Spreewaldring Imagebroschüre by Brille und Bauch Agentur für Kommunikation KG

Willkommen START 01

Der Ring ruft – nehmen Sie die Herausforderung an?

» Beim Beschleunigen müssen die Tränen der Ergriffenheit waagerecht zum Ohr hin abfließen.« Walter Röhrl

Start your engines ... Willkommen auf dem Spreewaldring! Puristisch, nur wenige Zentimeter über dem Asphalt, jede Unebenheit ist in den harten Schalensitzen zu spüren, Stoßdämpfer gibt es nicht. Faszination Kart-Racing: reine Fahrfreude, kein Schnickschnack. Herzlich willkommen zu Ihrem besonderen Erlebnis, herzlich willkommen auf Deutschlands erster Event-Kartbahn, herzlich willkommen auf dem Spreewaldring. Was der Turbolader für den Motor, ist die Motivation für die Leistung. Sie ist der Treibstoff, im Sport ebenso wie im Geschäft. Zum Gewinnen braucht es ein Team! Wieviel Teamgeist steckt in Ihrem Team? Finden Sie es heraus. Auf dem Spreewaldring. Bei Ihrem Event. Mit Ihren Kunden. Mit Ihren Geschäftspartnern. Mit Ihren Mitarbeitern.

Wir geben Gas. Sie tanken auf.

02 CIRCUIT Die Kartbahn

Karts und Technik CIRCUIT 03

Unsere Karts

Karts und Technik

Harte Schale – pures Vergnügen Faszination Technik: In unserem Rennstall steht eine ex-

Der Waldow-Circuit: 800 m Outdoor- Herausforderung

Für die Großen:

Für die Kleinen:

Doppelsitzer:

Behindertengerecht:

Honda-Motor ........................... 9 PS

Honda-Motor ........................... 6 PS

Honda-Motor ........................... 9 PS

Hubraum ........................... 270 ccm

Hubraum ........................... 200 ccm

Hubraum ........................... 270 ccm

Tankinhalt ........................... 10 Liter Tankinhalt ........................... 10 Liter Tankinhalt ........................... 10 Liter Tankinhalt ........................... 10 Liter Rundumschutz ............................ ja

Der Spreewaldring – heißer Asphalt, frische Luft

Rundumschutz ............................ ja

Sitz ................................. verstellbar Sitz ................................. verstellbar Sitz ................................. verstellbar Sitz ................................. verstellbar Für Veranstaltungen

Alle Kinderkarts verfügen über

Für Kinder, die noch nicht selbst

800 Meter lang ist die Herausforderung – der Waldow-Circuit: Hier geht es nicht um

ab 10 Personen / 10 Karts

verstellbare Sitze und Lenksäule, fahren oder auch Erwachsene

Freizeitgaudi. Es geht um erhöhten Puls, Geschwindigkeit, Begeisterung. Es geht um

stellen wir spezielle Event-Karts. die Pedale sind verlängerbar.

die sich noch nicht trauen ...

Gas und hydraulische Bremse

Boxengasse

geschützt. Selbst der nicht fahrtüchtige Nachwuchs kann

nadelkurve chauffiert werden.

Kart ( für Menschen mit körperlichen Einschränkungen ) erweitert. Gas und hydraulische Bremse sind von Hand

Kiesbett und Rennarzt.

Das Training, Qualifying oder

Mit großzügigen Auslaufzonen, erstklassigen und speziell geschulten Streckenposten starten Sie auch in Sachen Sicherheit von der Pole Position.

Rundumschutz, verstellbaren Sitzen und Pedalen, sicher

Bereits 2007 haben wir unseren Rennstall um ein Spezial-

Rennen ist beendet.

WARM UP

unseren Junior-Boliden mit sechseinhalb Pferdestärken,

Lenksäule individuell verstellbar.

Catering, Qualifying, 20.000 Watt Flutlichtanlage, vollautomatischer Zeitmessung, O

Nachwuchspiloten starten auf einem eigenen Parcour, in

in unseren Doppelsitzern sicher und stolz durch die Haar-

Rennflaggenkunde Teil 1

rern und ambitionierten Piloten das maximale Erlebnis, mit Fahrerlager, Boxengasse, W

Hartschalensessel, Rundumschutz, 80 km/ h schnell.

von Hand bedienbar, Sitz und

Adrenalin. Das anspruchsvolle Layout der Outdoor-Rennstrecke bietet Freizeitfah-

klusive Event-Kart-Flotte: 9 Pferdestärken, 270 Kubik,

Unterbrechung des Trainings

Signalisiert einem Fahrer, der überrundet wird, dass sich ein

oder Rennens.

schnelleres Fahrzeug nähert, dem das Vorbeifahren zu ermöglichen

Abbruch, wenn 75 % des

ist. Geschwenkt : Ein schnelleres Fahrzeug setzt zum Überholen an.

Rennens absolviert wurden.

Es ist sofort vorbei zu lassen. Wenn die blauen Flaggen 3 x missachtet werden, wird eine Drive Through Penalty genannte Durchfahrtsstrafe fällig.

bedienbar, Sitz und Lenksäule individuell verstellbar. Der Fahrer wird durch einen Drei-Punkte-Gurt und Beinschalen in der Fahrerzelle gesichert.

04 CIRCUIT Sicherheit / Catering

Das Team COCKPIT 05

Sicherheit

Poleposition für die Sicherheit

Das Team » Spreewaldring « Catering

In Punkto Sicherheit startet unser Saftey-Car immer von der Poleposition. Ihre Sicherheit ist unsere obers-

Vollwertkost für Vollblutfahrer

te Priorität. Sowohl die Rennstrecke, als auch die Technik und das Know-how unseres Personals ent-

Teamchef

Gastronomie

Reinhard Budde

Heiko Brademann

Corinna Brademann

ist schon seit langem vom Rennvirus befallen.

kennt den Ring von Beginn an. Zunächst

Auch wenn Wasser die wichtigste Ver-

Der Westfale fährt selbst gern schnell Auto

Crewmitglied, ist er heute geschäftsführender

pflegung für Rennpiloten ist, Corinna

und tauschte 1993 den sicheren Job in der

Gesellschafter, als Rennleiter unverzichtbar

Brademann und ihr Team zaubern viel

Dentalbranche mit dem harten Schalensitz der

und ein begnadeter Entertainer, der Kai Ebel

mehr. Regionales, Rustikales, Saisona-

Selbständigkeit. Gründer des Spreewaldrings

wie einen Volksmusikmoderator aussehen

les und Internationales.

und zuständig für die Rennstallstrategie

lässt. Aber bitte sehen Sie selbst!

Ihre Wünsche – die kulinarischen – hört

Safety first und First Class Service – Ein Team, auf das Sie zählen können Mit einer Hand kann man keinen Knoten machen, lautet

sprechen höchsten Anforderungen. Ein Helm ist für

wichtigste Lebensmittel an einem Renntag. Womit

jeden Fahrer Pflicht. Kiesbetten bieten Auslaufraum

sonst kann man fotogener jubeln? Doch wie schon

bei Fahrfehlern. Alle unsere Streckenposten haben

Wilhelm Busch wusste: » Es wird mit Recht ein guter

eine spezielle Erste-Hilfe-Ausbildung. Dass diese nicht

Braten gerechnet zu den guten Taten.« Die richtige

Infizierten gebunden. Aus unserem Cockpit steuern wir

angewendet werden muss, dafür sorgt eine eindeu-

Verpflegung bedeutet mentale Stärke und optimale

Ihre Veranstaltung auf Ideallinie.

tige Flaggenkunde zur Kommunikation zwischen der

Leistung. Für Piloten, Crew und Formel-Fan ist unser

Als Antrieb dienten Betonmischermotoren und als

Rennleitung, den Piloten und den Streckenposten.

Kart-Inn der richtige Boxenstopp. Auf unserer VIP-

Reifen die von Sackkarren.

Alle Fahrer erhalten vor Beginn eines Rennens eine

verdächtigen Sonnenterasse sitzen Sie fürstlich wie

Der Erfinder des Gokarts

ausführliche Einweisung.

in Monaco, haben Warm-Up, Qualifying und Rennen

Team-Relations

Chefmechaniker

Der Allrounder

Slicks oder Rillen-Pneus? Für alles Technische ist unsere

soll der Ingenieur Art Ingles aus Los Angeles sein. Er

Selbstverständlich sind alle unsere Fahrzeuge in ein-

bestens im Blick und genießen dabei Hausgemachtes

Matthias Lemke

Thomas Harnath

Franco Riese

Boxencrew zuständig. Alle sind gelernte KFZ-Mechaniker,

wandfreiem technischen Zustand und werden durch

und Spreewaldtypisches. Für Ihre Veranstaltung bringt

unsere Boxencrew regelmäßig gewartet. Eine aus-

unsere Service- und Catering-Crew Ihr Büfett in den

Das 1. deutsche Kart-Rennen wurde am 24. April 1960 in Wiesbaden ausgetragen.

KARTSPORT-GESCHICHTE

Natürlich ist die Magnumflasche Champagner das

Teamchef

soll als Erster einen Rasenmähermotor auf einen Rohrrahmen montiert haben, um mit seinen Söhnen damit im Garten herumzufahren. Etwa zeitgleich sollen kanadische Holzfäller Baumsägemotoren auf Holzgestellen befestigt haben, um sich in ihren einsamen Wäldern mit dem Kartfahren die Zeit zu vertreiben.

führliche Sicht- und Funktionsprüfung nehmen unsere

optimalen Drehzahlbereich, für zwanzig ebenso wie

ausgebildeten Kfz-Mechaniker täglich vor.

für zweihundert Gäste.

sowie die Organisation und Durchführung

sie gern und, viel wichtiger, erfüllt sie.

aller Veranstaltungen.

eine mongolische Weisheit. Auch ein erfolgreicher Rennstall arbeitet nicht einarmig. Unser Knoten ist eine Schleife und wird von vielen Enthusiasten und vom Rennvirus

Boxencrew

Vom Kindergeburtstag bis zur Firmenveran-

hat goldene Hände. Er repariert, wechselt,

sorgt täglich und vor allem während

staltung – Matthias Lemke ist der Mann für

stellt ein. Geht nicht, gibt’s nicht. Nicht für

Ihrer Veranstaltung für die richtige

die Antworten. Antworten auf alle Ihre

Thomas. Schwerpunkt: Motorentechnik und

Traktionskontrolle der Karts, den

Fragen zum Reglement, zur Flaggenkunde,

die » kniffligen Fälle «.

aerodynamischen Grip und ausreichend

zur Startaufstellung, zur Rennstrecke.

Treibstoff. Zylinder, Diffusor, Frontflügel –

Fragen Sie!

Riese kennt jedes Detail am Boliden. Was immer in der Boxengasse passiert, er hat ein wachsames Auge und eine ordnende Hand darauf.

sorgen für das richtige Set-Up der Karts, organisieren den Ablauf in der Boxengasse und gewähren allzeit die Sicherheit auf der Bahn.

06 IDEALLINIE Pakete

Referenzen ZÜNDFUNKE 07

Beispiel-Veranstaltungspakete – Individuelle Änderungswünsche sind kein Problem! Sprechen Sie mit uns!

Ihr Grand Prix – vom Kindergeburtstag bis zum 24-Stunden-Rennen » Ideallinie « heißt der Schlüssel zu schnellen Rundenzeiten, der Schlüssel zum Erfolg. Unsere Ideallinie ist

Tränen der Freude

Le Mans

FORMEL JUNIOR

Ganztagesveranstaltung

Unser Geburtstags-Spass-Paket

50 Gäste – ca. 45 Fahrer

160 Gäste – davon ca. 132 Fahrer

Einweisung / Erklärung ( Karts, Strecke, Flaggen )

10 bis 20 Fahrer

15 Karts, 270 ccm, 9 PS Eventkart – 3er Teams

22 Karts, 270 ccm, 9 PS Eventkart – 6er Teams

10 min Kartfahren mit Messung der Rundenzeiten und Ausdruck

10 bis 20 Karts, 270 ccm, 9 PS Eventkart

sehr schöner Streckenführung und sehr gut vorberei-

Begrüßung, Fahrerbesprechung, Einkleiden

Empfang mit kleiner Stärkung

Pause / Spielplatz

Fahrerbesprechung, Einweisung, Einkleiden

30 min Warm up / Zeittraining, 2 Fahrerwechsel ( je Fahrer 10 min )

Begrüßung, Fahrerbesprechung, Einkleiden, Einweisung

10 min Kartfahren mit Messung der Rundenzeiten und Ausdruck

10 min Warm Up, 10 min Zeittraining, 20 min Rennen

teten Karts verwöhnt. Wir schätzen besonders den net-

Zeitauswertung / Startaufstellung

50 min Warm up / Zeittraining, 5 Fahrerwechsel nach je ca. 8 min

Siegerehrung mit Urkunden

Siegerehrung inkl. 3 Pokale, 1 x Rennschnecke

ten Umgang des kompletten Spreewaldring -Teams mit unseren Teilnehmern. Da können andere Bahnen nicht

Andreas Klatt, Scuderia Avus: » Auf dem Spreewaldring werden wir mit super Ambiente,

90 min Teamrace, 8 Fahrerwechsel

Zeitauswertung / Startaufstellung

Hamburger mit Pommes und kleine Cola / Fanta zur Stärkung

Brunch im » Kart-Inn «

Ihrem Wunsch – und dem Ziel – Ihrer außergewöhn-

Siegerehrung inkl. 9 Siegerpokale, 3 x Rennschnecke,

150 min Teamrace, 11 Fahrerwechsel

9 PS-Karts od. unsere starken Kinderkarts ( je nach Körpergröße )

exklusive Nutzung der Rennstrecke

3 Fl. Magnum Siegersekt

Siegerehrung inkl. 18 Siegerpokale, 3 Fl. Magnum Siegersekt

inkl. 1 Sturmhaube pro Kind ( wasch- und wiederverwendbar )

kompletter Mechanikerservice

mithalten. Wir fahren unseren Cup nun schon seit 1996

lichen Veranstaltung. Wünsche sind vielfältig, Budgets

exklusive Nutzung der Rennstrecke

zusätzlich möglich: Hüpf & Co., Kletterwand, Kinderkartbahn, Disco-

Helme, Handschuhe, Overalls – leihweise

Einweisung in die Go-Karts

kompletter Mechanikerservice, Streckenposten

Dome, Fußball-Events ( Echttischkicker ) Action Games ( Schleuder-

elektronische Rennauswertung

in Waldow aus und sind nach wie vor begeistert. «

kompletter Mechanikerservice

Helme, Handschuhe, Overalls, Sturmhauben – leihweise

schaukel, Trampolin ), Bambini-Spaß, Minigolf, Spiele aus Holz,

Brunch für 10 bis 20 Personen

die allerschnellste Verbindung zwischen dem Start –

unterschiedlich groß – wir machen Ihren unvergesslichen Grand Prix daraus. Packend wie Monaco, heiß wie Bahrain, nervenkitzelnd wie Silverstone.

Helme, Handschuhe, Overalls, Sturmhauben – leihweise

elektronische Rennauswertung

Spieleparcours, Monsterslush ( Getränkemaschine, die coole

elektronische Rennauswertung

Grillbüfett für 160 Personen

Erfrischung ), Water-Game

Schwein am Spieß für 50 Personen im Biergarten / Festzelt

DJ und Moderation für Rennen und After-Race-Party

Marco Witte, Witte Projektmanagement GmbH:

Lagerfeuer, Bogen- oder Armbrustschießen für Gäste

Vom Kindergeburtstag bis zum 24 -Stunden-Rennen,

Für Ihren Renntag mit bis zu 200 Fahrern stellen wir Ihr individuelles Programm und Angebot zusammen.

vom Flutlicht-Race bis zur Firmenkunden-Veranstaltung, von der Produktpräsentation bis hin zum Rock-

» Obgleich die meisten Teilnehmer eine weite Anreise haben, gibt es für uns keinen anderen Ort, an dem wir unsere 18h-Rennen durchführen würden. Perfekte Orga-

konzert, mit 5 oder 500 Gästen. Unsere Ideen zünden.

nisation, hohe Sicherheitsstandards, professionell vorbe-

Rennflaggenkunde Teil 2

Wir verfügen über mehr als 15 Jahre Erfahrung im

reitete Karts und ein stets offenes Ohr der Organisatoren

Event-Racing. Exemplarisch haben wir Beispielpakete

führen dazu, dass unsere 200 bis 250 aktiven Fahrer

geschnürt. Allerdings empfehlen wir unser Warm-Up-

Prix’. Schnallen Sie sich an.

WARM UP

Gespräch für die perfekte Rennstrategie Ihres Grand

Überholverbot! Achtung Gefahr! Zwei geschwenkte Flaggen: Große

Ende der Gefahr und

Achtung, auf der

Strecke ist rutschig

Ein Fahrer wird gewarnt, dass sein

Ein Fahrer wird wegen unsportlichen

Fahrer wird vom Rennen ausgeschlossen und

Gefahr, die Strecke ist womöglich ganz oder teilweise blockiert.

des Überholverbots.

Strecke befindet sich

(Ölspur, Regen).

Auto ein technisches Problem hat und

Verhaltens verwarnt. Flagge wird

muss unverzüglich in die Box. Flagge wird mit

Bereit sein, anzuhalten! Ist das Safety Car auf der Strecke, wird

Freie Fahrt!

ein deutlich

Flagge wird

er in der nächsten Runde die Boxen

gemeinsam mit der jeweiligen

der jeweiligen Startnummer gezeigt.

dies neben der gelben Flagge durch das Zeigen eines weißen

langsameres

3 Runden lang

anfahren muss. Wird gemeinsam mit

Startnummer gezeigt.

Schildes mit schwarzem SC angezeigt.

Fahrzeug.

gezeigt.

der jeweiligen Startnummer gezeigt.

Jahr für Jahr begeistert den Ring verlassen. «

08 LAUNCH CONTROL Rennplanung

Planung

Wir danken allen Teams, die bereits bei uns gebucht haben.

Anfahrt

Bis zum nächsten Rennen! Control Center

Ohne überhöhte Geschwindigkeit erreichen Sie Ihren » Grand Prix « über die Autobahn A 13 aus jeder Rich-

Kontakt / Impressum

Kluwe Baustoffe GmbH & Co. KG

T-Nova, Deutsche Telekom

CEBAG – 1. Chemnitzer Baugesellschaft mbH

Landesbank Berlin

Treuconsult GmbH

CHG Systemhaus GmbH

Lang & Friends GmbH

UPS Deutschland

Clemens Kleine GmbH

Lausitzring – Betriebs und Management GmbH

VBKI – Verein Berliner Kaufleute und Industrieller

CompuNet GmbH

Louis Poulsen & Co. GmbH

Vertex Konzept

DAG – Landesjugendleitung Berlin/Brandenburg

Matrix 42

Victoria Versicherung AG

Daimler Chrysler AG

Max Bögl Bauunternehmung

Vorwerk Deutschland

David Chipperfield Architects

McKinsey & Company

Weberbank – Privatkunden

demedis Dental Depot

medipart-Gesellschaft

Witte Projektmanagement

Deutsche Lufthansa

Meditrans Transporte

WIWA – Wilko Wagner GmbH

Deutsche Telekom Mobilnet GmbH

Miebach Logistik GmbH

Zürich Agrippina Versicherung

Deutsche Vermögensberatung

Motor Company

Dr. Succo + Hartmann Immobilien

MTU – Maintenance Berlin/Brandenburg GmbH

A. Würth GmbH

envia

Nürnberger Versicherungsgruppe

ACV – Automobilclub Verkehr

E-Plus Service GmbH

OPAL – Filmproduktion

Adagio – Berlin

Euroceramic GmbH

Opera Plun

ADIG Investment

Euroglas GmbH

Parkett Hinterseer GmbH

Akzo Nobel Sikkens GmbH

Ferrero OHG mbH

Peugeot Deutschland GmbH

ALARIS – Medical Systems Deutschland GmbH

Gassner Stockmann & Kollegen – Rechtsanwälte

punkt. Innenausbau GmbH Berlin

AnCap – Ges. für Immobilien-Anlage & Capital

Gerdes Klatt Kissel Ingenieurgesellschaft

Reese Beratende Ingenieure VDI

ARMACELL GmbH

Griesbach – Kesselreinigung/Industriemontagen

Schering AG

täglich 10.00 – 22.00 Uhr *

Fax 035 477 389 E-Mail info @ eventkartcenter.de Internet http://www.eventkartcenter.de

Artek IT – Systeme GmbH

Haskamp GmbH

Schröder Münchmeyer Hengst AG

Nebensaison Februar/ November/ Dezember

Im Internet finden Sie aktuelle Termine und Preise.

Autohaus Hübner

Heller Lackiererei

Shinka-Technologies AG

Autohaus Staamann

HILTI – Deutschland

Siemens Nixdorf

Autohaus Zellmann

Hochtief Construction AG

Siemens-Business-Service

tung schnell und einfach. Nur 35 Autominuten sind es bis ins Zentrum Berlins, etwa zwanzig bis zum Flug-

Spreewaldring Kart-Center GmbH

hafen Berlin -Schönefeld. In weniger als einer Stunde

Waldhaus 1

erreichen Sie Dresden.

15910 Schönwald / OT Waldow

Öffnungszeiten Hauptsaison März bis Oktober Follow me

Cargo Lifter AG

täglich 11.00 – 20.00 Uhr * * längere Öffnungszeiten sind bei Bedarf möglich ( z.B. Gruppenveranstaltung )

Herausgeber:

Axthelm Frinken – Architekten

Hotel »Alsterhof« Berlin

Siemens-Technik AG

Spreewaldring Kart-Center GmbH

B1 Bau GmbH

IBM Club Berlin

Smith Medical Deutschland GmbH

Reinhard Budde, Heiko Brademann

Bankgesellschaft Berlin

IIC – Industrial Investment Council

Sparkasse Dahme-Spreewald

Konzept / Realisierung:

Bau Consult Berlin GmbH

Ingenieurgesellschaft W33 GmbH

STADA-Pharma

Brille und Bauch Agentur für Kommunikation

Bilfinger Berger AG

Innominate Security Technologies AG

Strabag AG

Gestaltung: Frank Ortmann

bito-color GmbH

Intertemp/Ost GmbH

Stuttgarter Versicherung

Fotos: Spreewaldring Kart-Center GmbH

Boehringer Ingelheimer KG

Kabel Berlin/Brandenburg GmbH

sun microsystems GmbH

Bosch Telecom GmbH

kieback & peter GmbH & Co. KG

Takeda Pharma GmbH

Bürgschaftsbank Brandenburg GmbH

Kimberly-Clark Professional Health Care

Tetra Pak – Produktionsgesellschaft

Aufsitzen. Anschnallen. Anrufen! Für Ihren perfekten Renntag.