻDZǺȈǹ Ǿ ǵǺǵȃǵǭȃǵǻǺǺȈǹǵ ǷǽǵǴǵǾǭǹǵ ǺǭȄǵǺǭȋȆǵȂ ȅǭǹǭǺǻǯ ǟǭǷ ǷǭǷ ǯǾDz Ȋǿǵ ǾǻǾǿǻȌǺǵȌ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǸǵǾȉ ǽǭǴǸǵȄǺȈǹǵ ǷǻǽDzǺǺȈǹǵ ǺǭǽǻDZǭǹǵ ǯ ǷǭȄDzǾǿǯDz ǿǭǷ ǺǭǴȈǯǭDzǹǻǶ ©ǿDzȂǺǻǸǻǰǵǵ ǾǯȌȆDzǺǺǻǰǻª ǷǻǿǻǽǭȌ ȌǯǸȌǸǭǾȉ ǺDzǻǿȇDzǹǸDzǹǻǶ ȄǭǾǿȉȋ ǷȀǸȉǿȀǽ ǻǾǺǻǯȈǯǭȋȆǵȂ ǴǺǭȄǵǿDzǸȉǺȀȋ ȄǭǾǿȉ ǾǯǻǵȂ ǯǻǴǴǽDzǺǵǶ Ǻǭ

ǙǵǾǿǵǷǵ ǼǻǾǿǵǰǭȋǿ ǷǻǽǺǵ Ǒǭǻ Ǻǻ ǺDz Dzǰǻ ǯDzǿǯǵ ǭ ȀȄDzǺȈDz ǼǻǾǿǵǰǭȋǿ Dzǰǻ ǯDzǿǯǵ Ǻǻ ǺDz Dzǰǻ ǷǻǽǺǵ

30

ǹǺǻdzDzǾǿǯDzǺǺǻǾǿǵ ǾǻǾǿǻȌǺǵǶ ǾǻǴǺǭǺǵȌ ǭ ǿǭǷdzDz ǼǻǿǻǹȀ Ȅǿǻ ǻǺǵ ǺǭȂǻDZǵǸǵǾȉ ǯ ǷǻǺǿDzǷǾǿDz ǯǾDzȂ ǯDzǸǵǷǵȂ ǹǵǽǻǯȈȂ ǽDzǸǵǰǵǶ ǵ ȁǵǸǻǾǻȁǵǶ ǵȂ DZǻ ǾǵȂ Ǽǻǽ ǻȄDzǺȉ ǽDzDZǷǻ ǼǽǵǺǵǹǭȋǿ ǯǾDzǽȉDzǴ ǼǽDzDZǾǿǭǯǸȌȌ ǼǽǻDZȀǷǿǻǹ ǼǽǵǹǵǿǵǯǺȈȂ ǾȀDzǯDzǽǵǶ ǵ ǺDzǵǾǿǻǯǾǿǯǻǹ ǹǭǰǵȄDzǾǷǻǰǻ ǹȈȅǸDzǺǵȌ ² ǯ ǻǮȆDzǹ ǻǿǺǻǾȌǿ ǯ ǻǮǸǭǾǿȉ ǼǾǵȂǻǼǭǿǻǸǻǰǵǶ ǚǻ DzǾǸǵ ǵȂ ǾǽǭǯǺǵǯǭǿȉ ǺǭǼǽǵǹDzǽ Ǿ ©ǻǮȈȄǺȈǹ ǮǽDzDZǻǹª ǵǸǵ ǻǾǿǽǻǶ ȅǵǴǻȁǽDzǺǵDzǶ ǷǻǰDZǭ ȄDzǸǻǯDzǷ ǼǻǸǺǻǾǿȉȋ DZDzǴǻǽǵDzǺǿǵǽǻǯǭǺ ǵ Dzǰǻ ǵǺǿDzǸǸDzǷǿȀǭǸȉǺȈDz ǾǼǻǾǻǮǺǻǾǿǵ ǼǽǵǿȀǼǸȌȋǿǾȌ ǼǻDZǻǮǺȈDz ǾǻǾǿǻȌǺǵȌ ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǴȀȋǿǾȌ ǻǿǾȀǿǾǿǯǵDzǹ ǼǻǾǸDzDZȀȋȆDzǶ Ǵǭ ǼDzǽDzdzǵǯǭǺǵDzǹ ǭǹǺDzǴǵǵ ǾǻȂǽǭǺDzǺǵDzǹ ǷǻǺǿǽǻǸȌ ǭ ǿǭǷdzDz ǾǼǻǾǻǮǺǻǾǿȉȋ ǵǺǿDzǰǽǭȃǵǵ ǻǼȈǿǭ ȊǿǵȂ

ǼDzǽDzdzǵǯǭǺǵǶ ǯ ǼǻǯǾDzDZǺDzǯǺȀȋ dzǵǴǺȉ ȄDzǸǻǯDzǷǭ Ǖ ǻȅǵǮǷǭ ǴǭǷǸȋȄǭDzǿǾȌ ǯ ǿǻǹ Ȅǿǻ ȀȄDzǺȈDz ǼȈǿǭȋǿǾȌ ǼǽǵǹDzǽǵǿȉ Ǻǭ ǺǵȂ ǾǿǭǺDZǭǽǿǺȀȋ ǼǽǻȃDzDZȀǽȀ ǺǭȀȄǺǻǶ ǯDzǽǵȁǵǷǭȃǵǵ ǻǾǺǻǯǭǺǺȀȋ ǯ ǼǻDZǭǯǸȌȋȆDzǹ ȄǵǾǸDz ǾǸȀȄǭDzǯ Ǻǭ ǵǴǹDzǽDzǺǵǵ ǯ ǿǻ ǯǽDzǹȌ ǷǭǷ ǼǽǵǽǻDZǭ ȊǿǵȂ ǾǻǾǿǻȌǺǵǶ ǹǻdzDzǿ ǮȈǿȉ ǼǻǾǿǵǰǺȀǿǭ ǿǻǸȉǷǻ ǺDzǼǻǾǽDzDZǾǿǯDzǺǺȈǹ ǻǼȈǿǻǹ ǜǻ ǹǺDzǺǵȋ ǤǭǽǸȉǴǭ ǟǭǽǿǭ Ȋǿǻ ǼǽǻǵǾȂǻDZǵǿ ǵǴ Ǵǭ ©ȁǵǴǵǷǭǸǵǾǿǾǷǵȂ ǼǽDzDZȀǮDzdzDZDzǺǵǶª ǺǭȀȄǺǻǰǻ ǹDzǿǻDZǭ DZǻǼȀǾǷǭȋȆǵȂ Ȅǿǻ ǿǻǸȉǷǻ ǹǭǿDzǽǵǭǸȉǺȈDz ǾȀȆǺǻǾǿǵ DZǻǾǿǻǶǺȈ ǵǴȀȄDzǺǵȌ ǤǿǻǮȈ ǼǽDzǻDZǻǸDzǿȉ Ȋǿǵ ǼǽDzDZȀǮDzdzDZDzǺǵȌ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǯǹDzǾǿǻ ǯǻǼǽǻǾǭ ©Ǎ ǰDZDz dzDz ǯǭȅDz ȊǹǼǵǽǵȄDzǾǷǻDz DZǻǷǭǴǭǿDzǸȉǾǿǯǻ ǿǽǭǺǾȃDzǺDZDzǺȃǵǵ"ª ² ǻǴǺǭǷǻǹǵǿȉǾȌ Ǿ ǵǺǾǿǽȀǹDzǺǿǭǸȉǺȈǹǵ ǹDzǿǻDZǭǹǵ Ȋǿǻǰǻ ǴǺǭǺǵȌ ǵ ǸǵȄǺǻ ǼǽǻǯDzǽǵǿȉ Dzǰǻ ǕǹDzǺǺǻ ǿǭǷ ǯǻ ǯǿǻǽǻǶ ǼǻǸǻǯǵǺDz ǢǢ ǯDzǷǭ Ǻǭ ǔǭǼǭDZDz ǴǭǽǻDZǵ ǸǻǾȉ ǺǻǯǻDz ǺǭǼǽǭǯǸDzǺǵDz ǵǹDzǺȀDzǹǻDz ǿǽǭǺǾǼDzǽ ǾǻǺǭǸȉǺǻǶ ǼǾǵȂǻǸǻǰǵDzǶ ǠȄDzǺȈDz ǾǿǻȌȆǵDz Ȁ Dzǰǻ ǵǾǿǻǷǻǯ ǾǹǻǰǸǵ ǼǽDzǻDZǻǸDzǿȉ ǭǷǭDZDzǹǵȄDzǾǷȀȋ ǼǽDzDZǯǴȌǿǻǾǿȉ ǵ ǽǭǾǾǹǻǿǽDzǿȉ ǯ ȊǿǵȂ ©ǺDzǻǮȈȄǺȈȂª ǾǻǾǿǻȌǺǵȌȂ ǾǵǸȀ ǵ ǻǰǽǻǹǺȈǶ ǿDzǽǭǼDzǯǿǵȄDzǾǷǵǶ ǼǻǿDzǺȃǵǭǸ ǟǽǭǺǾǼDzǽǾǻǺǭǸȉǺȈDz DZǵǾȃǵǼǸǵǺȈ ǵǴȀȄǭ ȋǿ ǼDzǽDzdzǵǯǭǺǵȌ ǵ ǾǯȌǴǭǺǺȈDz Ǿ Ǻǵǹǵ ȌǯǸDzǺǵȌ ǯ ǷǻǿǻǽȈȂ ȄȀǯǾǿǯǻ ǾǭǹǻǿǻdzDZDzǾǿǯDzǺǺǻǾǿǵ ǯȈȂǻDZǵǿ Ǵǭ ǼǽDzDZDzǸȈ ǵǺDZǵǯǵDZȀǭǸȉǺǻǶ ǵǸǵ ǸǵȄǺǻǶ ǾǭǹǻǾǿǵ ǜǽǵǹDzȄǭǿDzǸȉǺǻ Ȅǿǻ ȂǭǽǭǷǿDzǽǺǻǶ ȄDzǽǿǻǶ ȊǿǵȂ DZǵǾȃǵǼǸǵǺ ȌǯǸȌDzǿǾȌ ǻǿǾȀǿǾǿǯǵDz ǿǻǿǭǸǵǿǭǽǺǻǾǿǵ ǼǻDZǻǮǺǻǶ ǿǻǶ ǷǻǿǻǽǻǶ ǼǽǻǼǵǿǭǺȈ ǻǽǿǻDZǻǷǾǭǸȉ ǺǭȌ ǺǭȀǷǭ ǵ ȁȀǺDZǭǹDzǺǿǭǸȉǺǭȌ ǽDzǸǵǰǵȌ Ȅǿǻ ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ ǯȈǾǿȀǼǭǿȉ ǾǯǻDzǻǮǽǭǴǺȈǹ ǾǯȌǴȀȋȆǵǹ ǴǯDzǺǻǹ ǹDzdzDZȀ Ȋǿǵǹǵ ǷǽǭǶǺǻǾǿǺȈǹǵ ǹǵǽǻǯǻǴǴǽDzǺǵȌǹǵ ǜǽDzDZǾǿǭǯǵǿDzǸǵ ǿǽǭǺǾǼDzǽǾǻǺǭǸȉǺȈȂ DZǵǾȃǵǼǸǵǺ ǽǭǴDZDzǸȌȋǿ ǹǺDzǺǵDz ǻ ǿǻǹ Ȅǿǻ ǺǭȀǷǭ ǺDz ǺȀdzDZǭDzǿǾȌ ǯ ǹǵǾǿǵȃǵǴǹDz ǵ ǹǵǾǿǵȃǵǴǹ ǺDz ǺȀdzDZǭDzǿǾȌ ǯ ǺǭȀǷDz Ǻǻ ȄDzǸǻǯDzǷȀ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǵ ǿǻ ǵ DZǽȀǰǻDz ǑǸȌ ǼǻǺǵǹǭǺǵȌ ǹǻdzǺǻ ǼDzǽDzȁǽǭǴǵǽǻǯǭǿȉ ǾǿǭǽȀȋ ǷǵǿǭǶǾǷȀȋ ǼǻǾǸǻǯǵȃȀ ǵ ǾǷǭǴǭǿȉ Ȅǿǻ ǹǵǾǿǵǷǵ ǼǻǾǿǵǰǭȋǿ ǷǻǽǺǵ Ǒǭǻ Ǻǻ ǺDz Dzǰǻ ǯDzǿǯǵ ǭ ȀȄDzǺȈDz ǼǻǾǿǵǰǭȋǿ Dzǰǻ ǯDzǿǯǵ Ǻǻ ǺDz Dzǰǻ ǷǻǽǺǵ ǜǻǺǵǹǭǺǵDz ȊǿǻǶ ǼǻǾǸǻǯǵȃȈ ǹǻdzDzǿ ǾǼǽǭǯǵǿǾȌ Ǿ ǵǾǷǭdzDzǺǵȌǹǵ ǯ ǯǻǾǼǽǵȌǿǵǵ ǵ ǽǭǴǯDzȌǿȉ ȀǷǻǽDzǺǵǯȅǵDzǾȌ ǴǭǮǸȀdzDZDzǺǵȌ ǐǸǭǯǺǻDz ǵǹDzǿȉ dzDzǸǭǺǵDz ǵ ǺDz ǮǻȌǿǾȌ ǯDzDZȉ DzDZǵǺǾǿǯDzǺǺǻDz Ȅǿǻ ǯǻǴǹǻdzǺǻ ǼǻǿDzǽȌǿȉ ǽǭǾȅǵǽȌȌ Ǿǯǻȋ ǻǾǻǴǺǭǺǺǻǾǿȉ Ȋǿǻ ǮȈǿǻǯǻDz ǼǽDzDZǾǿǭǯǸDzǺǵDz ǻ ǽDzǭǸȉǺǻǾǿǵ ǷǻǿǻǽǻDz DzǾǸǵ ǼǽǵǾǹǻǿǽDzǿȉǾȌ ȌǯǸȌDzǿǾȌ ǯǾDzǰǻ Ǹǵȅȉ ǾǹȀǿǺȈǹ ǼǽDzDZȄȀǯǾǿǯǵDzǹ ǿǻǸǼȈ ǑǭǸDzDz ȂǻǿDzǸǻǾȉ ǮȈ ǻǾǿǭǺǻǯǵǿǾȌ Ǻǭ ǿDzǹDz ǴǭǮǸȀdzDZDzǺǵǶ Ǒǻ ǺǭDZ ǴǭǮǸȀdzDZDzǺǵȌ ǑǭǺǺǭȌ ǼǽǻǮǸDzǹǭ ǯǼDzǽǯȈDz ǮȈǸǭ ǻǮǺǭǽȀdzDzǺǭ ǵ ǽǭǾǾǹǻǿǽDzǺǭ ǻDZǺǵǹ ǵǴ ǾǭǹȈȂ ǼDzǽDzDZǻǯȈȂ ȁǵǸǻǾǻȁǻǯ ǼǾǵȂǻǸǻǰǻǯ ǾǻǯǽDzǹDzǺǺǻǾǿǵ ǗDzǺǻǹ ǠǵǸǮDzǽǻǹ ǝDzǷǻǹDzǺDZȀȋ ǼǽǻȄǵ ǿǭǿȉ ǺǭǼǵǾǭǺǺȀȋ ǵǹ ǻDZǺǻǵǹDzǺǺȀȋ

Ǿǿǭǿȉȋ ǔDZDzǾȉ dzDz Ȍ ǼǻǾǿǭǽǭȋǾȉ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzǾǿǵ DzDz ǻǾǺǻǯǺȈDz ǼǻǸǻdzDzǺǵȌ ǑǸȌ ǺǭȄǭǸǭ ǻǿǹDzǿǵǹ ǾǸDzDZȀȋȆǵǶ ȁǭǷǿ ȊǯǻǸȋȃǵǻǺǺǻDz ǽǭǴǯǵǿǵDz

ǜǻǾǷǻǸȉǷȀ DZǻǽǭȃǵǻǺǭǸȉǺǻDz ǵ ǼǻǾǿǽǭȃǵǻǺǭǸȉǺǻDz ǺDz ȌǯǸȌDzǿǾȌ ǽǭȃǵǻǺǭǸȉǺȈǹ ǺDzǵǾǷȀȅDzǺǺȈǶ ǺǭǮǸȋDZǭǿDzǸȉ ǹǻdzDzǿ ǸDzǰǷǻ ǵȂ ǾǼȀǿǭǿȉ ǵ DZǭdzDz ǾǯDzǾǿǵ ǻDZǺǻ Ƿ DZǽȀǰǻǹȀ ǼǻǴǺǭǺǵȌ ǹǻǽǭǸǵ ǵ ǾǭǹǻǾǿǵ DZǯǵdzDzǿǾȌ Ǽǻ ǺǭǼǽǭǯǸDzǺǵȋ ǻǿ DZǻǽǭȃǵǻǺǭǸȉǺǻǰǻ DZǻǼDzǽǾǻǺǭǸȉǺǻǰǻ Ƿ ǽǭȃǵǻǺǭǸȉǺǻǹȀ ǼDzǽǾǻ ǺǭǸȉǺǻǹȀ ǵ ǻǿ ǽǭȃǵǻǺǭǸȉǺǻǰǻ ǼDzǽǾǻǺǭǸȉǺǻǰǻ Ƿ ǼǻǾǿǽǭȃǵǻǺǭǸȉǺǻǹȀ ǿǽǭǺǾǼDzǽǾǻǺǭǸȉǺǻǹȀ ǏǾDz ǾǭǹȈDz ǯȈǾǻǷǵDz ǾǿǭDZǵǵ ǽǭǴǯǵǿǵȌ ǯǾDzǰDZǭ ǼǽǵǺǵǹǭȋǿ ǺǭDZǸǵȄǺǻǾǿǺȀȋ DZȀȂǻǯǺȀȋ ǿǻǺǭǸȉǺǻǾǿȉ ǚǭ Ȋǿǻǹ ǼȀǿǵ ǯǻǴǺǵǷǭDzǿ ǻȄDzǺȉ ǾǿǽǭǺǺǻDz ǵ ȀDZǵǯǵǿDzǸȉǺǻDz ȌǯǸDzǺǵDz DZǸȌ ǼǻǯDzǽȂǺǻǾǿǺǻǰǻ ǯǴǰǸȌDZǭ ǺDzǷǻǿǻǽȈDz ǵǴ ǼǻǾǿǽǭȃǵǻǺǭǸȉǺȈȂ ǵ ǺǭDZǸǵȄǺǻǾǿǺȈȂ ǾǿǭDZǵǶ ǺǭǼǻǹǵǺǭȋǿ ǺDzǷǻǿǻǽȈDz DZǻǽǭȃǵǻǺǭǸȉǺȈDz ǵ DZǻǸǵȄǺǻǾǿǺȈDz ǾǿǭDZǵǵ ǜǻǾǷǻǸȉǷȀ DZǻǽǭȃǵǻǺǭǸȉǺǻDz ǵ ǼǻǾǿǽǭȃǵǻǺǭǸȉǺǻDz ǺDz ȌǯǸȌDzǿǾȌ ǽǭȃǵǻǺǭǸȉǺȈǹ ǺDzǵǾǷȀȅDzǺǺȈǶ ǺǭǮǸȋDZǭǿDzǸȉ ǹǻdzDzǿ ǸDzǰǷǻ ǵȂ ǾǼȀǿǭǿȉ ǵ DZǭdzDz ǾǯDzǾǿǵ ǻDZǺǻ Ƿ DZǽȀǰǻǹȀ Ǫǿǭ ǼȀǿǭǺǵȃǭ ǵ ǺǭǴȈ ǯǭDzǿǾȌ DZǻ ǺǭDZ ǴǭǮǸȀdzDZDzǺǵDzǹ ǵ ǻǴǺǭȄǭDzǿ ǻǺǭ Ȅǿǻ ǸȋDZǵ DZDzǸǭȋǿ ǻDZǺȀ ǵǴ DZǯȀȂ ǷǽȀǼǺȈȂ ǻȅǵǮǻǷ ǻǺǵ ǸǵǮǻ ǾǯǻDZȌǿ ǯǾDz ǼǻǾǿǽǭȃǵǻǺǭǸȉǺȈDz ǽDzǭǸȉǺǻǾǿǵ Ƿ DZǻǽǭȃǵǻǺǭǸȉǺȈǹ DZDzǿǾǷǵǹ ȁǭǺǿǭǴǵȌǹ ǺǭǼǽǵǹDzǽ ǡǽDzǶDZ ǸǵǮǻ ǯǻǴǯȈȅǭȋǿ DZǻǽǭȃǵǻǺǭǸȉǺȈDz DZDzǿǾǷǵDz ǻǮǽǭǴȈ ǵ ǹǵȁȈ DZǻ ǼǻǾǿǽǭȃǵǻǺǭǸȉǺǻǰǻ ǯDzǸǵǷǻǸDzǼǵȌ ǺǭǼǽǵǹDzǽ ǫǺǰ ǜǻDZǻǮǺȈDz ǽDzDZȀȃǵǽǻǯǭǺǵȌ ǵ ǯǻǴǯȈȅDzǺǵȌ ǯǾDzǰDZǭ ǻǿǽǭǯǸȌǸǵ ǸȋǮȈDz ǻǮǾȀdzDZDzǺǵȌ DZȀȂǻǯǺǻǾǿǵ ǼǽDzǯǽǭȆǭȌ ǵȂ ǯ ǺǭǾǿǻȌȆǵǶ Ƿǻȅǹǭǽ ǒȆDz ǯǭdzǺǻ ǼǻǺǵǹǭǿȉ Ȅǿǻ ȂǻǿȌ DZǻ ǺǭDZ ǴǭǮǸȀdzDZDzǺǵDz ȌǯǸȌDzǿǾȌ ǻȅǵǮǷǻǶ DZǯǭ ǹǵǽǻǯǻǴǴǽDzǺǵȌ ǯǻǴǺǵǷǭȋȆǵDz ǵǴ Ȋǿǻǰǻ ǴǭǮǸȀdzDZDzǺǵȌ ǻȅǵǮǻȄǺȈ ǿǻǸȉǷǻ ǺǭǼǻǸǻǯǵǺȀ ǵǹDzǺǺǻ ǼǻȊǿǻǹȀ ǻȄDzǺȉ ǾǸǻdzǺǻ ǻȃDzǺǵǯǭǿȉ ǵȂ DZǻǾǿǻǵǺǾǿǯǭ ǛǺǵ ǵǾǿǵǺǺȈ ǼǻǷǭ ǷǭǾǭȋǿǾȌ ǿǻǶ ǼǻǸǻǯǵǺȈ ǼǽǻȃDzǾǾǭ ǽǭǴǯǵǿǵȌ ǰDZDz ǺDzǿ ǯǻǴǯȈȅDzǺǵȌ ǵǸǵ ǽDzDZȀȃǵǽǻǯǭǺǵȌ ǵ ǸǻdzǺȈ ǯǻ ǯǿǻǽǻǶ ǼǻǸǻǯǵǺDz Ǐ ǷǭȄDzǾǿǯDz ǼǽǵǹDzǽǭ Ǿǿǻǵǿ ǻǮǽǭǿǵǿȉ ǯǺǵǹǭǺǵDz Ǻǭ ǵǺǿDzǽDzǾǺȀȋ ǴǭǷǻǺǻǹDzǽǺǻǾǿȉ ǺǭǾǿǻȌȆǵDz ǹǭǾǿDzǽǭ ǾǻǴDzǽȃǭǿDzǸȉǺȈȂ ǼǽǭǷǿǵǷ ǵǸǵ ǵǾǿǵǺǺȈDz ǹǵǾǿǵǷǵ ǯǴǭǵǹǻDZDzǶǾǿǯȀȋȆǵDz Ǿ ǿǽǭǺǾǽǭȃǵǻǺǭǸȉǺȈǹǵ ǼDzǽDzdzǵǯǭǺǵȌǹǵ Ǿǭǹǵ ǿǻǰǻ ǺDz dzDzǸǭȌ ǼǽǵǿȌǰǵǯǭȋǿ ǵ ǾǹDzȅǵǯǭȋǿǾȌ Ǿ ǼǾDzǯDZǻǹǭǾǿDzǽǭǹǵ ǵ ȅǭǽǸǭǿǭǺǭǹǵ DZDzǹǻǺǾǿǽǵǽȀȋȆǵǹǵ ǹǭǰǵȄDzǾǷǻDz

ǗDzǺ ǠǵǸǮDzǽ

ǗDzǺǠǕǘǎǒǝ ȌǺǯǭǽȌ ǰ ǛǷǸǭȂǻǹǭ Ǟǵǿǵ ȅǿǭǿ ǛǷǸǭȂǻǹǭ ǞǥǍ

ǍǹDzǽǵǷǭǺǾǷǵǶ ȁǵǸǻǾǻȁ ǵ ǼǵǾǭǿDzǸȉ ǽǭǴǽǭǮǻǿǭǯȅǵǶ ǿDzǻǽDzǿǵȄDzǾǷǵDz ǵ ǼǽǭǷǿǵȄDzǾǷǵDz ǼǻǸǻdzDzǺǵȌ ǵǺǿDzǰǽǭǸȉǺǻǰǻ ǼǻDZȂǻDZǭ ȃDzǸȉȋ Ƿǻǿǻǽǻǰǻ ȌǯǸȌDzǿǾȌ ǾǵǺǿDzǿǵȄDzǾǷǻDz ǻǮȇDzDZǵǺDzǺǵDz ǻǿǷǽȈǿǵǶ ǾǻǯDzǽȅȍǺǺȈȂ ǯ ǿǭǷǵȂ ǽǭǴǸǵȄǺȈȂ ǾȁDzǽǭȂ ȄDzǸǻǯDzȄDzǾǷǻǶ DZDzȌǿDzǸȉǺǻǾǿǵ ǷǭǷ ǼǾǵȂǻǸǻǰǵȌ ǾǻȃǵǻǸǻǰǵȌ ȁǵǸǻǾǻȁǵȌ ǹǵǾǿǵȃǵǴǹ ǵ ǽDzǸǵǰǵǻǯDzDZDzǺǵDz ǼǻǾǿǹǻDZDzǽǺǵǾǿǾǷǵDz DZǯǵdzDzǺǵȌ ȊǹǼǵǽǵȄDzǾǷǵDz ǺǭȀǷǵ ǿDzǻǽǵȌ ǾǵǾǿDzǹ ǭ ǿǭǷdzDz ǵ ǯ DZǽȀǰǵȂ ǻǮǸǭǾǿȌȂ Ǐ ǾǯǻǵȂ ǽǭǮǻǿǭȂ ǗDzǺ ǠǵǸǮDzǽ ǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ ǵǺǿDzǰǽǵǽȀDzǿ ǯ DzDZǵǺȀȋ ǾǵǾǿDzǹȀ ǽǭǴǸǵȄǺȈDz ǿǻȄǷǵ ǴǽDzǺǵȌ Ǻǭ ǏǾDzǸDzǺǺȀȋ ǜǻǺȌǿǵDzǹ ©ǗǻǾǹǻǾª .RVPRV ǠǵǸǮDzǽ ǻǮȇDzDZǵǺȌDzǿ ǯǾDz ǼǽǻȌǯǸDzǺǵȌ ǮȈǿǵȌ ǯǷǸȋȄǭȌ ǵ ǽǭǴǸǵȄǺȈDz ǻǮǸǭǾǿǵ ǾǻǴǺǭǺǵȌ ǑǭǺǺȈǶ ǿDzǽǹǵǺ ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ ȄǿǻǮȈ ǻǿDZDzǸǵǿȉ ǺDzDZǯǻǶǾǿǯDzǺǺȀȋ ǯǾDzǸDzǺǺȀȋ ǷǻǿǻǽǭȌ ǾǻǰǸǭǾǺǻ Dzǰǻ ǿǻȄǷDz ǴǽDzǺǵȌ ǯǷǸȋȄǭDzǿ ǵ ǺǻȊǿǵȄDzǾǷǵDz ǵ ȁǵǴǵȄDzǾǷǵDz ǭǾǼDzǷǿȈ ǻǿ ǾȀǰȀǮǻ ȁǵǴǵǷǭǸǵǾǿǾǷǻǶ ǹǻDZDzǸǵ ǯǾDzǸDzǺǺǻǶ ǽǭǾ ǾǹǭǿǽǵǯǭDzǹǻǶ ǿǽǭDZǵȃǵǻǺǺȈǹǵ ©ȀǴǷǵǹǵª ǺǭȀǷǭǹǵ Ǐ ǰǻDZȀ ǵǹ ǻǾǺǻǯǭǺ ǕǺǿDzǰǽǭǸȉǺȈǶ ǵǺǾǿǵǿȀǿ ² ǵǾǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǾǷǵǶ ȃDzǺǿǽ Ǽǻ ǵǴȀ ȄDzǺǵȋ ǺǭȀȄǺȈȂ ǵ ǾǻȃǵǭǸȉǺȈȂ ǯǻǼǽǻǾǻǯ ǯ ǽǭǹǷǭȂ ǵǺǿDzǰǽǭǸȉǺǻǰǻ ǵ ǺDzǽDzDZȀǷȃǵǻǺǵǾǿǾǷǻǰǻ ǼǻDZȂǻDZǭ ǛǺ ǽǭǴǽǭǮǻǿǭǸ ǼǻDZȂǻDZȈ Ƿ ǵǺǿDzǰǽǭǸȉǺǻǶ ǼǾǵȂǻǸǻǰǵǵ ǵ ǵǺǿDzǰǽǭǸȉǺǻǶ ǼǻǸǵǿǵǷDz Ǐ ǾǯǻDzǹ DZȀȂǻǯǺǻǹ ǽǭǴǯǵǿǵǵ ǠǵǸǮDzǽ ȌǯǸȌDzǿǾȌ ǼǽǭǷǿǵǷǻǹ ǮȀDZDZǵǶǾǷǵȂ ǹDzDZǵǿǭǿǵǯǺȈȂ ǿDzȂǺǵǷ ǻDZǺǭǷǻ ǻǺ ǺDz ǵDZDzǺǿǵȁǵȃǵǽȀDzǿ ǾDzǮȌ ǷǭǷ ǮȀDZDZǵǾǿǭ ǵ ǻǾǻǮǻDz ǯǸǵȌǺǵDz Ǻǭ ǽǭǴǯǵǿǵDz Dzǰǻ ǹǵǽǻǯǻǴǴǽDzǺǵȌ ǻǷǭǴǭǸǵ ǿǭǷǵDz ǮȀDZDZǵǶǾǷǵDz ǿǽǭDZǵȃǵǵ ǷǭǷ ǹǭDZȂȇȌǹǭǷǭ ǼǻDZ ǴǺǭȄǵǿDzǸȉǺȈǹ ǯǸǵȌǺǵDzǹ ȁǵǸǻǾǻȁǵǵ ǚǭǰǭǽDZdzȀǺȈ ǵ ǶǻǰǭȄǭǽǭ ǼǻǸǻdzDzǺǵȌ ǷǻǿǻǽȈȂ ǾǻǾǿǭǯǸȌȋǿ ǻǾǺǻǯȀ Dzǰǻ ǼǻDZȂǻDZǭ ǭ ǿǭǷdzDz DZǴǻǰȄDzǺ ǹǭȂǭǹȀDZǽǭ ǵ ǭǮȂǵDZȂǭǽǹǭ ǗDzǺǭ ǠǵǸǮDzǽǭ ǵǺǻǰDZǭ ǺǭǴȈǯǭȋǿ ©ǪǶǺȅǿDzǶǺǻǹ ǯ ǻǮǸǭǾǿǵ ȄDzǸǻǯDzȄDzǾǷǻǰǻ ǾǻǴǺǭǺǵȌª

31

Мнения DZǻǽǭȃǵǻǺǭǸȉǺǻDz ǹȈȅǸDzǺǵDz Ǫǿǻ ǼǽǻǵǾȂǻDZǵǿ Ǹǵȅȉ Ǽǻ ǿǻǹȀ Ȅǿǻ ǵ ǿDz ǵ DZǽȀǰǵDz ǺDz ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǼǽDzDZǾǿǭǯǵǿDzǸȌǹǵ ǽǭȃǵǻǺǭǸȉǺǻǰǻ ǑǽȀǰǻǶ ǼǽǵǹDzǽ ² Ȋǿǻ DZǻǯǻǸȉǺǻ ǾǿǭǽǻDz ǵǾǾǸDzDZǻǯǭǺǵDz ǷǻǿǻǽǻDz ǼǽǻǯǻDZǵǸǵ ǭǹDzǽǵǷǭǺǾǷǵDz ǼǾǵȂǻǸǻǰǵ ǯ ǼDzǽǵǻDZ ǯȉDzǿǺǭǹǾǷǻǶ ǯǻǶǺȈ ǜǽDzDZǹDzǿǻǹ

©ǚǭǹ ǺȀdzǺǻ ǴǭǷǽȈǿȉ ǰǸǭǴǭ ǵ

ǼǽǻǮȀDZǵǿȉ ǺǻǯȈǶ ǾǼǻǾǻǮ ǯǵDZDzǺǵȌ ² ǮǻDZǽǾǿǯǻǯǭǺǵDz ǷǻǿǻǽǻDz DZǻǾǿȀǼǺǻ Ǻǭǹ ǻǿ ǽǻdzDZDzǺǵȌ ȂǻǿȌ ǹǭǸǻ Ƿǿǻ ǵǹ ǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ ª

32

ǵǾǾǸDzDZǻǯǭǺǵȌ ǮȈǸǭ ǭǽǰȀǹDzǺǿǭȃǵȌ ǹǵǿǵǺǰȀȋȆDzǶ Ǽǽǻǿǵǯ ǯǻǶǺȈ ǹǻǸǻDZDzdzǵ ǜǾǵȂǻǸǻǰǵ ǯȈǮǵǽǭǸǵ ǻǼǽDzDZDzǸDzǺǺǻDz ǷǻǸǵȄDzǾǿǯǻ DZDzǹǻǺǾǿǽǭǺǿǻǯ ǵ ǼǽǻǯǻDZǵǸǵ ǾǽDzDZǵ ǺǵȂ ǻǼǽǻǾ ǐǸǭǯǺȈǹ ǯǻǼǽǻǾǻǹ ǮȈǸ ©ǜǻȄDzǹȀ ǯȈ ǼǽǻǿDzǾǿȀDzǿDz"ª ǙDzǺȉȅǭȌ ȄǭǾǿȉ ǽDzǾǼǻǺDZDzǺǿǻǯ ǽǭǴDZDzǸȌǸǭ ǹǵǽǻȃDzǺǿǽǵȄDzǾǷǵDz ǺǭǾǿǽǻDzǺǵȌ ǵȂ ǰǸǭǯǺȈǹǵ ǭǽǰȀǹDzǺǿǭǹǵ ǮȈǸǵ ©ǏǻǶǺǭ ² Ȋǿǻ ǼǸǻȂǻ ª ©ǠǮǵǶǾǿǯǻ ² ǺDzǴǭǯǵǾǵǹǻ ǻǿ ǻǮǾǿǻȌǿDzǸȉǾǿǯ ǯǾDz ǽǭǯǺǻ ǻǾǿǭDzǿǾȌ ȀǮǵǶǾǿǯǻǹ ª ©ǤDzǸǻǯDzȄDzǾǿǯǻ ǻǮȌǴǭǺǻ ǽDzȅǭǿȉ ǷǻǺȁǸǵǷǿȈ ǮDzǴ Ƿǽǻǯǵ ª ǵ ǿ DZ ǎǻǸȉȅǭȌ ȄǭǾǿȉ ǯ ǻǾǺǻǯǺǻǹ ǼǽDzDZǾǿǭǯǸȌǸǭ ǹǭǽǰǵǺǭǸȉǺȀȋ ȄǭǾǿȉ ǻǮȆDzǾǿǯǭ ǵ ǻǮǸǭDZǭǸǭ ȌǽǷǻ ǯȈǽǭdzDzǺǺȈǹ ȊǰǻȃDzǺǿǽǵǴǹǻǹ ǕȂ ǭǽǰȀǹDzǺǿȈ ©ǗǭǷǻDz ǻǺǵ ǵǹDzȋǿ Ǽǽǭǯǻ ǿǽǭǿǵǿȉ ǹǻǵ DZDzǺȉǰǵ ǺǭǸǻǰǵ Ǻǭ ǯǻDzǺǺȈDz ǺȀdzDZȈ "ª ©Ǭ ǺDz ǾǻǮǵǽǭȋǾȉ ǯǻDzǯǭǿȉ Ǵǭ Ȅȉǵ ǿǻ ǼǻǸǵǿǵȄDzǾǷǵDz ǵǺǿDzǽDzǾȈ ª ©Ǒǭ ǷǭǷ ǻǺǵ ǹǻǰȀǿ ǽDzȅǭǿȉ Ǵǭ ǹDzǺȌ "ª ǵ ǿ DZ ǞǭǹȈǹ ǼǻǷǭǴǭǿDzǸȉǺȈǹ ȌǯǸȌǸǻǾȉ ǿǻ Ȅǿǻ Ǻǭ DZDzǹǻǺǾǿǽǭȃǵȌȂ ǼǽǻǿDzǾǿǭ ǺDz ǮȈǸǻ Ǻǵ ǻDZǺǻǰǻ ǷǻǺȁǻǽǹǵǾǿǭ ǼǽDzDZǾǿǭǯǵǿDzǸȌ ȊǿǺǻȃDzǺǿǽǵ ȄDzǾǷǻǰǻ ǹǵǽǻǯǻǴǴǽDzǺǵȌ Ǐ ȊǿǻǶ ǾǵǿȀǭȃǵǵ ǿǭǷdzDz ǵǹDzDzǿ ǹDzǾǿǻ ǼǻǯDzǽȂǺǻǾǿǺǻDz ǾǹDzȅDzǺǵDz ǚǭ Ȋǿǻǿ ǽǭǴ ǾǹDzȅDzǺǵDz DZǯȀȂ ǾǿǭDZǵǶ ǽǭǴǯǵǿǵȌ ȊǰǻȃDzǺǿǽǵȄDzǾǷǻǶ ǵ ǹǵǽǻȃDzǺǿǽǵȃDzǾǷǻǶ Ǽǻ ǼǽǵǺȃǵǼȀ ǵȂ ǺDzǼǻȂǻdzDzǾǿǵ Ǻǭ ǷǻǺȁǻǽǹǵǾǿǾǷȀȋ ȊǿǺǻȃDzǺǿǽǵȄDzǾǷȀȋ ǾǿǭDZǵȋ ǜǻDZǻǮǺȈȂ ǼǽǵǹDzǽǻǯ ǯ ǺǭȅDzǶ ǼǻǯǾDzDZǺDzǯǺǻǶ dzǵǴǺǵ ǹǻdzǺǻ ǻǿȈǾǷǭǿȉ ǻǰǽǻǹǺǻDz ǷǻǸǵȄDzǾǿǯǻ ǔǭǮǸȀdzDZDzǺǵȌ ǿǭǷǻǰǻ ǽǻDZǭ ǽǭǴǽDzȅǭȋǿǾȌ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǯǾDzǻȂǯǭǿǺǻǰǻ ǼǻDZȂǻDZǭ Ƿ ǾǻǮǾǿǯDzǺǺǻǶ ǿǽǭǺǾȁǻǽǹǭȃǵǵ Ǐ ǴǭǯDzǽȅǭȋȆDzǶ ȄǭǾǿǵ ȂǻǿDzǸǻǾȉ ǮȈ ǼǽDzDZǾǿǭǯǵǿȉ ǻǮǻǮȆDzǺǺȈǶ ǺǭǮǻǽ ǼǽǭǷǿǵǷ ǾǼǻǾǻǮǾǿǯȀȋȆǵȂ ǼǻǸǺǻȃDzǺǺǻǹȀ ǽǭǴǯǵǿǵȋ ǵ ǼǻǴǯǻǸȌȋȆǵȂ ǺDz ȀǼȀǾǷǭǿȉ ǵǴ ǯǵDZǭ ǯǭdzǺȈDz ǭǾǼDzǷǿȈ ǺǭȅDzǶ dzǵǴǺǵ ǵǰǺǻǽǵǽǻǯǭǺǵDz ǷǻǿǻǽȈȂ ǽǭǺǻ ǵǸǵ ǼǻǴDZǺǻ ǺǭȄǺDzǿ ǯǻǴǯǻDZǵǿȉ ǮǭǽȉDzǽȈ

ǟDzǸDzǾǺȈDz ǼǽǭǷǿǵǷǵ ǠǷǽDzǼǸȌǶǿDz ǴDZǻǽǻǯȉDz ǵ dzǵǴǺDzǺǺȀȋ ȊǺDzǽǰǵȋ ǽǭǴǯǵǯǭǶǿDz ȁǵǴǵȄDzǾǷȀȋ ǰǽǭȃǵȋ Ǐ Ȋǿǻǹ ǯǭǹ ǼǻǹǻǰȀǿ DZǵDzǿǭ ǯǵǿǭǹǵǺȈ ǺǭǿȀǽǭǸȉǺȈDz ǼǽǻDZȀǷǿȈ Ƕǻǰǭ ǹǭǾǾǭdz ǹǭǺȀǭǸȉǺǭȌ ǿDzǽǭǼǵȌ ǭ ǿǭǷdzDz ǼDzȅǵDz ǼǽǻǰȀǸǷǵ ǯDzǸǻǾǵǼDzDZ ǼǸǭǯǭǺǵDz ǵ ǿ DZ ǜǻǴǺǭǯǭǿDzǸȉǺȈDz ǼǽǭǷǿǵǷǵ ǝǭǴǯǵǯǭǶǿDz ǭǺǭǸǵǿǵȄDzǾǷǻDz ǹȈȅǸDzǺǵDz ǺǭǯȈǷǵ ȄǿDzǺǵȌ ǵ ǼǵǾȉ ǹǭ DZǸȌ Ȋǿǻǰǻ ǺDzDZǻǾǿǭǿǻȄǺǻ ȅǷǻǸȉǺǻǰǻ ǼDzǽǵǻDZǭ ǡǻǽǹǵǽȀǶǿDz ǸǵȄǺȀȋ ȁǵǸǻǾǻȁǾǷȀȋ ǾǵǾǿDzǹȀ ȀǼǽǭdzǺȌǶǿDzǾȉ ǯ ǷǽǵǿǵȄDzǾǷǻǹ ǽǭǴǹȈȅǸDzǺǵǵ ǯǭǽȉǵǽȀǶǿDz ǿǻȄǷǵ ǴǽDzǺǵȌ ǯDzDZȉ ȀǹDzǺǵDz Ǿǿǭǯǵǿȉ ǾDzǮȌ Ǻǭ ǹDzǾǿǻ DZǽȀǰǻǰǻ ǴǺǭȄǵǿDzǸȉǺǻ ǽǭǾȅǵǽȌDzǿ ǯǭȅ ǷǽȀǰǻǴǻǽ ǚDz ǴǭǮȈǯǭDzǿDz Ǽǽǻ ǿǯǻǽȄDzǾǷǵDz ǼǽǻDzǷǿȈ ǜǾǵȂǻDZǵǺǭǹǵȄDzǾǷǵDz ǼǽǭǷǿǵǷǵ ǝǭǴǯǵǯǭǶǿDz ǾǼǻǾǻǮǺǻǾǿȉ ǻǾǻǴǺǭǯǭǿȉ ǿDzǺDzǯȈDz ǭǾǼDzǷǿȈ ǾǯǻDzǶ dzǵǴǺǵ ǵ ǵǴǮǭǯǸȌǶǿDzǾȉ ǻǿ ǵȂ ǯǸǭǾǿǵ ǔDZDzǾȉ Ǿǿǻǵǿ ǻǿǹDzǿǵǿȉ ǯǭdzǺǻǾǿȉ ǽǭǮǻǿȈ Ǿ ǿDzǺȉȋ ǼǻǾǽDzDZǾǿǯǻǹ ǯDzDZDzǺǵȌ DZǺDzǯǺǵǷǭ ǵ ǽǭǾǼǻǴǺǭǯǭǺǵȌ ǯǺȀǿǽDzǺǺǵȂ ǹǻǺǻǸǻǰǻǯ Ȅǿǻ ǼǻǹǻǰǭDzǿ DZǻǾǿǵȄȉ ȊǹǻȃǵǻǺǭǸȉǺǻǰǻ ǽǭǾǷǽDzǼǻȆDzǺǵȌ ǵ ǼǽǵǺȌǿǵȌ ǻǿǯDzǿǾǿǯDzǺǺǻǾǿǵ ǚDzǹǭǸǻǯǭdzǺǻǶ ȌǯǸȌDzǿǾȌ ǽǭǮǻǿǭ Ǿǻ ǾǺǻǯǵDZDzǺǵȌǹǵ ǵǺǿDzǽǼǽDzǿǭȃǵȌ dzȀǽǺǭǸ ǾǺǻǯǵDZDzǺǵǶ

ǑȀȂǻǯǺȈDz ǼǽǭǷǿǵǷǵ ǯȈǯǻDZȌǿ ǯ ǿǽǭǺǾǼDzǽ ǾǻǺǭǸȉǺǻDz ǼǽǻǾǿǽǭǺǾǿǯǻ Ǵǭ ǼǽDzDZDzǸȈ Ȋǰǻ ǵ ǽǭǴǯǵǯǭȋǿ ǰǸȀǮǵǺǺǻDz ǻǾǻǴǺǭǺǵDz dzǵǴǺǵ ©ǗǻǽǻǸDzǯǾǷǻǶ DZǻǽǻǰǻǶª Ƿ ǿǽǭǺǾǼDzǽǾǻǺǭǸȉǺǻǹȀ ȌǯǸȌDzǿǾȌ ǹDzDZǵǿǭȃǵȌ ©ǚǭǹ ǺȀdzǺǻ ǴǭǷǽȈǿȉ ǰǸǭǴǭ ǵ ǼǽǻǮȀDZǵǿȉ ǺǻǯȈǶ ǾǼǻǾǻǮ ǯǵDZDzǺǵȌ ² ǮǻDZǽǾǿǯǻǯǭǺǵDz ǷǻǿǻǽǻDz DZǻǾǿȀǼǺǻ Ǻǭǹ ǻǿ ǽǻdzDZDzǺǵȌ ȂǻǿȌ ǹǭǸǻ Ƿǿǻ ǵǹ ǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ ª ǜǸǻǿǵǺ

Ǟǿǻǵǿ ǯȈDZDzǸǵǿȉ DZǯǭ ǯǵDZǭ ǹDzDZǵǿǭȃǵǵ ² ǮDzǾȁǻǽǹDzǺǺȀȋ ǯǵǼǭǾǾǭǺǭ DZǴǻǰȄDzǺ ǾǯǵDZDzǿDzǸȉǾǿǯǻǯǭǺǵDz ǵ ǿ DZ ǵ ǹDzDZǵǿǭȃǵȋ Ǿ ȁǻǽǹǻǶ ǹǭǺǿǽȈ ǻǾǻǴǺǭǺǵDz DZȈȂǭǺǵȌ ǵ ǿ DZ Ǫǿǻ Ǹǵȅȉ ǹǭǸǭȌ ȄǭǾǿȉ ǹDzDZǵǿǭȃǵǻǺǺȈȂ ǼǽǭǷǿǵǷ ǷǻǿǻǽȈDz DZǻǾǿȀǼǺȈ Ǻǭǹ ǜǻDZǻǮǺȈDz ǴǭǺȌǿǵȌ ǾǼǻǾǻǮǺȈ ǸDzǰǷǻ ǵǴǮǭǯǵǿȉ ȄDzǸǻǯDzǷǭ ǻǿ ǯǻǯǸDzȄDzǺǺǻǾǿǵ ǯ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȉǾǷȀȋ ǹǻǸǻǿȉǮȀ ǷǻǿǻǽǭȌ ǼǻǷǭ DzȆDz ȌǯǸȌDzǿǾȌ ȃDzǺǿǽǻǹ ǿȌdzDzǾǿǵ ǺǭȅDzǰǻ ǻǮȆDzǾǿǯǭ ǟDzǼDzǽȉ ǺǭǾǿǭǸ ȄDzǽDzDZ ǵǾǷǽDzǺǺDz ǼǻǮǸǭǰǻDZǭǽǵǿȉ ǯǾDzȂ Ǵǭ ǯǺǵǹǭǺǵDz ǵ ǵǴǯǵǺǵǿǾȌ Ǵǭ ǺDzǷǻǿǻǽȀȋ ǾǷǻǹǷǭǺǺǻǾǿȉ ǺǭǼǵǾǭǺǺǻǰǻ ǐǸǭǯǺǻǶ ǴǭDZǭȄDzǶ ȌǯǸȌǸǻǾȉ ǼǽǵǯǸDzȄDzǺǵDz ǵǺǿDzǽDzǾǭ Ƿ ǵǺǿDzǰǽǭǸȉǺǻǹȀ ǽǭǴǯǵǿǵȋ ǷǻǿǻǽǻDz Ǽǻ ǾǵǸǭǹ ǷǭdzDZǻǹȀ ȄDzǸǻǯDzǷȀ ǓDzǸǭȋ ǯǾDzǹ ǵǺǿDzǽDzǾǺDzǶȅDzǰǻ ǼȀǿDzȅDzǾǿǯǵȌ ǼǻDZ ǾȄǭǾǿǸǵǯǻǶ ǴǯDzǴDZǻǶ ǻǾǻǴǺǭǺǺǻǾǿǵ

33

*

Мнения

Еда для жизни по материалам povary.ru

34

ǛǾDzǺȉ ² ǯǽDzǹȌ ǻǮǻǾǿǽDzǺǵȌ ȂǽǻǺǵȄDzǾǷǵȂ ǴǭǮǻǸDzǯǭǺǵǵ ǜǻȊǿǻǹȀ ǾǸDzDZȀDzǿ ǻǾǻǮǻDz ǯǺǵǹǭǺǵDz ȀDZDzǸǵǿȉ ǾǯǻDzǹȀ ǴDZǻǽǻǯȉȋ ǵ ǯ ǼDzǽǯȀȋ ǻȄDzǽDzDZȉ ǼǵǿǭǺǵȋ ǛǾDzǺȉȋ Ǻǭ ǼǽǵǸǭǯǷǭȂ ǹǺǻǰǻ ǻǯǻȆDzǶ ǵ ȁǽȀǷǿǻǯ ǷǻǿǻǽȈDz ǾǻǴǽDzǸǵ ǾǻǯǾDzǹ ǺDzDZǭǯǺǻ ǵ ǼǻȊǿǻǹȀ ǯ ǺǵȂ ǾǻDZDzǽdzǵǿǾȌ ǻȄDzǺȉ ǹǺǻǰǻ ǯǵǿǭǹǵǺǻǯ ǵ ǹǵǷǽǻȊǸDzǹDzǺǿǻǯ Ǫǿǻ ǷǭǷ ǽǭǴ ǼǻDZȂǻDZȌȆDzDz ǯǽDzǹȌ ǷǻǰDZǭ ǹȈ ǹǻdzDzǹ ǯ ǺǭȅDzǹ ǻǽǰǭǺǵǴǹDz ǷǭǷ ǯ ©ǷǻǼǵǸǷDzª ǺǭǷǻǼǵǿȉ DZǻǾǿǭǿǻȄǺǻDz ǷǻǸǵȄDzǾǿǯǻ ǼǻǸDzǴǺȈȂ ǯDzȆDzǾǿǯ ǷǻǿǻǽȈȂ Ǻǭǹ Ȃǯǭǿǵǿ Ǻǭ ȃDzǸȀȋ ǴǵǹȀ ǜDzǶǿDz ǮǻǸȉȅDz dzǵDZǷǻǾǿǵ ǛȄDzǺȉ ǼǻǸDzǴǺȈDz ǯǵǿǭǹǵǺǺȈDz ǷǻǷǿDzǶǸǵ ǹǻdzǺǻ ǰǻǿǻǯǵǿȉ ǵǴ ǻǯǻȆǺȈȂ ǵ ȁǽȀǷǿǻǯȈȂ ǾǻǷǻǯ ǞǻǾǿǭǯǸȌȋȆǵǹǵ ǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉ ǾǭǹȈDz ǽǭǴǺǻǻǮǽǭǴǺȈDz ǻǯǻȆǵ ǵ ȁǽȀǷǿȈ ǿȈǷǯǭ ǹǻǽǷǻǯȉ ǾDzǸȉDZDzǽDzǶ ǾǯDzǷǸǭ ǰǽǭǺǭǿ ȌǮǸǻǷǻ ǞǻǷǵ ǺȀdzǺǻ ȀǼǻǿǽDzǮǸȌǿȉ ǼDzǽDzDZ DzDZǻǶ ǾǯDzdzDzǯȈdzǭǿȈǹǵ Ǐ ǻǾDzǺǺDzǹ ǹDzǺȋ DZǻǸdzǺǻ ǼǽǵǾȀǿǾǿǯǻǯǭǿȉ ǹǺǻǰǻ ǻǯǻȆDzǶ ǷǻǿǻǽȈDz ǸȀȄȅDz ǴǭǼDzǷǭǿȉ ǵǸǵ ǰǻǿǻǯǵǿȉ Ǻǭ ǼǭǽȀ ǿǭǷǻǶ ǾǼǻǾǻǮ ǼǽǵǰǻǿǻǯǸDzǺǵȌ ǼǻǴǯǻǸǵǿ ǾǻȂǽǭǺǵǿȉ ǹǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻDz ǷǻǸǵȄDzǾǿǯǻ ǯǵǿǭǹǵǺǻǯ ǔǭ ǸDzǿǺǵǶ ǼDzǽǵǻDZ ǯǾDz ȀǾǼDzǸǵ ǴǭǼǭǾǿǵǾȉ ǾȀȂǻȁǽȀǷǿǭǹǵ ǛǿǯǭǽȈ ǵǴ ǾȀȂǻȁǽȀǷǿǻǯ ǵ DZǻǮǭǯǸDzǺǵDz ǹDzDZǭ ǻȄDzǺȉ ǼǻǸDzǴǺȈ ȀǼǻǿǽDzǮǸȌǶǿDz ǵȂ ǷǭǷ ǹǻdzǺǻ ȄǭȅDz Ǐ ǾǯȌǴǵ Ǿ ǼǻȂǻǸǻDZǭǺǵDzǹ ǵ ǾDzǴǻǺǻǹ DZǻdzDZDzǶ ǯ ǻǾDzǺǺǵǶ ǼDzǽǵǻDZ ǺǭǵǮǻǸDzDz ȀȌǴǯǵǹȈǹǵ ǾǿǭǺǻǯȌǿǾȌ

ǮǽǻǺȂǵ ǸDzǰǷǵDz DZȈȂǭǿDzǸȉǺǭȌ ǾǵǾǿDzǹǭ ǑǸȌ ǼǻDZDZDzǽdzǭǺǵȌ ǺǭȅDzǶ DZȈȂǭǿDzǸȉǺǻǶ ǾǵǾǿDzǹȈ ǵ DZǸȌ ǵǹǹȀǺǵǿDzǿǭ ǼǻǸDzǴDzǺ ǮȀDZDzǿ ǻǯǾȌǺȈǶ ǻǿǯǭǽ ǯ ǷǻǿǻǽȈǶ ǹǻdzǺǻ DZǻǮǭǯǵǿȉ ǺDzǹǺǻǰǻ ǹDzDZǭ Ǐ ǻǾDzǺǺǵǶ ǼDzǽǵǻDZ ǻȄDzǺȉ ǷǾǿǭǿǵ ǮȀDZȀǿ ǿǽǭǯȌǺȈDz Ȅǭǵ Ǻǻ ǺDz ǾǸDzDZȀDzǿ ǵǹǵ ǴǸǻȀǼǻǿǽDzǮǸȌǿȉ ȄǿǻǮȈ ǺDz ǯȈǴǯǭǿȉ ǭǸǸDzǽǰǵǵ Ǐ ǿǽǭǯȌǺȈDz Ȅǭǵ ǹǻdzǺǻ DZǻǮǭǯǸȌǿȉ ȊȂǵǺǭȃDzȋ Ȅǿǻ ǿǭǷdzDz ǾǼǻǾǻǮǾǿǯȀDzǿ ǼǻDZDZDzǽdzǭǺǵȋ dzǵǴǺDzǺǺǻǰǻ ǿǻǺȀǾǭ ǻǽǰǭǺǵǴǹǭ Ǖ ǺDz ǾǸDzDZȀDzǿ ǴǭǮȈǯǭǿȉ ǻ ǷǭǸǵǺDz ǯ ǷǻǿǻǽǻǶ ǻȄDzǺȉ ǹǺǻǰǻ ǯǵǿǭǹǵǺǭ Ǟ ǷǻǿǻǽȈǶ ǺȀdzDzǺ ǺǭȅDzǹȀ ǻǽǰǭǺǵǴǹȀ DZǸȌ ǮǻǽȉǮȈ Ǿ ǽǭǴǸǵȄǺȈǹǵ ǯǵǽȀǾǭǹǵ ǵ ǺDzDZȀǰǭǹǵ ǏǾDz ǾDzǴǻǺǺȈDz ȁǽȀǷǿȈ ȌǮǸǻǷǵ ȂȀǽǹǭ ǰǽǭǺǭǿȈ ȃǵǿǽȀǾǻǯȈDz DZǻǸdzǺȈ ǼǽǵǾȀǿǾǿǯǻǯǭǿȉ Ǻǭ ǺǭȅDzǹ ǾǿǻǸDz ǛǮǻǰǭȆǭDzǹ ǽǭȃǵǻǺ ǶǻDZǻǹ ǎǻǸȉȅǻDz ǴǺǭȄDzǺǵDz ǵǹDzDzǿ ǶǻDZ DZǸȌ dzǵǴǺDzDZDzȌǿDzǸȉǺǻǾǿǵ

ǻǽǰǭǺǵǴǹǭ ǜǻǿǽDzǮǺǻǾǿȉ ǯ ǶǻDZDz ǯǻǴǽǭǾǿǭDzǿ Ǽǽǵ ǼǻǯȈȅDzǺǺȈȂ ȁǵǴǵȄDzǾǷǵȂ ǺǭǰǽȀǴǷǭȂ ǖǻDZ ² ǻȄDzǺȉ ǺȀdzǺȈǶ ǷǻǹǼǻǺDzǺǿ DZǸȌ ȆǵǿǻǯǵDZǺǻǶ dzDzǸDzǴȈ ǯ ȆǵǿǻǯǵDZǺǻǶ dzDzǸDzǴDz ǾǻDZDzǽdzǵǿǾȌ ǺǭǵǮǻǸȉȅDzDz ǷǻǸǵȄDzǾǿǯǻ ǶǻDZǭ Ǽǻ ǾǽǭǯǺDzǺǵȋ Ǿ DZǽȀǰǵǹǵ ǻǽǰǭǺǭǹǵ ǯȂǻDZǵǿ ǯ ǾǻǾǿǭǯ DzDz ǰǻǽǹǻǺǻǯ ǷǻǿǻǽȈDz ǯ Ǿǯǻȋ ǻȄDzǽDzDZȉ ǾǿǵǹȀǸǵǽȀȋǿ ǽǻǾǿ ǵ ǽǭǴǯǵǿǵDz ǭǷǿǵǯǵǴǵǽȀȋǿ ǽǭǾǼǭDZ ȂǻǸDzǾǿDzǽǵǺǭ

ǖǻDZ ² ǻȄDzǺȉ ǺȀdzǺȈǶ ǷǻǹǼǻǺDzǺǿ DZǸȌ ȆǵǿǻǯǵDZǺǻǶ dzDzǸDzǴȈ ǯȂǻDZǵǿ ǯ ǾǻǾǿǭǯ DzDz ǰǻǽǹǻǺǻǯ ǷǻǿǻǽȈDz ǯ Ǿǯǻȋ ǻȄDzǽDzDZȉ ǾǿǵǹȀǸǵǽȀȋǿ ǽǻǾǿ ǵ ǽǭǴǯǵǿǵDz ǭǷǿǵǯǵǴǵǽȀȋǿ ǽǭǾǼǭDZ ȂǻǸDzǾǿDzǽǵǺǭ ǞȀǿǻȄǺǭȌ ǼǻǿǽDzǮǺǻǾǿȉ ǯ ǶǻDZDz DZǸȌ ǯǴǽǻǾǸǻǰǻ ȄDzǸǻǯDzǷǭ ² ² ǹǷǰ DZǸȌ ǽDzǮDzǺǷǭ ² ǹǷǰ ǗǭǷ ǵǴǮDzdzǭǿȉ DZDzȁǵȃǵǿǭ ǶǻDZǭ ǯ ǻǽǰǭǺǵǴǹDz" ǜǽDzdzDZDz ǯǾDzǰǻ ȀǼǻǿǽDzǮǸȌȌ ǶǻDZǾǻDZDzǽdzǭȆǵDz ǼǽǻDZȀǷǿȈ ǎǻǸȉȅDz ǯǾDzǰǻ ǶǻDZǭ ǺǭȂǻDZǵǿǾȌ ǯ ǹǻǽDzǼǽǻDZȀǷǿǭȂ ǷǭǸȉǹǭǽȈ ȂDzǷ ǹǵǺǿǭǶ ǷǭǹǮǭǸǭ ǹǻǽǾǷǻǶ ǻǷȀǺȉ ǷǽDzǯDzǿǷǭ ǼDzȄDzǺȉ ǿǽDzǾǷǵ ǝDzǷǻǽDZǾǹDzǺǻǹ Ǽǻ ǾǻDZDzǽdzǭǺǵȋ ǶǻDZǭ ȌǯǸȌDzǿǾȌ ǹǻǽǾǷǭȌ ǷǭǼȀǾǿǭ ǸǭǹǵǺǭǽǵȌ

ǚDzǮǻǸȉȅǻDz ǷǻǸǵȄDzǾǿǯǻ ǶǻDZǭ ǾǻDZDzǽdzǵǿǾȌ ǯ ǹȌǾDz ǾǯǵǺǵǺDz ǰǻǯȌDZǵǺDz ǻǯǻȆǭȂ ǹǻǽǷǻǯȉ ǷǭǼȀǾǿǭ ǷǭǽǿǻȁDzǸȉ ǿǻǹǭǿ ǾǯDzǷǸǭ ǮǽǻǷǷǻǸǵ ȁǽȀǷǿǭȂ ǷǸȀǮǺǵǷǭ ȄDzǽǺǭȌ ǾǹǻǽǻDZǵǺǭ ǴǸǭǷǻǯȈȂ ǽǻdzȉ ǰǽDzȄǷǭ ǹǻǸǻǷDz ǵ ǾǸǵǯǻȄǺǻǹ ǹǭǾǸDz ǚDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ȀȄǵǿȈǯǭǿȉ Ȅǿǻ ǶǻDZ ǿDzǽȌDzǿǾȌ Ǽǽǵ ǷȀǸǵǺǭǽǺǻǶ ǻǮǽǭǮǻǿǷDz ǼǽǻDZȀǷǿǻǯ DZǻ ǶǻDZǭ ǿDzǽȌDzǿǾȌ Ǽǽǵ ǯǭǽǷDz ǹȌǾǭ ǵǸǵ ǽȈǮȈ ǷǵǼȌȄDzǺǵǵ ǹǻǸǻǷǭ ǛǮǽǭǿǵǿDz ǯǺǵǹǭǺǵDz Ȅǿǻ ǶǻDZ ǵǴ ǹǻǽǾǷǵȂ ǯǻDZǻǽǻǾǸDzǶ ǰǻǽǭǴDZǻ ǸȀȄȅDz ȀǾǯǭǵǯǭDzǿǾȌ ǻǽǰǭǺǵǴǹǻǹ ȄDzǹ ǶǻDZǾǻDZDzǽdzǭȆǵDz ǼǽDzǼǭǽǭǿȈ Ǐ ǺDzǷǻǿǻǽȈȂ ǽDzǰǵǻǺǭȂ ǽDzǷǻǹDzǺDZȀȋǿ ȀǼǻǿǽDzǮǸDzǺǵDz ǶǻDZǵǽǻǯǭǺǺǻǶ ǾǻǸǵ ǯǻ ǵǴǮDzdzǭǺǵDz DZDzȁǵȃǵǿǭ ǶǻDZǭ ǯ ǻǽǰǭǺǵǴǹDz ǖǻDZǵǽǻǯǭǺǺȀȋ ǾǻǸȉ DZǻǮǭǯǸȌȋǿ Ǽǻ ǻǷǻǺȄǭǺǵȋ ǼǽǻȃDzǾǾǭ ǼǽǵǰǻǿǻǯǸDzǺǵȌ ǮǸȋDZǭ ǗǭǷ ǼǻDZǺȌǿȉ ǰDzǹǻǰǸǻǮǵǺ" Ǟ ǼǽǻǮǸDzǹǻǶ ǭǺDzǹǵǵ ǼǻǺǵdzDzǺǺǻǰǻ ǰDzǹǻǰǸǻǮǵǺǭ ǹǻdzǺǻ ǾǿǻǸǷǺȀǿȉǾȌ ǯ ǸȋǮǻǹ ǯǻǴǽǭǾǿDz ǜǻDZǺȌǿȉ ȀǽǻǯDzǺȉ ǰDzǹǻǰǸǻǮǵǺǭ ǹǻdzǺǻ Ǽǽǵ ǼǻǹǻȆǵ DZǵDzǿȈ ȀǼǻǿǽDzǮǸȌȌ dzDzǸDzǴǻǾǻDZDzǽdzǭȆǵDz ǼǽǻDZȀǷǿȈ ǞǸDzDZȀDzǿ ȀȄǵǿȈǯǭǿȉ Ȅǿǻ DZǸȌ ǸȀȄȅDzǰǻ ȀǾǯǻDzǺǵȌ dzDzǸDzǴǭ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹ ǯǵǿǭǹǵǺ Ǟ

ǤǽDzǴǹDzǽǺǻDz ȀǼǻǿǽDzǮǸDzǺǵDz ǹǻǸǻȄǺȈȂ ǼǽǻDZȀǷǿǻǯ ǷǽDzǼǷǻǰǻ ȄDzǽǺǻǰǻ ȄǭȌ ǵǸǵ ǷǻȁDz ǼǽDzǼȌǿǾǿǯȀDzǿ ȀǾǯǻDzǺǵȋ dzDzǸDzǴǭ ǟDzǼDzǽȉ Ǽǻǰǻǯǻǽǵǹ ǻ ǿǻǹ Ȅǿǻ dzDz ǷȀȅǭǿȉ ȄǿǻǮȈ ǼǻDZǺȌǿȉ ǰDzǹǻǰǸǻǮǵǺ" Ǐ ǼDzǽǯȀȋ ǻȄDzǽDzDZȉ ȂǻȄDzǿǾȌ ǾǷǭǴǭǿȉ ǻ ǿǻǹ Ȅǿǻ dzDzǸDzǴǻ ǾǻDZDzǽdzǭȆDzDzǾȌ ǯ ǼǽǻDZȀǷǿǭȂ dzǵǯǻǿǺǻǰǻ ǼǽǻǵǾȂǻdzDZDzǺǵȌ ȀǾǯǭǵǯǭDzǿǾȌ ǸȀȄȅDz ȄDzǹ ǯ ǼǽǻDZȀǷǿǭȂ ǽǭǾǿǵǿDzǸȉǺǻǰǻ ǼǽǻǵǾȂǻdzDZDzǺǵȌ ǜǻȊǿǻǹȀ ǯ ǹDzǺȋ ǾǸDzDZȀDzǿ ǯǷǸȋȄǵǿȉ ǹȌǾǻ ǷǽǻǸǵǷǭ ǷȀǽǵȃȈ ǰǻǯȌDZǵǺȀ ǭ ǿǭǷdzDz ǰǻǯȌdzȉȋ ǼDzȄDzǺȉ Ǥǿǻ dzDz ǷȀȅǭǿȉ Ǻǭ ǰǭǽǺǵǽ" ǟȀǿ ǽDzǷǻǽDZǾǹDzǺǭǹǵ Ǽǻ ǷǻǸǵȄDzǾǿǯȀ dzDzǸDzǴǭ ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǰǽDzȄǺDzǯǭȌ ǻǯǾȌǺǭȌ ǵ ǼȅDzǺǵȄǺǭȌ Ƿǭȅǵ Ǐǻǿ ǿǻǸȉǷǻ ǰǻǿǻǯǵǿȉ Ȋǿǵ Ƿǭȅǵ ǺȀdzǺǻ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻ ǮDzǴ ǹǻǸǻǷǭ ǵ ǾǭȂǭǽǭ Ǻǭ ǯǻDZDz ǜǻ ǾǻDZDzǽdzǭǺǵȋ dzDzǸDzǴǭ ǻǿǽȀǮǵ ǻȄDzǺȉ ǼǽǵǮǸǵdzDzǺȈ Ƿ ǹȌǾȀ ǕȂ ǹǻdzǺǻ DZǻǮǭǯǸȌǿȉ ǯ ǰǻǿǻǯȈDz ǮǸȋDZǭ ǵǸǵ ȀǼǻǿǽDzǮǸȌǿȉ ǼǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸȉǺǻ ǴǭǼǭǽǵǯ ǯǻDZǻǶ ǞǭǸǭǿ ǵǴ ǻǿǯǭǽǺǻǶ ǾǯDzǷǸȈ Ǿ DZǻǮǭǯǸDzǺǵDzǹ ǽǭǾǿǵǿDzǸȉǺǻǰǻ ǹǭǾǸǭ ǵǸǵ ǺDzdzǵǽǺǻǶ ǾǹDzǿǭǺȈ ǿǭǷdzDz ǻǿǸǵȄǺǻDz ǾǽDzDZǾǿǯǻ DZǸȌ ǼǻDZǺȌǿǵȌ ǰDzǹǻǰǸǻǮǵǺǭ ǎǻǸȉȅǻDz ǷǻǸǵȄDzǾǿǯǻ dzDzǸDzǴǭ ǾǻDZDzǽdzǭǿ ǰǽǭǺǭǿȈ ǵ ǰǽǭǺǭǿǻǯȈǶ ǾǻǷ Ǻǻ ǺDz ǾǸDzDZȀDzǿ ǾǸǵȅǷǻǹ ȀǯǸDzǷǭǿȉǾȌ Ȋǿǵǹǵ ǼǽǻDZȀǷǿǭǹǵ ǻǺǵ ǻǮǸǭDZǭȋǿ ǼǻǮǻȄǺȈǹǵ ȊȁȁDzǷǿǭǹǵ ǗǽǭǾǺǭȌ ǵ ȄDzǽǺǭȌ ǾǹǻǽǻDZǵǺǭ ǭ ǿǭǷdzDz ǷǻǹǼǻǿȈ ǹǻǽǾȈ dzDzǸDz ǵǴ ȊǿǵȂ ȌǰǻDZ Ȃǻǽǻȅǻ ǼǻDZǺǵǹǭȋǿ ǰDzǹǻǰǸǻǮǵǺ Ǐ ǾǯǻDzǹ ǽǭȃǵǻǺDz ȀǼǻǿǽDzǮǸȌǶǿDz ǹǻǽǾǷȀȋ ǷǭǼȀǾǿȀ ǻǺǭ Ǯǻǰǭǿǭ dzDzǸDzǴǻǹ ǚDz ǾǸDzDZȀDzǿ ǴǭǮȈǯǭǿȉ ǿǭǷdzDz ǻ ȌǮǸǻǷǭȂ ǵ ȄDzǽDzȅǺǵ ǷǻǿǻǽȈDz ǻǮǻǰǭǿȌǿ Ǻǭȅ ǽǭȃǵǻǺ ǯǵǿǭǹǵǺǭǹǵ ǵ dzDzǸDzǴǻǹ ǗǽǭǾǺǻDz ǯǵǺǻ ǼǻǹǻdzDzǿ Ǽǽǵ ǭǺDzǹǵǵ DZǻǾǿǭǿǻȄǺǻ ǻDZǺǻǰǻ ǮǻǷǭǸǭ ǯ DZDzǺȉ DZǸȌ ǼǻDZǺȌǿǵȌ ȀǽǻǯǺȌ ǰDzǹǻǰǸǻǮǵǺǭ ǏǻǮȆDzǹ ǿǭǷ ǵǸǵ ǵǺǭȄDz Ǿǭǹǭ ǼǽǵǽǻDZǭ ǼǻǮDzǾǼǻǷǻǵǸǭǾȉ ǻ ǿǻǹ ȄǿǻǮȈ Ǻǭȅ ǻǽǰǭǺǵǴǹ ǾǻȂǽǭǺȌǸ ǮǭǸǭǺǾ ǴDZǻǽǻǯȉȌ ǵ ǯǺȀǿǽDzǺǺǵȂ ǾǵǸ ǟDzǼDzǽȉ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǼǽǻȌǯǵǿȉ DZǻǸdzǺȀȋ ǴǭǮǻǿȀ Ƿ ǾǭǹǻǹȀ ǾDzǮDz ǵǾǼǻǸȉǴȀȌ ǯǾDz Ȋǿǵ DZǭǽȈ ǭ ǺDz ǴǭDzDZǭǿȉ ǰǻǸǻDZ ȁǭǾǿȁȀDZǻǹ

35

Мнения

Иллюзии,

или приключения Мессии, который Мессией быть не хотел Текст Ричард Бах

36

ǟǽȀDZǺǻ ǮȈǿȉ ǎǻǰǻǹ" Ǎ ǸDzǰǷǻ Ǹǵ ǮȈǿȉ ǙDzǾǾǵDzǶ ǯ ǾǻǯǽDzǹDzǺǺǻǹ ǹǵǽDz" ǝǵȄǭǽDZ ǎǭȂ ǴǭǾǿǭǯǵǸ ǹǵǸǸǵǻǺȈ ȄǵǿǭǿDzǸDzǶ ǴǭDZȀǹǭǿȉǾȌ ǺǭDZ Ȋǿǵǹ ǾǻǴDZǭǯ ©ǕǸǸȋǴǵǵª ǗǻǰDZǭ dzǵǯDzȅȉ ǵ DZȀǹǭDzȅȉ Ǹǵȅȉ ǻ ȂǸDzǮDz ǺǭǾȀȆǺǻǹ ǽȌDZǻǹ Ǿ ǿǻǮǻǶ ǯǾDzǰDZǭ ǹǻdzDzǿ ǺǭȂǻDZǵǿȉǾȌ ǿǭǷǻǶ dzDz ȄDzǸǻǯDzǷ ǵǴ ǼǸǻǿǵ ǵ Ƿǽǻǯǵ ǯǻǿ ǿǻǸȉǷǻ ǯǴǰǸȌDZ Dzǰǻ ǮȀDZDzǿ ȄDzǽDzǾȄȀǽ ǯǺǵǹǭǿDzǸȉǺȈǹ ǭ ǾǽDzDZǵ ǸǵȄǺȈȂ ǯDzȆDzǶ ǺǭǶDZDzǿǾȌ ©ǗǭǽǹǭǺǺȈǶ ǾǼǽǭǯǻȄǺǵǷ ǙDzǾǾǵǵ ² ǼǭǹȌǿǷǭ DZǸȌ ǯǻǴǯȈǾǵǯȅDzǶǾȌ DZȀȅǵª ǯ Ƿǻǿǻǽǻǹ ǮȀDZȀǿ ǻǿǯDzǿȈ Ǻǭ ǯǾDz ǿǯǻǵ ǯǻǼǽǻǾȈ Ǭ ǼǻǴǺǭǷǻǹǵǸǾȌ Ǿ ǑǻǺǭǸȉDZǻǹ ǥǵǹǻDZǻǶ ǼǽǵǹDzǽǺǻ ǯ ǾDzǽDzDZǵǺDz ǸDzǿǭ ǔǭ ȄDzǿȈǽDz ǰǻDZǭ ǼǻǸDzǿǻǯ Ȍ DzȆDz Ǻǵ ǽǭǴȀ ǺDz ǯǾǿǽDzȄǭǸ Ǻǵ ǻDZǺǻǰǻ ǼǵǸǻǿǭ ǷǻǿǻǽȈǶ ǴǭǺǵǹǭǸǾȌ ǮȈ ǿDzǹ dzDz ȄDzǹ ǵ Ȍ ǼDzǽDzǸDzǿǭǹǵ ǵǴ ǰǻǽǻDZǭ ǯ ǰǻǽǻDZ Ǻǭ ǾǿǭǽǵǺǺǻǹ ǮǵǼǸǭǺDz ǵ ǷǭǿǭǺǵDzǹ ǼǭǾǾǭdzǵǽǻǯ Ǽǻ ǿǽǵ DZǻǸǸǭǽǭ Ǵǭ DZDzǾȌǿȉ ǹǵǺȀǿ ǯ ǯǻǴDZȀȂDz ǚǻ ǻDZǺǭdzDZȈ ǼǽǻǸDzǿǭȌ Ƿ ǾDzǯDzǽȀ ǻǿ ǡDzǽǽǵǾǭ ȅǿǭǿ ǕǸǸǵǺǻǶǾ Ȍ ǯǴǰǸȌǺȀǸ ǯǺǵǴ ǵǴ ǷǭǮǵǺȈ ǹǻDzǰǻ ©ǡǸǵǿǭª ǵ ȀǯǵDZDzǸ ǯȈǷǽǭȅDzǺǺȈǶ ǯ ǮDzǸȈǶ ǵ ǴǻǸǻǿǻǶ ȃǯDzǿǭ ©ǟǽȊǯDzǸ ǪǶǽ ª ǼǽDzǾǼǻǷǻǶǺǻ

ǾǿǻȌȆǵǶ ǼǻǾDzǽDzDZǵǺDz ǵǴȀǹǽȀDZǺǻ ǴDzǸDzǺǻǰǻ ǼǻǸȌ Ǭ dzǵǯȀ ǾǯǻǮǻDZǺǻǶ dzǵǴǺȉȋ Ǻǻ ǯǾDz ǽǭǯǺǻ ǵǺǻǰDZǭ ǾǿǭǺǻǯǵǿǾȌ ǻDZǵǺǻǷǻ Ǭ ȀǯǵDZDzǸ ǯǺǵǴȀ Ȋǿǻǿ ǮǵǼǸǭǺ ǵ ǼǻǾǸDz ǾDzǷȀǺDZǺǻǰǻ ǽǭǴǹȈȅǸDzǺǵȌ ǽDzȅǵǸ Ȅǿǻ ǺDz ǮȀDZDzǿ ǺǵȄDzǰǻ ǼǸǻȂǻǰǻ DzǾǸǵ Ȍ ǼǽǵǴDzǹǸȋǾȉ ǽȌDZǻǹ ǐǭǴ Ǻǭ ǹǵǺǵǹȀǹ ǽȀǸȉ ǯȈǾǻǿȈ Ǻǭ ǼǵǷǵǽǻǯǭǺǵDz ǵ ǹǻǶ ©ǡǸǵǿª ȀǾǿǽDzǹǵǸǾȌ Ƿ ǴDzǹǸDz ǏDzǿDzǽ ǾǯǵǾǿDzǸ ǯ ǽǭǾȄǭǸǷǭȂ ǭ Ȋǿǻ ǼǽǵȌǿǺȈǶ ǴǯȀǷ ǾǿǭǽȈǶ ǹǻǿǻǽ ǾǿȀȄǭǸ ǯǽǭȆǭȌ ǼǽǻǼDzǸǸDzǽ ǛȄǷǵ Ǻǭ ǸǻǮ ȄǿǻǮȈ ǸȀȄȅDz ǯǵDZDzǿȉ ǼǻǾǭDZǻȄǺȀȋ ǼǻǸǻǾȀ ǔDzǸDzǺȈDz ǷȀǷȀǽȀǴǺȈDz DZdzȀǺǰǸǵ ǷǽǻȂǻǿǺǭȌ ǵǴǰǻǽǻDZȉ ǭ Ǵǭ

ǺDzǶ ǺǭǾǷǻǸȉǷǻ Ȍ ǹǻǰ ǯǵDZDzǿȉ ǼǽǻǾǿǵǽǭǸǻǾȉ ǿǻǸȉǷǻ Ȅǿǻ ȀǮǽǭǺǺǻDz ǼǻǸDz ǝȀǸȉ ǯȈǾǻǿȈ ǯ ǰǻǽǵǴǻǺǿǭǸȉǺǻDz ǼǻǸǻdzDzǺǵDz ǺDzǮǻǸȉȅǻǶ ǷǽȀǰ ǺǭDZ ǼǻǸDzǹ ǵ ǯǻǿ ǿǽǭǯǭ ȀdzDz ǮȉDzǿ Ǽǻ ǷǻǸDzǾǭǹ ǯǻǿ ǴǺǭǷǻǹǻDz ǼǻDZǽǭǰǵǯǭǺǵDz ǷǻǾǺȀǯȅDzǰǻǾȌ ǴDzǹǸǵ ǴǭDZǺDzǰǻ ǷǻǸDzǾǭ ǿǻǽǹǻdzDzǺǵDz ǵ ǺǭǷǻǺDzȃ Ȍ ǼǻDZǽȀǸǵǯǭȋ Ƿ ȊǿǻǹȀ ǾǭǹǻǸDzǿȀ ǵ ǻǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭȋǾȉ ǐǭǴ ȀǮǽǭǺ ǴǭdzǵǰǭǺǵDz ǯȈǷǸȋȄDzǺǻ ǼǽǻǼDzǸǸDzǽ ǾDZDzǸǭǯ ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ ǻǮǻǽǻǿǻǯ ǴǭǹǵǽǭDzǿ ǯ ǿǵȅǵǺDz ǵȋǸȉǾǷǻǰǻ DZǺȌ ǜǵǸǻǿ ©ǟǽȊǯDzǸ ǪǶǽª ǾǵDZDzǸ Ǻǭ ǿǽǭǯDz ǵ ǺǭǮǸȋDZǭǸ Ǵǭ ǹǺǻǶ ǻǼDzǽȅǵǾȉ ǾǼǵǺǻǶ ǻ ǷǻǸDzǾǻ ǾǯǻDzǰǻ ǾǭǹǻǸDzǿǭ Ǟ ǼǻǸǹǵǺȀǿȈ Ȍ ǹǻǸȄǭ ǾǹǻǿǽDzǸ Ǻǭ ǺDzǰǻ ȀDZǵǯǸȌȌǾȉ Dzǰǻ ǴǭǰǭDZǻȄǺǻǹȀ ǾǼǻǷǻǶǾǿǯǵȋ ǒǾǸǵ ǮȈ ǷǭǷǻǶ ǿǻ ǾǭǹǻǸDzǿ ǼǽǵǴDzǹǸǵǸǾȌ ǵ ǻǾǿǭǺǻǯǵǸǾȌ ǯ DZDzǾȌǿǵ ȌǽDZǭȂ ǻǿ ǹDzǺȌ ǺǭǯǽȌDZ Ǹǵ Ȍ ǻǾǿǭǯǭǸǾȌ ǿǭǷǵǹ ȂǸǭDZǺǻǷǽǻǯǺȈǹ Ǭ ǷǵǯǺȀǸ DzǹȀ ǚDz ǴǺǭȋ ǼǻȄDzǹȀ Ǻǻ ǻǺ ǹǺDz ǺǽǭǯǵǸǾȌ ³ ǟȈ ǯȈǰǸȌDZDzǸ ǻDZǵǺǻǷǵǹ ³ ǾǷǭǴǭǸ Ȍ ³ ǟȈ ǿǻdzDz ³ ǙǺDz ǺDz ȂǻǿDzǸǻǾȉ ǮȈ ǿDzǮDz ǹDzȅǭǿȉ ǒǾǸǵ Ǻǭ Ȋǿǻǹ ǼǻǸDz Ȍ ǸǵȅǺǵǶ Ȍ ǹǻǰȀ ǼǻǸDzǿDzǿȉ DZǭǸȉȅDz ³ ǚDzǿ Ȍ dzDZǭǸ ǿDzǮȌ Ǐ ǻǿǯDzǿ Ǻǭ Ȋǿǻ ǻǺ ȀǸȈǮǺȀǸǾȌ ³ ǕǴǯǵǺǵ Ȍ ǻǼǻǴDZǭǸ ³ ǚǵȄDzǰǻ Ǭ ǾǺȌǸ ȅǸDzǹ ǵ ǻȄǷǵ ǯȈǮǽǭǸǾȌ ǵǴ ǷǭǮǵǺȈ ǵ ǯȈǼǽȈǰǺȀǸ Ǻǭ ǴDzǹǸȋ ǜǻǾǸDz ǼǭǽȈ ȄǭǾǻǯ ǼǻǸDzǿǭ Ǻǭ ©ǡǸǵǿDzª ǮȈǸǻ ǼǽǵȌǿǺǻ ǽǭǴǹȌǿȉ Ǻǻǰǵ ³ ǚǭDZDzȋǾȉ ǿȈ ǺDz ǯǻǴǽǭdzǭDzȅȉ Ǽǽǻǿǵǯ ǯDzǿȄǵǺȈ Ǿ ǾȈǽǻǹ" ³ ǾǼǽǻǾǵǸ ǻǺ ǏDzǿȄǵǺǭ Ǿ ǾȈǽǻǹ ǵ ǯǻǴǹǻdzǺǻ Ǿ ǹȀǽǭǯȉȌǹǵ ǚǵ ǽȀǷǻǼǻdzǭǿǵȌ Ǻǵ ǼǽDzDZǾǿǭǯǸDzǺǵȌ ǛǺ ǯȈǰǸȌDZDzǸ ǷǽȀǼǺȈǹ ǹȀdzȄǵǺǻǶ ǏǻǸǻǾȈ DZǻ ǼǸDzȄ ȄDzǽǺDzDz ǽDzǴǵǺȈ ǷǻǸDzǾǭ Ǻǭ ǷǻǿǻǽǻDz ǻǺ ǻǼǵǽǭǸǾȌ ǐǸǭǴǭ ǿDzǹǺȈDz ǷǭǷ Ȁ ǾǻǷǻǸǭ ǟǭǷǵDz ǰǸǭǴǭ ǹǺDz ǺǽǭǯȌǿǾȌ Ȁ DZǽȀǰǭ Ǻǻ DzǾǸǵ ǻǺǵ ǼǽǵǺǭDZǸDzdzǭǿ ǷǻǹȀ ǺǵǮȀDZȉ DZǽȀǰǻǹȀ ǿǻ ǵȂ ǯǴǰǸȌDZ ǯȈǴȈǯǭDzǿ ǯǻ ǹǺDz ȄȀǯǾǿǯǻ ǺDzǸǻǯǷǻǾǿǵ ǛǺ ǾǹǭȂǵǯǭǸ ȄDzǹ ǿǻ Ǻǭ ǾǭǺǾȊȌ ǷǭǽǭǿDz Ǭ ǯǴȌǸ Ȁ ǺDzǰǻ ǮȀǿDzǽǮǽǻDZ ǵ ǯǻDZȀ ǯ ǷǽȈȅǷDz ǻǿ ǿDzǽǹǻǾǭ ³ Ǎ ǯǾDz ǿǭǷǵ Ƿǿǻ ǿȈ" ³ ǾǼǽǻǾǵǸ Ȍ ³ Ǭ ȀdzDz ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ ǸDzǿ Ƿǭǿǭȋ ǼǭǾǾǭdzǵǽǻǯ Ǻǻ Ǻǵ ǽǭǴȀ ǺDz ǯǵDZDzǸ ǺǵǷǻǰǻ ǯ Ȋǿǻǹ ǮǵǴǺDzǾDz ³ Ǭ ǴǭǺǵǹǭȋǾȉ ǼǽǵǹDzǽǺǻ ǿDzǹ dzDz ³ DZǻǯǻǸȉǺǻ ǽǭDZǻǾǿǺȈǹ ǰǻǸǻǾǻǹ ǻǿǯDzǿǵǸ ǻǺ ³ ǜǸȋǾ ǷǻDz ǷǭǷǻǶ ǽDzǹǻǺǿ ǼǭǶǷǭ ǕǺǻǰDZǭ ǯǻdzȀǾȉ Ǿ ǿǽǭǷǿǻǽǭǹǵ ǒǾǸǵ Ȍ ǾǸǵȅǷǻǹ DZǻǸǰǻ ǴǭDZDzǽdzǵǯǭȋǾȉ Ǻǭ ǻDZǺǻǹ ǹDzǾǿDz Ȁ ǹDzǺȌ ǼǻǽǻǶ ǯǻǴǺǵǷǭȋǿ ǿǽȀDZǺǻǾǿǵ Ǐǻǿ Ȍ ǵ ǾǻǮǽǭǸ ǾǭǹǻǸDzǿ ǟǻdzDz Ƿǭǿǭȋ ǸȋDZDzǶ ³ Ǎ Ǿ ǷǭǷǵǹǵ ǿǽǭǷǿǻǽǭǹǵ ǿȈ ǵǹDzǸ DZDzǸǻ" ³ Ȍ Ǿ DZDzǿǾǿǯǭ ǾȂǻDZǵǸ Ǿ Ȁǹǭ Ǽǻ DZǵǴDzǸȌǹ

³ Ǒ Ǒ Ǭ ǴǭǺǵǹǭǸǾȌ Ȋǿǵǹ ǺDzDZǻǸǰǻ ǯ ǛǰǭǶǻ ³ Ǒ ǛǰǽǻǹǺȈǶ ǷǭǷ DZǻǹ ǑǯǻǶǺǻǶ ǺǵdzǺǵǶ ǼǽǵǯǻDZ Ǒǭ ǵǹ ǹǻdzǺǻ Ȃǻǿȉ ǰǻǽȀ ǾǯDzǽǺȀǿȉ ³ ǑǸȌ ǿǻǰǻ ȄǿǻǮȈ ǾDZǯǵǺȀǿȉ ǰǻǽȀ ǾȀȆDzǾǿǯȀȋǿ ǾǼǻǾǻǮȈ ǼǻǸȀȄȅDz ³ ǾǷǭǴǭǸ ǻǺ Ǿ ȀǸȈǮǷǻǶ DZǸǵǯȅDzǶǾȌ ǹǻdzDzǿ ǮȈǿȉ DZDzǾȌǿȀȋ DZǻǸȋ ǾDzǷȀǺDZȈ ǚDzǷǻǿǻǽǻDz ǯǽDzǹȌ Ȍ ǾǿǻȌǸ ǻǮǸǻǷǻǿǵǯȅǵǾȉ ǻ ǺǵdzǺDzDz ǷǽȈǸǻ Dzǰǻ ǾǭǹǻǸDzǿǭ ǵ ǺǭǮǸȋDZǭǸ Ǵǭ Ǻǵǹ Ǖǰǽǭ ǾǯDzǿǭ« ǏǮǸǵǴǵ Ǻǭ ǺDzǰǻ ǮȈǸǻ ǿǽȀDZǺǻ ǾǹǻǿǽDzǿȉ ǞǻǴDZǭǯǭǸǻǾȉ ǯǼDzȄǭǿǸDzǺǵDz Ȅǿǻ ǯǻǷǽȀǰ Dzǰǻ ǰǻǸǻǯȈ ǾǯDzǿǵǸǾȌ ǾDzǽDzǮǽǵǾǿȈǶ ǻǽDzǻǸ ³ Ǥǿǻ ǺǵǮȀDZȉ ǺDz ǿǭǷ" ³ ǼǻǵǺǿDzǽDzǾǻǯǭǸǾȌ ǻǺ ³ Ǎ Ȅǿǻ Ȁ ǿDzǮȌ Ǵǭ ǿǽȀDZǺǻǾǿǵ"

Ǭ ǯǴȌǸ ǾǯǻǶ ǾȊǺDZǯǵȄ ǵ ǻǮǻȅDzǸ ǯǻǷǽȀǰ Dzǰǻ ǾǭǹǻǸDzǿǭ ǛǺ ǮȈǸ ǯȈǼȀǾǷǭ ǵǸǵ ǰǻDZǭ Ǻǻ Ǻǭ ǺDzǹ ǺDz ǮȈǸǻ Ǻǵ DzDZǵǺǻǶ ȃǭǽǭǼǵǺȈ

³ Ǜ ǺǵȄDzǰǻ ǻǾǻǮDzǺǺǻǰǻ ǜǽǻǾǿǻ ǻȂǻǿǭ Ƿ ǼDzǽDzǹDzǺDz ǹDzǾǿ ǷǭǷ ǵ Ȁ ǿDzǮȌ Ǭ ǯǴȌǸ DzȆDz ǻDZǵǺ ǮȀǿDzǽǮǽǻDZ ǵ ǼǽǻȅDzǸǾȌ ǯǻǷǽȀǰ Dzǰǻ ǾǭǹǻǸDzǿǭ Ǫǿǻ ǮȈǸǭ ǹǭȅǵǺǭ ǯȈǼȀǾǷǭ ǰǻDZǭ ǿǻǸȉǷǻ ǾǻǯDzǽȅDzǺǺǻ ǺǻǯǭȌ ǔǭǯǻDZȈ ǺDz DZDzǸǭȋǿ ǿǭǷǵȂ ǺǻǯȈȂ ǾǭǹǻǸDzǿǻǯ ǷǭǷ Ȋǿǻǿ ǜǻ ǷǽǭǶǺDzǶ ǹDzǽDz DZǯǭDZȃǭǿȉ ǾǸǻDzǯ ǼǻǸǵǽǻǯǭǺǺǻǶ ǭȊǽǻǸǭǷǻǹ ǻǮȅǵǯǷǵ ǺǭǿȌǺȀǿǻǶ Ǻǭ DZDzǽDzǯȌǺǺȈǶ ǷǭǽǷǭǾ ǾǯDzǽǷǭǸǵ ǷǭǷ ǴDzǽǷǭǸǻ ǚǭ ǸǵǾǿDz ǭǺǰǸǵǶǾǷǻǰǻ ǴǻǸǻǿǭ ǼǻDZ ǷǭǮǵǺǻǶ ǮȈǸǻ ǺǭǼǵǾǭǺǻ ǵǹȌ ©ǑǻǺª ǭ Ǻǭ ǼǸǭǺȅDzǿDz Ǿ Ƿǭǽǿǭǹǵ Ȍ ǼǽǻȄǵǿǭǸ ©Ǒ Ǡ ǥǵǹǻDZǭª ǜǽǵǮǻǽȈ ǯȈǰǸȌDZDzǸǵ ǵDZDzǭǸȉǺǻ ǺǻǯȈǹǵ ǷǭǷ ǮȀDZǿǻ ǿǻǸȉǷǻ Ȅǿǻ ǵǴ ȀǼǭǷǻǯǷǵ ǛǽǵǰǵǺǭǸȉǺȈDz ǼǽǵǮǻǽȈ ǰǻDZǭ ǝȀȄǷǭ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ǵǴ ǸǭǷǵǽǻǯǭǺǺǻǰǻ DZȀǮǭ ǽȀǷǻȌǿǷǭ ǰǭǴǭ ǾǹDzǾǵǿDzǸȉ ǵ DZǭdzDz ǵǾǷǽǻǰǭǾǵǿDzǸȉ ǾǸDzǯǭ ǞDzǶȄǭǾ ǮǻǸȉȅDz ǺǵǰDZDz ǺDz ǯǾǿǽDzǿǵȅȉ ǵǾǷǽǻǰǭǾǵǿDzǸȉ DZǭdzDz Ǻǭ ǵDZDzǭǸȉǺǻ ǻǿǽDzǾǿǭǯǽǵǽǻǯǭǺǺȈȂ ǾǿǭǽȈȂ ǹǭȅǵǺǭȂ ǚǵǰDZDz Ǻǵ ȃǭǽǭǼǵǺǷǵ Ǻǵ ǼȌǿǺȈȅǷǭ Ǻǵ DzDZǵǺǻǰǻ ǾǸDzDZǭ ǻǿ ǹǭǾǸǭ Ǻǭ ǻǮȅǵǯǷDz ǟǭǷǻDz ǯǼDzȄǭǿǸDzǺǵDz Ȅǿǻ Ȋǿǭ ǹǭȅǵǺǭ ǯǻǻǮȆDz Ǻǵ ǽǭǴȀ ǺDz ǸDzǿǭǸǭ Ȅǿǻ ǻǺǭ ǹǭǿDzǽǵǭǸǵǴǻǯǭǸǭǾȉ Ǻǭ Ȋǿǻǹ ǼǻǸDz ǾǷǯǻǴȉ ǼǻǸȀǯDzǷǻǯǻǶ ǯǵǿǻǷ ǯǽDzǹDzǺǵ Ǭ ǼǻȄȀǯǾǿǯǻǯǭǸ ǷǭǷ Ȁ ǹDzǺȌ Ǽǻ ȅDzDz ǼǻǮDzdzǭǸǵ ȂǻǸǻDZǺȈDz ǹȀǽǭȅǷǵ ³ ǟȈ DZǭǯǺǻ Ǻǭ ǺDzǹ ǸDzǿǭDzȅȉ" ³ ǾǼǽǻǾǵǸ Ȍ ǾǿǻȌ Ǵǭ Dzǰǻ ǾǭǹǻǸDzǿǻǹ ³ ǛǷǻǸǻ ǹDzǾȌȃǭ ǺDzDZDzǸȉ ǼȌǿȉ ǛǺ ǰǻǯǻǽǵǸ ǺDzǼǽǭǯDZȀ ǜȌǿȉ ǺDzDZDzǸȉ ǯ ǼǻǸȌȂ ǵ ǷDzǹ ǮȈ ǯȈ Ǻǵ ǮȈǸǵ Ǻǭ ǾǭǹǻǸDzǿDz ǻǾǿǭǺȀǿǾȌ ǼȌǿǺǭ ǻǿ ǰǽȌǴǵ ǵ ǹǭǾǸǭ ǭ ǯ ǷǭǮǵǺDz ǮȀDZȀǿ ǾǿDzǮDzǸȉǷǵ ǿǽǭǯȈ ǻǿ Ȋǿǻǰǻ ǺǵǷȀDZǭ ǺDz DZDzǿȉǾȌ ǚǻ Ȋǿǭ ǹǭȅǵǺǭ« ǚǵ ǹǭǾǸǭ Ǻǭ ǯDzǿǽǻǯǻǹ ǾǿDzǷǸDz Ǻǵ ǴDzǸDzǺȈȂ ǿǽǭǯȌǺȈȂ ǼȌǿDzǺ Ǻǭ ǼDzǽDzDZǺǵȂ ǷǽǻǹǷǭȂ

37

Мнения

38

ǷǽȈǸȉDzǯ ǵ ȂǯǻǾǿǭ Ǻǵ ǽǭǴDZǭǯǸDzǺǺȈȂ dzȀǷǻǯ Ǻǭ ³ Ǖ ǿȈ DZȀǹǭDzȅȉ Ȅǿǻ ǿDzǮȌ Ǵǭ ǽȀȄǷȀ ǼǽǵǯDzDZȀǿ Ƿ ǼǽǻǼDzǸǸDzǽDz ǟǭǷǵȂ ǾǭǹǻǸDzǿǻǯ ǸDzǿǭȋȆǵȂ ǸDzǿǻǹ ȀȄǵǿDzǸȋ ǷǻǿǻǽȈǶ ǾǹǻdzDzǿ ǼǻǹǻȄȉ ǿDzǮDz" ǯ ǕǸǸǵǺǻǶǾDz ǺDz ǮȈǯǭDzǿ Ǭ ǵǾǾǸDzDZǻǯǭǸ ©ǟǽȊǯDzǸ ³ Ǒǭ DzǾǸǵ Ȍ Ǿǭǹ ǾDzǮDz ǺDz ȀȄǵǿDzǸȉ ǪǶǽª DzȆDz ǹǵǺȀǿ ǼȌǿȉ Ǽǻǿǻǹ ǯDzǽǺȀǸǾȌ ǵ ǾDzǸ Ǻǭ ³ ǙǻdzDzǿ ǮȈǿȉ ǿǭǷ ǻǺǻ ǵ ǾǸȀȄǵǿǾȌ ³ ǾǷǭǴǭǸ Ǐ Ȋǿǻǿ ǹǻǹDzǺǿ ǻǺ ǼǻǷǭǴǭǸǾȌ ǹǺDz ǻǺ ǚǻǯDzǺȉǷǵǶ ǼǵǷǭǼ ǼǻDZǺȌǯ ǿȀȄȀ ǼȈǸǵ ǾȇDzȂǭǸ Ǿ ǼǽǵȅDzǸȉȃDzǹ Ǿ DZǭǸDzǷǻǶ ǼǸǭǺDzǿȈ Ǭ DZǻǽǻǰǵ ǵ ǻǾǿǭǺǻǯǵǸǾȌ Ȁ ǼǻǸȌ ǛǿǷǽȈǸǭǾȉ DZǯDzǽȃǭ ǼǻǯDzǽǵǸ DzǹȀ Ǻǻ ǺǵǷǭǷ ǺDz ǹǻǰ ǺǭǶǿǵ ǵ ǵǴ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȌ ǯȈȅǸǵ ǾǿǭǽǵǷ ǵ DZDzǯǻȄǷǭ ǸDzǿ ǻǮȇȌǾǺDzǺǵDz ǿǻǹȀ ǷǭǷǵǹ ǻǮǽǭǴǻǹ Dzǰǻ DZDzǾȌǿǵ Ǐ ǯǻǴDZȀȂDz ǯǵǾDzǸǭ ǷǻǽǵȄǺDzǯǭȌ ǼȈǸȉ ǯDzǿǽǭ ǺDz ǮȈǸǻ ǾǵȌȋȆǵǶ ǭȊǽǻǼǸǭǺ ǻǷǭǴǭǸǾȌ Ǻǭ Ȋǿǻǹ ³ ǗǭǿǭDzǿDz ǼǭǾǾǭdzǵǽǻǯ ǯDzǽǺǻ" ³ ǾǼǽǻǾǵǸ ǾǿǭǽǵǷ ǷȀǷȀǽȀǴǺǻǹ ǼǻǸDz ǜǻǸDz ǻǿǷǽȈǸ ǼDzǽǯȈǹ ǑǻǺǭǸȉDZ ǥǵǹǻDZǭ ǿǽǭǯȀ ǼǻDZ ǷǽȈǸǻǹ Ǹǵȃǻǹ Ƿ ǼǵǸǻǿȀ ǙǺDz ǺDz ǮȈǸǻ ǼǻȊǿǻǹȀ Ȍ ǹǻǸȄǭǸ ǾǿǽǭȅǺǻ ǹǺDz ǺǽǭǯǵǸǾȌ Ȋǿǻǿ ǼǭǽDzǺȉ Ǻǻ Ȅǿǻ ǿǻ ³ Ǒǭ ǾȊǽ ³ ǮǻǶǷǻ ǻǿǯDzǿǵǸ ǻǺ ³ ǚDz ȂǻǿǵǿDz ǿȀǿ ǮȈǸǻ ǺDz ǿǭǷ Ǹǵ ǼǻǸDzǿǭǿȉ" ³ ǜǻȄDzǹȀ ǿȈ ǺDz ǰǻǯǻǽǵȅȉ ǹǺDz ǼǽǭǯDZȀ" ³ Ǎ DzǾǸǵ ǵ ǴǭȂǻȄȀ ǿǻ ǯȈ ǼǻDZǵ ǺǭȄǺDzǿDz ³ Ǭ ǾǷǭǴǭǸ ǿDzǮDz ǼǽǭǯDZȀ ǝǵȄǭǽDZ ³ ǻǿǯDzǿǵǸ ǼDzǿǸǵ ǷǽȀǿǵǿȉ DZǭ ǯǯDzǽȂ ǿǻǽǹǭȅǷǭǹǵ ǹDzǺȌ ǻǺ ǚǭ ǹǻDzǹ ǾǭǹǻǸDzǿDz ǿǻdzDz ǺǭǼǵǾǭǺǻ ǹǻDz ǵǹȌ ǼDzǽDzǯǻǽǭȄǵǯǭǿȉ" ³ Dzǰǻ ǰǸǭǴǭ Ȃǵǿǽǻ ǮǸDzǾǿDzǸǵ ǻǺ ³ ǚDzǯǻǴǹǻdzǺǻ ǸDzǿǭǿȉ Ǻǭ ©ǟǽȊǯDzǸ ǪǶǽª ǿǭǷ dzDZǭǸ ǷǭǷ ǹȈ ǻǿǺDzǾDzǹǾȌ Ƿ Dzǰǻ ǾDzǸȉǾǷǻǹȀ ǯȈǰǻǯǻǽȀ ȄǿǻǮȈ Ǻǭ ǺDzǹ ǺDz ǻǾǿǭǸǻǾȉ ȂǻǿȌ ǮȈ ǺDzǹǺǻdzǷǻ ³ ǔǭȂǻǿǵǿDz ³ ǮȀDZDzǹ ǺDz ǴǭȂǻǿǵǿDz ³ ǺDz ǮȀDZDzǹ ǹǭǾǸǭ DZǽȀdzǻǷ ǺDzǹǺǻdzǷǻ ǼȈǸǵ ǢǻǿȌ ǮȈ ǺDzǹǺǻǰǻ ³ Ǎ Ǿǿǻǵǿ Ȋǿǻ ȀDZǻǯǻǸȉǾǿǯǵDz ǼǻDZǵ ȀǶǹȀ ǿǽǭǯȈ Ǻǭ ǼǻǸȀ ǎǻdzDz ǺȀ ȂǻǿȌ ǮȈ ǻDZǺǻǶ ȃǭǽǭǼǵǺȈ DZDzǺDzǰ" Ǻǭ ǻǮȅǵǯǷDz ³ ǟǽǵ DZǻǸǸǭǽǭ Ǵǭ DZDzǾȌǿȉ ǹǵǺȀǿ ǾȊǽ Ǫǿǻ ǛǺ ǾǼǻǷǻǶǺǻ ȀǸȈǮǺȀǸǾȌ ǯ ǻǿǯDzǿ ǮȀDZDzǿ ǿǽǵDZȃǭǿȉ ǿǽǵ ǵ ǻDZǺǭ ǿǽDzǿȉ ȃDzǺǿǭ Ǵǭ ǹǵǺȀǿȀ ³ ǑȀǹǭȋ Ȅǿǻ ǸȋDZǵ ǺDz ǹǻǰǸǵ ǸDzǿǭǿȉ ǿǭǷ DZǻǸǰǻ ǯ ǯǻǴDZȀȂDz ǵ ǷǭǷ ǰǻǯǻǽǵǿ ǮǻǸȉȅǵǺǾǿǯǻ DZDzǸǻ ǿǻǰǻ ǺDz ǼǻǿǻǹȀ Ȅǿǻ ǻǺǵ ǾȄǵǿǭǸǵ Ȋǿǻ ǺDzǯǻǴǹǻdzǺȈǹ Ǿǿǻǵǿ ǭ ǼǽǻǾǿǻ ǺǭǼǽǻǾǿǻ ǼǻǿǻǹȀ Ȅǿǻ ǻǺǵ ǺDz ǴǺǭǸǵ ǎȈǸǻ DZǻǯǻǸȉǺǻ ǾǿǽǭǺǺǻ ǾǵDZDzǿȉ ǵ ǾǹǻǿǽDzǿȉ ǼDzǽǯǻǰǻ ǼǽǵǺȃǵǼǭ ǭȊǽǻDZǵǺǭǹǵǷǵ ǙǺDz ȂǻȄDzǿǾȌ ǷǭǷ ǽǭǮǻǿǭDzǿ Ȋǿǻǿ ǼǭǽDzǺȉ Ǭ ȀdzDz DZǭǯǺǻ ǼǽǵǯȈǷ ǯDzǽǵǿȉ ǯ ǿǻ Ȅǿǻ ǰDZDz ǿǻ DzǾǿȉ DZǽȀǰǻǶ ǼǽǵǺȃǵǼ Ƿ ǾǯǻDzǹȀ ǹDzǿǻDZȀ ǽDzǷǸǭǹȈ ©ǐǭǽǭǺǿǵǽȀȋ Ȅǿǻ DZǸȌ ǿǻǰǻ ȄǿǻǮȈ ǸDzǿǭǿȉ Ǻǭǹ ǺDz ǺȀdzǺȈ ǾǭǹǻǸDzǿȈ ǺǭǯDzǽȂȀ Ǻǭ DZDzǾȌǿȉ ǰǽǭDZȀǾǻǯ ȂǻǸǻDZǺDzDz ǹǵǾǿDzǽ Ǻǭǹ ǺDz ǺȀdzǺȈ ǹǭȅǵǺȈ ȄǿǻǮȈ ǼǽǻȂǻDZǵǿȉ ǾǷǯǻǴȉ ǜǻǮȈǯǭǶǿDz ǿǭǹ ǰDZDz ǸDzǿǭȋǿ ǿǻǸȉǷǻ ǼǿǵȃȈ ǵ ǾǿDzǺȈ ǵǸǵ DZǻǮǵǽǭǿȉǾȌ DZǻ DZǽȀǰǵȂ ǼǸǭǺDzǿ ǙȈ ǭǺǰDzǸȈ Ǖ Ȋǿǻ ǯǾDzǰǻ Ǹǵȅȉ Ǵǭ ǿǽǵ DZǻǸǸǭǽǭ ǹǻdzDzǹ Ǿǭǹǵ ǺǭȀȄǵǿȉǾȌ ȊǿǻǹȀ DzǾǸǵ ǴǭȂǻǿǵǹ ǑǯǭDZȃǭǿȉ DZǯǭDZȃǭǿǵȃDzǺǿǻǯȈȂ ǹǻǺDzǿ ǺDz ǿǭǷ Ȁdz ǛǺ ȀǸȈǮǺȀǸǾȌ ǵ ǷǵǯǺȀǸ ǻǮǸDzǰȄǭǿ ǯǭȅ ǷǭǽǹǭǺ ª Ǭ ǴǭǮȈǸ Ȅǿǻ ǹǻdzDzǿ ǮȈǿȉ ³ Ǖ ǿȈ DZȀǹǭDzȅȉ Ȅǿǻ ǺǭȀȄǵȅȉǾȌ ǯǾDzǹȀ ȊǿǻǹȀ ǵ DZǽȀǰǻǶ ǹDzǿǻDZ ǼǽǻDZǭǯǭȌ Ǽǻ ǼǻǸȌǹ ǼǻǸDzǿȈ Ǽǻ ǿǽǵ DZǻǸǸǭǽǭ Ǵǭ ǛDZǺǻǹȀ ǴǭǺǵǹǭǿȉǾȌ ǼǻDZǻǮǺȈǹ DZDzǸǻǹ DZDzǾȌǿȉ ǹǵǺȀǿ" DZǻǯǻǸȉǺǻ ǺǭǼǽȌdzDzǺǺǻ Ǭ Ƿ ȊǿǻǹȀ ǼǽǵǯȈǷ Ǻǻ ǯǾDz ³ ǒDZǵǺǾǿǯDzǺǺȈDz ǴǺǭǺǵȌ ǷǻǿǻǽȈDz DZǸȌ ǹDzǺȌ ǿǭǷǵ DzǾǸǵ ǷǸǵDzǺǿǻǯ ǺDzǿ ǿȈ ǻǾǿǭDzȅȉǾȌ ǮDzǴ ǻǮDzDZǭ Ȅǿǻ ǿǻ ǴǺǭȄǭǿ Ȋǿǻ ǿDz Ȅǿǻ Ȍ ǼǻǸȀȄǵǸ Ǿǭǹ DZDzǸǭȌ ǞDzǶȄǭǾ ǷǻǰDZǭ Ȍ ǹǻǰ ǺDz ǴǭǯǵǾDzǿȉ ǻǿ ǾDzǰǻDZǺȌȅǺDzǰǻ ǿǻ Ȅǿǻ Ȍ DZDzǸǭȋ ǚǭ ǴDzǹǸDz ǺDzǿ ȄDzǸǻǯDzǷǭ ǷǻǿǻǽȈǶ DZǻȂǻDZǭ Ȍ ǽǭǾǾǸǭǮǵǸǾȌ ǵ ǾǿǭǸ ǺǭǮǸȋDZǭǿȉ ǹǻǰ ǮȈ ǺǭȀȄǵǿȉ ǹDzǺȌ ǮǻǸȉȅDzǹȀ ȄDzǹ ǹǻǶ ǾǭǹǻǸDzǿ ǑDzǯǻȄǷǭ ǮǸǻǺDZǵǺǷǭ Ǿ Ƿǭǽǵǹǵ ǰǸǭǴǭǹǵ ǵ ǺDzǮǻ Ǻǻ DzǾǸǵ ǮȈ ǻǺ ǵ ǾȀȆDzǾǿǯǻǯǭǸ Ȍ ǮȈ ǿǻǿȄǭǾ ǵ ǰǽȀǾǿǺȈǹ Ǹǵȃǻǹ ǼǻDZǻȅǸǭ ǵ ǿǻdzDz Ǿ ǻǿǼǽǭǯǵǸǾȌ ǵǾǷǭǿȉ Dzǰǻ ǕǸǵ DzDz ǸȋǮǻǼȈǿǾǿǯǻǹ ǾǹǻǿǽDzǸǭ Ǻǭ ǺǭǾ ǛǺǭ ǮȈǸǭ ǴDZDzǾȉ ǟDzǹǺȈDz ǰǸǭǴǭ ǾǼǻǷǻǶǺǻ ǾǹǻǿǽDzǸǵ Ǻǭ ǹDzǺȌ ȌǯǺǻ ǿǻǸȉǷǻ ǵǴ Ǵǭ DZDzDZǭ ǛǺǭ ǺDz ȂǻǿDzǸǭ ǸDzǿDzǿȉ ³ ǒǾǸǵ ǿȈ DZDzǶǾǿǯǵǿDzǸȉǺǻ ȂǻȄDzȅȉ ǺǭȀȄǵǿȉǾȌ ǛǮȈȄǺǻ ǯǾDz ǮȈǯǭDzǿ ǺǭǻǮǻǽǻǿ ǯǻǾǿǻǽdzDzǺǺȈDz ǯǾDzǹȀ ȊǿǻǹȀ ǿǻ ǺDz ǷǭdzDzǿǾȌ Ǹǵ ǿDzǮDz Ȅǿǻ ǿDzǮȌ Ƿǿǻ DZDzǿǵ ǵ ǼǻDZǻǴǽǵǿDzǸȉǺȈDz ǽǻDZǵǿDzǸǵ Ǻǻ ǷǻǰDZǭ ǿǻ ǵǸǵ Ȅǿǻ ǿǻ ǺǭǼǽǭǯǸȌDzǿ" ǴǭǽǭǮǭǿȈǯǭDzȅȉ ǾDzǮDz Ǻǭ ȂǸDzǮ ǼǻDZǻǮǺȈǹ ǻǮǽǭǴǻǹ ³ ǗǻǺDzȄǺǻ ǺǭǼǽǭǯǸȌDzǿ Ǒǭ ǵ ǯǾDzȂ ǻǾǿǭǸȉǺȈȂ ǺǭȄǵǺǭDzȅȉ ǼǻǺǵǹǭǿȉ ǸȋDZDzǶ Ǽǻ DZǽȀǰǻǹȀ Ǭ ǴǺǭǸ ǿǻdzDz ǽǭǴǯDz ǺDz ǿǭǷ" Ǡ ǹDzǺȌ ǯǾDzǰDZǭ ǮȈǸǻ ǿǭǷǻDz Ȋǿǭ DZDzǯǻȄǷǭ ǺDz ǼǻǸDzǿǵǿ Ǿ Ǻǭǹǵ Ǻǵ Ǵǭ Ȅǿǻ DZǭdzDz ȄȀǯǾǿǯǻ Ȅǿǻ Ǵǭ ǹǺǻǶ Ƿǿǻ ǿǻ ǺǭǮǸȋDZǭDzǿ DzǾǸǵ ǹȈ ǮȀDZDzǹ ȀǼǽǭȅǵǯǭǿȉ DzDz ǯǾDz ǸDzǿǻ

JUDI¿WLOLIH IDU UX

39

ǫȘȈȜȜȐȚȐ ± ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȘȐșțȕȒȐ ȐȓȐ ȕȈȌȗȐșȐ ȊȣȞȈȘȈȗȈȕȕȣȍ ȕȈȗȐșȈȕȕȣȍ ȐȓȐ ȕȈȘȐșȖȊȈȕȕȣȍ ȒȘȈșȒȖȑ ȐȓȐ ȟȍȘȕȐȓȈȔȐ ȕȈ șȚȍȕȈȝ Ȑ ȌȘțȋȐȝ ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȧȝ Dz ȋȘȈȜȜȐȚȐ ȔȖȎȕȖ ȖȚȕȍșȚȐ ȓȦȉȖȑ ȊȐȌ țȓȐȟȕȖȋȖ ȘȈșȒȘȈȠȐȊȈȕȐȧ șȚȍȕ ȕȈ ȒȖȚȖȘȣȝ ȔȖȎȕȖ ȕȈȑȚȐ Ȋșȍ ȖȚ ȗȘȖșȚȣȝ ȕȈȗȐșȈȕȕȣȝ șȓȖȊ ȌȖ ȐȏȣșȒȈȕȕȣȝ ȘȐșțȕȒȖȊ ǵȖ ȗȘȖșȚȖȍ ȕȈȗȐșȈȕȐȍ ȕȍȞȍȕȏțȘȕȣȝ ȊȣȘȈȎȍȕȐȑ ȔȖȎȕȖ ȖȚȕȍșȚȐ ȕȍ Ȓ ȐșȒțșșȚȊț Ȉ Ȓ ȋȓțȗȣȔ ȈȒȚȈȔ ȊȈȕȌȈȓȐȏȔȈ ǹȟȐȚȈȍȚșȧ ȟȚȖ ȋȘȈȜȜȐȚȐ ȚȍșȕȖ șȊȧȏȈȕȖ ș ȝȐȗ ȝȖȗ ȒțȓȤȚțȘȖȑ Ȑ ȚȍȔ ȉȍșȟȐșȓȍȕȕȣȔ ȒȖȓȐȟȍșȚȊȖȔ șȚȐȓȍȑ ȒȖȚȖȘȣȍ ȗȘȖȐȏȖȠȓȐ ȖȚ ȕȤȦ ȑȖȘȒșȒȖȋȖ ȋȘȈȜȜȐȚȐ Ȋ ȔȍȚȘȖȗȖȓȐȚȍȕȍ ǵȍșȔȖȚȘȧ ȕȈ ȥȚȖ șțȡȍșȚȊțȍȚ ȔȕȖȋȖ ȌȘțȋȐȝ ȏȈȔȍȟȈȚȍȓȤȕȣȝ ȗȘȐȔȍȘȖȊ ȋȘȈȜȜȐȚȐ Ǫ ȕȈȟȈȓȍ ;; ȊȍȒȈ ȋȘȈȜȜȐȚȐ șȚȈȓȐ ȗȖȧȊȓȧȚȤșȧ Ȋ ȚȖȊȈȘȕȣȝ ȊȈȋȖȕȈȝ Ȑ ȗȖȌȏȍȔȕȣȝ ȗȍȘȍȝȖȌȈȝ ǶȌȐȕ Ȑȏ ȚȈȒȐȝ ȋȘȈȜȜȐȚȐ ± 7H[LQR ± ȊȍȌȍȚ șȊȖȦ ȐșȚȖȘȐȦ ș ȝ ȋȖȌȖȊ ȌȖ ȕȈȠȍȋȖ ȊȘȍȔȍȕȐ ǯȈ ȊȘȍȔȧ ǪȚȖȘȖȑ ȔȐȘȖȊȖȑ ȊȖȑȕȣ Ȑ Ȋ

ȚȍȟȍȕȐȍ ȕȍșȒȖȓȤȒȐȝ ȗȖșȓȍȌțȦȡȐȝ ȌȍșȧȚȐȓȍȚȐȑ ȜȘȈȏȈ ©.LOOUR\ ZDV KHUHª ȌȖȗȖȓȕȍȕȕȈȧ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȔ șȚȈȓȈ ȘȈșȗȘȖșȚȘȈȕȍȕȈ ȗȖ ȊșȍȔț ȔȐȘț ȅȚț ȜȘȈȏț ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȓȐ ȈȔȍȘȐȒȈȕșȒȐȍ ȊȖȑșȒȈ Ȑ ȖȕȈ ȉȣșȚȘȖ ȗȘȖȕȐȒȓȈ Ȋ ȈȔȍȘȐȒȈȕșȒțȦ ȔȈșșȖȊțȦ ȒțȓȤȚțȘț ǰȏȊȍșȚȕȣȔ ȋȘȈȜȜȐȚȐ ȝ ȋȖȌȖȊ șȚȈȓȖ ȏȕȈȔȍȕȐȚȖȍ ©'LFN 1L[RQ %HIRUH +H 'LFNV <RXª ȖȚȘȈȎȈȦȡȍȍ ȊȘȈȎȌȍȉȕȖșȚȤ ȔȖȓȖȌȍȎȐ ȗȖ ȖȚȕȖȠȍȕȐȦ Ȓ ȗȘȍȏȐȌȍȕȚț ǹȀǨ ǫȘȈȜȜȐȚȐ șȍȋȖȌȕȧ ± ȊȐȌ țȓȐȟȕȖȋȖ ȐșȒțșșȚȊȈ ȖȌȕȈ Ȑȏ șȈȔȣȝ ȈȒȚțȈȓȤȕȣȝ ȜȖȘȔ ȝțȌȖȎȍșȚȊȍȕȕȖȋȖ șȈȔȖȊȣȘȈȎȍȕȐȧ ȗȖ ȊșȍȔț ȔȐȘț ǹțȡȍșȚȊțȍȚ ȔȕȖȎȍșȚȊȖ ȘȈȏȕȣȝ șȚȐȓȍȑ Ȑ ȊȐȌȖȊ ȋȘȈȜȜȐȚȐ ǷȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ șȖȏȌȈȊȈȍȔȣȍ ȋȘȈȜȜȐȚȐ ȝțȌȖȎȕȐȒȈȔȐ ± șȈȔȖșȚȖȧȚȍȓȤȕȣȑ ȎȈȕȘ șȖȊȘȍȔȍȕȕȖȋȖ ȐșȒțșșȚȊȈ ȕȍȖȚȢȍȔȓȍȔȈȧ ȟȈșȚȤ ȒțȓȤȚțȘȣ Ȑ ȋȖȘȖȌșȒȖȋȖ ȖȉȘȈȏȈ ȎȐȏȕȐ ǪȖ ȔȕȖȋȐȝ șȚȘȈȕȈȝ Ȑ ȋȖȘȖȌȈȝ ȍșȚȤ șȊȖȐ ȐȏȊȍșȚȕȣȍ ȘȈȑȚȍȘȣ șȖȏȌȈȦȡȐȍ ȕȈ țȓȐȞȈȝ ȋȖȘȖȌȈ ȕȈșȚȖȧȡȐȍ ȠȍȌȍȊȘȣ

Мнения

Реклама Текст Юрий Щербаков

ǕǿǭǷ ǽDzǷǸǭǹǭ ² Ȋǿǻ ǷǭǷ ǽǭǴ ǿǻ Ȅǿǻ ǺǭǾ dzȀǿǷǻ ǽǭǴDZǽǭdzǭDzǿ Ǽǽǵ ǼǽǻǾǹǻǿǽDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ ǿDzȂ Ƿǿǻ Ǿǹǻǿǽǵǿ ǿǻ Ȅǿǻ ǴǭǺǵǹǭDzǿ ǼǻǸǻǯǵǺȀ ǼǸǻȆǭDZǵ ǰǭǴDzǿȈ ǵǸǵ dzȀǽǺǭǸǭ DZǸȌ ǿDzȂ Ƿǿǻ ȄǵǿǭDzǿ ǿǻ Ȅǿǻ ǴǭǮǵǽǭDzǿ ǼǻǸǻǯǵǺȀ ǭ ǿǻ ǵ ǮǻǸȉȅDz ǼǻȄǿǻǯǻǰǻ ȌȆǵǷǭ Ȁ ǿDzȂ Ƿǿǻ ǾǵDZǵǿ ǯ ǵǺǿDzǽǺDzǿDz Ǫǿǻ DzȆDz ǿǻ Ȅǿǻ ǼǻǾǿǻȌǺǺǻ ǸDzǴDzǿ ǯ ǰǸǭǴǭ Ǻǭ ȀǸǵȃǭȂ ǯǾDzǹ Ƿǿǻ Ǿǹǻǿǽǵǿ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ ȄǵǿǭDzǿ ǰǭǴDzǿȈ ǾǵDZǵǿ ǯ ǵǺǿDzǽǺDzǿDz Ǻǻ ǵǺǻǰDZǭ ǯǾDz dzDz ǺDzǺǭDZǻǸǰǻ ǯȂǻDZǵǿ ǵǴ DZǻǹǭ

40

ǗǭǴǭǸǻǾȉ ǮȈ ǺȀ ǯǾDzȂ ǽǭǴDZǽǭdzǭDzǿ ǯǾDzǹ ǹDzȅǭDzǿ ǯǾDzǹ ǺǭDZǻDzǸǭ ǐǸȀǼǭ DZǻ ǻDZȀǽǵ ǺDzǸDzǼǭ ǯǴDZǻǽǺǭ ǜǻȄDzǹȀ ǻǺǭ ǿǭǷǭȌ ǺDz ȀǹǽDzǿ" ǚȀ ǴǭȄDzǹ Ǻǭ ǺDzDz ǽDzǷǸǭǹǻDZǭǿDzǸǵ ǿǽǭǿȌǿ ǿǭǷǵDz DZDzǺȉǰǵ" ǏDzDZȉ ǷǭdzDzǿǾȌ ȀdzDz ǯǾDz ǴǺǭȋǿ Ȅǿǻ ȄǭȆDz ǯǾDzǰǻ ǾǷǵDZǷǵ ² Ȋǿǻ ǼǽǻǾǿǻ ǼǽDzDZǸǻǰ ȄǿǻǮȈ ǴǭǹǭǺǵǿȉ ǏǭǾ ǯ ǹǭǰǭǴǵǺ ǭ ǺDz ǾǮDzǽDzȄȉ ǯǭȅǵ DZDzǺȉǰǵ Ȅǿǻ ǽǭǴǽDzǷǸǭǹǵǽǻǯǭǺǺǭȌ ǹǭȅǵǺǭ ǺǵȄDzǹ ǺDz ǸȀȄȅDz ǿǻǶ Ǻǭ ǷǻǿǻǽǻǶ ǯȈ ȀdzDz DzǴDZǵǿDz Ȅǿǻ ǯǾDzǯǻǴǹǻdzǺȈDz DZǻǮǭǯǷǵ Ƿ ǼǻǽǻȅǷȀ ǼǵȆDz ǴȀǮǺǻǶ ǼǭǾǿDz ǵ ǷǽDzǹȀ DZǸȌ ǯǾDzǰǻ ȄDzǰǻ ȀǰǻDZǺǻ ǷǭǷ ǼǽǭǯǵǸǻ DZǻǮǭǯǸȌȋǿ ǿǻǸȉǷǻ ǼǽǵǮȈǸȉ ǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿDzǸȌǹ ǵ ǴǭǮǻǿȈ Ǐǭǹ ǏǾDz ǹȈ Ȋǿǻ ǴǺǭDzǹ Ǖ ȀdzDz ǼǽǵǯȈȄǺǻ ǺDz ǴǭǹDzȄǭDzǹ ǷǭǷ Ǻǭǹ ǷǭdzDzǿǾȌ«

ǻȄDzǽDzDZǺȀȋ ǼǻǸȀǻǮǺǭdzDzǺǺȀȋ ǷǽǭǾǻǿǷȀ Ǿ ǮDzǴȀǹǺǻ DZǸǵǺǺȈǹǵ Ǻǻǰǭǹǵ ǽǭǾǾǷǭǴȈǯǭȋȆȀȋ Ǿ ȀǼǻDzǺǵDzǹ ǯǭǹ ǻ ǼǽDzǸDzǾǿȌȂ ǴȀǮǺǻǶ ǼǭǾǿȈ ǕǸǵ © ǴȀǮǻǿȈȄǵǺǭª ǻǿ ǽDzǾǼDzǷǿǭǮDzǸȉǺǻǰǻ ǰǽǭdzDZǭǺǵǺǭ ǼǽǵǴȈǯǭȋȆDzǰǻ ǺǭǾ ǺǭȄǭǿȉ ǺǭǷǻǺDzȃ dzǵǿȉ Ǽǻ ȄDzǸǻǯDzȄDzǾǷǵ ©ȀdzDz ǾDzǶȄǭǾª ǭ ǴǭǼǸǭǿǵǿȉ ©ǷǻǰDZǭ ǺǵǮȀDZȉ Ǽǻǿǻǹª ǵ ǿǭǷǵDz ǾǹDzȅǺȈDz ǼǽǻȃDzǺǿȈ Ȅǿǻ ǼǽǻǾǿǻ ȀǼǻǹǵǺǭǿȉ ǺDz Ǿǿǻǵǿ ǚǭǹ ǷǭdzDzǿǾȌ Ȅǿǻ ǹȈ ǵȂ ǺDz ǯǵDZǵǹ ǚǻ ǺDz ǿȀǿ ǿǻ ǮȈǸǻ ǛȄDzǺȉ ǹǺǻǰǵDz ǼǽǻDZǭǯȃȈ ǿǽǭǿȌǿ ǿǭǷǵDz ǮDzǴȀǹǺȈDz DZDzǺȉǰǵ ǭ ǵǺǻǰDZǭ ǽǭǾȂǻDZȈ Ǻǭ ǽDzǷǸǭǹȀ DZǻǾǿǵǰǭȋǿ ǻǿ ǾDzǮDzǾǿǻǵǹǻǾǿǵ ȀǾǸȀǰǵ ǯǻǯǾDz ǺDz Ǽǻ ǼǽǵǯȈȄǷDz ǑDzǸǻ ǷǭǷ ǽǭǴ ǿǻǹ Ȅǿǻ ǵDZȌ ǼǻǷȀǼǭǿȉ ǴȀǮǺȀȋ ǼǭǾǿȀ ǏȈ ǺDz ǴǭDZȀǹȈǯǭȌǾȉ ǷȀǼǵǿDz ǿȀ ǾǭǹȀȋ ©ǴȀǮǻǿȈȄǵǺȀª ǽDzǷǸǭǹȀ ǷǻǿǻǽǻǶ ǺDz ǴǭǹDzȄǭǸǵ ǷǭǷ ǯǭǹ ǷǭǴǭǸǻǾȉ ǵ ǯǸDzǴDzǿDz ǯ

ǺDzǼǻǾǵǸȉǺȈǶ ǷǽDzDZǵǿ DZǸȌ ǼǻǷȀǼǷǵ ǺDzǺȀdzǺǻǶ Ǐǭǹ DZǽDzǮDzDZDzǺǵ ǵǹDzǺǺǻ ǿȀDZǭ ǷȀDZǭ ǯǭǾ ǴǯǭǸ ǾǸǭDZǷǻǰǻǸǻǾȈǶ ǰǻǾǼǻDZǵǺ ǝDzǷǸǭǹǭ DZǭǯǺǻ ǺǭȀȄǵǸǭǾȉ ǼǽǻǺǵǷǭǿȉ ǯ Ǻǭȅǵ DZȀȅǵ ǸDzǰǷǻ ǵ ǺDzǴǭǹDzǿǺǻ ǛǺǭ DZǻǸǰǻ ǵ ȀǼǻǽǺǻ ǾǻǯDzǽȅDzǺǾǿǯǻǯǭǸǭǾȉ ǝDzǷǸǭǹǭ ǺǭȄǭǸǭǾȉ ǿǻǰDZǭ ǷǻǰDZǭ ǷǻǺȄǵǸǻǾȉ ǼǽǻǾǿǻDz ȀDZǻǯǸDzǿǯǻǽDzǺǵDz ǼǻǿǽDzǮǺǻǾǿDzǶ ǐǽȀǮǻ ǰǻǯǻǽȌ ǿǻǰDZǭ ǷǻǰDZǭ ǸȋDZǵ ǺǭȄǭǸǵ ǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉ ǮǻǸȉȅDz ȄDzǹ ǹǻǰǸǵ ȀǼǻǿǽDzǮǵǿȉ ǗǻǰDZǭ ǺDzDZǻDzDZǭDzȅȉ ǺǵǷǻǹȀ ǯ ǰǻǸǻǯȀ ǺDz ǼǽDzǶDZDzǿ ǺǭȂǯǭǸǵǯǭǿȉ ȃDzǸDzǮǺȈDz ǾǯǻǶǾǿǯǭ ǮȀǸǷǵ Ǿ ǷǻǿǸDzǿǻǶ ǕȂ ǮȀDZȀǿ ǾǹDzǿǭǿȉ Ǿ ǼǽǵǸǭǯǷǻǯ ǼǽǻǾǿǻ ǼǻǿǻǹȀ Ȅǿǻ ©DzǾǿȉ ȂǻȄDzǿǾȌª ǚǻ ǸȋDZǵ ǺǭȀȄǵǸǵǾȉ DZDzǸǭǿȉ ǮȀǸǻǷ ǮǻǸȉȅDz ȄDzǹ ǹǻdzǺǻ ǾȇDzǾǿȉ Ǖ ǮȀǸǻǷ ǾǿǭǸǻ ǹǺǻǰǻ ǜǻǷȀǼǭǿDzǸȉ ǾǿǭǸ ǽǭǴǮǻǽȄǵǯDzDz ǵ ǺǭȄǭǸǻǾȉ Ǐǻǿ ǮȀǸǷǵ Ǿ ǷȀǺdzȀǿǻǹ ǯǻǿ Ǿ ǿǹǵǺǻǹ ǯǻǿ Ǿ ǷǻǿǸDzǿǻǶ ǯǺȀǿǽǵ ǯǻǿ Ǿ ǷǻǿǸDzǿǻǶ ǾǺǭǽȀdzǵ ǚǻ ǷǭǷ ǾǻǻǮȆǵǿȉ Ȅǿǻ ǵǹDzǺǺǻ ǿǯǻȌ ǮȀǸǷǭ ǾǭǹǭȌ ǼǽǭǯǵǸȉǺǭȌ ǏǾȌ ǹǻǽǭǸȉ ǺǭȅDzǰǻ ǻǮȆDzǾǿǯǭ ǼǻǾǿǽǻǵǸǭǾȉ Ǽǻ ȊǿǻǹȀ ǼǽǻǾǿǻǹȀ ǼǽǵǺȃǵǼȀ ©ǼǸDzǯǭǿȉ ǷǭǷǵDz Ȁ ǿDzǮȌ ǮȀǸǷǵ ² ǰǸǭǯǺǻDz ǷǭǷǻǶ Ȁ ǿDzǮȌ Ǽǵǭǽª ǗǾǿǭǿǵ ǵǹDzǺǺǻ Ȋǿǻǿ ǼǽǵǺȃǵǼ ǵ ǼǻǸǻdzDzǺ ǯ ǻǾǺǻǯȀ ǾȀȆDzǾǿǯȀȋȆDzǶ ǾDzǶȄǭǾ DZDzǹǻǷǽǭǿǵǵ ǷǭǷǵDz ǮȈ ǸǻǴȀǺǰǵ ǺDz ǯȈǷǽǵǷǵǯǭǸǵǾȉ Ǿ ǿǽǵǮȀǺ ǚǻ ǵ Ȋǿǻ DzȆȍ ǺDz ǯǾDz ǑDzǸǻ ǯ ǿǻǹ Ȅǿǻ ǾǻǯǽDzǹDzǺǺȈDz ǸȋDZǵ ǺǭȀȄǵǸǵǾȉ ǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉ ǹǺǻǰǻ ȄDzǰǻ ǵ ǻȄDzǺȉ ǮȈǾǿǽǻ ǜǽǻǵǴǯDzǾǿǵ Ȅǿǻ ǸǵǮǻ ǾDzǶȄǭǾ ² ǼǸDzǯǻDz DZDzǸǻ ǟǻǸȉǷǻ ǾǿǭǺǻǯǵǿǾȌ ȌǾǺǻ Ȅǿǻ

ǴǭǿǽǭǿȈ ǻǷȀǼȌǿǾȌ ǮȈǾǿǽǻ ǷǭǷ ǯ ȄǵǾǿǻǹ ǼǻǸDz Ǵǭ ǰǻDZ ǯǻǴǺǵǷǺDzǿ ǴǭǯǻDZ Ǽǻ ǼǽǻǵǴǯǻDZǾǿǯȀ ȄDzǰǻ ȀǰǻDZǺǻ Ǖ ǮȀDZDzǿ ǷǸDzǼǭǿȉ Ȋǿǻ ©Ȅǿǻ ȀǰǻDZǺǻª Ǿ ǹǵǺǵǹǭǸȉǺȈǹǵ Ǵǭǿǽǭǿǭǹǵ ǵ ǹǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻǶ ǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿDzǸȉǺǻǾǿȉȋ ǘǵȅȉ ǮȈ ǼǻǷȀǼǭǸǵ Ǎ ǯǻǿ Ǿ Ȋǿǵǹ ǿǻ ǵ ǼǽǻǮǸDzǹȈ ǝȈǺǻǷ ǼDzǽDzǼǻǸǺDzǺ ǿǻǯǭǽǭǹǵ ǵ ȀǾǸȀǰǭǹǵ ǢǻȄDzȅȉ ² ǮȀǸǷǭ Ǿ ǷȀǺdzȀǿǻǹ ȂǻȄDzȅȉ Ǿ ǹǭǷǻǹ ǞǿǽǻǶǺȈǹǵ ǽȌDZǭǹǵ ȀȂǻDZȌȆǵǹǵ DZǭǸDzǷǻ Ǵǭ ǰǻǽǵǴǻǺǿ ǾǿǻȌǿ ǼǽǻDZǭǯȃȈ ǿǻǯǭǽǻǯ ǵ ȀǾǸȀǰ ǜǽǵDZȀǹȈǯǭȋǿǾȌ ǾǻǯDzǽȅDzǺǺǻ ǺǻǯȈDz ǿǻǯǭǽȈ ǵ ȀǾǸȀǰǵ ǵ ǼǽDzǼǻDZǺǻǾȌǿǾȌ ǷǭǷ ǺDzȄǿǻ ǻȄDzǺȉ ǼǻǸDzǴǺǻDz ǯǻǾǾǿǭǺǻǯǸDzǺǵDz ǯǾDzǰǻ ȄDzǰǻ ȀǰǻDZǺǻ ǵ ǼǽDzǷǽǭǾǺǻDz ǺǭǽǭȆǵǯǭǺǵDz ȄDzǰǻ ǴǭȂǻǿǵǿDz ǕǹDzǺǺǻ ǼDzǽDzǼǽǻǵǴǯǻDZǾǿǯǻ ǵ ȌǯǸȌDzǿǾȌ ǰǸǭǯǺǻǶ ǼǽǵȄǵǺǻǶ ǽDzǷǸǭǹȈ Ǎ Ȁdz ȄDzǸǻǯDzȄDzǾǷǵǶ ǰDzǺǵǶ ǾȀǹDzDzǿ ǺǭǶǿǵ DzȆDz ǺDz ǺǭǶDZDzǺǺȈDz ǸǭǴDzǶǷǵ ǯ ǺǭȅDzǹ Ǿ Ǐǭǹǵ ǾǻǴǺǭǺǵǵ ǵ ǾȀǹDzDzǿ ǯǺȀȅǵǿȉ Ȅǿǻ ǷǻǿǸDzǿȈ Ȋǿǻ ǯȄDzǽǭȅǺǵǶ DZDzǺȉ Ȅǿǻ ǯǾDz ©ǼǽǻDZǯǵǺȀǿȈDzª ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸǵ DZǭǯǺǻ DzDZȌǿ ȄǵǼǾȈ Ǿ ǺǭǿȀǽǭǸȉǺȈǹ ǴǭǼǭȂǻǹ ǵ ǰDzǽǹDzǿǵȄǺǻǶ ȀǼǭǷǻǯǷǻǶ ȁǵǽǹȈ ©ǜǽǻȆǭǶ ǴDZǻǽǻǯȉDzª Ǖ ǻǮȇȌǾǺǵǿ ǯǭǹ DZǻȂǻDZȄǵǯǻ ǯ ȄDzǹ ǽǭǴǺǵȃǭ ǹDzdzDZȀ ©ǼǽǻDZǯǵǺȀǿȈǹǵª ǵ ©ǻǿǾǿǭǸȈǹǵª Ǖ ǴǭȂǽȀǾǿǵǿDz ǷǭǷ ǹǵǸDzǺȉǷǵǶ ȄǵǼǾǭǹǵ ǝDzǷǸǭǹǭ ǼǽǻǺǵǷǭDzǿ ǻȄDzǺȉ ǰǸȀǮǻǷǻ ǯ ǺǭȅDz ǾǻǴǺǭǺǵDz Ǖ ȄǭǾǿǻ ǵǹDzǺǺǻ ǼǻDZ DzDz ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵDzǹ ǹDzǺȌDzǿǾȌ ǹǵǽǻǯǻǴǴǽDzǺǵDz ȃDzǸȈȂ ǺǭǽǻDZǻǯ ǗǻǰDZǭ ǿǻ ǽDzǷǸǭǹǺȈDz ǭǰDzǺǿȈ ǺǻǯȈȂ ǯDzǽǻǯǭǺǵǶ Ǿ ǽǭǴǺǻǶ ǾǿDzǼDzǺȉȋ ȀǾǼDzȅǺǻǾǿǵ ǽDzǷǸǭǹǵǽǻǯǭǸǵ ǾǯǻǶ ǿǻǯǭǽ ǾǯǻǶ ǻǮǽǭǴ ǹȈǾǸǵ ǑDzǸǭȋǿ ǻǺǵ Ȋǿǻ ǵ ǾDzǶȄǭǾ ǕǺǻǰDZǭ Ȋǿǻ ǺǭǴȈǯǭDzǿǾȌ ǯǻǴǯǽǭǿ Ƿ ǵǾǿǵǺǺȈǹ ȃDzǺǺǻǾǿȌǹ ǵǺǻǰDZǭ ǮǻǽȉǮǻǶ Ǵǭ ȄǵǾǿǻǿȀ ǯDzǽȈ ǵǺǻǰDZǭ ǽǭǾǼǽǻǾǿǽǭǺDzǺǵDzǹ DZDzǹǻǷǽǭǿǵǵ ǗǭǷ ǮȈ Ȋǿǻ ǺDz ǺǭǴȈǯǭǸǻǾȉ ǾǹȈǾǸ ǯǾDzǰDZǭ ǻDZǵǺ ² ǷȀǼǵ ǤDzǹ ǿȈ ǴǭǼǸǭǿǵȅȉ ǯǻǼǽǻǾ ǾǸDzDZȀȋȆǵǶ ǚǻ ǺDz ǻDZǵǺ ǽDzǷǸǭǹǻDZǭǿDzǸȉ ǺDz ǯǸǻdzǵǿ Ǿǯǻǵ DZDzǺȉǰǵ ǼǽǻǾǿǻ ǿǭǷ ǏǾDzǰDZǭ DZǻǸdzǺǭ ǮȈǿȉ ǼǽǵǮȈǸȉ ǚDz ǯǭdzǺǻ ǯ ȄDzǹ ǻǺǭ ǵǴǹDzǽȌDzǿǾȌ ² ǯ ǿǯǻǵȂ DZDzǺȉǰǭȂ ǾǯǻǮǻDZDz ǿDzǽǽǵǿǻǽǵǵ dzǵǴǺǵ Ǻǻ Ǵǭ ǽDzǷǸǭǹǵǽȀDzǹȈǶ ǿǻǯǭǽ ǼǸǭǿǵǿȉ ǼǽǵDZDzǿǾȌ ǯǾDz ǽǭǯǺǻ ǟǭǷ Ȅǿǻ ǼǽDzdzDZDz ȄDzǹ ǯ ǻȄDzǽDzDZǺǻǶ ǽǭǴ ǼǻǿȌǺȀǿǾȌ Ƿ ǷǻȅDzǸȉǷȀ ȁǵǸǵǭǸȀ ǮǭǺǷǭ ȀǽǺDz DZǸȌ ǰǻǸǻǾǻǯǭǺǵȌ ǼǻDZȀǹǭǶ Ǵǭ Ȅǿǻ ǿȈ ǾǻǮǵǽǭDzȅȉǾȌ ǴǭǼǸǭǿǵǿȉ ǔǭ ǿǻ Ȅǿǻ ǿDzǮDz DZDzǶǾǿǯǵǿDzǸȉǺǻ ǺȀdzǺǻ ǵǸǵ Ǵǭ ǻȄDzǽDzDZǺǻDz ǵǴǻǮǽDzǿDzǺǵDz ǼǵǭǽȆǵǷǻǯ ǕǺǻǰDZǭ Ȋǿǻ ǹǻdzDzǿ ǾǻȂǽǭǺǵǿȉ ǿDzǮDz DZDzǺȉǰǵ ǭ ǵǺǻǰDZǭ ǵ ǺDzȄǿǻ ǮǻǸȉȅDzDz

ǝDzǷǸǭǹǭ ² Ȋǿǻ ǾǼǻǾǻǮ ǼǽǻDZǭǯǭǿȉ ǯǻǴǹǻdzǺǻ ǮǻǸȉȅDz ǿǻǯǭǽǻǯ ǯǻǴǹǻdzǺǻ ǮǻǸȉȅDzǹȀ ȄǵǾǸȀ ǸȋDZDzǶ ǯǻǴǹǻdzǺǻ ǮǻǸDzDz ȄǭǾǿǻ ǵ Ǽǻ ǯǻǴǹǻdzǺǻ ǮǻǸDzDz ǯȈǾǻǷǻǶ ȃDzǺDz ǞDzǽDZdzǵǻ ǔǭǶǹǭǺ ǭǹDzǽǵǷǭǺǾǷǵǶ ǽDzǷǸǭǹǺȈǶ ǭǰDzǺǿ ǞǻǯDzǿǾǷǭȌ ǼǻǾǸDzǯǻDzǺǺǭȌ ǽDzǷǸǭǹǭ

41

Лица

Радость каждого дня Отвечал Артем Кошкаров Фото Алевтина Шаталова

ǜǻǽǻǶ ǷǭdzDzǿǾȌ Ȅǿǻ dzǵǴǺȉ Ǿǭǹǭ ǿDzǮȌ ǯDzDZDzǿ ǵ ǷǭdzDZȈǶ DZDzǺȉ ǹȀDZǽȈǶ ǺǭǾǿǭǯǺǵǷ DZǭDzǿ ǿDzǮDz ǼǻDZǾǷǭǴǷǵ Ǜ ǾȀDZȉǮDz ǵ ǺDz ǿǻǸȉǷǻ ǽǭǾǾǷǭdzDzǿ ǺǭȄǭǸȉǺǵǷ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǻǺǺȈȂ ǾǵǾǿDzǹ ǛǍǛ ©ǞǿǽǭȂǻǯǭȌ ǹDzDZǵȃǵǺǾǷǭȌ ǻǽǰǭǺǵǴǭȃǵȌ ©ǞǵǮǵǽȉª ǰ ǗǽǭǾǺǻDZǭǽǭ ǵ ǭǾǼǵǽǭǺǿ ǗȀǮǭǺǾǷǻǰǻ ǰǻǾȀDZǭǽǾǿǯDzǺǺǻǰǻ ȀǺǵǯDzǽǾǵǿDzǿǭ ǗǻȅǷǭǽǻǯ ǍǽǿDzǹ

42

ǍǽǿDzǹ ǷǭǷǻǶ ǼDzǽǵǻDZ ǵǸǵ ǾǻǮȈǿǵDz ǾǯǻDzǶ dzǵǴǺǵ ǿȈ ǾȄǵǿǭDzȅȉ ©ǼǻǯǻǽǻǿǺȈǹ ǼȀǺǷǿǻǹª ǻǼǽDzDZDzǸǵǯȅǵǹ ǿǯǻȋ ǾȀDZȉǮȀ" ǒǾǸǵ ǹȈ ǰǻǯǻǽǵǹ ǻ ǾȀDZȉǮDz ǿǻ ǹǺDz ǷǭdzDzǿǾȌ Ȅǿǻ ǻǺǭ DzȆȍ ǻǼǽDzDZDzǸȌDzǿǾȌ Ǖ ǿǻ ǾǻǮȈǿǵDz ǷǻǿǻǽǻDz ǮȀDZDzǿ ©ǼǻǯǻǽǻǿǺȈǹ ǼȀǺǷǿǻǹª DzȆȍ ǯǼDzǽDzDZǵ ǚǭ ǾDzǰǻDZǺȌȅǺǵǶ DZDzǺȉ ǯ dzǵǴǺǵ Ǿ ǿǭǷǵǹ ǾǻǮȈǿǵDzǹ ǹǻdzDzǿ ǾǽǭǯǺǵǿȉǾȌ ǼǻdzǭǸȀǶ ǿǻǸȉǷǻ ǽǻdzDZDzǺǵDz ǐǻǯǻǽȌ ǻ ǼǽǻȁDzǾǾǵǻǺǭǸȉǺǻǶ dzǵǴǺǵ ǯ ǷǭǽȉDzǽDz ǾǷǻǽDzDz ǯǾDzǰǻ ǰǸǭǯǺȈǹ ǼDzǽǵǻDZǻǹ ȌǯǸȌDzǿǾȌ ǼDzǽǵǻDZ ǻǮȀȄDzǺǵȌ ǸǵȃDzǶ ǵǺǾǿǵǿȀǿ ǭǾǼǵǽǭǺǿȀǽǭ Ǐ Ȋǿǻ ǯǽDzǹȌ Ȍ ǼǻǯǾǿǽDzȄǭǸ ǹǺǻǰǻ ǸȋDZDzǶ Ǿ ǷǻǿǻǽȈǹǵ ǹǻǰ DZDzǸǵǿȉǾȌ Ǿǯǻǵǹǵ ǯǴǰǸȌDZǭǹǵ ǮȈǿȉ ǾǻǸǵDZǭǽǺȈǹ ǾǿǭǺǻǯǵǿǾȌ ǸȀȄȅDz Ǫǿǻ ǮȈǸǵ ǽǭǴǺȈDz ǸȋDZǵ ǷǭǷ ǾǯDzǽǾǿǺǵǷǵ ǿǭǷ ǵ ǼǽDzǼǻDZǭǯǭǿDzǸǵ Ǫǿǻ ǮȈǸ ǼDzǽǵǻDZ ǾǿǭǺǻǯǸDzǺǵȌ ǷǻǰDZǭ Ȍ ǹǻǰ ȀǰǸȀǮǵǿȉǾȌ ǯ ǻǿǺǻȅDzǺǵȌ ǺDz ǿǻǸȉǷǻ Ǿ ǺǻǯȈǹǵ Ǻǻ ǵ ǾǿǭǽȈǹǵ DZǽȀǴȉȌǹǵ ǗǻǺDzȄǺǻ dzDz ǾǿȀDZDzǺȄDzǾǿǯǻ ǻǼǽDzDZDzǸǵǸǻ ǵ ǹǻdzDzǿ ǮȈǿȉ DZǻ ǾǵȂ Ǽǻǽ ǻǼǽDzDZDzǸȌDzǿ ǹǻȋ ǾȀDZȉǮȀ

ǚǻ Ȋǿǻǿ ǼDzǽǵǻDZ ȀdzDz ǯ ǼǽǻȅǸǻǹ Ǐ ǺǭǾǿǻȌȆDzǹ ǷǻǽǼǻǽǭǿǵǯǺǭȌ ǵ ǺǭȀȄǺǭȌ ǽǭǮǻǿǭ ǷǭǽȉDzǽǭ ǼǽDzǼǻDZǭǯǭǿDzǸȌ Ǎ ǷǭǷ ǮȀDZȀǿ ǽǭǴǯǵǯǭǿȉǾȌ ǾǻǮȈǿǵȌ DZǭǸȉȅDz ǯǺǻǯȉ ǼǻǷǭdzDzǿ ǯǽDzǹȌ Ǖ ǿǻǰDZǭ ǼǻǴdzDz ǹȈ ǾǹǻdzDzǹ Ǿ Ǐǭǹǵ Ǽǻǰǻǯǻǽǵǿȉ ǻ ǿǻǹ ǷǭǷǻDz dzDz ǵǴ ǯǾDzȂ ȊǿǵȂ ǾǻǮȈǿǵǶ ǯǾȍ ǿǭǷǵ ǻǼǽDzDZDzǸǵǸǻ ǹǻȋ ǾȀDZȉǮȀ ǗǭǷǵDz ǸȋDZǵ ǾǵǸȉǺDzDz ǯǾDzǰǻ ǼǻǯǸǵȌǸǵ Ǻǭ ǿDzǮȌ ǯ ǹǻǹDzǺǿ ǼǽǵǺȌǿǵȌ ǰǸǭǯǺȈȂ ǽDzȅDzǺǵǶ ǯ dzǵǴǺǵ" ǙǺǻǰǵDz ǸȋDZǵ ǼǻǯǸǵȌǸǵ ȂǻǿȌ ǹȈ ǼǻǹǺǵǹ Ȅǿǻ ǺDz ǮȈǯǭDzǿ ȂǻǽǻȅDzǰǻ ǯǸǵȌǺǵȌ ǘȋǮǻDz ǯǸǵȌǺǵDz ² ǺDzǰǭǿǵǯǺǻ ǜǻ ǷǽǭǶǺDzǶ ǹDzǽDz ǿǭǷ ǼǭǽǭDZǻǷǾǭǸȉǺǻ ǾȄǵǿǭDzǿ ǸǻǽDZ ǐDzǺǽǵ ǛǾǷǭǽǭ ǠǭǶǸȉDZǭ ǜǻȊǿǻǹȀ Ȍ ǾǷǭdzȀ Ȅǿǻ Ǽǽǵ ǯȈǮǻǽDz ǯ ǽDzȅǭȋȆǵȂ ǾǵǿȀǭȃǵȌȂ Ȍ ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻǯǭǸǾȌ ǵ ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯȀȋǾȉ ǼǽǵǹDzǽǻǹ ǵ ǼǻǯDzDZDzǺǵDzǹ ǿǭǷǵȂ ǸȋDZDzǶ ǷǭǷ ǽȀǷǻǯǻDZǵǿDzǸȉ ǷǻǹǼȉȋǿDzǽǺǻǰǻ ǷǸȀǮǭ ǵ DZǵǽDzǷǿǻǽ ǸǵȃDzȌ ǰDZDz Ȍ ȀȄǵǸǾȌ ǵ ǽǭǮǻǿǭǸ ǼǽDzǼǻDZǭǯǭǿDzǸǵ ȁǵǸǻǾǻȁǵǵ ǯ ǵǺǾǿǵǿȀǿDz ǵ ǭǾǼǵǽǭǺǿȀǽDz

DZDzǷǭǺ ȁǭǷȀǸȉǿDzǿǭ ǹǻǶ ǺǭȀȄǺȈǶ ǽȀǷǻǯǻDZǵǿDzǸȉ

ǹǻǵ ǽȀǷǻǯǻDZǵǿDzǸǵ Ǻǭ ǽǭǮǻǿDz ǵ DZǽȀǰǵDz ǙǺDz DZDzǶǾǿǯǵǿDzǸȉǺǻ ǿǭǷ ǼǻǯDzǴǸǻ ȀȄǵǿȉǾȌ ǵ ǽǭǮǻǿǭǿȉ Ǿ ǿDzǹǵ ǷǻǹȀ Ȍ DZǻǯDzǽȌȋ ǵ Ǿ ǷDzǹ ǽǭǴDZDzǸȌȋ Ǿǯǻǵ ǹȈǾǸǵ Ǐ ǸȋǮǻǹ DZǽȀǰǻǹ ǾǸȀȄǭDz ǾǷǻǽDzDz ǯǾDzǰǻ Ȍ ǮȈ ǺDz Ǿǹǻǰ ǽǭǮǻǿǭǿȉ ǵ ǺǭǯDzǽǺȌǷǭ ȀȅDzǸ ǵ ǼǽDzǷǽǭǿǵǸ ǯǾDz ǷǻǺǿǭǷǿȈ

ǜǽǻǰǽǭǹǹǵǾǿȈ ǵ ǸȋDZǵ ǴǭǺǵ ǹǭȋȆǵDzǾȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵǴǭȃǵDzǶ ǼǽǻȃDzǾǾǻǯ ȌǯǸȌȋǿǾȌ Ǻǭȅǵǹǵ ǻǾǯǻǮǻDZǵǿDzǸȌǹǵ ǻǿ ǽȀǿǵǺȈ ǵ ǺDz ǺȀdzǺȈȂ DZDzǶǾǿǯǵǶ ǗǽǻǹDz ǿǻǰǻ ǯǾDz ǹǻǵ DZǽȀǴȉȌ ǵ ǿDz Ƿǻǰǻ Ȍ ǹǻǰȀ ǺǭǴǯǭǿȉ Ǿǯǻǵǹǵ DZǽȀǴȉȌǹǵ ȌǯǸȌȋǿǾȌ DZǸȌ ǹDzǺȌ ǿǭǷǵǹǵ dzDz ǼǽǵǹDzǽǭǹǵ ǕǹDzǺǺǻ ǮǸǭǰǻDZǭǽȌ ǿDzǹ Ƿǿǻ ǮȈǸ ǵ DzǾǿȉ ǽȌDZǻǹ Ǿǻ ǹǺǻǶ Ȍ ǾǿǭǸ ǿDzǹ ǷDzǹ ȌǯǸȌȋǾȉ Ǡ ǷǭdzDZǻǰǻ DzǾǿȉ Ȅǿǻ ǿǻ ȄDzǹȀ ǹǻdzǺǻ ȀȄǵǿȉǾȌ ǵ ǯǭdzǺǻ ȀǹDzǿȉ ǺǭȂǻDZǵǿȉ ǻǮȆǵǶ ȌǴȈǷ Ǻǻ ǸȀȄȅDz ǯǾDzǰǻ ǺǭȄǭǿȉ Ǿ ǷǸǭǾǾǵȄDzǾǷǻǶ ǸǵǿDzǽǭǿȀǽȈ ǚDzǽDzDZǷǻ ǻǺǭ ȌǯǸȌDzǿǾȌ ǹǻǵǹ ǮǻǸȉȅǵǹ ǼǻǹǻȆǺǵǷǻǹ ǯ ǾǸǻdzǺȈȂ ǵ ǼǽǻǾǿȈȂ ǯǻǼǽǻǾǭȂ ǰǻǽDzǾǿǺȈȂ ǵ ǽǭDZǻǾǿǺȈȂ ǾǵǿȀǭȃǵȌȂ ǏDzǽǵȅȉ Ǹǵ ǿȈ ǯ ǾȀȆDzǾǿǯǻǯǭǺǵDz ǺDzǷǻDzǰǻ ©ǼǽDzDZǺǭǴǺǭȄDzǺǵȌª Ȁ ǷǭdzDZǻǰǻ ȄDzǸǻǯDzǷǭ DZDzǸǭ ǽǭDZǵ Ƿǻǿǻǽǻǰǻ ǻǺ dzǵǯDzǿ " Ǖ DzǾǸǵ DZǭ ǿǻ ǺǭȅDzǸ Ǹǵ ǿȈ ǾǯǻDz ǼǽDzDZǺǭǴǺǭȄDzǺǵDz" ǞǸǻdzǺǻ ǾǷǭǴǭǿȉ ǚǭǯDzǽǺǻDz ǼǽDzDZǺǭǴǺǭȄDzǺǵDz ȄDzǸǻǯDzǷǭ ² Ȋǿǻ ǮȈǿȉ ǤDzǸǻǯDzǷǻǹ ǜǻ ǞǻǷǽǭǿȀ ǮȈǿȉ DZǻǮǽȈǹ ǵ ǾǼǽǭǯDzDZǸǵǯȈǹ ȄDzǸǻǯDzǷǻǹ ² Ȋǿǻ ǯ ǼDzǽǯȀȋ ǻȄDzǽDzDZȉ DZȀǹǭǿȉ ǻ ǽǭǴȀǹǺǻǾǿǵ ǻǮ ǵǾǿǵǺDz ǵ ǻ ǾǯǻDzǶ DZȀȅDz ȄǿǻǮȈ ǻǺǭ ǮȈǸǭ ǷǭǷ ǹǻdzǺǻ ǸȀȄȅDz ǜǻǿǻǹȀ Ȅǿǻ ǺDz ǻǿ DZDzǺDzǰ ǸȋDZǵ ǾǿǭǺǻǯȌǿǾȌ DZǻǮǸDzǾǿǺȈǹǵ ǭ ǻǿ DZǻǮǸDzǾǿǵ Ȁ ȄDzǸǻǯDzǷǭ ǮȈǯǭȋǿ ǮǻǰǭǿǾǿǯǭ ǵ ǼǽǻȄǵDz ǮǸǭǰǭ Ȋǿǻ ǾǸǻǯǭ ǞǻǷǽǭǿǭ

ǒǾǸǵ ǰǻǯǻǽǵǿȉ ǻ ǹǻDzǹ ǼǽDzDZ ǺǭǴǺǭȄDzǺǵǵ ǵǸǵ ǯDzǽǺDzDz ǾǷǭǴǭǿȉ ǻ ǼǽDzDZǺǭǴǺǭȄDzǺǵǵ ǾǯǻDzǶ ǼǽǻȁDzǾǾǵǵ ǿǻ Ȍ ǻǿǯDzȄȀ ǿǭǷ ǷǭǷ ǻǮȇȌǾǺȌȋ Ȋǿǻ ǾǿȀDZDzǺǿǭǹ ǵ ǹǭǰǵǾǿǽǭǺǿǭǹ ǜǻ ǹǻDzǹȀ ǹǺDzǺǵȋ ǼǽǻǰǽǭǹǹǵǾǿȈ ǵ ǸȋDZǵ ǴǭǺǵǹǭȋȆǵDzǾȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵǴǭȃǵDzǶ ǼǽǻȃDzǾǾǻǯ ȌǯǸȌȋǿǾȌ Ǻǭȅǵǹǵ ǻǾǯǻǮǻDZǵǿDzǸȌǹǵ ǻǿ ǽȀǿǵǺȈ ǵ ǺDz ǺȀdzǺȈȂ DZDzǶǾǿǯǵǶ ǛǺǵ DZDzǸǭȋǿ ǺǭǾ ǾǯǻǮǻDZǺȈǹǵ Ǎ ǾǯǻǮǻDZǭ ǷǭǷ ǽǭǴ ǵ ǺȀdzǺǭ Ǻǭǹ DZǸȌ ǴǭǺȌǿǵǶ ȁǵǸǻǾǻȁǵDzǶ ² DzDZǵǺǾǿǯDzǺǺȈǹ ǾǼǻǾǻǮǻǹ Ǿǿǭǿȉ ǸȀȄȅDz DZǻǮǽDzDz ǵ ǾǼǽǭǯDzDZǸǵǯDzDz ǏDzǽǵȅȉ Ǹǵ ǿȈ ǯ ǿǻ ȄǿǻǮȈ DZǻǮǵǿȉǾȌ dzDzǸǭDzǹǻǶ ȃDzǸǵ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǼǽǵDZDzǽdzǵǯǭǿȉǾȌ ǵǾǷǸȋȄǵǿDzǸȉǺǻ ǼǻǸǻdzǵǿDzǸȉǺȈȂ ǹȈǾǸDzǶ"

ǒǾǸǵ DZǭ ǿǻ ǷǭǷǵǹ ǻǮǽǭǴǻǹ ǿȈ Ǿǭǹ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzȅȉ ǼǻǴǵǿǵǯǺȈǶ ǻǮǽǭǴ ǹȈǾǸDzǶ" Ǭ ǼǻǸǭǰǭȋ Ȅǿǻ ǺǭǸǵȄǵDz ǹȈǾǸDzǶ ǾǻǮǾǿǯDzǺǺȈȂ ǹȈǾǸDzǶ ǿ Dz ǺDz ǺǭǯȌǴǭǺǺȈȂ ȄDzǸǻǯDzǷȀ ǹǻdzDzǿ ǼǻǹǻȄȉ ǯ ǿǻǹ ȄǵǾǸDz DZǻǮǵǿȉǾȌ ǼǻǾǿǭǯǸDzǺǺȈȂ ȃDzǸDzǶ ǚǻ ǰǸǭǯǺǻDz Ȋǿǻ DZǽȀǰǻDz ² ǷDzǹ ǿȈ ǾǿǭǺDzȅȉ ǷǻǰDZǭ DZǻǮȉDzȅȉǾȌ dzDzǸǭǺǺȈȂ ȃDzǸDzǶ" ǚǭ Ȋǿǻǹ ǼȀǿǵ ǯǭdzǺǻ ǵDZǿǵ ǵ ǮȈǿȉ ǿDzǹ ȄDzǸǻǯDzǷǻǹ ǻ Ƿǻǿǻǽǻǹ ǹȈ ǿǻǸȉǷǻ Ȅǿǻ ǾǷǭǴǭǸǵ ǜǻǴǵǿǵǯǺȈǶ ǻǮǽǭǴ ǹȈǾǸDzǶ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿǾȌ ǼǽǭǷǿǵǷǻǶ ǿ Dz ǺȀdzǺǻ ǵǹDzǺǺǻ ǿǭǷ ǹȈǾǸǵǿȉ DZDzǸǭǿȉ ǮǻǸȉȅDz DZǻǮǽȈȂ ǵ ǾǼǽǭǯDzDZǸǵǯȈȂ DZDzǸ ǚDz ǼǻDZDZǭǯǭǿȉǾȌ ǿȀǼǻǶ ǰǸȀǼǻǾǿǵ Ǻǻ ǼDzǽǵǻDZǵȄDzǾǷǵ ǼǽDzDZǭǯǭǿȉǾȌ ǰǸȀǼǻǾǿǵ ǹȀDZǽDzȃǭ ǏǻǻǮȆDz ǰǻǯǻǽȌ ǮǻǽȉǮǭ Ǿ ǰǸȀǼǻǾǿȉȋ Ǻǻ ǺDz ǼȀǿDzǹ Dzȍ ǻǿǽǵ ȃǭǺǵȌ ǭ ǼǻǾǿǻȌǺǺȈǹ ǽǭǴǯǵǿǵDzǹ ǷǻǽǹǸDzǺǵDz ǾǻǮǾǿǯDzǺǺǻǰǻ ǾǻǴǺǭǺǵȌ ȂǻǽǻȅDzǶ ǸǵǿDzǽǭǿȀ ǽǻǶ ǼǽǵǯǻDZǵǿ Ƿ ǼǻǴǵǿǵǯǺǻǹȀ ǾǻǴǺǭǺǵȋ Ƿ ǻǾǻǴǺǭǺǺǻǾǿǵ Ǖ ǯ ǽDzǴȀǸȉǿǭǿDz ȄDzǸǻǯDzǷ ǯȈȂǻDZǵǿ ǵǴ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻǰǻ ǾȀȆDzǾǿǯǻǯǭǺǵȌ

43

Лица

ǜǽǵ ǻǿǾȀǿǾǿǯǵǵ ǰǸȀǼǻǾǿǵ ǯ ǾǻǾǿǻȌǺǵǵ ǻǾǻǴǺǭǺǺǻǾǿǵ ȄDzǸǻǯDzǷ ǹǻdzDzǿ ǼǻǺȌǿȉ Ȅǿǻ ǰǺDzǯ ǴǭǯǵǾǿȉ ǵ dzǭDZǺǻǾǿȉ ǻǿǽǭǯǸȌȋǿ Dzǰǻ

44

ǹǻdzDzǿ ǺǭǮǸȋDZǭǿȉ DZǽȀǰǵȂ ǵ ǾDzǮȌ ǕǹDzǺǺǻ ȀǼǽǭdzǺDzǺǵȌ ǷǻǺǿǽǭǾǿǺȈǶ DZȀȅ ǼǻǸDzǴǺȈǶ Ǽǽǵ ǻǿǾȀǿǾǿǯǵǵ ǰǸȀǼǻǾǿǵ ǯ ǾǻǾǿǻȌǺǵǵ ǴǭǯǿǽǭǷ ǵ ǿ DZ ǛȄDzǺȉ ǯǭdzǺȈǹ ǭǾǼDzǷǿǻǹ ǿǭǷǻǰǻ ǻǮǽǭǴǭ dzǵǴǺǵ ȌǯǸȌDzǿǾȌ ǼǾǵȂǵȄDzǾǷǭȌ ǰǵǰǵDzǺǭ Ǭ Ǿǭǹ ǵ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭȋ ǼǻǴǵǿǵǯǺȈǶ ©ǛȄǵǾǿǷǭª ǹȈǾǸDzǶ ǻǿ dzǭǸǻǮ ǾǿǽǭȂǻǯ ǵ ǿ Ǽ ǯDzȆDzǶ Ǖ ǯ Ȋǿǻǹ ǹǺDz ǼǻǹǻǰǭDzǿ ǯǻǾǼǽǵȌǿǵDz ǻǮǽǭǴ dzǵǴǺǵ ǵ ǹȈǾǸDzǶ ǜǻǿǻǹȀ Ȅǿǻ Ǵǭ ǯǾDzǰǻ ǿǻǰǻ Ȅǿǻ ǹǺDz ǼǽǵȂǻDZǵǿ ǷǭǷ ǼǻDZǭǽǻǷ Ǫǿǭ ǹȈǾǸȌǹǵ ǾǸDzDZȀȋǿ ǾǸǻǯǭ ǭ Ǵǭ ǾǸǻǯǭǹǵ ² ǺǭǴȈǯǭDzǿǾȌ dzǵǴǺȉ ǻǿ ǵǴǮȈǿǷǭ ǗǻǰDZǭ ǯǾȍ Ȅǿǻ ǿȈ ǵǹDzDzȅȉ ǯǻǾǼǽǵǺǵǹǭDzǿǾȌ ǷǭǷ ǾǯDzǽȂ ǿǻǰǻ Ȅǿǻ DZDzǸǭ ǵ ǺǭǻǮǻǽǻǿ ǿDzǮDz ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ DZǸȌ dzǵǴǺǵ ǕǺȈǹǵ ǾǸǻǯǭǹǵ ǾǭǹǻDz ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻDz DZǸȌ ǸȋǮǻǰǻ ȄDzǸǻǯDzǷǭ ² ǻǾǻǴǺǭǺǺǻǾǿǵ ȄDzǸǻǯDzǷ ǹǻdzDzǿ ǼǻǺȌǿȉ Ȅǿǻ ǰǺDzǯ Ȋǿǻ ǯǻǴDZȀȂ ǯǻDZǭ DzDZǭ ǵ ǿ DZ ǒǾǸǵ Ȋǿǻ Ȁ ǿDzǮȌ DzǾǿȉ ǿǻ ǴǭǯǵǾǿȉ ǵ dzǭDZǺǻǾǿȉ ǻǿǽǭǯǸȌȋǿ Dzǰǻ Ǖ ȀǯǵDZDzǯ Ȁ ǿDzǮȌ DzǾǿȉ ǯǾȍ Ȅǿǻ ǺȀdzǺǻ ǛǾǿǭǸȉǺǻDz Ȋǿǻ ǼǻDZǭǽǷǵ ǾDzǮȌ ǺǭǼǽǵǹDzǽ ǯ ǰǺDzǯDz ǯ ȀDZȀȅȉDz ǴǭǯǵǾǿȉȋ ǵǸǵ ǯǻǴǹǻdzǺǻ ǻǿ ǾȀDZȉǮȈ ǛDZǺǭǷǻ Ȋǿǻ ǺDz ǻǴǺǭȄǭDzǿ ǯ ǼǽǵǾǿȀǼDz dzǭDZǺǻǾǿǵ ȄDzǸǻǯDzǷ ǾǿǭǺǻǯǵǿǾȌ Ǿǭǹ Ȅǿǻ Ǻǭǹ ǺDz ǺȀdzǺǻ ǺǵȄDzǰǻ DZǽȀǰǻǰǻ ǵ ǺǭDZǻ ǾDzǾǿȉ Ǻǭ ǾDzǮDz ǾǹDzȅǻǺ ǵ ǺDz ǹǻdzDzǿ DZǭǸȉȅDz ǵǾǼȈǿȈǯǭǿȉ ǾǿȀǸ ǾǸǻdzǵǿȉ ǽȀǷǵ Ǻǭ ǷǻǸDzǺǵ ǷǭǷ ǰDzǽǻǶ ©ǔǭǼǵǾǻǷ ǻǿǽǵȃǭǿDzǸȉǺȈȂ ȊǹǻȃǵǶ ǹȈǾǸǵǿȉ ǺDz ǼǻǴǵǿǵǯǺǻ ǵǴ ǼǻDZǼǻǸȉȌª ǑǻǾǿǻDzǯǾǷǻǰǻ DZȈȅǭǿȉ ǵ ǺǵȄDzǰǻ ǺDz ǾǿǭǺǻǯǵǿǾȌ ǺDzǯǻǴǹǻdzǺǻ ǒȆȍ ǸȀȄȅǵǹ ǾǼǻǾǻǮǻǹ DZDzǸǭǿȉ ǚǻ ǯ ǾǸǻdzǺȈȂ ǾǵǿȀǭȃǵȌȂ Ȍ ǯǾǼǻǹǵǺǭȋ ȀǯǵDZDzǿȉ ǾDzǮȌ ǯ ǿǭǷǻǹ ǾǻǾǿǻȌǺǵǵ DZǸȌ ǹDzǺȌ ȌǯǸȌDzǿǾȌ Ȅǿǻ DZǸȌ dzǵǴǺǵ ǮǵǻǸǻǰǵȄDzǾǷǻǶ dzǵǴǺǵ Ȁ ǹDzǺȌ ȃDzǸDzǺǭǼǽǭǯǸDzǺǺǻDz ǺDzǼǻǴǵǿǵǯǺǻDz ǹȈȅǸDzǺǵDz DzǾǿȉ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈDz ȊǸDzǹDzǺǿȈ ǭ ǷǽǻǹDz ǺǵȂ Ȍ DzȆȍ ǗǻǰDZǭ Ȍ ǾǼDzȃǵǭǸȉǺǻ ǴǸȋǾȉ DZȀǹǭȋ ǼǸǻȂǻ ǚǻ ǹǻǰȀ ǼǵǾǭǿȉ ǰǻǯǻǽǵǿȉ ǿǻ Ȅǿǻ DZȀǹǭȋ Ȅǵǿǭǿȉ Ȋǿǻ DZDzǶǾǿǯǵǿDzǸȉǺǻ ǺDzǯǻǴǹǻdzǺǻ ǾǿǭǺǻǯǵǿǾȌ Ȅǿǻ ǹǺDz ǵǺǿDzǽDzǾǺǻ ǵ ǻǿǺǻǾǵǿDzǸȉǺǻ ǾǯǻǮǻDZǺǻ ǼǽǻǾǿǻ ǾǹDzȅǺǻ ǞǹDzDzȅȉǾȌ ǵ Ǿǭǹ ǺǭDZ ǾǻǮǻǶ ǵ ǺǭDZ ǼDzǽDzǹDzȆǭǿȉǾȌ ǾǵǿȀǭȃǵDzǶ ǟǭǷǵǹ ǻǮǽǭǴǻǹ Ȍ Ǿǭǹ ǵ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭȋ ǑǽȀǰǵǹ ǭǾǼDzǷǿǻǹ ǼǻǴǵǿǵǯǺǻǰǻ ǹȈȅǸDzǺǵȌ ǼǻǴǵǿǵǯǺȈǶ ǻǮǽǭǴ dzǵǴǺǵ ǵ ǹȈǾǸDzǶ ǜǻǿǻǹȀ ȌǯǸȌDzǿǾȌ ȁǵǴǵȄDzǾǷǭȌ ȁǻǽǹǭ ǵ ǾǻǾǿǻȌǺǵDz Ȅǿǻ Ǵǭ ǹȈǾǸȌǹǵ ǾǸDzDZȀȋǿ ǾǸǻǯǭ ǭ Ǵǭ ǾǸǻǯǭǹǵ ² ǴDZǻǽǻǯȉȌ ǚDz ǴǺǭȋ Ȅǿǻ Ǵǭ ȄDzǹ ǾǸDzDZȀDzǿ DZȀȂ Ǵǭ DZDzǸǭ ǵ ǺǭǻǮǻǽǻǿ ǜǻȊǿǻǹȀ DZDzǸǭȌ ǮǸǭǰǻǽǻDZǺȈDz ǿDzǸǻǹ ǵǸǵ ǿDzǸǻ Ǵǭ DZȀȂǻǹ Ǻǻ ǹǺDz ǷǭdzDzǿǾȌ Ȅǿǻ ǼǻǾǿȀǼǷǵ ǰǻǯǻǽȌ DZǻǮǽȈDz ǾǸǻǯǭ ǹȈǾǸǵ ǾǿǭǺǻǯȌǿǾȌ ǻǺǵ ǯǾDz ǿǭǷǵ ǾǯȌǴǭǺȈ ǗǭǷǻǯ ǹǵǽ ǯǺȀǿǽǵ ǿǭǷǻǯ ǼǻǴǵǿǵǯǺDzDz ǏǹDzǾǿDz Ǿ ǿDzǹ ǾǷǭdzȀ ǻǿǷǽǻǯDzǺǺǻ Ȅǿǻ ǵ ǾǺǭǽȀdzǵ ǼǽǭǯDZǭ ǮȈǯǭDzǿ ǵ ǺǭǻǮǻǽǻǿ ǜǻȊǿǻǹȀ ȄǭȆDz Ȋǿǻ ǺDz ǼǻǸȀȄǭDzǿǾȌ ǾǽǭǴȀ ǚǻ Ǿǻ ǯǽDzǹDzǺDzǹ Ȍ Ȍ ǾǿǭǽǭȋǾȉ ǾǻǮǸȋDZǭǿȉ ǿǭǷ ǺǭǴȈǯǭDzǹȈǶ ǴDZǻǽǻ DZDzǸǭȋ ȀǾǼDzȂǵ ǷǻǿǻǽȈDz ǻǿǽǭdzǭȋǿǾȌ ǷǭǷ ǯ ȄǭǾǿǺǻǶ ǯȈǶ ǻǮǽǭǴ dzǵǴǺǵ ǷǭdzDZǻDZǺDzǯǺȈDz ȁǵǴǵȄDzǾǷǵDz dzǵǴǺǵ ǿǭǷ ǵ ǯ ǻǮȆDzǾǿǯDzǺǺǻǶ

45

Лица

Отвечала Рябцева Екатерина Фото Денис Казаков

46

Город для всех

Ǐǻǿ ȀdzDz ǻDZǵǺǺǭDZȃǭǿȉ ǸDzǿ ǾȀȆDzǾǿǯȀDzǿ ǿǭǷǻǶ ǴǭǹDzȄǭǿDzǸȉǺȈǶ ǼǽǻDzǷǿ ǷǭǷ ©ǐǻǽǻDZ ǜDzǽDzǯǻDZȄǵǷǻǯª ǒǰǻ ǾǻǴDZǭǿDzǸȉ ǒǷǭǿDzǽǵǺǭ ǝȌǮȃDzǯǭ ǼDzǽDzǯǻDZȄǵǷ ǭǺǰǸǵǶǾǷǻǰǻ ǵ ȁǽǭǺȃȀǴǾǷǻǰǻ ȌǴȈǷǻǯ ǯ ǻDZǺǻǹ ǵǴ ǵǺǿDzǽǯȉȋ ǾǷǽǻǹǺǻ ǴǭǹDzȄǭDzǿ Ȅǿǻ ©«ǻǿǷǽǻǯDzǺǺǻ ǰǻǯǻǽȌ ©ǐǻǽǻDZ ǼDzǽDzǯǻDZȄǵǷǻǯª ǼǻȌǯǵǸǾȌ ǾǻǯDzǽȅDzǺǺǻ ǾǸȀȄǭǶǺǻ ǜǽǵȅǸǻǾȉ Ȋǿǻ ǾǻǮȈǿǵDz Ǻǭ ǹǻǹDzǺǿ ǹǻDzǰǻ ȀǯǸDzȄDzǺǵȌ KWPO ǹǺDz ǮȈǸǻ ǵǺǿDzǽDzǾǺǻ ǷǭǷ ǯDzǮ ǾǿǽǭǺǵȃȈ ȀǾǿǽǻDzǺȈ ǵǴǺȀǿǽǵ ǜǻǾǷǻǸȉǷȀ DZǸȌ ǾǭǶǿǻǾǿǽǻǵǿDzǸȉǾǿǯǭ ǺȀdzǺǭ ǿDzǹǭ ǯǻǷǽȀǰ ǷǻǿǻǽǻǶ ǵ ǾǿǽǻǵǿǾȌ ǾǭǶǿ ǭ DzDZǵǺǾǿǯDzǺǺǻǶ ǴǺǭǷǻǹǻǶ ǿDzǹǻǶ DZǸȌ ǹDzǺȌ ǿǻǰDZǭ ǮȈǸ ǼDzǽDzǯǻDZ ǿǻ Ȍ ǾǿǭǸǭ ǵǹDzǺǺǻ ǵǴ ȊǿǻǶ ǿǻȄǷǵ ǽǭǾǷǽȀȄǵǯǭǿȉ ǾǼǵǽǭǸȉ ǞǻǮǾǿǯDzǺǺǻ ǰǽǭǺDZǵǻǴǺȈȂ ǼǸǭǺǻǯ ǺDz ǮȈǸǻ ǮȈǸǻ dzDzǸǭǺǵDz DZDzǸǭǿȉ Ȅǿǻ ǿǻ ©ǴDZDzǾȉ ǵ ǾDzǶȄǭǾª ǵ ǻǿǾǸDzdzǵǯǭǿȉ ǽDzǴȀǸȉǿǭǿ ǜǻ ǹDzǽDz ǽǭǴǯǵǿǵȌ ǾǭǶǿǭ Ȍ ǾǿǭǽǭǸǭǾȉ ǾǸDzDZǵǿȉ Ǵǭ Dzǰǻ ©DZȈȂǭǺǵDzǹ ǵ ǼǻǿǽDzǮǺǻǾǿȌǹǵª ǔǭǺȌǿǵDz ǯȈȅǸǻ ǺǭǾǿǻǸȉǷǻ ȀǯǸDzǷǭǿDzǸȉǺȈǹ ǭ Ȍ ³ ǺǭǾǿǻǸȉǷǻ ȀǯǸDzȄDzǺǺǻǶ Ȅǿǻ ǯ ǵǿǻǰDz ǼǻǸȀȄǵǸǾȌ ǯǻǾǿǽDzǮǻǯǭǺǺȈǶ ǯ ǼǽǻȁDzǾǾǵǻǺǭǸȉǺǻǶ ǼDzǽDzǯǻDZȄDzǾǷǻǶ ǾǽDzDZDz ǕǺǿDzǽǺDzǿ ǾǭǶǿª

ǞDzǰǻDZǺȌ ©ǐǻǽǻDZ ǼDzǽDzǯǻDZȄǵǷǻǯª ² Ȋǿǻ ȀdzDz ǻǰǽǻǹǺȈǶ ǹDzǰǭǼǻǸǵǾ ǰDZDz ǾǻǮǵǽǭȋǿǾȌ ǼDzǽDz ǯǻDZȄǵǷǵ ǽǭǴǸǵȄǺȈȂ ǷǭǿDzǰǻǽǵǶ Ǜ ǿǻǹ ǷǭǷǻǯ ǻǺ ǼȀǿȉ Ƿ ǽDzǭǸǵǴǭȃǵǵ ǹDzȄǿȈ ǭ ǿǭǷdzDz ǷǭǷǵDz ǿǽȀDZǺǻǾǿǵ ǹǻǰȀǿ ǼǻDZdzǵDZǭǿȉ Ǻǭ ȊǿǻǶ DZǻǽǻǰDz Ǻǭǹ ǸȋǮDzǴǺǻ ǽǭǾǾǷǭǴǭǸǭ ǒǷǭǿDzǽǵǺǭ ǯ ǾǯǻDzǹ ǵǺǿDzǽǯȉȋ DZǸȌ dzȀǽǺǭǸǭ ©%ULJKWª

ǝǭǾǾǷǭdzǵǿDz ǼǻdzǭǸȀǶǾǿǭ ǷǻǰDZǭ ǵ Ǽǽǵ ǷǭǷǵȂ ǻǮǾǿǻȌǿDzǸȉǾǿǯǭȂ ǏȈ ǽDzȅǵǸǵ Ǿǿǭǿȉ ǼDzǽDzǯǻDZȄǵǷǻǹ" Ǐ ǷǭǷǻǹ ǯǻǴǽǭǾǿDz" ǛǿǹDzȄǭǸǵǾȉ Ǹǵ ǾǼǻǾǻǮǺǻǾǿǵ Ƿ ǵǺǻǾǿǽǭǺǺȈǹ ȌǴȈǷǭǹ"

Ǭ ǺDz ǽDzȅǭǸǭ ǵ ǺDz ǾǻǮǵǽǭǸǭǾȉ ǻǮǾǿǻȌǿDzǸȉǾǿǯǭ ǾDZDzǸǭǸǵ ǯȈǮǻǽ Ǵǭ ǹDzǺȌ ǔǭȄDzǹ ǿǻ ǮǽDzDZǵǸǭ ǹDzȄǿǻǶ ǻ ǼǻǾǿȀǼǸDzǺǵǵ ǯ ǹȀǴȀȄǵǸǵȆDz Ǽǻ ǷǸǭǾǾȀ ȁǻǽǿDzǼǵǭǺǻ ǛDZǺǭdzDZȈ ǻǿDzȃ ǼǻǾǭDZǵǸ ǹDzǺȌ ǺǭǼǽǻǿǵǯ ǾDzǮȌ ǵ ǼǻǯDzǸ ǾDzǽȉDzǴǺȈǶ ǽǭǴǰǻǯǻǽ ǻ ǹǻDzǹ ǮȀDZȀȆDzǹ Ǐ ǺDzǾǷǻǸȉǷǵȂ ǾǸǻǯǭȂ ǻǺ ǻǮȇȌǾǺǵǸ ǹǺDz Ȅǿǻ ǷǭǽȉDzǽǭ ǹȀǴȈǷǭǺǿǭ ǾǸǵȅǷǻǹ ǮǸDzDZǺǭ ǾǸǻdzǺǭ ǵ

ǜǽDzDZǺǭǴǺǭȄDzǺǵDz Ȁ ǺǭǾ Ȁ ǯǾDzȂ ǴDZDzǾȉ ǻDZǺǻ ǷǭǷ ǹǻdzǺǻ ǽǭǺȉȅDz ǻǾǻǴǺǭǿȉ DzDZǵǺǾǿǯDzǺǺȀȋ ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿȉ ǿǯǻǽǵǿȉ ǾǯǻǶ ǹǵǽ ǵ ȄȀDZDzǾǭ ǺDz ǼǻǸǭǰǭȌǾȉ Ǻǵ Ǻǭ Ƿǻǰǻ ǮDzǾǼDzǽǾǼDzǷǿǵǯǺǭ ǵ Ȅǿǻ ǹǭǷǾǵǹȀǹ Ǻǭ Ȅǿǻ Ȍ ǾǹǻǰȀ ǽǭǾǾȄǵǿȈǯǭǿȉ ǿǭǷ Ȋǿǻ ǼǽDzǼǻDZǭǯǭǺǵDz ǯ ǹȀǴȈǷǭǸȉǺǻǶ ȅǷǻǸDz Ǎ ǯǻǿ ȌǴȈǷǵ ǻǿǷǽȈǯǭȋǿ DZǻǽǻǰȀ ǯ ǽǭǴǺȈDz ǾǿǽǭǺȈ ǵ ǽǭǮǻǿǭ ǼDzǽDzǯǻDZȄǵǷǭ ǼǻǹǻdzDzǿ ȀǴǺǭǿȉ ǹǵǽ ǺDz ǼǻǺǭǾǸȈȅǷDz ǚǭ ǿǻǹ ǵ ǼǻǽDzȅǵǸǵ Ȍ ǾǿǭǸǭ ǰǻǿǻǯǵǿȉǾȌ Ƿ ǼǻǾǿȀǼǸDzǺǵȋ ǯ ǵǺȌǴ ǚǭ ǿǽDzǿȉDzǹ ǷȀǽǾDz ǯǾDzǽȉDzǴ ǼǻDZȀǹȈǯǭǸǭ ǾǮDzdzǭǿȉ ǯ ǹȀǴȀȄǵǸǵȆDz Ǻǻ ǾǹDzǸǻǾǿǵ ǺDz ȂǯǭǿǵǸǻ Ǒǭ ǵ ǾǿȈDZǺǻ ǮȈǸǻ ǻǮǽȈǯǭǿȉ ǽǻDZǵǿDzǸȉǾǷȀȋ ǼDzǾǺȋ ǜǽǻ ǻǾǻǮȈDz ǾǼǻǾǻǮǺǻǾǿǵ Ȁ ǾDzǮȌ Ƿ ǵǺǻǾǿǽǭǺǺȈǹ ȌǴȈǷǭǹ ǺǵȄDzǰǻ ǺDz ǴǺǭȋ ǼǻǿǻǹȀ ǾǷǸǻǺǺǭ ǼǻǸǭǰǭǿȉ Ȅǿǻ ǾǭǹȈDz ǴǭȀǽȌDZǺȈDz ǿDzǹ ǮǻǸDzDz Ȅǿǻ ǺǵȄDzǰǻ ǻǾǻǮDzǺǺǻǰǻ ǯǻ ǹǺDz ǺDz ǯȈȌǯǵǸǵ DZǭdzDz ǵǺǾǿǵǿȀǿǾǷǵDz ǼǽDzǼǻDZǭǯǭǿDzǸǵ Ǘ ǹǻǹDzǺǿȀ ǻǷǻǺȄǭǺǵȌ ǵǺǾǿǵǿȀǿǭ ǺDz ǼǽǵDZȀǹǭǸǭ ǺǵȄDzǰǻ ȀǹǺDzDz ǷǭǷ ǼǻǶǿǵ ǽǭǮǻǿǭǿȉ Ǽǻ ǼǽǻȁDzǾǾǵǵ ǿ Dz ǿǻǼǿǭǿȉ ǿȀ dzDz DZǻǽǻdzǷȀ ǕǺȈǹǵ ǾǸǻǯǭǹǵ Ȍ ǼǻȅǸǭ Ǽǻ ǼȀǿǵ ǺǭǵǹDzǺȉȅDzǰǻ ǾǻǼǽǻǿǵǯǸDzǺǵȌ ǽDzȅǵǯ ǴǭǺǵǹǭǿȉǾȌ ǿDzǹ ȄDzǹȀ ǹDzǺȌ ȀȄǵǸǵ ǚǻ ǺDz dzǭǸDzȋ ǻ ǿǻǹ Ȅǿǻ ǯǾDz ǾǸǻdzǵǸǻǾȉ ǵǹDzǺǺǻ ǿǭǷ ǽǻDZǵǿDzǸǵ DZǭǸǵ ǿǻ Ȅǿǻ ǾȄǵǿǭǸǵ ǺȀdzǺȈǹ ǵ Ȅǿǻ ǾǹǻǰǸǵ ǵǾȂǻDZȌ ǵǴ ǾǯǻǵȂ ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿDzǶ ǵ ǾǯǻDzǰǻ ǹǵǽǻǻȆȀȆDzǺǵȌ ǒǾǸǵ Ȁ ǹDzǺȌ ǺDz ȂǯǭǿǵǸǻ ǾǯǻǵȂ ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿDzǶ ǵ ǾǯǻDzǰǻ ǹǵǽǻǻȆȀȆDzǺǵȌ DZǸȌ ǼǽǵǺȌǿǵȌ ǯǴǯDzȅDzǺǺǻǰǻ ǾǻǮǾǿǯDzǺǺǻǰǻ ǽDzȅDzǺǵȌ ǵ ǯȈǮǻǽǭ ǵǺǻǰǻ ǼȀǿǵ ǯ ǿǻǹ ǵȂ ǯǵǺȈ ǺDzǿ ǚǻ Ǽǻ ǿǭǷǻǹȀ ǼȀǿǵ ǼǻǶǿǵ ǵ ǺDz ǾǸǻǹǭǿȉǾȌ ǺDzǼǽǻǾǿǻ Ǭ ǯǵDZDzǸǭ ǹǺǻǰǵȂ DZǭdzDz Ǻǭ ǼDzǺǾǵǵ ǻǮǵdzDzǺǺȈȂ Ǻǭ ǽǻDZǵǿDzǸDzǶ Ǵǭ ǿǻ Ȅǿǻ ǺǭȀȄǵǸǵ ǺDz ǿǻǹȀ ǻǮȇȌǾǺǵǸǵ ǺDz ǿǻ ǵ ǯǻǻǮȆDz ǯǾDz ǺDz ǿǭǷ Ǖ Ȋǿǵ ǻǮǵDZȈ Ǿdzǵǽǭȋǿ ǷǻǸǻǾǾǭǸȉǺǻDz ǷǻǸǵȄDzǾǿǯǻ ǽDzǾȀǽǾǻǯ ǟǭǷǻǶ ǼȀǿȉ Ǽǻ ǷǻǿǻǽǻǹȀ ǼǻȅǸǭ Ȍ DZǻǸdzDzǺ ǮȈǿȉ ǹǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻ ǻǾǻǴǺǭǺǺȈǹ ǵǺǭȄDz ǺǭDZǻ ǹDzǺȌǿȉ ǯǾDz Ǽǻ ǾǯǻDzǹȀ ǾǽǭǴȀ ǷǭǷ ǿǻǸȉǷǻ ǼǽǵȂǻDZǵǿ ǼǻǺǵǹǭǺǵDz Ȅǿǻ Ǻǭ Ǿǭǹǻǹ DZDzǸDz ȂǻǿDzǸǻǾȉ ǮȈ ǼǻǾǯȌǿǵǿȉ dzǵǴǺȉ ȄDzǹȀ ǿǻ DZǽȀǰǻǹȀ ǒǾǸǵ ǺDz ǽǭǾǷǽȈǯǭDzǿǾȌ ǯǺȀǿǽDzǺǺǵǶ ǼǻǿDzǺȃǵǭǸ ǿǻ ǸȋǮǻǶ ǼȀǿȉ ǼǻǷǽǻȋǿ ȃǯDzǿȈ DZDzǼǽDzǾ Ǿǵǵ ǝǭǾǷǽȈǿǵDz ǯǺȀǿǽDzǺǺDzǰǻ ǼǻǿDzǺȃǵǭǸǭ ǴǭǯǵǾǵǿ ǯǻǯǾDz ǺDz ǻǿ ǽǻDZǵǿDzǸDzǶ« Ǐ ǼǽǵǹDzǽ ǹǻdzǺǻ Ǿǿǭǯǵǿȉ ǘDzǻǺǭǽDZǻ DZǭ ǏǵǺȄǵ ǷǻǿǻǽȈǶ ǺDz ǵǹDzǸ Ǽǽǭǯǭ Ǻǭ ǷǸǭǾǾǵȄDzǾǷǻDz ǻǮǽǭǴǻǯǭǺǵDz DZǭdzDz ȅǷǻǸȉǺǻDz ǼǻǿǻǹȀ Ȅǿǻ ǮȈǸ ǮǭǾǿǭǽDZǻǹ ǞǭǹǻȀȄǷǭ Ǵǭǿǻ ǷǭǷǻǶ ǏǾǿǽDzȄǭǸǵǾȉ Ǹǵ Ǻǭ ǏǭȅDzǹ ǼȀǿǵ ©ǺDzǼǽDzǻDZǻǸǵǹȈDzª Ǻǭ ǼDzǽǯȈǶ ǯǴǰǸȌDZ ǼǽDzǼȌǿǾǿǯǵȌ DzǾǸǵ DZǭ ǿǻ ǷǭǷ ǏȈ ǵȂ ǼǽDzǻDZǻǸDzǯǭǸǵ" ǏǾǿǽDzȄǭǸǵǾȉ ǯǾǿǽDzȄǭȋǿǾȌ ǵ ǮȀDZȀǿ ǯǾǿǽDzȄǭǿȉǾȌ Ǐ ǼǻDZǻǮǺȈȂ ǾǵǿȀǭȃǵȌȂ DzǾǿȉ ǿǻǸȉǷǻ DZǯǭ ǯǭǽǵǭǺǿǭ ǼȀǿǵ ǵǾǼȀǰǭǿȉǾȌ ǵ ǽǭǾǷǵǾǺȀǿȉ ǸǵǮǻ ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻǯǭǿȉǾȌ

DZDzǯǵǴǻǹ ©ǒǾǸǵ ǵDZDzȅȉ ȄDzǽDzǴ ǭDZ ǼǽǻǾǿǻ ǼǽǻDZǻǸdzǭǶ ǵDZǿǵª ǜǻǼǭDZǭǸǵǾȉ Ǹǵ Ǻǭ ǏǭȅDzǹ ǼȀǿǵ ǽǭǴǯǵǸǷǵ ǰDZDz ǻDZǺǻ ǏǭȅDz ǽDzȅDzǺǵDz ǻǼǽDzDZDzǸȌǸǻ ǮȈ ǯǾȋ DZǭǸȉǺDzǶȅȀȋ dzǵǴǺȉ" ǮȈǸǻ Ǹǵ ȄȀǯǾǿǯǻ ©ǼDzǽDzǼȀǿȉȌª " Ǒǭ ǺDz ǽǭǴ ǟǻȄǺDzDz Ȋǿǻ ǼǽǻǵǾȂǻDZǵǿ ǼǻǾǿǻȌǺǺǻ DzǾǸǵ ǯDZȀǹǭǿȉǾȌ ǗǭdzDZǻDz ǽDzȅDzǺǵDz DZǭdzDz ǾǭǹǻDz

ǏDZǻȂǺǻǯDzǺǵDz ³ ǰǸǭǯǺǭȌ ȃDzǺǺǻǾǿȉ ǵ DZǯǵdzȀȆǵǶ ȁǭǷǿǻǽ ǹǭǸDzǺȉǷǻDz ǻǼǽDzDZDzǸȌDzǿ ǹǻȋ DZǭǸȉǺDzǶȅȀȋ dzǵǴǺȉ ǟǻ DzǾǿȉ ǼǻǾǿǻȌǺǺǻ ǸǵǮǻ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZǭȋ ǾǯǻǶ ǯȈǮǻǽ ǸǵǮǻ ǷǻǽǽDzǷǿǵǽȀȋ Dzǰǻ ǜǻǾǷǻǸȉǷȀ ǼǽǻȁDzǾǾǵȋ ǯȈǮǵǽǭǸǭ ǺDz ǾDzǽDZȃDzǹ ǵ DZǭdzDz ǺDz ǾǻǴǺǭǺǵDzǹ ǿǻ Ǿ ǴǭǯǵDZǺǻǶ ǼDzǽǵǻDZǵȄǺǻǾǿȉȋ ǯǻǴǺǵǷǭǸǻ ǻȆȀȆDzǺǵDz Ȅǿǻ Ȍ ǺDz ǿǭǹ ǵ ǴǭǺǵǹǭȋǾȉ ǺDz ǿDzǹ ǵ ǯǻǻǮȆDz ǼǽǻǾǿǻ ǹǵǹǻ ǼǽǻȂǻDZǵǸǭ Ǥǿǻ ǺDz ǹDzȅǭǸǻ ǼǽǻDZǻǸdzǭǿȉ ǴǭǺǵǹǭǿȉǾȌ ǿDzǹ Ȅǿǻ ȀdzDz

47

ǿǭǷ ǵǸǵ ǵǺǭȄDz ȀǹDzȋ ǕǾȂǻDZǵǸǭ ǯǾDzǰDZǭ ǵǴ ǿǻǰǻ Ȅǿǻ ȀǰǸȀǮǸȌǿȉǾȌ ǯ ǼDzǽDzǯǻDZȄDzǾǷǻDz DZDzǸǻ ǼǽǭǷǿǵȄǺDzDz ȄDzǹ ǴǭǺǵǹǭǿȉǾȌ ǼDzǽDzǷǯǭǸǵȁǵǷǭȃǵDzǶ Ǒǭ ǵ ǺDz ǴǺǭǸǭ Ȍ ǷȀDZǭ ǹǺDz ǼDzǽDzǷǯǭǸǵȁǵȃǵǽǻǯǭǿȉǾȌ ǵǴ ǼDzǽDzǯǻDZȄǵǷǻǯ ǟǭǷǭȌ ǯǻǿ DZDzǿǾǷǭȌ ǽǭǾǿDzǽȌǺǺǻǾǿȉ ǵ ǻǾǿǭǯǵǸǭ ǹDzǺȌ ǯ ǼDzǽDzǯǻDZDz ǙǺDz ǷǾǿǭǿǵ ǯ ǰǸȀǮǵǺDz DZȀȅǵ DZǻ ǾǵȂ Ǽǻǽ ǾǿȈDZǺǻ Ȅǿǻ ǻǷǭǴǭǸǭǾȉ ǺǭǾǿǻǸȉǷǻ Ǻǭ ǯǵDZȀ ǯ ǼǽǻȁDzǾǾǵǵ

, DP LQ FRPSHWLWLRQ ZLWK QR RQH , DP ZKDW , DP 48

ǷǻǿǻǽȀȋ ǺDz Ǿǭǹǭ ǯȈǮǽǭǸǭ Ǟ DZǽȀǰǻǶ ǾǿǻǽǻǺȈ Ǻǭ ǯǵDZȀ Ȍ ǻǷǭǴǭǸǭǾȉ ǮǸǭǰǻDZǭǽȌ ǾǻǯǾDzǹ ǺDz ǼDzǽDzǯǻDZȄDzǾǷǵǹ ǺǭǯȈǷǭǹ ǭ ǼǻǿǻǹȀ Ȅǿǻ ǵDZDzȌ ǷǻǿǻǽȀȋ Ȍ ǻǷȀȄǵǯǭǸǭ ǯǻǷǽȀǰ ǼDzǽDzǯǻDZȄDzǾǷǻǰǻ DZDzǸǭ ǿDzǹ ǾǭǹȈǹ ǽǭǴǯǸDzǷǭȌ ǵ ȀǯǸDzǷǭȌ ǾDzǮȌ ǭ Ǽǻǿǻǹ ǵ ǻǿǯǸDzǷǭȌ ǻǿ ǽDzǭǸȉǺǻǾǿǵ ǻǷǭǴǭǸǭǾȉ ǯǻǾǿǽDzǮǻǯǭǺǺǻǶ ǵ dzǵǴǺDzǾǼǻǾǻǮǺǻǶ Ǐ ǽDzǴȀǸȉǿǭǿDz DZǻǽǻdzǷǭ ǼǻǸȀȄǵǸǭǾȉ ǺDz ǮDzǴ ǴǭǰǵǮǻǯ Ǻǻ ǵǺǿDzǽDzǾǺǭȌ ǹDzǺȌ ǯǾDz DzȆDz ǿȌǰǻǿǵǸǭ ǹȈǾǸȉ ǻ ǿǻǹ Ȅǿǻ Ȍ ǺDz Ǻǭ ǾǯǻDzǹ ǹDzǾǿDz Ǻǻ ǯǾDz dzDz ǵǺǭȄDz ǿǯǻǽȄDzǾǷǵ ǾǭǹǻǯȈǽǭdzǭǸǭǾȉ ǯ ȄDzǹ ǿǻ DzȆDz ȄDzǹ ǵ ǴǭǼǻǸǺȌǸǭ ǯǺȀǿǽDzǺǺȋȋ ǼȀǾǿǻǿȀ Ǫǿǻ ǿǻ Ȅǿǻ ǺǭǴȈǯǭDzǿǾȌ ©ǿǭǺȃDzǹ Ǿ ǻǮǾǿǻȌǿDzǸȉǾǿǯǭǹǵª ǤǭǾǿǻ Ǹǵ Ǐǭǹ ǼǽǵȂǻDZǵǸǻǾȉ ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻǯǭǿȉǾȌ ȄȀǯǾǿǯǻǹ ©ǹǻDzª ǵǸǵ ©ǺDz ǹǻDzª" ǴDZDzǾȉ dzDz ǻǿ ǹDzǺȌ ǯǻǼǽǻǾ ǹǻdzǺǻ Ǹǵ ǮȈǿȉ ǻDZǺǻǯǽDzǹDzǺǺǻ ȀǾǿǺȈǹ ǵ ǼǵǾȉǹDzǺǺȈǹ ǼDzǽDzǯǻDZȄǵǷǻǹ"

ǙǻdzǺǻ ǮȈǿȉ ǻDZǺǻǯǽDzǹDzǺǺǻ ȀǾǿǺȈǹ ǵ ǼǵǾȉǹDzǺǺȈǹ ǼDzǽDzǯǻDZȄǵǷǻǹ ǿǻǹȀ DzǾǿȉ ǹǺǻdzDzǾǿǯǻ ȄȀDZDzǾǺDzǶȅǵȂ ǼǽǵǹDzǽǻǯ ǘDzǿ ǺǭǴǭDZ Ȍ ǻǿǷǭǴǭǸǭǾȉ ǻǿ ȀǾǿǺȈȂ ǼDzǽDzǯǻDZǻǯ ǝDzȅǵǸǭ Ȅǿǻ ©ǺDz ǹǻDzª ǟǭǷǻǶ ǻǿǷǭǴ ǻǮȀǾǸǻǯǸDzǺ

ǾǼDzȃǵȁǵȄDzǾǷǵǹ ǹǵǽǻǯǻǾǼǽǵȌǿǵDzǹ ǙǺDz ǾǸǻdzǺǻ DZǻǸǰǻ ǺǭȂǻDZǵǿȉǾȌ ǾǽDzDZǵ ǸȋDZDzǶ Ǖ ǷǭǷ ǮȈ ǹDzǺȌ ǺDz ȀǮDzdzDZǭǸǵ ǯ ǿǻǹ Ȅǿǻ ǺǭDZǻ ǯ ȊǿǻǶ ȄǭǾǿǵ ǾǸǻǹǭǿȉ ǯ ǾDzǮDz Ȅǿǻ ǿǻ ȀǼǵǽǭȋǾȉ ǵ ǻǿǷǭǴȈǯǭȋǾȉ ǗǻǸǸDzǰǭ ǾǵǺȂǽǻǺǵǾǿ ǷǻǿǻǽȈǶ ǽǭǮǻǿǭDzǿ Ǿ ǺDzǾǷǻǸȉǷǵǹǵ ȌǴȈǷǭǹǵ ǵ ǯǻǻǮȆDz ȀǹǺǵȃǭ ǼǽDzDZǸǭǰǭǸ ǹǺDz ǼǻǹǻȆȉ ǯ ǭǷǷǸǵǹǭǿǵǴǭȃǵǵ ǯ ǾǵǺȂǽǻǺǺǻǹ ǼDzǽDzǯǻDZDz ǼǻDZǾǿǽǭȂǻǯǭǿȉ ǼǻǹǻȄȉ ǺǭȀȄǵǿȉ ǼǻǷǭǴǭǿȉ Ȅǿǻ ǯǾDz ǺDz ǿǭǷ ǾǿǽǭȅǺǻ ǞDzǮDz Ȍ ǻǮȇȌǾǺȌȋ ǿǭǷǻǶ ǻǿǷǭǴ ǾǿǽǭȂǻǹ Ȅǿǻ Ȁ ǹDzǺȌ ǺDz ǼǻǸȀȄǵǿǾȌ ǾȀǴǵǿȉ ǯǺǵǹǭǺǵDz DZǻ DZǯȀȂ ǼǻǿǻǷǻǯ ǚǻ Ǻǭ Ǿǭǹǻǹ DZDzǸDz Ȍ ǭǮǾǻǸȋǿǺǻ ȄDzǾǿǺǻ ǵ ǵǾǷǽDzǺǺDz ǺDz ȂǻȄȀ ǴǭǺǵǹǭǿȉǾȌ ǾǵǺȂǽǻǺǻǹ ǼǻǿǻǹȀ Ȅǿǻ ©ǺDz ǹǻDzª ǼǻǯȈȅDzǺǺǭȌ ǾǻȃǵǭǸǵǴǭȃǵȌ Ȃǻǿȉ ǹǺDz ǵ ǰǻǯǻǽȌǿ Ȅǿǻ ǻǿ ǸȋDZDzǶ ǾǵǺȂǽǻǺǵǾǿǭ ǻǿDZDzǸȌDzǿ ǷǭǮǵǺǷǭ ǵ ǯǾDz ǽǭǯǺǻ Ǿǭǹ Ǻǭ Ǿǭǹ Ǿǻ ǾǯǻDzǶ ǰǻǸǻǯǻǶ ǯ ǼǻǸǺǻǹ ǻDZǵǺǻȄDzǾǿǯDz ǯǾDz ǯǽDzǹȌ

ǼǻǿǽDzǮȀDzǿ ǾǸǻǹǭǿȉ ǯ ǾDzǮDz ǾǸǵȅǷǻǹ ǹǺǻǰǻDz ǭ ǿǭǷǵDz dzDzǽǿǯȈ Ǻǭ ǹǻǶ ǯǴǰǸȌDZ ǮDzǾǾǹȈǾǸDzǺǺȈ ǜȀǾǿȉ ǸȀȄȅDz ǾǽDzDZǵ ǾǵǺȂǽǻǺǵǾǿǻǯ ǮȀDZȀǿ ǿǻǸȉǷǻ ǿDz Ƿǿǻ Ǿǭǹǵ ǴǭȂǻǿDzǸǵ ǿǭǷǻǰǻ ǻǮǽǭǴǭ dzǵǴǺǵ Ǜǿ ǽǭǮǻǿȈ ǯǭdzǺǻ ǼǻǸȀȄǭǿȉ ȀDZǻǯǻǸȉǾǿǯǵDz ǯDzDZȉ ǽǭǮǻǿǭ ǴǭǺǵǹǭDzǿ ǾDzǽȉDzǴǺȀȋ ȄǭǾǿȉ ǺǭȅDzǶ dzǵǴǺǵ ǕǾǷǽDzǺǺDz ǯǻǾȂǵȆǭȋǾȉ ǷǭdzDZȈǹ ǵǴ ǾǵǺȂǽǻǺǵǾǿǻǯ Ǻǻ ǹǺDz DZǻǾǿǭǿǻȄǺǻ ǯǻǾȂǵȆǭǿȉǾȌ ǵǹǵ Ǿǻ ǾǿǻǽǻǺȈ ǏǭdzǺǻ ȄǿǻǮȈ ǿDzǹǭ ǯȈǮǻǽǭ ǺDz ǼǽDzǯǽǭǿǵǸǭǾȉ ǯ ǿDzǹȀ ǾǿǽǭȂǭ ǞǿǽǭȂ ǾǼǻǾǻǮDzǺ ǻǮǷǽǭDZȈǯǭǿȉ ǺǭǾ ǯǻ ǯǾDzǹ ǒǾǸǵ ǯȈ ǺDz ǯȈǮǵǽǭDzǿDz Ȅǿǻ ǿǻ ǼǻǿǻǹȀ Ȅǿǻ ǯǭǹ ǿǭǷ ȂǻȄDzǿǾȌ Ȋǿǻ ǻDZǺǻ ǚǻ ǷǻǰDZǭ ǻȄDzǺȉ ȂǻȄDzǿǾȌ Ǻǻ ǾǿǽǭȅǺǻ ǵ ǹǵǽǵǭDZȈ ǹǰǺǻǯDzǺǵǶ ǼǽǻDZǻǸdzǭDzǿDz ǻǿǷǭǴȈǯǭǿȉ ǾDzǮDz ǯ ǽDzȅDzǺǵǵ ǯȈǮǻǽDz ǼǽǻǾǿǻ ǼǻǿǻǹȀ Ȅǿǻ ǾǿǽǭȅǺǻ ǿǻ Ǽǻǽǭ Ǽǻǰǻǯǻǽǵǿȉ Ǿ ǾǻǮǻǶ ǾDzǽȉDzǴǺǻ ǵ ǺDz ǯǽǭǿȉ ǾǭǹǻǹȀ ǾDzǮDz ǞǸǻdzǺǻ Ǻǻ dzǵǿȉ ǵǺǿDzǽDzǾǺDzDz ǏDzǽǵǿDz Ǹǵ ǏȈ Ȅǿǻ Ȁ ǷǭdzDZǻǰǻ ȄDzǸǻǯDzǷǭ DzǾǿȉ ǾǯǻDz ǼǽDzDZǺǭǴǺǭȄDzǺǵDz" Ǖ DzǾǸǵ DZǭ ǿǻ ǹǻdzDzǿ Ǹǵ ǮȈǿȉ ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ ǼȀǿDzǶ ǽDzǭǸǵǴǭȃǵǵ ǻǺǻǰǻ ǵǸǵ DZǭdzDz ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ ǼǽDzDZǺǭǴǺǭȄDzǺǵǶ" ǏǻǴǺǵǷǭǸǻ Ǹǵ Ȁ ǏǭǾ ȄȀǯǾǿǯǻ ǷǻǰDZǭ ǼǻǾǸDz DZǻǾǿǵdzDzǺǵȌ ǷǭǷǻǶ ǺǵǮȀDZȉ ȃDzǸǵ Ȁ ǏǭǾ ǼǻȌǯǸȌǸǭǾȉ ǹȈǾǸȉ Ȅǿǻ Ȋǿǻ ǮȈǸǭ Ǻǭ Ǿǭǹǻǹ DZDzǸDz ǺDz Ǐǭȅǭ ȃDzǸȉ" ǜǽDzDZǺǭǴǺǭȄDzǺǵDz Ȁ ǺǭǾ Ȁ ǯǾDzȂ ǴDZDzǾȉ ǻDZǺǻ ǷǭǷ ǹǻdzǺǻ ǽǭǺȉȅDz ǻǾǻǴǺǭǿȉ DzDZǵǺǾǿǯDzǺǺȀȋ

ǐǸǭǯǺǻDz ǺDz ǮǻȌǿȉǾȌ ǯDzǽǵǿȉ ǯ ǺDzǯǻǴǹǻdzǺǻDz ǼȀǾǿȉ DZǭdzDz Ȋǿǭ ǯDzǽǭ ǮȀDZDzǿ ǿDzǼǸǵǿȉǾȌ Ǹǵȅȉ ǰDZDz ǿǻ Ǻǭ Ƿǽǭȋ ǯǭȅDzǰǻ ǾǻǴǺǭǺǵȌ ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿȉ ǿǯǻǽǵǿȉ ǾǯǻǶ ǹǵǽ ǵ ȄȀDZDzǾǭ ǺDz ǼǻǸǭǰǭȌǾȉ Ǻǵ Ǻǭ Ƿǻǰǻ ǏDZǻȂǺǻǯDzǺǵDz ² ǰǸǭǯǺǭȌ ȃDzǺǺǻǾǿȉ ǵ DZǯǵdzȀȆǵǶ ȁǭǷǿǻǽ , DP LQ FRPSHWL WLRQ ZLWK QR RQH , DP ZKDW , DP ǤDzȄDzǯǵȃȀ ǼǽǭǯDZǭ ǼDzǽDzǮǵǽǭǿȉ ǯǾDz ǽǭǯǺǻ ǼǽǵȂǻDZǵǿǾȌ Ǐ ȀǾǸǻǯǵȌȂ ǼǽǻdzǵǯǭǺǵȌ ǯ ǾǻȃǵȀǹDz ǺǭǯDzǽǺǻDz ǺDz Ǿǿǻǵǿ

ǹDzȅǭǿȉ ǼǽDzDZǺǭǴǺǭȄDzǺǵDz Ǿ ǾǻȃǵǭǸȉǺǻǶ ǽǻǸȉȋ ǷǻǿǻǽǭȌ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǭ DZǸȌ ǯȈdzǵǯǭǺǵȌ ǴDZDzǾȉ ǒǾǸǵ ȀDZǭDzǿǾȌ ǺǭǶǿǵ Ǻǵǿǵ ǼDzǽDzǾDzȄDzǺǵȌ ǻDZǺǻǰǻ Ǿ DZǽȀǰǵǹ ǿǻ ǯǾȌ dzǵǴǺȉ ǼǽDzǯǽǭȆǭDzǿǾȌ ǯ ǽǭǮǻǿȀ ǺǭDZ ǾǻǮǻǶ ǭ ǯ DZDzǶǾǿǯǵȌȂ ǻǮǺǭǽȀdzǵǯǭȋǿǾȌ ǭǾǼDzǷǿȈ ǷǻǿǻǽȈDz ǿǭǷ ǵǸǵ ǵǺǭȄDz ǼǽǵǺǻǾȌǿ ȀDZǻǯǻǸȉǾǿǯǵDz ǜȀǿDzǶ ǽDzǭǸǵǴǭȃǵǵ ȄǭǾǿǻ ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ ǵǺǻǰDZǭ ȀDZǭDzǿǾȌ ǼǽǻȂǻDZǵǿȉ ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ ǻDZǺǻǯǽDzǹDzǺǺǻ ² ǼǻȂǻdzDz Ǻǭ DZǯǵdzDzǺǵDz ǼǻDZ ǼǭǽȀǾǻǹ ǣDzǸȉ« Ǥǿǻ Ȋǿǻ" ǗǭdzDZǭȌ ǺǻǯǭȌ ȃDzǸȉ Ǹǵȅȉ ǻǼǽDzDZDzǸȌǿ ǻȄDzǽDzDZǺǻǶ ǻǿǽDzǴǻǷ Ǻǭ ǼȀǿǵ ǵ ȀȄǵǹǾȌ ǺDz ǯ ǽDzǴȀǸȉǿǭǿDz DZǻǾǿǵdzDzǺǵȌ ȃDzǸǵ ǭ ǯ ǼǽǻȃDzǾǾDz ǼǽǻȂǻdzDZDzǺǵȌ ǼȀǿǵ Ƿ ǺDzǶ ǣDzǸȉ ǺDz ǹǻdzDzǿ ǮȈǿȉ

ǞǸȀȅǭǶǿDz ǾDzǮȌ ǟǻǸȉǷǻ ǺDz ǯǺȀǿǽDzǺǺǵǶ ǰǻǸǻǾ ǭ ǾǯǻDz ǾDzǽDZȃDz ǑǸȌ ǯDzǽȈ ǯ ǾDzǮȌ ǷǺǵǰ ǺDz ǺȀdzǺǻ ǷǺǵǰǵ ǺȀdzǺȈ DZǸȌ ǵǴȀȄDzǺǵȌ ǹǵǽǭ ǹǻDzǶ ǵǸǵ ǺDz ǹǻDzǶ DZǭ ǵ ǷǻǺDzȄǺǻǶ ǮȈǿȉ ǺDz ǹǻdzDzǿ ǼǻǿǻǹȀ Ȅǿǻ ǵǴ ǷǭdzDZǻǶ ǿǻȄǷǵ ǷǭǷ ǼǽǭǯǵǸǻ ǵǾȂǻDZǵǿ ǹǺǻdzDzǾǿǯǻ ǺǻǯȈȂ ǺǵǿDzǶ Ǖ ǿǻǰDZǭ ǼȀǿȉ ǼǽDzǯǽǭȆǭDzǿǾȌ ǯ ǼǻǾǿǻȌǺǺȈǶ ǯȈǮǻǽ ǵ ǻǾǻǴǺǭǺǵDz ǾǻǮǾǿǯDzǺǺȈȂ ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿDzǶ ǚDzDZǭǯǺǻ ȀǾǸȈȅǭǸǭ DzǹǷȀȋ ȁǻǽǹȀǸǵǽǻǯǷȀ ǺDzǴǭǯǵǾǵǹǻ ǻǿ ǯǭȅDzǰǻ ǿDzǷȀȆDzǰǻ ǼǻǸǻdzDzǺǵȌ ǵ ǿǻǰǻ Ȅǿǻ ǯǭǹ DZǭǸǵ ǽǻDZǵǿDzǸǵ ǻǾǻǴǺǭǶǿDz Ǿǯǻȋ dzǵǴǺȉ ǷǭǷ ȄǵǾǿȀȋ DZǻǾǷȀ Ǻǭ ǷǻǿǻǽǻǶ ǯȈ ǹǻdzDzǿDz ǹDzǸǻǹ ǺǭǽǵǾǻǯǭǿȉ Ǿǯǻȋ dzǵǴǺȉ ǿǭǷǻǶ ǷǭǷ ǯǭǹ ǴǭȂǻȄDzǿǾȌ ǒǾǸǵ Ȃǯǭǿǵǿ ǾǹDzǸǻǾǿǵ ǵ ȊǿǵȄDzǾǷǻǶ ǮǭǴȈ ǗǭǷǵDz ǷǺǵǰǵ ǯ ǽǭǴǺǻDz ǯǽDzǹȌ ǼǻǯǸǵȌǸǵ Ǻǭ ǏǭȅȀ ǾȀDZȉǮȀ ǵ Ȅǿǻ ǏȈ ǾǻǯDzǿȀDzǿDz Ȅǵǿǭǿȉ Ǽǽǵ ǽDzǭǸǵǴǭȃǵǵ ǾǯǻDzǰǻ ǼǽDzDZǺǭǴǺǭȄDzǺǵȌ" ǎǻǸȉȅȀȋ ȄǭǾǿȉ ǴǺǭǺǵǶ Ȍ ǼǻǸȀȄǵǸǭ ǺDz ǵǴ ǷǺǵǰ ǭ ǵǴ ǸǵȄǺǻǰǻ ǻǼȈǿǭ ǯǾǿǽDzȄ Ǿ ȀDZǵǯǵǿDzǸȉǺȈǹǵ ǸȋDZȉǹǵ ǺǭǮǸȋDZDzǺǵǶ ǾǻǮǾǿǯDzǺǺȈȂ ǻȅǵǮǻǷ ǺȀ ǵ ǮǸǭǰǻDZǭǽȌ ȀǼDzǽǿǻǾǿǵ ǭǺǭǸǵǴȀ ǻǷǽȀdzǭȋȆDzǰǻ ǵ ǯǺȀǿǽDzǺǺDzǰǻ ǹǵǽǭ ǾǯȌǴDzǶ ǵ ǼǽǻȃDzǾǾǻǯ ǭ ǿǭǷdzDz ǼǻǾǿǻȌǺǺǻǹȀ ǼǻǵǾǷȀ ©ǿǻǰǻ ǺDz ǴǺǭȋ ȄDzǰǻª ǕǺǿDzǽǺDzǿ DZǭǸ ǮȈǾǿǽȈǶ DZǻǾǿȀǼ Ƿ ǽǭǴǺǻǶ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǵ ǹǺDzǺǵȌǹ ǺǭȀȄǵǸ ǾǷǻǽǻǾǿǺǻǹȀ ǵǴȀȄDzǺǵȋ ǵǾǿǻȄǺǵǷǻǯ Ǥǵǿǭǿȉ ǺȀdzǺǻ ǹǺǻǰǻ ǿǻǰDZǭ ǼǽǻȆDz ǾǻǮǵǽǭǿȉ ǻǮȆȀȋ ǷǭǽǿǵǺȀ Ǐ ǷǻǿǻǽǻǶ ǼǽǭǯDZǭ ǼǻȄDzǹȀ ǿǻ ǯǾDzǰDZǭ ǺDz ȂǯǭǿǭDzǿ ǷǭǷǵȂ ǿǻ ǷȀǾǷǻǯ ǐǸǭǯǺǻDz ǺDz ǮǻȌǿȉǾȌ ǯDzǽǵǿȉ ǯ ǺDzǯǻǴǹǻdzǺǻDz ǼȀǾǿȉ DZǭdzDz Ȋǿǭ ǯDzǽǭ ǮȀDZDzǿ ǿDzǼǸǵǿȉǾȌ Ǹǵȅȉ ǰDZDz ǿǻ Ǻǭ Ƿǽǭȋ ǯǭȅDzǰǻ ǾǻǴǺǭǺǵȌ ǞǸȀȅǭǶǿDz ǾDzǮȌ ǟǻǸȉǷǻ ǺDz ǯǺȀǿǽDzǺǺǵǶ ǰǻǸǻǾ ǭ ǾǯǻDz ǾDzǽDZȃDz ǑǸȌ ǯDzǽȈ ǯ ǾDzǮȌ ǷǺǵǰ ǺDz ǺȀdzǺǻ ǷǺǵǰǵ ǺȀdzǺȈ DZǸȌ ǵǴȀȄDzǺǵȌ ǹǵǽǭ

ПРАВИЛО ОРЕХОВА Определение Даже самые грамотные люди делают нелепые ошибки, причем особенно часто — обличая неграмотность собеседника. Происхождение Термин «Правило Орехова» родился в 2005 году и получил свое название в честь переводчика Романа Орехова, который первым заметил, что «Все мы, даже самые грамотеи, делаем ошибки, в том числе и дурацкие, причем зачастую в пафосных сообщениях, обличающих чужую неграмотность»). Эта мысль оказалась настолько удачной, что немногим позже переводчик Наталья Шахова предложила называть эту закономерность (наличие довольно грубых ошибок в высказываниях, порицающих малограмотность собеседника) Законом Орехова). Со временем термин эволюционировал и превратился в Правило Орехова, и уже под этим названием распространился по рунету за пределы «Города переводчиков». Применение Сегодня переводчик, сделавший ошибку, обличая неграмотность собеседника, не посыпает голову пеплом, а просто ссылается на Правило Орехова. Автор Мирослава Ткаченко, «Энциклопедию переводчика», trworkshop.net

49

www.trworkshop.net

50

Город переводчиков Сетевой ресурс появился 4 октября 2001 г. и с тех пор ежегодно 4 октября празднует свой День Города. Первый адрес www.trworkshop.hut.ru, первое название «Мастерская переводчика». Позднее в 2002 г. название изменилось на ныне известное «Город переводчиков», адрес в том же 2002 г. стал www.trworkshop.net. Главная идея проекта – это создание площадки для обмена опытом между переводчиками из разных городов и весей, стран и континентов на благо развития профессии и поддержания профессионального статуса, а также в целях ликвидации пробелов в знаниях об истории профессии, современных технологиях, которые помогают в работе переводчика, ценообразовании, политике построения отношений с заказчиками, маркетинге услуг и т. д.

Вначале была идея...

54