Catalogue OtyLight 2022 by Brink Licht

Catalogue 2022

Design & Architectural collections

Catalogue 2022

Design & Architectural collections

pag. 14 18 20 24

Index Bic B07 Bic B12 Brick Box

26 Club C1 mono - color 28 Club C2 mono - color 30 Club C3 mono - color 90 91 107 95 100 102 114 115 144 118 119 124 125 130 131 135

Easy Pop P00 Ø3,0 Easy Pop P00 NaNo Ø3,0 Easy Pop P01 Bulb Easy Pop P01 Ø4,0 Easy Pop P01 Ø5,5 Easy Pop P01 NaNo Ø5,5 Easy Pop P03 Ø8,0 Easy Pop P03 NaNo Ø8,0 Easy Pop P04 Ø8,0 Easy Pop PX3 Ø10,0 Easy Pop PX3 NaNo Ø10,0 Easy Pop PY3 Ø10,0 Easy Pop PY3 NaNo Ø10,0 Easy Pop PY3 Ø10,0 Glass Easy Pop PY3 NaNo Ø10,0 Glass Easy Pop PZ3 Ø10,0

32 e-Pad 15 34 e-Pad 30 70-75 Filo System: Bijou - C'est Moi

C’est Toi - Chérie Chapeau 78 Filo System Pop Petit 82-84 Filo System Bon Bon 282 Gun 2 A 285 Gun 2 B 286 Gun 2 C 36 J&J 38 Jumbo 22 micro - Box

40 42 44 46 48 50

MoMa mono-color Ø40,0 - Ø60,0 MoMa P mono-color Ø40,0 - Ø60,0 MoMa bi-color Ø40,0 - Ø60,0 MoMa L/M bi-color Ø40,0 - Ø60,0 MoMa P bi-color Ø40,0 - Ø60,0 MoMa W bi-color Ø40,0 - Ø60,0

52 Nelly 56 Nemo 60 Pop Bijou 80 Pop Bon Bon 62 64 66 68

Pop C'est Moi Pop C'est Toi Pop Chapeau Pop Chérie

216 220 224 222 226 228 230 232

Pop Host bi-color Ø32,0 Pop Host mono-color Ø32,0 Pop Host L/M bi-color Ø32,0 Pop Host T/N bi-color Ø32,0 Pop Host W bi-color Ø32,0 Pop Host bi-color Ø80,0 Pop Host mono-color Ø80,0 Pop Host W bi-color Ø80,0

86 89 104 94 96 98 108 109 110 112 136 140 146

Pop P00 Ø3,0 Pop P00 NaNo Ø3,0 Pop P01 Bulb Pop P01 Ø4,0 Pop P01 Ø5,5 Pop P01 NaNo Ø5,5 Pop P03 Ø6,0 Pop P03 NaNo Ø6,0 Pop P03 Ø8,0 Pop P03 NaNo Ø8,0 Pop P03 Look Ø17,0 Pop P04 Ø8,0 Pop P04 Ø12,0

150-152 Pop P04 Magic Ø3,0 152 Pop P04K Magic Ø3,0

154 Pop P06 mono-color Ø6,0 158 Pop P06 bi-color Ø6,0 156 Pop P07 mono-color Ø6,0 160 Pop P07 bi-color Ø6,0 164-167 Pop P07 Bulb 172 Pop P07 Pull Ø12,5 176 Pop P10 182 178 186 184 188 193 199 203 204 206 190 196 200 194

Pop P12 Ø3,0 Pop P12 D Ø3,0 Pop P12 L Ø3,0 Pop P12 T Ø3,0 Pop P12 K Ø3,0 Pop P12 Cup Ø3,0 Pop P12 Cup Ø6,0 Pop P12 Cup Ø12,0 Pop P12 Polifemo PF1 Pop P12 Polifemo PF3 Pop P12 Ring Ø3,0 Pop P12 Ring Ø6,0 Pop P12 Ring Ø12,0 Pop P12 W Ø3,0

208 Pop P13 Ø7,0 210 Pop P13 Ø12,5 212 Pop P15 Ø3,0 234 236 238 240 241

Pop P40 A Chandelier Pop P40 B Chandelier Pop P40 R Chandelier Pop P50 Pinocchio Pop P55 Pinocchio

246-249 Pop P120 - P200 242-245 Pop P122 - P202 Brooklyn

162 Pop PX7 Ø11,2 120 123 126 129

Pop PY3 Ø10,0 Pop PY3 NaNo Ø10,0 Pop PY3 Ø10,0 Glass Pop PY3 NaNo Ø10,0 Glass

132 Pop PZ3 Ø10,0 168 Pop Ring Pull Ø12,5 250 Pop Up 1 254 Pop Up 207 256 Tim T124 - T196 260 264 266 270 272 275 276 280 290

X1 A Ø7,0 X1 B Ø8,5 X2 A Ø7,0 X2 B Ø8,5 X3 A Ø7,0 X3 B Ø8,5 X4 A 7,0x7,0 X4 B 8,5x8,5 X5 B

294-297 X7 R 298-301 X7 C 316 308 310 312 314 318 302 320 324 326

X-Dark 1 X-Gun 1 Ø3,0 X-Gun 2 Ø4,3 X-Gun 3 Ø5,0 X-Gun 4 Ø6,0 X-Line X-Rail magnet track X-Rail Pendant/Sospensione X-Rail Accessories/Accessori X - Running

76 Pop Petit 116 Pop PX3 Ø10,0 117 Pop PX3 NaNo Ø10,0

Oty light 033

Recessed - Incasso

Bic B07 7x7

p.14

Pop P00 Ø3,0

p.86

Bic B12 12x12

p.18

Pop P01 Ø4,0

p.94

Pop P01 Ø5,5

p.96

Pop P01 Bulb

p.104

04 Oty light

Pop P00 NaNo Ø3,0

Pop P01 NaNo Ø5,5

p.89

p.98

Pop P03/P03 NaNo Ø6,0 p.108 Pop P03 Ø8,0

p.110

Pop PX3 Ø10,0

p.117

p.116

Pop PX3 NaNo Ø10,0

Pop P03 NaNo Ø8,0

p.112

Easy Pop P00 Ø3,0

p.90

Easy Pop P01 Ø4,0

p.95

Easy Pop P01 Ø5,5

p.100

Easy Pop P01 Bulb

p.107

Easy Pop P03 Ø8,0

p.114

Easy Pop PX3 Ø10,0

p.118

Easy Pop P00 NaNo Ø3,0 p.91

Easy Pop PY3 Ø10,0

p.124

Easy Pop PY3 Ø10,0 Glass p.130 X1A Ø7,0

p.260

X1B Ø8,5

p.264

Pop PZ3 Ø10,0

p.132

Easy Pop PZ3 Ø10,0

p.135

X2A Ø7,0

p.266

X2B Ø8,5

p.270

p.140

Easy Pop P04 Ø8,0

p.144

Gun 2A Ø 4,3

p.282

X3A Ø7,0

p.272

X3B Ø8,5

p.275

Pop P10

p.176

Pop Ring Pull Ø12,5

p.168

Gun 2B Ø 4,3

p.285

X4A 7x7

p.276

X4B 8,5x8,5

p.280

Easy Pop P03 NaNo Ø8,0 p.115

Pop P12 Ø3,0

p.182

Pop P12/ T Ø3,0

p.184

X5B 16,5x4,5

p.290

Easy Pop PX3 NaNo Ø10,0 p.119

Pop P12 Ring Ø3,0

p.190

Pop P12 Ring Ø6,0

p.196

Pop P12 Ring Ø12,0

p.200

Pop P12L Ø3,0

p.186

Easy Pop P01 NaNo Ø5,5 p.102

Pop PY3 Ø10,0

p.120

Pop PY3 Ø10,0 Glass

Pop P03 Look Ø17,0

p.136

Pop P04 Ø12,0

p.146

Pop P04 Ø8,0

Pop P04 Magic Ø12,0

p.150

p.126

Oty light 05

Wall - Parete

Brick

Ceiling - Plafone

p.20

Micro Box

p.22

Box

p.24

e-Pad Led

Pop P07 Bulb

p.164

Pop P12/ D Ø3,0

p.178

Pop P12/ W Ø3,0

p.194

Gun 2W Ø 4,3

p.288

Pop P12 Cup Ø3,0

p.193

Pop P12 Cup Ø6,0

p.199

Pop P12 Cup Ø12,0

p. 203

Pop P13 Ø7,0

p.208

MoMa P mono-color

p.42

MoMa L/M 06 Oty light

p.46

MoMa P bi-color

p.48

Nelly

p.52

Nemo

Pop Host T/N

Pop P07 Ø6,0

p.32

p.56

p.222

Pop P04K

Pop P13 Ø12,5

p.210

Pop Host W Ø32,0

p.226

Pop Host L/M

p.224

Pop Up1 Ø2,4

p.250

p.152

Pop P12K

p.156

p.188

Pop P07 bi-color Ø6,0

p.160

Pop P07 Bulb

p.166

Pop PX7 Ø11,2

p.162

Pop P07P Pull Ø11,2

p.172

Pop P12 Cup Ø3,0

p.193

Pop P12 Cup Ø6,0

p.199

Pop P12 Cup Ø12,0

p. 203

Pop P12/ D Ø3,0

p.178

Pop P13 Ø7,0

p.208

Pop P13 Ø12,5

p.210

Gun 2C Ø 4,3

p.286

X7R Ø8,5

MoMa W bi color

p.50

MoMa P mono-color

p.294-297

p.42

X7C 8,5x8,5

p.298-301

Pop Host W bi-color Ø32,0 p.226 Pop Host W bi-color Ø80,0 p.232 Oty light 07

48V magnet track system Sistema a binario magnetico 48V

Table lamp Tavolo

Pendant items for magnet track system Sospensioni per sistema a binario magnetico

Floor lamp Terra

Bijou C’est Moi Chapeau C’est Toi Petit Chérie

X-RAIL 48V magnet track p.302

p.320

X-Gun 1 Ø3,0

p.308

X-Gun 2 Ø4,3

p.310

X-Gun 3 Ø5,0

p.312

X-Gun 4 Ø6,0

p.314

X-Dark 1

p.316

X-Line 30 | 60 | 90 |120

p.318

08 Oty light

Pop P15 Ø3,0

p.212

Pop P50 Pinocchio

p.240

Pop Polifemo PF1

p.204

Pop P55 Pinocchio

p.241

Pop Polifemo PF3

p.206

Pop Up 207

p.254

Oty light 09

Pendant - Sospensione Filo System Pop Bijou C’est Moi C’est Toi Chérie Chapeau BonBon Petit

p.70 p.70 p.70 p.70 p.70 p.82 p.78

Club C1 mono-color

p.26

MoMa mono-color

MoMa bi-color 10 Oty light

Club C2 mono-color

Club C3 mono-color

p.30

p.40

J&J

p.44

Jumbo

p.28

Pop P06 mono-color Ø6,0 p.154 Pop P06 bi-color Ø6,0

Pop Bijou

p.60

p.36

Pop Chérie

p.68

Pop Chapeau

p.66

p.38

Pop Petit

p.76

Pop BonBon

p.80

p.158

Pop C’est Moi

Pop C’est Toi

p.62

p.64

Oty light 11

Pendant - Sospensione

Pop Host mono-color Ø32,0

p.220

Pop Host bi-color Ø32,0

p.216

Pop Host mono-color Ø80,0

p.230

Pop Host bi-color Ø80,0

p.228

Pop P120/P200 Arc - Cup 12 Oty light

p.246-249

Pop P122/P123 Brooklyn Arc - Cup

p.242-245

Pop P40 Chandelier

Tim T124/T196 Arc - Cup

p.234-239

p.256

X-Running Cup Ø60,0 - Ø80,0 - Ø120,0

p.328

X-Running Ø60,0 - Ø80,0 - Ø120,0

p.330

X-Running Ø180,0 - Ø230,0

p.332 Oty light 13

Bic 07 7x7 trimless

14 Oty light

Bic 07 7x7 trimless For plasterboard. Per cartongesso IP20 l 220V ÷ 240V

3B07.210.첸

E F Q H = 11,5cm GU10 max 50W

IP20 l t 12V

P = 3,6cm

E F H H = 10,0cm GU5.3 max 50W max 50VA

P = 3,1cm

IP40 c

MC–E=3

E F H

350m/A

LED 11W

CRI>90 H = 13,1

3B07.220.첸 3KIT.201.050 Dimmable gear: IGBT

3B07.3왎 G .첸 P = 3,8cm 왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 4 = 4000K

Nominal lm

G Beam spread

1195 1257 1313

S = 22° T = 12°

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.350.1L (1-1) on/off 3KIT.351.40 (1-3) DALI - Push - 1...10V

Remote installation

3KIT.352.15 (1-1) DALI 3KIT.353.15 (1-1) Push - 1...10V 3KIT.354.18 (1-1) IGBT - TRIAC Emergency unit: (inverter + battery. Driver not included)

Code B07.210.첸 B07.220.첸 B07.3왎 G .첸 B07.3W G .첸

P1 3,6 3,1 3,8 3,8

첸

Frame - Struttura

02 06

Black - Nero White - Bianco

3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours

P 11,5 10,0 12,6 10,4

IP40 c

DimToWarm

E F H

350m/A

LED 6W = 3,8cm

CRI 95

3B07.3W G .첸 왎 Led color W= max 3000K min. 1800K

Nominal lm

G Beam spread

max 445 lm min. 10 lm

M = 30° S = 18°

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.352.W15 (1-1) DALI 3KIT.354.W10 (1-1) IGBT - TRIAC Housing for plasterboard. Cassaforma per cartongesso (m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. (m-M) = gestione minima e massima delle unità Led. I Led e le unità di emergenza, sono coperti da garanzia solo se utilizzati in abbinamento con i driver forniti dalla Oty srl. 16 Oty light

쮿 쮿쮿

1Z07.070.01 1Z07.070.2L

Single Double Oty light 17

Bic 12 12x12 trimless For plasterboard. Per cartongesso IP20 c

IP20 C (m-M) 3KIT.350.1L (1-1) 3KIT.351.40 (1-3) 3KIT.352.15 (1-1) 3KIT.353.15 (1-1) 3KIT.354.18 (1-1)

350m/A

IP20 C (m-M) 3KIT.500.1L (1-1) 3KIT.501.50 (1-2) 3KIT.502.20 (1-1) 3KIT.503.20 (1-1) 3KIT.504.20 (1-1) 왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 4 = 4000K Frame - Struttura

02 06

Black - Nero White - Bianco

E F H CRI>90

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 4 = 4000K

첸

MC–E=3

350 - 500 m/A LED 3B12.5왎 G .첸

LED 12,5W on/off DALI - Push - 1...10V DALI Push - 1...10V IGBT - TRIAC

Nominal lm

G Beam spread

1477 1565 1635

L = 60° S = 24° T = 12°

LED 18,4W

500m/A

on/off DALI - Push - 1...10V DALI Push - 1...10V IGBT - Triac

Nominal lm

G Beam spread

2020 2140 2236

L = 60° S = 24° T = 12°

Emergency unit: (inverter + battery. Driver not included) 3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours

Housing for plasterboard. Cassaforma per cartongesso

1Z12.120.01 (m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. (m-M) = gestione minima e massima delle unità Led. I Led e le unità di emergenza, sono coperti da garanzia solo se utilizzati in abbinamento con i driver forniti dalla Oty srl. 18 Oty light

Brick

Brick 20 IP20 C

MC–E=3

220-240V

8,5W CRI>90 dimm. IGBT - TRIAC DALI - Push

3BR2.4왎L.첸 3BR2F4왎L.첸 왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

E F

Nominal lm

Beam spread

1040 1095

92°

Brick 34 IP20 C

MC–E=3

E F

220-240V

17W on/off

CRI>90

Nominal lm

Beam spread

2080 2190

92°

3BR3.4왎L.첸 왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

20 Oty light

첸

Frame - Struttura

02 06

Black - Nero White - Bianco

Oty light 21

micro Box

P20 l

E F

220-240V

GU10 2 x lamp led

3B72.210.첸

22 Oty light

첸

Frame - Struttura

02 06

Black - Nero White - Bianco

Box Box 23 cm IP40 C

MC–E=3

E F

220-240V

LED 2x6,8W

CRI>95

3B23.5왎L.첸

on/off

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

Beam spread

2x860 2x875

90°

IP40 C

MC–E=3

E F

220-240V

LED 2x9,0W

CRI>95

3B31.5왎L. 첸 3B31F5왎L. 첸 3B31G5왎L.첸

on/off DALI - Push - 1...10V 1...10V - Push

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

Beam spread

2x1135 2x1170

90°

IP40 C

MC–E=3

E F

220-240V

LED 2x13,5W

CRI>95

3B50.5왎L.첸 3B50E5왎L.첸

on/off DALI - Push - 1...10V

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

Beam spread

2x1700 2x1756

90°

IP40 C

MC–E=3

E F

220-240V

LED 2x18,2W

CRI>95

3B63.5왎L.첸 3B63E5왎L.첸

on/off DALI - Push - 1...10V

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

Beam spread

2x2270 2x2340

90°

Box 31 cm Code BOX23 BOX31 BOX50 BOX63

L 23,0 31,0 50,0 63,0

H 8,5 8,5 8,5 8,5

첸

Frame - Struttura

02 06

Black - Nero White - Bianco

P 7,2 7,2 7,2 7,2

Box 50 cm

Box 63 cm

24 Oty light

Oty light 25

Club C1 Mono -color

IP20 C

26 Oty light

E F

220-240V

CRI>90

3C1C.2왎L.첸

on/off

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

Beam spread

1008 1066

60°

첸

Frame - Struttura

Canopy - Rosone

Wire - Cavo

02 06

Black - Nero White - Bianco

Black - Nero Black - Nero

Oty light 27

Club C2 Mono -color

IP20 C

28 Oty light

E F

220-240V

CRI>90

3C2C.2왎L.첸

on/off

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

Beam spread

1008 1066

60°

첸

Frame - Struttura

Canopy - Rosone

Wire - Cavo

02 06

Black - Nero White - Bianco

Black - Nero Black - Nero

Club C3 Mono -color

IP20 C

30 Oty light

E F

220-240V

CRI>90

3C3C.2왎L.첸

on/off

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

Beam spread

1008 1066

60°

첸

Frame - Struttura

Canopy - Rosone

Wire - Cavo

02 06

Black - Nero White - Bianco

Black - Nero Black - Nero

Oty light 31

e-PAD 15

IP20 C

MC–E=3

E F

220-240V

LED 1x18W dimm. IGBT - TRIAC

CRI>90

Nominal lm

Beam spread

2494 2611 2697

105°

3E15.5왎L.첸 왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 4 = 4000K

32 Oty light

첸

Frame - Struttura

02 06

Black - Nero White - Bianco

Oty light 33

e-PAD 30

IP20 C

MC–E=3

E F

220-240V

LED 2x18W dimm. IGBT - TRIAC

CRI>90

3E30.5왎L.첸 3E30.7왎L.첸 왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 4 = 4000K

34 Oty light

DALI - Push - 1...10V

Nominal lm

Beam spread

2x2494 2x2611 2x2697

105°

첸

Frame - Struttura

02 06

Black - Nero White - Bianco

J&J

IP20 L

E F

220-240V

e27 4W

3JJ1.12L.02

dimm. IGBT - Triac

Led color

Nominal lm

Beam spread

2700K

470

220°

Canopy/Rosone Wire/Cavo Black - Nero

36 Oty light

CRI>80

Cylinder/Cilindro Glass/Vetro

Black - Nero Black - Nero

Fumé - Fumé

Oty light 37

Jumbo J 07

IP20 L

E F

220-240V

e27 7x4W

3J07.12L.02

dimm. IGBT - Triac

CRI>80

Led color

Nominal lm

Beam spread

2700K

7x470

360°

Wire - Cavo

Cylinder for Bulb - Cilindro porta-lampada

Black - Nero

Jumbo J 14 IP20 L

38 Oty light

E F

220-240V

e27 14x4W

3J14.12L.02

dimm. IGBT - Triac

CRI>80

Led color

Nominal lm

Beam spread

2700K

14x470

360°

Wire - Cavo

Cylinder for Bulb - Cilindro porta-lampada

Black - Nero

MoMa Mono-color

IP20 L 220-240V e27

7W CRI>80

3M40C.12L.06 3M60C.12L.06

Ø 40cm Ø 60cm

Led color

Nominal lm

2700K

806

E F

IP20 L

A+B=410cm

E F

dimmable IGBT - Triac

220-240V e27

7W CRI>80

dimmable IGBT - Triac

3M40D.12L.06 3M60D.12L.06

Ø 40cm Ø 60cm

Beam spread

Led color

Nominal lm

Beam spread

163°

2700K

806

163°

Canopy/Rosone: White - Bianco Wire/Cavo: White - Bianco Bulb/Lampadina: Mirror chrome - Specchiata cromo

Kit Cable for MoMa composition - Kit cavo per composizione MoMa 1KIT.300.06 White - Bianco

40 Oty light

Oty light 41

MoMa P Mono-color wall/ceiling - parete/plafone

IP20 L

E F

220-240V e27

7W CRI>80

3M40P.12L.06 3M60P.12L.06

Ø 40cm Ø 60cm

dimmable IGBT - Triac

Led color

Nominal lm

Beam spread

2700K

806

163°

Frame/Struttura: White - Bianco Bulb/Lampadina: Mirror chrome - Specchiata cromo

42 Oty light

Oty light 43

MoMa Bi-color

IP20 L 220-240V e27

4W CRI>80

3M40C.12L.첸 3M60C.12L.첸

Ø 40cm Ø 60cm

Led color

Nominal lm

2700K

470

E F

IP20 L

A+B=410cm

E F

dimmable IGBT - Triac

220-240V e27

4W CRI>80

dimmable IGBT - Triac

3M40D.12L.첸 3M60D.12L.첸

Ø 40cm Ø 60cm

Beam spread

Led color

Nominal lm

Beam spread

163°

2700K

470

163°

첸 Out In

Diffuser - Diffusore

Canopy - Rosone

KC WC BC GC PC RC

Black/Copper - Nero/Rame White/Copper - Bianco/Rame Blue/Copper - Blu/Rame Green/Copper - Verde/Rame Rose/Copper - Rosa/Rame Red/Copper - Rosso/Rame

Black - Nero White - Bianco Blue - Blu Green - Verde Rose - Rosa Red - Rosso

Kit Cable for MoMa composition - Kit cavo per composizione MoMa

1KIT.300.C 44 Oty light

Copper - Rame L. 300cm

Wire/Cavo: Copper - Rame Bulb/Lampadina: Transparent - Trasparente

MoMa L bi -color

46 Oty light

MoMa M

bi -color

IP20 L

A+B=300cm

E F

IP20 L

A=130cm

E F

220-240V e27

4W CRI>80

dimmable IGBT - Triac

220-240V e27

4W CRI>80

dimmable IGBT - Triac

3M40L.12L.첸 3M60L.12L.첸

Ø 40cm Ø 60cm

3M40M.12L.첸 3M60M.12L.첸

Ø 40cm Ø 60cm

Led color

Nominal lm

Beam spread

Led color

Nominal lm

Beam spread

2700K

470

163°

2700K

470

163°

첸 Out In

Diffuser - Diffusore

Frame - Struttura

KC WC BC GC PC RC

Black/Copper - Nero/Rame White/Copper - Bianco/Rame Blue/Copper - Blu/Rame Green/Copper - Verde/Rame Rose/Copper - Rosa/Rame Red/Copper - Rosso/Rame

Black - Nero White - Bianco Blue - Blu Green - Verde Rose - Rosa Red - Rosso

Wire/Cavo Copper - Rame

Bulb/Lampadina Transparent - Trasparente

Oty light 47

MoMa P bi -color wall/parete

IP20 L

E F

220-240V e27

7W CRI>80

3M40P.12L.첸 3M60P.12L.첸

Ø 40cm Ø 60cm

dimmable IGBT - Triac

Led color

Nominal lm

Beam spread

2700K

806

163°

첸 Out In Diffuser - Diffusore KC WC BC GC PC RC

Black/Copper - Nero/Rame White/Copper - Bianco/Rame Blue/Copper - Blu/Rame Green/Copper - Verde/Rame Rose/Copper - Rosa/Rame Red/Copper - Rosso/Rame

Bulb/Lampadina: Mirror copper - Specchiata rame

48 Oty light

Bulb - Lampadina

MoMa W bi -color ceiling - plafone

IP20 L

E F

220-240V e27

4W CRI>80

3M40W.12L.첸 3M60W.12L.첸

Ø 40cm Ø 60cm

dimmable IGBT - Triac

Led color

Nominal lm

Beam spread

2700K

470

163°

첸 Out In Diffuser - Diffusore KC WC BC GC PC RC

50 Oty light

Black/Copper - Nero/Rame White/Copper - Bianco/Rame Blue/Copper - Blu/Rame Green/Copper - Verde/Rame Rose/Copper - Rosa/Rame Red/Copper - Rosso/Rame

Bulb - Lampadina Transparent Transparent Transparent Transparent Transparent Transparent

Oty light 51

Nelly

IP20 L e27 4W

3N01.12L.첸

dimm. IGBT - Triac

CRI>80

Led color

Nominal lm

Beam spread

2700K

470

40°

첸 KC WC BC GC PC RC

52 Oty light

E F

220-240V

Out

Diffuser - Diffusore Black/Copper - Nero/Rame White/Copper - Bianco/Rame Blue/Copper - Blu/Rame Green/Copper - Verde/Rame Rose/Copper - Rosa/Rame Red/Copper - Rosso/Rame

Oty light 53

KC Black/Copper - Nero/Rame

54 Oty light

WC White/Copper - Bianco/Rame

BC Blue/Copper - Blu/Rame

GC Green/Copper - Verde/Rame

PC Rose/Copper - Rosa/Rame

RC Red/Copper - Rosso/Rame

Oty light 55

Nemo

IP20

Flicker < 20%

E F MC–E=3

220-240V

9,5W CRI>90

dimm. IGBT - TRIAC

4N05.K2S.첸

With honeycomb

Led color

Nominal lm

Beam spread

2700K

710

24°

첸 KC WC BC GC PC RC

56 Oty light

Out

Diffuser - Diffusore Black/Copper - Nero/Rame White/Copper - Bianco/Rame Blue/Copper - Blu/Rame Green/Copper - Verde/Rame Rose/Copper - Rosa/Rame Red/Copper - Rosso/Rame

KC Black/Copper - Nero/Rame

58 Oty light

WC White/Copper - Bianco/Rame

BC Blue/Copper - Blu/Rame

GC Green/Copper - Verde/Rame

PC Rose/Copper - Rosa/Rame

RC Red/Copper - Rosso/Rame

Pop Bijou m

Ø 5,0

IP40 C

ARC

E F

220-240V

6W CRI>90

dimmable IGBT - Triac

3BUA.2왎S.첸 왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

Beam spread

528 552

25°

ARC canopy - rosone: White - Bianco

IP40 C

CUP

E F

220-240V

6W CRI>90

on/off

3BUC.2왎S.첸 왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

Beam spread

528 552

25°

CUP canopy - rosone: Black - Nero

첸

Cylinder - Cilindro

02 06 C1 S1

Black - Nero White - Bianco Copper Anodized - Rame anodizzato Brass Anodized - Ottone anodizzato

Black power supply cable. Cavo di alimentazione, nero.

60 Oty light

Pop C’est Moi m

Ø 5,0

IP20 C

ARC

E F

220-240V

6W CRI>90

dimmable IGBT - Triac

3CMA.2왎S.첸 왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

Beam spread

528 552

20°

ARC canopy - rosone: White - Bianco

IP20 C

CUP

E F

220-240V

6W CRI>90

on/off

3CMC.2왎S.첸 왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

Beam spread

528 552

20°

look at table - vedi tabella

첸

Frame - Struttura

CUP - Rosone

02 06

Black - Nero White - Bianco

Black power supply cable. Cavo di alimentazione, nero.

62 Oty light

Oty light 63

Pop C’est Toi m

Ø 5,0

IP20 C

ARC

E F

220-240V

6W CRI>90

dimmable IGBT - Triac

3CTA.2왎S.첸 왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

Beam spread

528 552

20°

ARC canopy - rosone: White - Bianco

IP20 C

CUP

E F

220-240V

6W CRI>90

on/off

3CTC.2왎S.첸 왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

Beam spread

528 552

20°

CUP canopy - rosone: Black - Nero

첸

Cylinder - Cilindro

02 06 C1 S1

Black - Nero White - Bianco Copper Anodized - Rame anodizzato Brass Anodized - Ottone anodizzato

Black power supply cable. Cavo di alimentazione, nero.

64 Oty light

Pop Chapeau m

Ø 5,0

IP20 C

ARC

E F

220-240V

6W CRI>90

dimmable IGBT - Triac

3CHA.2왎S.첸 왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

Beam spread

528 552

20°

ARC canopy - rosone: White - Bianco

IP20 C

CUP

E F

220-240V

6W CRI>90

on/off

3CHC.2왎S.첸 왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

Beam spread

528 552

20°

CUP canopy - rosone: Black - Nero

첸 02 06 C1K C1W S1K S1W

Up Down Black/Black - Nero/Nero White/White - Bianco/Bianco Copper Anodized/Black - Rame anodizzato/Nero Copper Anodized/White - Rame anodizzato/Bianco Brass Anodized/Black - Ottone anodizzato/Nero Brass Anodized/White - Ottone anodizzato/Bianco

Black power supply cable. Cavo di alimentazione, nero.

66 Oty light

Oty light 67

Pop Chérie m

Ø 5,0

IP20 C

ARC

E F

220-240V

6W CRI>90

dimmable IGBT - Triac

3CEA.2왎S.첸 왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

Beam spread

528 552

20°

ARC canopy - rosone: White - Bianco

IP20 C

CUP

E F

220-240V

6W CRI>90

on/off

3CEC.2왎S.첸 왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

Beam spread

528 552

20°

look at table - vedi tabella

첸

Frame - Struttura

CUP - Rosone

02 06

Black - Nero White - Bianco

Black power supply cable. Cavo di alimentazione, nero.

68 Oty light

Oty light 69

Filo System: 500 m/A IP40 c

Pop Bijou

E F

500 m/A

3BU1.2왎S.첸 3BU2.2왎S.첸

12m Cable 22m Cable

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

Beam spread

528 552

25°

500 m/A

CRI>90

3CM1.2왎S.첸 3CM2.2왎S.첸

12m Cable 22m Cable

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

Beam spread

528 552

20°

IP20 c

Pop C’est Moi

E F

IP20 c

Pop C’est Toi

E F

500 m/A

3CT1.2왎S.첸 3CT2.2왎S.첸

12m Cable 22m Cable

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

Beam spread

528 552

20°

500 m/A

CRI>90

3CE1.2왎S.첸 3CE2.2왎S.첸

12m Cable 22m Cable

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

Beam spread

528 552

20°

500 m/A

CRI>90

3CH1.2왎S.첸 3CH2.2왎S.첸

12m Cable 22m Cable

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

Beam spread

528 552

20°

IP40 c

Pop Chérie

70 Oty light

CRI>90

E F

IP20 c

Pop Chapeau

CRI>90

E F

CUP Canopy C min. 3 max 12 diffusers

3FL5.029.02 3FL5.C29.02 3FL5.F29.02

0/1...10V DALI - Push

CUP Canopy C min. 6 max 24 diffusers

3FL5.033.02 3FL5.E33.02

Black - Nero

on/off

Black - Nero

On/off DALI - Push - 0/1...10V

Mounting supports - Supporti di fissaggio Sistema Filo

1KIT.WM5.02 5 units Black - Nero 1KIT.WM8.02 8 units Black - Nero

Oty light 73

CUP Canopy C

for max 2 diffusers

3FL5.CUP.02

IGBT - Triac

CUP with Plug-in C

for max 1 diffuser

3FL5.PIN.02

On/off

Black - Nero

Mounting supports - Supporti di fissaggio Sistema Filo

1KIT.WM5.02 5 units Black - Nero 1KIT.WM8.02 8 units Black - Nero

74 Oty light

Oty light 75

Pop Petit m

Ø 5,0

IP54 C

ARC

E F

220-240V

2,3W CRI>90

on/off

3PTA.2왎L.첸 왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

Beam spread

237 256

60°

ARC canopy - rosone: White - Bianco

IP20 C

CUP

E F

220-240V

2,3W CRI>90

on/off

3PTC.2왎L.첸 왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

Beam spread

237 256

60°

look at table - vedi tabella

첸

Frame - Struttura

CUP - Rosone

02 06

Black - Nero White - Bianco

Black power supply cable. Cavo di alimentazione, nero.

76 Oty light

Oty light 77

Pop Petit - Filo System: 700 m/A

IP40 c

E F

CUP Canopy C min. 3 max 12 diffusers

CRI>90

3FL7.029.02 3FL7.F29.02

700 m/A

2,3W

3PT1.2왎L.첸 3PT2.2왎L.첸

12m Cable 22m Cable

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

Beam spread

528 552

60°

DALI - Push

CUP Canopy C min. 6 max 24 diffusers

3FL7.033.02

Black - Nero

DALI - Push - 0/1...10V

CUP Canopy C

for max 2 diffusers

3FL7.CUP.02

IGBT - Triac

CUP with Plug-in C for max 1 diffuser

3FL7.PIN.02

Black - Nero

On/off

CUP Canopy C min. 3 max 24 diffusers

3FL7.E33.02

Black - Nero

on/off

Black - Nero

On/off

Mounting supports - Supporti di fissaggio Sistema Filo

1KIT.WM5.02 5 units Black - Nero 1KIT.WM8.02 8 units Black - Nero

78 Oty light

Pop Bon Bon m

Ø 5,0

IP20 C

ARC

E F

220-240V

8W CRI>95

on/off

3BBA.2왎 G .첸 왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

G Beam spread

893 939

M = 38° S = 22°

ARC canopy - rosone: White - Bianco

IP20 C

CUP

E F

220-240V

8W CRI>95

on/off

3BBC.2왎 G .첸 왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

G Beam spread

893 939

M = 38° S = 22°

look at table - vedi tabella

첸 02 06 BC GC PC CR

Up Down Diffuser color Black/Black - Nero/Nero White/White - Bianco/Bianco Blue/Copper - Blu/Rame Green/Copper - Verde/Rame Rose/Copper - Rosa/Rame Copper/Red - Rame/Rosso

CUP - Rosone Black - Nero White - Bianco Black - Nero Black - Nero Black - Nero Black - Nero

Black power supply cable. Cavo di alimentazione, nero.

80 Oty light

Oty light 81

Pop Bon Bon - Filo System: 250 m/A

IP20 c 250 m/A

E F 8W

CRI>95

3BB1.2왎 G .첸 12m Cable 3BB2.2왎 G .첸 22m Cable 왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

CUP Canopy C min. 3 max 3 diffusers

Nominal lm

G Beam spread

893 939

M = 38° S = 22°

3FL2.029.02 3FL2.F29.02

On/off DALI - Push

CUP Canopy C min. 6 max 6 diffusers

3FL2.033.02

Black - Nero

On/off

CUP Canopy C min. 3 max 9 diffusers

3FL2.E33.02

Black - Nero

DALI - Push - 0/1...10V

Mounting supports - Supporti di fissaggio Sistema Filo

1KIT.WM5.02 5 units Black - Nero 1KIT.WM8.02 8 units Black - Nero

82 Oty light

CUP Canopy C

for max 2 diffusers

3FL2.CUP.02

On/off

CUP with Plug-in C for max 1 diffuser

3FL2.PIN.02

Black - Nero

On/off

Wall - Ceiling Mounting - Supporti di fissaggio Sistema Filo

1KIT.WM5.02 5 units Black - Nero 1KIT.WM8.02 8 units Black - Nero

84 Oty light

Oty light 85

Pop 00 Ø 3,0 trimless

86 Oty light

Pop 00 Ø 3,0 trimless

Pop 00 NaNo Ø 3,0 trimless

For plasterboard and brickwork. Per cartongesso e laterizio

For plasterboard. Per cartongesso

IP40 c

MC–E=3

E F H

IP40 c

MC–E=3

E F H

500m/A

LED 6W

CRI>90 H = 13,1

500m/A

LED 6W

CRI>90 H = 13,1

3P00.3왎M.첸

3N00.3왎M.첸

IP54 c

MC–E=3

E F H

IP54 c

MC–E=3

E F H

500m/A

LED 6W

CRI>90 H = 13,1

500m/A

LED 6W

CRI>90 H = 13,1

3P00.3왎M9.첸 왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

3N00.3왎M9.첸 Nominal lm

G Beam spread

528 552

17°

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Frame - Struttura

02 06

Black - Nero White - Bianco

3KIT.500.15 (1-1) 3KIT.501.50 (1-7) 3KIT.502.20 (1-3) 3KIT.503.20 (1-3) 3KIT.504.10 (1-1)

posizionare il driver in remoto

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. 88 Oty light

on/off DALI - Push - 1...10V DALI Push - 1...10 IGBT - TRIAC

1Z00.030.01

m Ø 4,0cm

Pop P00: housing for brickwork - Cassaforma laterizio 쎲

25°

IPIP20 C (m-M) driver ONLY in remote installation

Pop P00: housing for plasterboard - Cassaforma cartongesso 쎲

G Beam spread

528 552

IP20 C (m-M) driver ONLY in remote installation posizionare il driver in remoto

첸

Nominal lm

첸

Frame - Struttura

02 06

Black - Nero White - Bianco

on/off DALI - Push - 1...10V DALI Push - 1...10 IGBT - TRIAC

Pop N00 NaNo: housing for plasterboard - Cassaforma cartongesso 쎲

1N00.030.01

m Ø 4,0cm

1M00.030.01

(m-M) = gestione minima e massima delle unità Led. I Led e le unità di emergenza, sono coperti da garanzia solo se utilizzati in abbinamento con i driver forniti dalla Oty srl. Oty light 89

easy Pop 00 NaNo Ø 3,0 with trim

easy Pop 00 Ø 3,0 with trim For plasterboard and brickwork. Per cartongesso e laterizio

For plasterboard and brickwork. Per cartongesso e laterizio

Ø 4,0

IP40 c

MC–E=3

E F H

500m/A

LED 6W

CRI>90 H = 13,1

Ø 4,0

3E00.3왎M.첸

E F H

LED 6W

CRI>90 H = 13,1

IP54 c

MC–E=3

E F H

IP54 c

MC–E=3

E F H

500m/A

LED 6W

CRI>90 H = 13,1

500m/A

LED 6W

CRI>90 H = 13,1

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

3F00.3왎M9.첸 Nominal lm

G Beam spread

528 552

17°

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

G Beam spread

528 552

25°

IPIP20 C (m-M) driver ONLY in remote installation

3KIT.500.15 (1-1) 3KIT.501.50 (1-7) 3KIT.502.20 (1-3) 3KIT.503.20 (1-3) 3KIT.504.10 (1-1)

posizionare il driver in remoto

on/off DALI - Push - 1...10V DALI Push - 1...10 IGBT - TRIAC

Housing for brickwork - Cassaforma laterizio

on/off DALI - Push - 1...10V DALI Push - 1...10 IGBT - TRIAC

Housing for brickwork - Cassaforma laterizio

1E00.030.01

90 Oty light

MC–E=3

500m/A

3F00.3왎M.첸

3E00.3왎M9.첸

1E00.030.01

첸

Frame - Struttura

첸

Frame - Struttura

02 06

Black - Nero White - Bianco

02 06

Black - Nero White - Bianco

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl.

IP40 c

(m-M) = gestione minima e massima delle unità Led. I Led e le unità di emergenza, sono coperti da garanzia solo se utilizzati in abbinamento con i driver forniti dalla Oty srl. Oty light 91

Pop 01 Ø 5,5 trimless

92 Oty light

Pop 01 Ø 4,0 trimless

easy Pop 01 Ø 4,0 with trim

For plasterboard. Per cartongesso

For plasterboard and brickwork. Per cartongesso e laterizio

IP40 l t 12V

3P01.200.첸 3KIT.201.050

H = 10,0cm GU4 max 35W max 50VA

Ø 5,0

E F H

IP40 l t

P = 3,1cm

12V

3E01.200.첸 3KIT.201.050

Dimmable gear: IGBT

IP40 c

MC–E=3

E F H

IP40 c

MC–E=3

E F H

500m/A

LED 6W

CRI>90 H = 13,1

500m/A

LED 6W

CRI>90 H = 13,1

3E01.2왎S.첸

IP54 c

MC–E=3

E F H

IP54 c

MC–E=3

E F H

500m/A

LED 6W

CRI>90 H = 13,1

500m/A

LED 6W

CRI>90 H = 13,1

3P01.2왎S9.첸 왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

3E01.2왎S9.첸 Nominal lm

G Beam spread

528 552

22°

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

3KIT.502.20 (1-3) DALI

3KIT.503.20 (1-3) Push - 1...10

3KIT.504.10 (1-1) IGBT - TRIAC

remote installation - in remoto remote installation - in remoto remote installation - in remoto remote installation - in remoto

remote installation - in remoto

94 Oty light

22°

3KIT.502.20 (1-3) DALI

remote installation - in remoto

첸

Frame - Struttura

첸

Frame - Struttura

02 06

Black - Nero White - Bianco

02 06

Black - Nero White - Bianco

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl.

G Beam spread

528 552

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.500.15 (1-1) on/off 3KIT.501.50 (1-7) DALI - Push - 1...10V

remote installation - in remoto

Housing for plasterboard - Cassaforma cartongesso 쎲

Nominal lm

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.500.15 (1-1) on/off 3KIT.501.50 (1-7) DALI - Push - 1...10V

remote installation - in remoto

P1 3,9 3,9 3,9

P = 3,1cm

Dimmable gear: IGBT

3P01.2왎S.첸

Pop P01 P 3P01.200.첸 led IP40 9,1 3P01.2왎 S.첸 led IP40 13,2 3P01.2왎 S9.첸 led IP54 14,0

E F H H = 10,0cm GU4 max 35W max 50VA

1Z00.040.01

m Ø 5,1cm

Pop E01 P 3E01.200.첸 led IP40 9,1 3E01.2왎 S.첸 led IP40 13,2 3E01.2왎 S9.첸 led IP54 14,0

P1 3,9 3,9 3,9

Housing for brickwork - Cassaforma laterizio

1E00.040.01

(m-M) = gestione minima e massima delle unità Led. I Led e le unità di emergenza, sono coperti da garanzia solo se utilizzati in abbinamento con i driver forniti dalla Oty srl. Oty light 95

Pop 01 Ø 5,5 trimless For plasterboard and brickwork. Per cartongesso e laterizio

IP20 l

E F Q

IP40 c

MC–E=3

E F H

IP40

220V ÷ 240V

H = 11,5cm 3P01.210.첸 GU10 max 50W 3P01.211.첸 GU10 led 4P01.211.첸 GU10 led With honeycomb. Con frangiluce

P = 3,6cm

350m/A

LED 11W

CRI>95 H = 13,1

350m/A

IP20 l t

E F H

12V

P = 3,1cm

H = 10,0cm 3P01.220.첸 GU5.3 max 50W 4P01.220.첸 GU5.3 led With honeycomb. Con frangiluce

3KIT.201.050

max 50VA

3P01.3왎 G .첸 4P01.3왎 G .첸 3P01.3왎 G 9.첸 4P01.3왎 G 9.첸

Pop P01 led IP40 led IP40 + honeycomb led IP54 led IP54 + honeycomb

P 13,4 13,9 14,1 14,6

P1 4,4 4,4 3,4 3,4

3P01.3W G .첸 4P01.3W G .첸 3P01.3W G 9.첸 4P01.3W G 9.첸

led IP40 led IP40 + honeycomb led IP54 led IP54 + honeycomb

10,7 11,2 11,3 11,8

4,4 4,4 3,4 3,4

3P01.3왎 G .첸 4P01.3왎 G .첸

IP44 l t

E F H

12V

P = 3,1cm

H = 10,0cm 3P01.2209.첸 GU5.3 max 35W 4P01.2209.첸 GU5.3 led With honeycomb. Con frangiluce

3KIT.201.050

3P01.210.첸 3P01.211.첸 4P01.211.첸

Pop P01 GU10 GU10 led GU10 led + honeycomb

P 13,2 ---------

P1 4,4 4,4 4,4

3P01.220.첸 4P01.220.첸 3P01.2209.첸 4P01.2209.첸

GU5.3 GU5.3 led + honeycomb GU5.3 IP44 GU5.3 IP44 led + honeycomb

11,6 ----13,0 -----

4,4 4,4 3,4 3,4

3P01.K왎 S.첸 4P01.K왎 S.첸

led 9,5W IP40 led 9,5W IP40 + honeycomb

13,8 4,4 14,3 4,4

3P01.K왎 S9.첸 4P01.K왎 S9.첸

led 9,5W IP44 led 9,5W IP44 + honeycomb

14,3 4,4 14,8 4,4

96 Oty light

Black - Nero White - Bianco

IP44

Flicker < 20%

E F Q

220V ÷ 240V

LED 9,5W

CRI>90

3P01.K왎S9.첸 dimm IGBT - TRIAC 4P01.K왎S9.첸 dimm IGBT - TRIAC

350m/A

DimToWarm

E F H

LED 6W

CRI 95= 13,1

3P01.3W G 9.첸 4P01.3W G 9.첸

With honeycomb. Con frangiluce

Nominal lm

G Beam spread

1195 1257 1313

S = 22° T = 12°

왎 Led color W= max 3000K min. 1800K

Nominal lm

G Beam spread

max 445 lm min. 10 lm

M = 30° S = 18°

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.352.W15 (1-1) DALI 3KIT.354.W10 (1-1) IGBT - TRIAC

Housing for plasterboard - Cassaforma cartongesso m Ø 6,5cm

With honeycomb. Con frangiluce

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

IP54

CRI>95 H = 13,1

Emergency unit: (inverter + battery. Driver not included) remote installation - in remoto 3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours

E F Q

LED 9,5W CRI>90 dimm IGBT - TRIAC dimm IGBT - TRIAC With honeycomb. Con frangiluce 02 06

E F H

LED 11W

remote installation - in remoto

3P01.K왎S.첸 4P01.K왎S.첸 Frame - Struttura

CRI 95

3KIT.352.15 (1-1) DALI 3KIT.353.15 (1-1) Push - 1...10V 3KIT.354.18 (1-1) IGBT - TRIAC

220V ÷ 240V

첸

MC–E=3

350m/A

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.350.1L (1-1) on/off 3KIT.351.40 (1-3) DALI - Push - 1...10V

max 50VA

Flicker < 20%

IP54 c

With honeycomb. Con frangiluce

Dimmable gear: IGBT

IP40

E F H

LED 6W

With honeycomb. Con frangiluce

3P01.3왎 G 9.첸 4P01.3왎 G 9.첸

Dimmable gear: IGBT

DimToWarm

3P01.3W G .첸 4P01.3W G .첸

With honeycomb. Con frangiluce

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 4 = 4000K

쎲

Nominal lm

G Beam spread

710 760

24°

쎲쎲 쎲쎲쎲

1Z00.055.01 1Z00.055.2L 1Z00.055.3L

Single Double Triple

Housing for brickwork - Cassaforma laterizio 쎲

1M00.055.01

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. (m-M) = gestione minima e massima delle unità Led. I Led e le unità di emergenza, sono coperti da garanzia solo se utilizzati in abbinamento con i driver forniti dalla Oty srl. Oty light 97

Pop 01 NaNo Ø 5,5 trimless For plasterboard and brickwork. Per cartongesso e laterizio

3N01.210.첸 3N01.211.첸 4N01.211.첸

Pop N01 GU10 GU10 led GU10 led + honeycomb

P 9,5 ---------

P1 0,7 0,7 0,7

3N01.220.첸 4N01.220.첸 3N01.2209.첸 4N01.2209.첸

GU5.3 GU5.3 led + honeycomb GU5.3 IP44 GU5.3 IP44 led + honeycomb

7,9 ----8,8 -----

0,7 0,7 0,7 0,7

3N01.K왎 G .첸 led 9,5W IP40 10,5 4N01.K왎 G .첸 led 9,5W IP40 + honeycomb 11,0

0,7 0,7

3N01.K 왎 G 9.첸 led 9,5W IP44 11,0 4N01.K 왎 G 9.첸 led 9,5W IP44 + honeycomb 11,5

0,7 0,7

3N01.3왎 G .첸 4N01.3왎 G .첸 3N01.3왎 G 9.첸 4N01.3왎 G 9.첸

led IP40 led IP40 + honeycomb led IP54 led IP54 + honeycomb

6,8 7,3 7,6 8,1

0,7 0,7 0,7 0,7

3N01.3W G .첸 4N01.3W G .첸 3N01.3W G 9.첸 4N01.3W G 9.첸

led IP40 led IP40 + honeycomb led IP54 led IP54 + honeycomb

6,9 7,4 7,8 8,3

0,7 0,7 0,7 0,7

IP20 l

IP40 c

MC–E=3

E F H

220V ÷ 240V

E F Q

250m/A

LED 8W

CRI>95

3N01.210.첸 3N01.211.첸 4N01.211.첸

GU10 max 50W GU10 led GU10 led With honeycomb. Con frangiluce

3N01.3왎 G .첸 4N01.3왎 G .첸 IP54 c

MC–E=3

E F H

IP20 l t

E F H

250m/A

LED 8W

CRI>95 H = 13,1

12V

P = 3,1cm

H = 10,0cm 3N01.220.첸 GU5.3 max 50W 4N01.220.첸 GU5.3 led With honeycomb. Con frangiluce

3KIT.201.050

With honeycomb. Con frangiluce

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 4 = 4000K

max 50VA

Dimmable gear: IGBT

IP44 l t

E F H

12V

P = 3,1cm

H = 10,0cm 3N01.2209.첸 GU5.3 max 35W 4N01.2209.첸 GU5.3 led With honeycomb. Con frangiluce

3KIT.201.050

With honeycomb. Con frangiluce 쎲 쎲쎲 쎲쎲쎲

첸

Frame - Struttura

1Z00.055.01 1Z00.055.2L 1Z00.055.3L

02 06

Black - Nero White - Bianco

Single Double Triple

Housing for brickwork - Cassaforma laterizio 쎲

1M00.055.01

Nominal lm

G Beam spread

779 819 855

M = 38° S = 22° T = 12°

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.250.1L (1-1) on/off 3KIT.251.28 (1-3) DALI - Push - 1...10V

remote installation - in remoto

3KIT.252.12 (1-1) DALI 3KIT.253.13 (1-1) Push - 1...10V 3KIT.254.12 (1-1) IGBT - TRIAC

max 50VA

Dimmable gear: IGBT

Housing for plasterboard - Cassaforma cartongesso m Ø 6,5cm

3N01.3왎 G 9.첸 4N01.3왎 G 9.첸

Emergency unit: (inverter + battery. Driver not included) remote installation - in remoto 3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours

IP40

Flicker < 20%

E F Q

220V ÷ 240V

LED 9,5W CRI>90 3N01.K왎 G .첸 dimm IGBT - TRIAC 4N01.K왎 G .첸 dimm IGBT - TRIAC With honeycomb. Con frangiluce

IP44

Flicker < 20%

E F Q

IP40

350m/A

IP54

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

왎 Led color W= max 3000K min. 1800K

Nominal lm

G Beam spread

M = 36° S = 24°

CRI 95

With honeycomb. Con frangiluce

350m/A

710 760

E F H

LED 6W

3N01.3W G .첸 4N01.3W G .첸

LED 9,5W CRI>90 3N01.K왎 G 9.첸 dimm IGBT - TRIAC 4N01.K왎 G 9.첸 dimm IGBT - TRIAC With honeycomb. Con frangiluce

220V ÷ 240V

DimToWarm

E F H

LED 6W

CRI 95= 1313,1

3N01.3W G 9.첸 4N01.3W G 9.첸

With honeycomb. Con frangiluce Nominal lm

G Beam spread

max 445 lm min. 10 lm

M = 30° S = 18°

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.352.W15 (1-1) DALI 3KIT.354.W10 (1-1) IGBT - TRIAC Oty light 99

easy Pop 01 Ø 5,5 with trim

Ø 6,5

For plasterboard and brickwork. Per cartongesso e laterizio

IP20 l

E F Q

IP40 c

MC–E=3

E F H

IP40

220V ÷ 240V

H = 11,5cm 3E01.210.첸 GU10 max 50W 3E01.211.첸 GU10 led 4E01.211.첸 GU10 led With honeycomb. Con frangiluce

P = 3,6cm

350m/A

LED 11W

CRI>95 H = 13,1

350m/A

IP20 l t

E F H

12V

P = 3,1cm

H = 10,0cm 3E01.220.첸 GU5.3 max 50W 4E01.220.첸 GU5.3 led With honeycomb. Con frangiluce

3KIT.201.050

max 50VA

Dimmable gear: IGBT

IP44 l t

E F H

12V

P = 3,1cm

H = 10,0cm 3E01.2209.첸 GU5.3 max 35W 4E01.2209.첸 GU5.3 led With honeycomb. Con frangiluce

3KIT.201.050

E F Q

220V ÷ 240V

LED 9,5W CRI>90 dimm IGBT - TRIAC dimm IGBT - TRIAC With honeycomb. Con frangiluce

3E01.K왎S.첸 4E01.K왎S.첸

3E01.210.첸 3E01.211.첸 4E01.211.첸

Pop E01 GU10 GU10 led GU10 led + honeycomb

P 13,2 ---------

P1 4,4 4,4 4,4

3E01.220.첸 4E01.220.첸 3E01.2209.첸 4E01.2209.첸

GU5.3 GU5.3 led + honeycomb GU5.3 IP44 GU5.3 IP44 led + honeycomb

11,6 ----13,0 -----

4,4 4,4 3,4 3,4

3E01.K왎 S.첸 4E01.K왎 S.첸 3E01.K왎 S9.첸 4E01.K왎 S9.첸

led 9,5W IP40 led 9,5W IP40 + honeycomb led 9,5W IP40 led 9,5W IP40 + honeycomb

13,8 14,3 15,2 15,7

4,4 4,4 4,4 4,4

첸

Frame - Struttura

02 06

Black - Nero White - Bianco

IP44

Flicker < 20%

P 13,4 13,9 14,1 14,6

P1 4,4 4,4 3,4 3,4

3E01.3W G .첸 4E01.3W G .첸 3E01.3W G 9.첸 4E01.3W G 9.첸

led IP40 led IP40 + honeycomb led IP54 led IP54 + honeycomb

10,7 11,2 11,3 11,8

4,4 4,4 3,4 3,4

With honeycomb. Con frangiluce

CRI 95 13,1

With honeycomb. Con frangiluce

IP54 c

MC–E=3

E F H

IP54

350m/A

LED 11W

CRI>95 H = 13,1

350m/A

3E01.3왎 G 9.첸 4E01.3왎 G 9.첸

DimToWarm

E F H

LED 6W

CRI 95 13,1

3E01.3W G 9.첸 4E01.3W G 9.첸

With honeycomb. Con frangiluce

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 4 = 4000K

E F H

LED 6W

3E01.3W G .첸 4E01.3W G .첸

With honeycomb. Con frangiluce

Nominal lm

G Beam spread

1195 1257 1313

S = 22° T = 12°

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.350.1L (1-1) on/off 3KIT.351.40 (1-3) DALI - Push - 1...10V

remote installation - in remoto

max 50VA

Flicker < 20%

Pop E01 led IP40 led IP40 + honeycomb led IP54 led IP54 + honeycomb

DimToWarm

왎 Led color W= max 3000K min. 1800K

Nominal lm

G Beam spread

max 445 lm min. 10 lm

M = 30° S = 18°

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.352.W15 (1-1) DALI 3KIT.354.W10 (1-1) IGBT - TRIAC

3KIT.352.15 (1-1) DALI 3KIT.353.15 (1-1) Push - 1...10V 3KIT.354.18 (1-1) IGBT - TRIAC

Dimmable gear: IGBT

IP40

3E01.3왎 G .첸 4E01.3왎 G .첸 3E01.3왎 G 9.첸 4E01.3왎 G 9.첸

3E01.3왎 G .첸 4E01.3왎 G .첸

Emergency unit: (inverter + battery. Driver not included) remote installation - in remoto 3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours

E F Q

220V ÷ 240V

LED 9,5W CRI>90 3E01.K왎S9.첸 dimm IGBT - TRIAC 4E01.K왎S9.첸 dimm IGBT - TRIAC With honeycomb. Con frangiluce

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

G Beam spread

710 760

24° Housing for brickwork - Cassaforma laterizio

1E00.055.01

Oty light 101

Ø 6,5

easy Pop 01 NaNo Ø 5,5 with trim

Ø 6,5

For plasterboard and brickwork. Per cartongesso e laterizio

3F01.210.첸 3F01.211.첸 4F01.211.첸

Pop F01 GU10 GU10 led GU10 led + honeycomb

P 9,5 ---------

P1 0,7 0,7 0,7

3F01.220.첸 4F01.220.첸 3F01.2209.첸 4F01.2209.첸

GU5.3 GU5.3 led + honeycomb GU5.3 IP44 GU5.3 IP44 led + honeycomb

7,9 ----8,8 -----

0,7 0,7 0,7 0,7

3F01.K왎 G .첸 4F01.K왎 G .첸 3F01.K왎 G 9.첸 4F01.K왎 G 9.첸

led 9,5W IP40 led 9,5W IP40 + honeycomb led 9,5W IP40 led 9,5W IP40 + honeycomb

10,5 11,0 11,4 11,9

0,7 0,7 0,7 0,7

3F01.3왎 G .첸 4F01.3왎 G .첸 3F01.3왎 G 9.첸 4F01.3왎 G 9.첸

led IP40 led IP40 + honeycomb led IP54 led IP54 + honeycomb

3F01.3W G .첸 4F01.3W G .첸 3F01.3W G 9.첸 4F01.3W G 9.첸

led IP40 led IP40 + honeycomb led IP54 led IP54 + honeycomb

6,8 7,3 7,6 8,1 6,9 7,4 7,8 8,3

0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7

IP20 l

E F Q

IP40 c

220V ÷ 240V

P = 3,6cm

250m/A

H = 11,5cm 3F01.210.첸 GU10 max 50W 3F01.211.첸 GU10 led 4F01.211.첸 GU10 led With honeycomb. Con frangiluce

IP54 c

IP20 l t

E F H

12V

P = 3,1cm

H = 10,0cm GU5.3 max 50W GU5.3 led With honeycomb. Con frangiluce

3F01.220.첸 4F01.220.첸

3KIT.201.050

max 50VA

IP44 l t

E F H

12V

P = 3,1cm

H = 10,0cm 3F01.2209.첸 GU5.3 max 35W 4F01.2209.첸 GU5.3 led With honeycomb. Con frangiluce

3KIT.201.050

max 50VA

With honeycomb. Con frangiluce

G Beam spread

779 819 855

M = 38° S = 22° T = 12°

Emergency unit: (inverter + battery. Driver not included) remote installation - in remoto 3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours

IP40

Flicker < 20%

E F Q

IP40

220V ÷ 240V

LED 9,5W

CRI>90

350m/A

3F01.K왎 G .첸 dimm IGBT - TRIAC 4F01.K왎 G .첸 dimm IGBT - TRIAC With honeycomb. Con frangiluce

02 06

Black - Nero White - Bianco

IP44

Flicker < 20%

E F Q

IP54

220V ÷ 240V

LED 9,5W

CRI>90

350m/A

DimToWarm

E F H

LED 6W

CRI 95 1 13,1

With honeycomb. Con frangiluce

DimToWarm

E F H

LED 6W

CRI 9513,1

3F01.3W G 9.첸 4F01.3W G 9.첸

With honeycomb. Con frangiluce

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

3F01.3W G .첸 4F01.3W G .첸

Frame - Struttura

Nominal lm

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.250.1L (1-1) on/off 3KIT.251.28 (1-3) DALI - Push - 1...10V

첸

1E00.055.01

E F H CRI>95 H = 13,1

remote installation - in remoto

3F01.K왎 G 9.첸 dimm IGBT - TRIAC 4F01.K왎 G 9.첸 dimm IGBT - TRIAC

102 Oty light

LED 8W 3F01.3왎 G 9.첸 P = 3,8cm 4F01.3왎 G 9.첸 P = 3,8cm With honeycomb. Con frangiluce

E F H CRI>95 H = 13,1

3KIT.252.12 (1-1) DALI 3KIT.253.13 (1-1) Push - 1...10V 3KIT.254.12 (1-1) IGBT - TRIAC

Dimmable gear: IGBT

Housing for brickwork - Cassaforma laterizio

MC–E=3

250m/A

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 4 = 4000K

Dimmable gear: IGBT

MC–E=3

LED 8W 3F01.3왎 G .첸 P = 3,8cm 4F01.3왎 G .첸 P = 3,8cm With honeycomb. Con frangiluce

With honeycomb. Con frangiluce

Nominal lm

G Beam spread

710 760

M = 36° S = 24°

왎 Led color W= max 3000K min. 1800K

Nominal lm

G Beam spread

max 445 lm min. 10 lm

M = 30° S = 18°

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.352.W15 (1-1) DALI 3KIT.354.W10 (1-1) IGBT - TRIAC Oty light 103

Pop 01 Bulb Ø 5,5 trimless

104 Oty light

Pop 01 small Bulb trimless

easy Pop 01 small Bulb with trim

For plasterboard and brickwork. Per cartongesso e laterizio

IP20 L 220V ÷ 240V

3P01.A2L.첸 왎 Led color 2700K

E F Q

Ø 6,5

e27 led 4W CRI>80 dimm IGBT - TRIAC

Nominal lm

G Beam spread

470

360°

IP20 L 220V ÷ 240V

3E01.A2L.첸 왎 Led color 2700K

E F Q e27 led 4W CRI>80 dimm IGBT - TRIAC

Nominal lm

G Beam spread

470

360°

Housing for plasterboard - Cassaforma cartongesso m Ø 6,5cm 쎲 쎲쎲 쎲쎲쎲

1Z00.055.01 1Z00.055.2L 1Z00.055.3L

Single Double Triple

Housing for brickwork - Cassaforma laterizio 쎲

1M00.055.01

Pop 01 big Bulb trimless

easy Pop 01 big Bulb with trim

For plasterboard and brickwork. Per cartongesso e laterizio

IP20 L 220V ÷ 240V

3P01.B2L.첸 왎 Led color 2700K

E F Q

G Beam spread

470

360°

Ø 6,5

IP20 L

e27 led 4W CRI>80 dimm IGBT - TRIAC

Nominal lm

220V ÷ 240V

3E01.B2L.첸 왎 Led color 2700K

E F Q e27 led 4W CRI>80 dimm IGBT - TRIAC

Nominal lm

G Beam spread

470

360°

Housing for plasterboard - Cassaforma cartongesso m Ø 6,5cm 쎲

1Z00.055.01 Housing for brickwork - Cassaforma laterizio

쎲

1M00.055.01

첸

Frame - Struttura

첸

Frame - Struttura

02 06

Black - Nero White - Bianco

02 06

Black - Nero White - Bianco

Housing for brickwork - Cassaforma laterizio

1E00.055.01

106 Oty light

Oty light 107

Pop 03 Ø 6,0 trimless

Pop 03 NaNo Ø 6,0 trimless

For plasterboard. Per cartongesso

IP20 l t 12V

3P03.200.첸 3KIT.201.050

H = 10,0cm GU4 max 35W max 50VA

E F H

IP40 c

P = 3,1cm

250m/A

350m/A

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 4 = 4000K

E F H LED 11W

CRI>95 H = 13,1

3N03.2왎S.첸

Dimmable gear: IGBT

IP40 c

E F H LED 8W

Nominal lm

G Beam spread

779 819 855

22°

CRI>95 H = 13,1

3P03.2왎S.첸 왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 4 = 4000K

Nominal lm

G Beam spread

1195 1257 1313

22°

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.350.1L (1-1) on/off 3KIT.351.40 (1-3) DALI - Push - 1...10V

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.250.1L (1-1) on/off 3KIT.251.28 (1-3) DALI - Push - 1...10V

3KIT.352.15 (1-1) DALI 3KIT.353.15 (1-1) Push - 1...10V 3KIT.354.18 (1-1) IGBT - TRIAC

3KIT.252.12 (1-1) DALI 3KIT.253.13 (1-1) Push - 1...10V 3KIT.254.12 (1-1) IGBT - TRIAC

Emergency unit: (inverter + battery. Driver not included) remote installation - in remoto 3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours

Housing for plasterboard - Cassaforma cartongesso m Ø 7,6cm

remote installation - in remoto

첸

Frame - Struttura

02 06

Black - Nero White - Bianco

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. 108 Oty light

쎲

1Z00.060.01

remote installation - in remoto

쎲

1Z00.060.01

(m-M) = gestione minima e massima delle unità Led. I Led e le unità di emergenza, sono coperti da garanzia solo se utilizzati in abbinamento con i driver forniti dalla Oty srl. Oty light 109

Pop 03 Ø 8,0 trimless For plasterboard and brickwork. Per cartongesso e laterizio

IP20 l

E F Q

IP40 c

MC–E=3

E F H

IP40

220V ÷ 240V

P = 3,6cm

350m/A

LED 11W

CRI>95 H = 13,1

350m/A

H = 11,5cm 3P03.210.첸 GU10 max 50W 3P03.211.첸 GU10 led 4P03.211.첸 GU10 led With honeycomb. Con frangiluce

3P03.3왎 G .첸 4P03.3왎 G .첸

IP20 l t

E F H

12V

P = 3,1cm

H = 10,0cm 3P03.220.첸 GU5.3 max 50W 4P03.220.첸 GU5.3 led With honeycomb. Con frangiluce

3KIT.201.050

max 50VA

Dimmable gear: IGBT

IP40

Flicker < 20%

E F Q

220V ÷ 240V

LED 9,5W

CRI>90

Pop P03 3P03.3왎 M.첸 led IP40 3P03.3왎 S.첸 led IP40 3P03.3왎 T.첸 led IP40

P 9,0 11,0 9,0

4P03.3왎 M.첸 led IP40 + honeycomb 4P03.3왎 S.첸 led IP40 + honeycomb 4P03.3왎 T.첸 led IP40 + honeycomb

9,5 0,5 11,5 2,5 9,5 0,5

3P03.3WM.첸 3P03.3WS.첸

led IP40 led IP40

6,8 8,8

0,5 2,5

4P03.3WM.첸 4P03.3WS.첸

led IP40 + honeycomb led IP40 + honeycomb

7,3 9,3

0,5 2,5

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 4 = 4000K

3P03.210.첸 3P03.211.첸 4P03.211.첸

Pop P03 GU10 GU10 led GU10 led + honeycomb

P 11,0 ---------

P1 2,5 2,5 2,5

3P03.220.첸 4P03.220.첸

GU5.3 GU5.3 led + honeycomb

9,4 -----

2,5 2,5

3P03.K왎 G .첸 led 9,5W IP40 4P03.K왎 G .첸 led 9,5W IP40 + honeycomb

11,4 2,5 11,9 2,5

Frame - Struttura

02 06

Black - Nero White - Bianco

CRI 95

Nominal lm

G Beam spread

1195 1257 1313

M = 38° S = 22° T = 10°

remote installation - in remoto

왎 Led color W= max 3000K min. 1800K

Nominal lm

G Beam spread

max 445 lm min. 10 lm

M = 30° S = 18°

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.352.W15 (1-1) DALI 3KIT.354.W10 (1-1) IGBT - TRIAC

3KIT.352.15 (1-1) DALI 3KIT.353.15 (1-1) Push - 1...10V 3KIT.354.18 (1-1) IGBT - TRIAC Emergency unit: (inverter + battery. Driver not included)

3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours

With honeycomb. Con frangiluce

첸

E F H

LED 6W

With honeycomb. Con frangiluce

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.350.1L (1-1) on/off 3KIT.351.40 (1-3) DALI - Push - 1...10V

3P03.K왎 G .첸 dimm IGBT - TRIAC 4P03.K왎 G .첸 dimm IGBT - TRIAC 왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

DimToWarm

3P03.3W G .첸 4P03.3W G .첸

With honeycomb. Con frangiluce

P1 0,5 2,5 0,5

Nominal lm

G Beam spread

710 760

M = 36° S = 24°

Housing for plasterboard - Cassaforma cartongesso m Ø 9,5cm 쎲 쎲쎲 쎲쎲쎲

1Z00.080.01 1Z00.080.2L 1Z00.080.3L

Single Double Triple

Housing for brickwork - Cassaforma laterizio 쎲

1M00.080.01

Oty light 111

Pop 03 NaNo Ø 8,0 trimless For plasterboard and brickwork. Per cartongesso e laterizio

IP20 l 220V ÷ 240V

3N03.210.첸 3N03.211.첸 4N03.211.첸

H = 11,5cm GU10 max 50W GU10 led

E F Q

IP40 c

MC–E=3

E F H

P = 3,6cm

250m/A

LED 8W

CRI>95 H = 13,1

3N03.3왎 G .첸 4N03.3왎 G .첸

GU10 led With honeycomb. Con frangiluce

IP20 l t

E F H

12V

P = 3,1cm

H = 10,0cm 3N03.220.첸 GU5.3 max 50W 4N03.220.첸 GU5.3 led With honeycomb. Con frangiluce

3KIT.201.050

Pop NaNo N03 3N03.3왎 M.첸 led IP40 3N03.3왎 S.첸 led IP40 3N03.3왎 T.첸 led IP40

P 6,1 6,1 6,1

P1 0,5 0,5 0,5

4N03.3왎 M.첸 led IP40 + honeycomb 4N03.3왎 S.첸 led IP40 + honeycomb 4N03.3왎 T.첸 led IP40 + honeycomb

6,6 6,6 6,6

0,5 0,5 0,5

With honeycomb. Con frangiluce

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 4 = 4000K

max 50VA

remote installation - in remoto

IP40

Flicker < 20%

E F Q

220V ÷ 240V

LED 9,5W

CRI>90

Emergency unit: (inverter + battery. Driver not included)

3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours

With honeycomb. Con frangiluce

3N03.210.첸 3N03.211.첸 4N03.211.첸

Pop NaNo N03 GU10 GU10 led GU10 led + honeycomb

P 9,1 ---------

P1 0,5 0,5 0,5

3N03.220.첸 4N03.220.첸

GU5.3 GU5.3 led + honeycomb

7,5 -----

0,5 0,5

3N03.K왎 G .첸 led 9,5W IP40 4N03.K왎 G .첸 led 9,5W IP40 + honeycomb

10,0 10,5

0,5 0,5

Frame - Struttura

02 06

Black - Nero White - Bianco

M = 38° S = 22° T = 10°

3KIT.252.12 (1-1) DALI 3KIT.253.13 (1-1) Push - 1...10V 3KIT.254.12 (1-1) IGBT - TRIAC

3N03.K왎 G .첸 dimm IGBT - TRIAC 4N03.K왎 G .첸 dimm IGBT - TRIAC

첸

G Beam spread

779 819 855

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.250.1L (1-1) on/off 3KIT.251.28 (1-3) DALI - Push - 1...10V

Dimmable gear: IGBT

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

G Beam spread

710 760

M = 36° S = 24°

Housing for plasterboard - Cassaforma cartongesso m Ø 9,5cm 쎲 쎲쎲 쎲쎲쎲

1Z00.080.01 1Z00.080.2L 1Z00.080.3L

Single Double Triple

Housing for brickwork - Cassaforma laterizio 쎲

1M00.080.01

Oty light 113

easy Pop 03 Ø 8,0 with trim

easy Pop 03 NaNo Ø 8,0 with trim

Ø 9,5

For plasterboard and brickwork. Per cartongesso e laterizio

IIP40

Flicker < 20%

Ø 9,5

E F Q

IP40

220V ÷ 240V

LED 9,5W CRI>90 3E03.K왎 G .첸 dimm IGBT - TRIAC 4E03.K왎 G .첸 dimm IGBT - TRIAC With honeycomb. Con frangiluce

220V ÷ 240V

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

G Beam spread

M = 36° S = 24°

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

710 760

M = 36° S = 24°

P40 c

MC–E=3

E F H

IP40 c

MC–E=3

E F H

350m/A

LED 11W

CRI>95 H = 13,1

250m/A

LED 8W

CRI>95 H = 13,1

3F03.3왎 G .첸 4F03.3왎 G .첸

With honeycomb. Con frangiluce

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 4 = 4000K

With honeycomb. Con frangiluce

Nominal lm

G Beam spread

1195 1257 1313

M = 38° S = 22° T = 10°

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 4 = 4000K

9,0 0,5 11,0 2,5 9,0 0,5

4E03.3왎 M.첸 led IP40 + honeycomb 4E03.3왎 S.첸 led IP40 + honeycomb 4E03.3왎 T.첸 led IP40 + honeycomb

9,5 0,5 11,5 2,5 9,5 0,5

3E03.3WM.첸 led IP40 3E03.3WS.첸 led IP40

6,8 8,8

0,5 2,5

4E03.3WM.첸 led IP40 + honeycomb 4E03.3WS.첸 led IP40 + honeycomb

7,3 9,3

0,5 2,5

114 Oty light

M = 38° S = 22° T = 10°

3KIT.352.15 (1-1) DALI 3KIT.353.15 (1-1) Push - 1...10V 3KIT.354.18 (1-1) IGBT - TRIAC

3KIT.252.12 (1-1) DALI 3KIT.253.13 (1-1) Push - 1...10V 3KIT.254.12 (1-1) IGBT - TRIAC Emergency unit: (inverter + battery. Driver not included)

첸

Frame - Struttura

02 06

Black - Nero White - Bianco

IP40

350m/A

DimToWarm

E F H

LED 6W

CRI 9513,1

Nominal lm

G Beam spread

max 445 lm min. 10 lm

M = 30° S = 18°

3E03.3W G .첸 4E03.3W G .첸 With honeycomb

왎 Led color W= max 3000K min. 1800K

1E00.080.01

G Beam spread

779 819 855

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.250.1L (1-1) on/off 3KIT.251.28 (1-3) DALI - Push - 1...10V

Emergency unit: (inverter + battery. Driver not included) 3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours

Housing for brickwork - Cassaforma laterizio

Nominal lm

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.350.1L (1-1) on/off 3KIT.351.40 (1-3) DALI - Push - 1...10V

remote installation - in remoto

3E03.3왎 M.첸 led IP40 3E03.3왎 S.첸 led IP40 3E03.3왎 T.첸 led IP40

E F Q

LED 9,5W CRI>90 3F03.K왎 G .첸 dimm IGBT - TRIAC 4F03.K왎 G .첸 dimm IGBT - TRIAC With honeycomb. Con frangiluce

3E03.3왎 G .첸 4E03.3왎 G .첸

easy Pop E03 P P1 3E03.K왎 G .첸 led 9,5W IP40 11,4 2,5 4E03.K왎 G .첸 led 9,5W IP40 + honeycomb 11,9 2,5

Flicker < 20%

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.352.W15 (1-1) DALI 3KIT.354.W10 (1-1) IGBT - TRIAC

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl.

remote installation - in remoto

easy NaNo Pop F03 P 3F03.K왎 G .첸 led 9,5W IP40 9,5 4F03.K왎 G .첸 led 9,5W IP40 + honeycomb 9,9

P1 0,5 0,5

3F03.3왎 M.첸 led IP40 3F03.3왎 S.첸 led IP40 3F03.3왎 T.첸 led IP40

6,1 6,1 6,1

0,5 0,5 0,5

4F03.3왎 M.첸 led IP40 + honeycomb 4F03.3왎 S.첸 led IP40 + honeycomb 4F03.3왎 T.첸 led IP40 + honeycomb

6,6 6,6 6,6

0,5 0,5 0,5

첸

Frame - Struttura

02 06

Black - Nero White - Bianco

3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours

Housing for brickwork - Cassaforma laterizio

1E00.080.01

(m-M) = gestione minima e massima delle unità Led. I Led e le unità di emergenza, sono coperti da garanzia solo se utilizzati in abbinamento con i driver forniti dalla Oty srl. Oty light 115

Pop X3 Ø 10,0 trimless

Pop X3 NaNo Ø 10,0 trimless

For plasterboard. Per cartongesso

IP40

Flicker < 20%

E F Q

IP40

220V ÷ 240V

LED 9,5W CRI>90 3PX3.K왎 G .첸 dimm IGBT - TRIAC 4PX3.K왎 G .첸 dimm IGBT - TRIAC With honeycomb. Con frangiluce

220V ÷ 240V

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

G Beam spread

M = 36° S = 24°

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

710 760

M = 36° S = 24°

IP40 c

MC–E=3

E F H

IP40 c

MC–E=3

E F H

350m/A

LED 11W

CRI>95 H = 13,1

250m/A

LED 8W

CRI>95 H = 13,1

3NX3.3왎 G .첸 4NX3.3왎 G .첸

With honeycomb. Con frangiluce

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 4 = 4000K

With honeycomb. Con frangiluce

Nominal lm

G Beam spread

1195 1257 1313

M = 38° S = 22° T = 10°

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 4 = 4000K

Pop PX3 3PX3.K왎 G .첸 led 9,5W IP40 4PX3.K왎 G .첸 led 9,5W IP40 + honeycomb

P 11,4 11,9

P1 2,5 2,5

3PX3.3왎 M.첸 led IP40 3PX3.3왎 S.첸 led IP40 3PX3.3왎 T.첸 led IP40

9,0 11,0 9,0

0,5 2,5 0,5

4PX3.3왎 M.첸 led IP40 + honeycomb 4PX3.3왎 S.첸 led IP40 + honeycomb 4PX3.3왎 T.첸 led IP40 + honeycomb

9,5 11,5 9,5

0,5 2,5 0,5

3PX3.3WM.첸 3PX3.3WS.첸

led IP40 led IP40

6,8 8,8

0,5 2,5

4PX3.3WM.첸 4PX3.3WS.첸

led IP40 + honeycomb led IP40 + honeycomb

7,3 9,3

0,5 2,5

116 Oty light

02 06

Black - Nero White - Bianco

Housing for plasterboard - Cassaforma cartongesso m Ø 11,4cm

1Z00.100.01

G Beam spread

779 819 855

M = 38° S = 22° T = 10°

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.250.1L (1-1) on/off 3KIT.251.28 (1-3) DALI - Push - 1...10V

3KIT.352.15 (1-1) DALI 3KIT.353.15 (1-1) Push - 1...10V 3KIT.354.18 (1-1) IGBT - TRIAC

3KIT.252.12 (1-1) DALI 3KIT.253.13 (1-1) Push - 1...10V 3KIT.254.12 (1-1) IGBT - TRIAC

Emergency unit: (inverter + battery. Driver not included)

remote installation - in remoto

3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours IP40

350m/A

쎲

Nominal lm

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.350.1L (1-1) on/off 3KIT.351.40 (1-3) DALI - Push - 1...10V

remote installation - in remoto

Frame - Struttura

E F Q

LED 9,5W CRI>90 3NX3.K왎 G .첸 dimm IGBT - TRIAC 4NX3.K왎 G .첸 dimm IGBT - TRIAC With honeycomb. Con frangiluce

3PX3.3왎 G .첸 4PX3.3왎 G .첸

첸

Flicker < 20%

DimToWarm

E F H

LED 6W

CRI 95 13,1

3PX3.3W G .첸 4PX3.3W G .첸

With honeycomb. Con frangiluce

왎 Led color W= max 3000K min. 1800K

Nominal lm

G Beam spread

max 445 lm min. 10 lm

M = 30° S = 18°

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.352.W15 (1-1) DALI 3KIT.354.W10 (1-1) IGBT - TRIAC

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl.

Pop NaNo NX3 3NX3.K왎 G .첸 led 9,5W IP40 4NX3.K왎 G .첸 led 9,5W IP40 + honeycomb

P 9,5 9,9

P1 0,5 0,5

3NX3.3왎 M.첸 led IP40 3NX3.3왎 S.첸 led IP40 3NX3.3왎 T.첸 led IP40

6,1 6,1 6,1

0,5 0,5 0,5

4NX3.3왎 M.첸 led IP40 + honeycomb 4NX3.3왎 S.첸 led IP40 + honeycomb 4NX3.3왎 T.첸 led IP40 + honeycomb

6,6 6,6 6,6

0,5 0,5 0,5

첸

Frame - Struttura

02 06

Black - Nero White - Bianco

3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours

Housing for plasterboard - Cassaforma cartongesso m Ø 11,4cm 쎲

1Z00.100.01

(m-M) = gestione minima e massima delle unità Led. I Led e le unità di emergenza, sono coperti da garanzia solo se utilizzati in abbinamento con i driver forniti dalla Oty srl. Oty light 117

easy Pop X3

easy Pop X3 NaNo

Ø 10,0 with trim

Ø 11,4

For plasterboard and brickwork. Per cartongesso e laterizio

Ø 10,0 with trim

Ø 11,4

For plasterboard and brickwork. Per cartongesso e laterizio

IP40

Flicker < 20%

E F Q

IP40

220V ÷ 240V

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

G Beam spread

710 760

M = 36° S = 24°

Nominal lm

G Beam spread

710 760

M = 36° S = 24°

LED 9,5W CRI>90 3FX3.K왎 G .첸 dimm IGBT - TRIAC 4FX3.K왎 G .첸 dimm IGBT - TRIAC With honeycomb. Con frangiluce

Ø 11,4

IP40 c

MC–E=3

E F H

IP40 c

MC–E=3

E F H

350m/A

LED 11W

CRI>95 H = 13,1

250m/A

LED 8W

CRI>95 H = 13,1

3FX3.3왎 G .첸 4FX3.3왎 G .첸

With honeycomb. Con frangiluce

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 4 = 4000K

With honeycomb. Con frangiluce

Nominal lm

G Beam spread

1195 1257 1313

M = 38° S = 22° T = 10°

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 4 = 4000K

02 06

Black - Nero White - Bianco

3EX3.3왎 M.첸 led IP40 3EX3.3왎 S.첸 led IP40 3EX3.3왎 T.첸 led IP40

9,0 0,5 11,0 2,5 9,0 0,5

4EX3.3왎 M.첸 led IP40+honeycomb 4EX3.3왎 S.첸 led IP40+honeycomb 4EX3.3왎 T.첸 led IP40+honeycomb

9,5 0,5 11,5 2,5 9,5 0,5

3KIT.252.12 (1-1) DALI 3KIT.253.13 (1-1) Push - 1...10V 3KIT.254.12 (1-1) IGBT - TRIAC

Emergency unit: (inverter + battery. Driver not included)

3EX3.3WM.첸 3EX3.3WS.첸

led IP40 led IP40

6,8 8,8

0,5 2,5

4EX3.3WM.첸 4EX3.3WS.첸

led IP40+honeycomb led IP40+honeycomb

7,3 9,3

0,5 2,5

118 Oty light

remote installation - in remoto

3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours IP40

DimToWarm

E F H

LED 6W

CRI 95

With honeycomb. Con frangiluce

왎 Led color W= max 3000K min. 1800K

1E00.100.01

M = 38° S = 22° T = 10°P = 3,8cm

3KIT.352.15 (1-1) DALI 3KIT.353.15 (1-1) Push - 1...10V 3KIT.354.18 (1-1) IGBT - TRIAC

3EX3.3W G .첸 4EX3.3W G .첸

Housing for brickwork - Cassaforma laterizio

G Beam spread

779 819 855

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.250.1L (1-1) on/off 3KIT.251.28 (1-3) DALI - Push - 1...10V

350m/A

easy Pop EX3 P P1 3EX3.K왎 G .첸 led 9,5W IP40 11,4 2,5 4EX3.K왎 G .첸 led 9,5W IP40+honeycomb 11,9 2,5

Nominal lm

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.350.1L (1-1) on/off 3KIT.351.40 (1-3) DALI - Push - 1...10V

remote installation - in remoto

Frame - Struttura

E F Q

220V ÷ 240V

3EX3.3왎 G .첸 4EX3.3왎 G .첸

첸

Flicker < 20%

LED 9,5W CRI>90 3EX3.K왎 G .첸 dimm IGBT - TRIAC 4EX3.K왎 G .첸 dimm IGBT - TRIAC With honeycomb. Con frangiluce

Nominal lm

G Beam spread

max 445 lm min. 10 lm

M = 30° S = 18°

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.352.W15 (1-1) DALI 3KIT.354.W10 (1-1) IGBT - TRIAC

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl.

easy NaNo Pop FX3 P 3FX3.K왎 G .첸 led 9,5W IP40 9,5 4FX3.K왎 G .첸 led 9,5W IP40+honeycomb 9,9

P1 0,5 0,5

3FX3.3왎 M.첸 led IP40 3FX3.3왎 S.첸 led IP40 3FX3.3왎 T.첸 led IP40

6,1 6,1 6,1

0,5 0,5 0,5

4FX3.3왎 M.첸 led IP40+honeycomb 4FX3.3왎 S.첸 led IP40+honeycomb 4FX3.3왎 T.첸 led IP40+honeycomb

6,6 6,6 6,6

0,5 0,5 0,5

첸

Frame - Struttura

02 06

Black - Nero White - Bianco

3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours

Housing for brickwork - Cassaforma laterizio

1E00.100.01

(m-M) = gestione minima e massima delle unità Led. I Led e le unità di emergenza, sono coperti da garanzia solo se utilizzati in abbinamento con i driver forniti dalla Oty srl. Oty light 119

Pop Y3 Ø 10,0 trimless

120 Oty light

Pop Y3 Ø 10,0 trimless

Pop Y3 NaNo

For plasterboard. Per cartongesso

Ø 10,0 trimless

E F Q

IP40 c

MC–E=3

E F H

LED 9,5W CRI>90 3PY3.K왎S.첸 dimm IGBT - TRIAC 4PY3.K왎S.첸 dimm IGBT - TRIAC With honeycomb. Con frangiluce

250m/A

LED 8W

CRI>95 H = 13,1

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

G Beam spread

710 760

20°

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 4 = 4000K

IP40 c

MC–E=3

E F H

350m/A

LED 11W

CRI>95 H = 13,1

IP40

Flicker < 20%

220V ÷ 240V

3PY3.K왎 S.첸 4PY3.K왎 S.첸

Pop PY3 P led 9,5W IP40 9,5 led 9,5W IP40+honeycomb 9,9

3PY3.3왎 S.첸 4PY3.3왎 S.첸

led IP40 led IP40 + honeycomb

8,5 9,0

3PY3.3WS.첸 4PY3.3WS.첸

led IP40 led IP40 + honeycomb

6,1 6,6

첸

Frame - Struttura

02 06

Black - Nero White - Bianco

Housing for plasterboard - Cassaforma cartongesso m Ø 11,4cm 쎲

1Z00.100.01

3NY3.3왎S.첸 4NY3.3왎S.첸 With honeycomb. Con frangiluce

3PY3.3왎S.첸 4PY3.3왎S.첸 With honeycomb. Con frangiluce

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 4 = 4000K

Nominal lm

G Beam spread

1195 1257 1313

20° 3NY3.3왎 S.첸 4NY3.3왎 S.첸

Pop NY3 NaNo led IP40 led IP40 + honeycomb

첸

Frame - Struttura

02 06

Black - Nero White - Bianco

Nominal lm

G Beam spread

779 819 855

20°

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.250.1L (1-1) on/off 3KIT.251.28 (1-3) DALI - Push - 1...10V

remote installation - in remoto

3KIT.252.12 (1-1) DALI 3KIT.253.13 (1-1) Push - 1...10V 3KIT.254.12 (1-1) IGBT - TRIAC

P 5,5 6,0

Emergency unit: (inverter + battery. Driver not included) 3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.350.1L (1-1) on/off 3KIT.351.40 (1-3) DALI - Push - 1...10V

Housing for plasterboard - Cassaforma cartongesso m Ø 11,4cm

remote installation - in remoto 3KIT.352.15 (1-1) DALI 3KIT.353.15 (1-1) Push - 1...10V 3KIT.354.18 (1-1) IGBT - TRIAC

쎲

1Z00.100.01

Emergency unit: (inverter + battery. Driver not included) 3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours

IP40

350m/A

DimToWarm

E F H

LED 6W

CRI 95

3PY3.3WS.첸 4PY3.3WS.첸 With honeycomb. Con frangiluce

왎 Led color W= max 3000K min. 1800K

Nominal lm

G Beam spread

max 445 lm min. 10 lm

18°

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.352.W15 (1-1) DALI 3KIT.354.W10 (1-1) IGBT - TRIAC (m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. 122 Oty light

(m-M) = gestione minima e massima delle unità Led. I Led e le unità di emergenza, sono coperti da garanzia solo se utilizzati in abbinamento con i driver forniti dalla Oty srl. Oty light 123

easy Pop Y3 Ø 10,0 with trim

easy Pop Y3 NaNo Ø 10,0 with trim

For plasterboard and brickwork. Per cartongesso e laterizio

Ø 11,4

E F Q

IP40 c

MC–E=3

E F H

LED 9,5W CRI>90 3EY3.K왎S.첸 dimm IGBT - TRIAC 4EY3.K왎S.첸 dimm IGBT - TRIAC With honeycomb. Con frangiluce

250m/A

LED 8W

CRI>95 H = 13,1

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

G Beam spread

710 760

20°

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 4 = 4000K

IP40 c

MC–E=3

E F H

350m/A

LED 11W

CRI>95 H = 13,1

IP40

Flicker < 20%

220V ÷ 240V

3EY3.K왎 S.첸 4EY3.K왎 S.첸

easy Pop EY3 P led 9,5W IP40 9,5 led 9,5W IP40+honeycomb 9,9

3EY3.3왎 S.첸 4EY3.3왎 S.첸

led IP40 led IP40 + honeycomb

8,5 9,0

3EY3.3WS.첸 4EY3.3WS.첸

led IP40 led IP40 + honeycomb

6,1 6,6

첸

Frame - Struttura

02 06

Black - Nero White - Bianco

3FY3.3왎S.첸 4FY3.3왎S.첸 With honeycomb. Con frangiluce

3EY3.3왎S.첸 4EY3.3왎S.첸 With honeycomb. Con frangiluce

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 4 = 4000K

Nominal lm

G Beam spread

1195 1257 1313

20° 3FY3.3왎 S.첸 4FY3.3왎 S.첸

easy Pop NY3 NaNo led IP40 led IP40 + honeycomb

첸

Frame - Struttura

02 06

Black - Nero White - Bianco

P 5,5 6,0

Nominal lm

G Beam spread

779 879 855

20°

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.250.1L (1-1) on/off 3KIT.251.28 (1-3) DALI - Push - 1...10V

remote installation - in remoto

3KIT.252.12 (1-1) DALI 3KIT.253.13 (1-1) Push - 1...10V 3KIT.254.12 (1-1) IGBT - TRIAC Emergency unit: (inverter + battery. Driver not included) 3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.350.1L (1-1) on/off 3KIT.351.40 (1-3) DALI - Push - 1...10V

remote installation - in remoto

3KIT.352.15 (1-1) DALI 3KIT.353.15 (1-1) Push - 1...10V 3KIT.354.18 (1-1) IGBT - TRIAC Emergency unit: (inverter + battery. Driver not included)

3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours IP40

Housing for brickwork - Cassaforma laterizio

350m/A

1E00.100.01

3EY3.3WS.첸 4EY3.3WS.첸

DimToWarm

E F H

LED 6W

CRI 95

Housing for brickwork - Cassaforma laterizio

1E00.100.01

With honeycomb. Con frangiluce

왎 Led color W= max 3000K min. 1800K

Nominal lm

G Beam spread

max 445 lm min. 10 lm

18°

(m-M) = gestione minima e massima delle unità Led. I Led e le unità di emergenza, sono coperti da garanzia solo se utilizzati in abbinamento con i driver forniti dalla Oty srl. Oty light 125

Pop Y3 Ø 10,0 Glass trimless

126 Oty light

Pop Y3 Ø 10,0 Glass trimless

Pop Y3 NaNo Glass Ø 10,0 trimless

For plasterboard. Per cartongesso

IP40 c

MC–E=3

E F H

LED 9,5W CRI>90 3PY3.K왎 G .첸 dimm IGBT - TRIAC 4PY3.K왎 G .첸 dimm IGBT - TRIAC With honeycomb. Con frangiluce

250m/A

LED 8W

CRI>95 H = 13,1

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

G Beam spread

710 760

M = 36° S = 24°

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 4 = 4000K

IP40 c

MC–E=3

E F H

350m/A

LED 11W

CRI>95 H = 13,1

IP40

Flicker < 20%

E F Q

220V ÷ 240V

3PY3.K왎 G .첸 4PY3.K왎 G .첸

Pop PY3 Glass led 9,5W IP40 led 9,5W IP40+honeycomb

P 13,0 13,5

3PY3.3왎 G .첸 4PY3.3왎 G .첸

led IP40 led IP40 + honeycomb

12,1 12,6

3PY3.3W G .첸 4PY3.3W G .첸

led IP40 led IP40 + honeycomb

9,2 9,7

첸 Frame - Struttura

Glass - Vetro

02F Black - Nero 06T White - Bianco

Fumé Transparent

3NY3.3왎 G .첸 4NY3.3왎 G .첸

With honeycomb. Con frangiluce

3PY3.3왎 G .첸 4PY3.3왎 G .첸

With honeycomb. Con frangiluce

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 4 = 4000K

Nominal lm

G Beam spread

1195 1257 1313

M = 38° S = 22° T = 10°

3NY3.3왎 G .첸 4NY3.3왎 G .첸

Pop NY3 NaNo Glass led IP40 led IP40 + honeycomb

첸 Frame - Struttura

Glass - Vetro

02F Black - Nero 06T White - Bianco

Fumé Transparent

Nominal lm

G Beam spread

779 879 855

M = 38° S = 22° T = 10°

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.250.1L (1-1) on/off 3KIT.251.28 (1-3) DALI - Push - 1...10V

remote installation - in remoto

3KIT.252.12 (1-1) DALI 3KIT.253.13 (1-1) Push - 1...10V 3KIT.254.12 (1-1) IGBT - TRIAC

P 9,2 9,7

Emergency unit: (inverter + battery. Driver not included) 3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.350.1L (1-1) on/off 3KIT.351.40 (1-3) DALI - Push - 1...10V

remote installation - in remoto

3KIT.352.15 (1-1) DALI 3KIT.353.15 (1-1) Push - 1...10V 3KIT.354.18 (1-1) IGBT - TRIAC Emergency unit: (inverter + battery. Driver not included) 3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours

쎲

Housing for plasterboard - Cassaforma cartongesso m Ø 11,4cm

IP40

1Z00.100.01

350m/A

DimToWarm

E F H

LED 6W

CRI 95

Housing for plasterboard - Cassaforma cartongesso m Ø 11,4cm 쎲

1Z00.100.01

3PY3.3WS.첸 4PY3.3WS.첸 With honeycomb. Con frangiluce

왎 Led color W= max 3000K min. 1800K

Nominal lm

G Beam spread

max 445 lm min. 10 lm

M = 30° S = 18°

(m-M) = gestione minima e massima delle unità Led. I Led e le unità di emergenza, sono coperti da garanzia solo se utilizzati in abbinamento con i driver forniti dalla Oty srl. Oty light 129

easy Pop Y3 Ø 10,0 Glass with trim

easy Pop Y3 NaNo Glass Ø 10,0 with trim

Ø 11,4

For plasterboard and brickwork. Per cartongesso e laterizio

For plasterboard and brickwork. Per cartongesso e laterizio m

IP40 c

MC–E=3

E F H

LED 9,5W CRI>90 3EY3.K왎 G .첸 dimm IGBT - TRIAC 4EY3.K왎 G .첸 dimm IGBT - TRIAC With honeycomb. Con frangiluce

250m/A

LED 8W

CRI>95 H = 13,1

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

G Beam spread

710 760

M = 36° S = 24°

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 4 = 4000K

IP40 c

MC–E=3

E F H

350m/A

LED 11W

CRI>95 H = 13,1

IP40

Flicker < 20%

E F Q

Ø 11,4

220V ÷ 240V

3PY3.K왎 G .첸 4PY3.K왎 G .첸

easy Pop PY3 Glass led 9,5W IP40 led 9,5W IP40+honeycomb

P 13,0 13,5

3EY3.3왎 G .첸 4EY3.3왎 G .첸

led IP40 led IP40 + honeycomb

12,1 12,6

3EY3.3W G .첸 4EY3.3W G .첸

led IP40 led IP40 + honeycomb

9,2 9,7

첸 Frame - Struttura

Glass - Vetro

02F Black - Nero 06T White - Bianco

Fumé Transparent

3FY3.3왎 G .첸 4FY3.3왎 G .첸

With honeycomb. Con frangiluce

3EY3.3왎 G .첸 4EY3.3왎 G .첸

With honeycomb. Con frangiluce

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 4 = 4000K

Nominal lm

G Beam spread

1195 1257 1313

M = 38° S = 22° T = 10°

3FY3.3왎 G .첸 4FY3.3왎 G .첸

easy Pop NY3 NaNo Glass led IP40 led IP40 + honeycomb

첸 Frame - Struttura

Glass - Vetro

02F Black - Nero 06T White - Bianco

Fumé Transparent

P 9,2 9,7

Nominal lm

G Beam spread

779 879 855

M = 38° S = 22° T = 10°

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.250.1L (1-1) on/off 3KIT.251.28 (1-3) DALI - Push - 1...10V

remote installation - in remoto

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.350.1L (1-1) on/off 3KIT.351.40 (1-3) DALI - Push - 1...10V

remote installation - in remoto

Housing for brickwork - Cassaforma laterizio

IP40

1E00.100.01

350m/A

DimToWarm

E F H

Housing for brickwork - Cassaforma laterizio

LED 6W

CRI 95

1E00.100.01

3EY3.3WS.첸 4EY3.3WS.첸 With honeycomb. Con frangiluce

왎 Led color W= max 3000K min. 1800K

Nominal lm

G Beam spread

max 445 lm min. 10 lm

M = 30° S = 18°

(m-M) = gestione minima e massima delle unità Led. I Led e le unità di emergenza, sono coperti da garanzia solo se utilizzati in abbinamento con i driver forniti dalla Oty srl. Oty light 131

Pop Z3 Ø 10,0 trimless

132 Oty light

Pop Z3 Ø 10,0 trimless

easy Pop Z3 Ø 10,0 with trim

For plasterboard. Per cartongesso

For plasterboard and brickwork. Per cartongesso e laterizio

Ø 11,4

IP40 c

MC–E=3

E F H

IP40 c

MC–E=3

E F H

500m/A

LED 2x6W

CRI>90 H = 13,1

500m/A

LED 2x6W

CRI>90 H = 13,1

Nominal lm

G Beam spread

2x528 2x552

25°

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

3PZ3.2왎M.첸 왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K IP20 C (to order) 3KIT.500.15 (n° 2) 3KIT.501.50 (n° 1) 3KIT.502.20 (n° 1) 3KIT.503.20 (n° 1) 3KIT.504.10 (n° 2)

3EZ3.2왎M.첸

Driver

IP20 C (to order) 3KIT.500.15 (n° 2) 3KIT.501.50 (n° 1) 3KIT.502.20 (n° 1) 3KIT.503.20 (n° 1) 3KIT.504.10 (n° 2)

on/off DALI - Push - 1...10V DALI Push - 1...10 IGBT - TRIAC

Emergency unit: (inverter + battery. Driver not included)

Frame - Struttura

02 06

Black - Nero White - Bianco

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. 134 Oty light

Housing for plasterboard - Cassaforma cartongesso m Ø 11,4cm 쎲

1Z00.100.01

G Beam spread

2x528 2x552

25°

Driver on/off DALI - Push - 1...10V DALI Push - 1...10 IGBT - TRIAC

Emergency unit: (inverter + battery. Driver not included) 3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours

3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours

첸

Nominal lm

첸

Frame - Struttura

02 06

Black - Nero White - Bianco

Housing for brickwork - Cassaforma laterizio

1E00.100.01

(m-M) = gestione minima e massima delle unità Led. I Led e le unità di emergenza, sono coperti da garanzia solo se utilizzati in abbinamento con i driver forniti dalla Oty srl. Oty light 135

Pop 03 Look Ø 17,0 trimless

136 Oty light

Pop 03 Look Ø 17,0 trimless For plasterboard. Per cartongesso

Look x1

Look x2 MC–E=3

E F H

IP40 c

MC–E=3

E F H

IP40 c

MC–E=3

E F H

350m/A

LED 1x13,4W

CRI>95 H = 13,1

350m/A

LED 2x13,4W

CRI>95 H = 13,1

350m/A

LED 3x13,4W

CRI>95 H = 13,1

3PL31.2왎M.첸 4PL31.2왎M.첸

3PL32.2왎M.첸 4PL32.2왎M.첸

With honeycomb. Con frangiluce

첸

Frame - Struttura

02 06

Black - Nero White - Bianco

Look x3

IP40 c

3PL33.2왎M.첸 4PL33.2왎M.첸

With honeycomb. Con frangiluce

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 4 = 4000K

Nominal lm

G Beam spread

1650 1727 1786

30°

IP20 C 3KIT.350.1L (n° 1) 3KIT.352.15 (n° 1) 3KIT.353.15 (n° 1) 3KIT.354.18 (n° 1)

(to order) Driver on/off DALI Push - 1...10V IGBT - TRIAC

With honeycomb. Con frangiluce

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 4 = 4000K

Nominal lm

G Beam spread

2x1650 2x1727 2x1786

30°

IP20 C 3KIT.350.1L (n° 2) 3KIT.351.40 (n° 1) 3KIT.354.18 (n° 2)

(to order) Driver on/off DALI - Push - 1...10V IGBT - Triac

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 4 = 4000K

Nominal lm

G Beam spread

3x1650 3x1727 3x1786

30°

IP20 C 3KIT.350.1L (n° 3) 3KIT.352.15 (n° 3) 3KIT.353.15 (n° 3) 3KIT.354.18 (n° 3)

(to order) Driver on/off DALI Push - 1...10V IGBT - Triac

Housing for plasterboard - Cassaforma cartongesso m Ø 19,0 cm 쎲

1K00.170.01

Oty light 139

Pop 04 Ø 8,0 trimless

140 Oty light

Pop 04 Ø 8,0 trimless For plasterboard. Per cartongesso

IP40 c 350m/A

E F H LED 13,4W

CRI>95 H = 13,1

3P04.2왎S.첸 4P04.2왎S.첸 With honeycomb. Con frangiluce

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 4 = 4000K

Nominal lm

G Beam spread

1650 1727 1786

25°

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.350.1L (1-1) on/off 3KIT.351.40 (1-2) DALI - Push - 1...10V

remote installation - in remoto

3KIT.352.15 (1-1) DALI 3KIT.353.15 (1-1) Push - 1...10V 3KIT.354.18 (1-1) IGBT - TRIAC Emergency unit: (inverter + battery. Driver not included)

3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours

첸 02 06

Frame - Struttura Black - Nero White - Bianco

Housing for plasterboard - Cassaforma cartongesso m Ø 9,5cm 쎲 쎲쎲 쎲쎲쎲

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. 142 Oty light

1Z00.080.01 1Z00.080.2L 1Z00.080.3L

Single Double Triple

(m-M) = gestione minima e massima delle unità Led. I Led e le unità di emergenza, sono coperti da garanzia solo se utilizzati in abbinamento con i driver forniti dalla Oty srl. Oty light 143

easy Pop 04 Ø 8,0 with trim For plasterboard and brickwork. Per cartongesso e laterizio

IP40 c 350m/A

E F H LED 13,4W

CRI>95 H = 13,1

3E04.2왎S.첸 4E04.2왎S.첸 With honeycomb. Con frangiluce

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 4 = 4000K

Nominal lm

G Beam spread

1650 1727 1786

25°

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.350.1L (1-1) on/off 3KIT.351.40 (1-2) DALI - Push - 1...10V

remote installation - in remoto

3KIT.352.15 (1-1) DALI 3KIT.353.15 (1-1) Push - 1...10V 3KIT.354.18 (1-1) IGBT - TRIAC Emergency unit: (inverter + battery. Driver not included)

3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours

첸

Frame - Struttura

Housing for brickwork - Cassaforma laterizio

02 06

Black - Nero White - Bianco

1E00.080.01

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. 144 Oty light

(m-M) = gestione minima e massima delle unità Led. I Led e le unità di emergenza, sono coperti da garanzia solo se utilizzati in abbinamento con i driver forniti dalla Oty srl. Oty light 145

Pop 04 Ø 12,0 trimless

146 Oty light

Pop 04 Ø 12,0 trimless For plasterboard and brickwork. Per cartongesso e laterizio

IP20 l

E F Q

220V ÷ 240V

H = 11,5cm 3P04.210.첸 GU10 max 50W 3P04.211.첸 GU10 led 4P04.211.첸 GU10 led With honeycomb - Con frangiluce

P = 3,6cm

IP20 l t

E F H

12V

3P04.220.첸 4P04.220.첸

H = 10,0cm GU5.3 max 50W GU5.3 led

P = 3,1cm

With honeycomb

3KIT.201.050

max 50VA

IP40 c

MC–E=3

E F H

350m/A

LED 11W

CRI>95 H = 13,1

3P04.3왎 G .첸 4P04.3왎 G .첸

With honeycomb - Con frangiluce

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 4 = 4000K

Nominal lm

G Beam spread

1195 1257 1313

M = 38° S = 22° T = 12°

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.350.1L (1-1) on/off 3KIT.351.40 (1-3) DALI - Push - 1...10V

remote installation - in remoto

3KIT.352.15 (1-1) DALI 3KIT.353.15 (1-1) Push - 1...10V 3KIT.354.18 (1-1) IGBT - TRIAC 첸

Frame - Struttura

02 06

Black - Nero White - Bianco

Pop P04 3P04.3왎 M.첸 led IP40 3P04.3왎 S.첸 led IP40 3P04.3왎 T.첸 led IP40

P 6,8 6,8 6,8

P1 2,5 5,5 2,5

4P04.3왎 M.첸 led IP40 + frangiluce 4P04.3왎 S.첸 led IP40 + frangiluce 4P04.3왎 T.첸 led IP40 + frangiluce

6,8 7,4 6,8

2,5 5,5 2,5

Emergency unit: (inverter + battery. Driver not included)

3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours Housing for plasterboard - Cassaforma cartongesso m Ø 14,0cm 쎲 쎲쎲

1Z00.120.01 1Z00.120.2L

Single Double

Housing for brickwork - Cassaforma laterizio 쎲

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. 148 Oty light

1M00.120.01

(m-M) = gestione minima e massima delle unità Led. I Led e le unità di emergenza, sono coperti da garanzia solo se utilizzati in abbinamento con i driver forniti dalla Oty srl. Oty light 149

Pop 04A Magic Ø 3,0 trimless

Pop 04B Magic Ø 3,0 trimless

For plasterboard. Per cartongesso

IP40 c 350m/A

LED 13,4W

E F H

IP40 c

CRI>95 H = 13,1

350m/A

3P04A.2왎M.첸 4P04A.2왎M.첸

3P04B.2왎M.첸 4P04B.2왎M.첸

With honeycomb - Con frangiluce

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 4 = 4000K

Nominal lm

G Beam spread

1650 1727 1786

35°

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 4 = 4000K

Nominal lm

G Beam spread

1650 1727 1786

35°

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.350.1L (1-1) on/off 3KIT.351.40 (1-2) DALI - Push - 1...10V

3KIT.352.15 (1-1) DALI 3KIT.353.15 (1-1) Push - 1...10V 3KIT.354.18 (1-1) IGBT - TRIAC

Emergency unit: (inverter + battery. Driver not included) 3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours

Housing for plasterboard - Cassaforma cartongesso m Ø 8,5cm

첸

Frame - Struttura

1W00.085.01

02 06

Black - Nero White - Bianco

Housing for plasterboard with 1,2cm max thickness Cassaforma per cartongesso con spessore max di 1,2cm

remote installation - in remoto

CRI>95 H = 13,1

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.350.1L (1-1) on/off 3KIT.351.40 (1-2) DALI - Push - 1...10V

remote installation - in remoto

쎲

E F H LED 13,4W

Pop 04C Magic Ø 3,0 trimless

Pop 04K Magic Ø 3,0 ceiling - plafone

For plasterboard. Per cartongesso

IP40 c 350m/A

E F H LED 13,4W

CRI>95 H = 13,1

3P04C.2왎M.첸 4P04C.2왎M.첸 With honeycomb - Con frangiluce

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 4 = 4000K

Nominal lm

G Beam spread

1650 1727 1786

35°

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.350.1L (1-1) on/off 3KIT.351.40 (1-2) DALI - Push - 1...10V

remote installation - in remoto 3KIT.352.15 (1-1) DALI 3KIT.353.15 (1-1) Push - 1...10V 3KIT.354.18 (1-1) IGBT - TRIAC Emergency unit: (inverter + battery. Driver not included)

3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours

IP40 C

E F H

220-240V

LED 13,4W CRI>95 3,1 3P04K . 2왎M.첸 dimm. IGBT - TRIAC 4P04K . 2왎M.첸 dimm. IGBT - TRIAC With honeycomb - Con frangiluce

3P04KA2왎M.첸 DALI 4P04KA2왎M.첸 DALI With honeycomb - Con frangiluce

3P04KG2왎M.첸 Push - 1...10V 4P04KG2왎M.첸 Push - 1...10V With honeycomb - Con frangiluce

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 4 = 4000K

쎲

Nominal lm

G Beam spread

1650 1727 1786

35°

Housing for plasterboard - Cassaforma cartongesso m Ø 12,5cm

첸

Frame - Struttura

1W00.125.01

02 06

Black - Nero White - Bianco

Housing for plasterboard with 1,2cm max thickness Cassaforma per cartongesso con spessore max di 1,2cm

Pop 06 Ø 6,0 Mono -color m

Ø 5,0

IP20 l

E F

ARC

220-240V

3P06A.210.첸

GU10 1x50W

IP20

Flicker < 20%

E F MC–E=3

220-240V

9,5W

CRI>90

3P06A.K왎S.첸

dimm. IGBT - TRIAC

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

Beam spread

710 760

24°

IP20 l

CUP

E F

220-240V

3P06.210.첸

GU10 1x50W

IP20

Flicker < 20%

E F MC–E=3

220-240V

9,5W

CRI>90

3P06.K왎S.첸

dimm. IGBT - TRIAC

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

Beam spread

710 760

24°

첸

Frame - Struttura

CUP - Rosone

02 06

Black - Nero White - Bianco

Black power supply cable. Cavo di alimentazione, nero.

154 Oty light

Pop 07 Ø 6,0 Mono -color IP20 l

E F

220-240V

3P07.210.첸

첸

Frame - Struttura

02 06

Black - Nero White - Bianco

156 Oty light

GU10 1x50W

IP20

Flicker < 20%

E F MC–E=3

220-240V

9,5W

CRI>90

3P07.K왎S.첸

dimm. IGBT - TRIAC

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

Beam spread

710 760

24°

Pop 06 Ø 6,0 Bi-color

Ø 5,0

Flicker < 20%

E F MC–E=3

220-240V

9,5W CRI>90

dimm. IGBT - TRIAC

3P06A.K왎S.첸

dimm. IGBT - TRIAC

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

Beam spread

710 760

24°

IP20

ARC

ARC canopy - rosone: White - Bianco Wire/Cavo: Brass - Ottone

IP20

CUP

220-240V

Flicker < 20%

E F MC–E=3

9,5W CRI>90

dimm. IGBT - TRIAC

3P06.K왎S.첸

dimm. IGBT - TRIAC

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

Beam spread

710 760

24°

CUP canopy - rosone: see table details - vedere tabella Wire/Cavo: Brass - Ottone

158 Oty light

첸

Up Down Diffuser color

KS WS BS GS PS RS

Black/Brass White/Brass Blue/Brass Green/Brass Rose/Brass Red/Brass

CUP - Nero/Ottone - Bianco/Ottone - Blu/Ottone - Verde/Ottone - Rosa/Ottone - Rosso/Ottone

Black - Nero White - Bianco Blue - Blu Green - Verde Roses - Rosa Red - Rosso

Pop 07 Ø 6,0 Bi-color

IP20

Flicker < 20%

E F MC–E=3

220-240V

9,5W

CRI>90

3P07.K왎S.첸

dimm. IGBT - TRIAC

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

Beam spread

710 760

24°

첸 KS WS BS GS PS RS

160 Oty light

Up Down Black/Brass White/Brass Blue/Brass Green/Brass Rose/Brass Red/Brass

- Nero/Ottone - Bianco/Ottone - Blu/Ottone - Verde/Ottone - Rosa/Ottone - Rosso/Ottone

Pop X7 Ø 11,2 IP20 l

E F

220V ÷ 240V

P = 3,6cm

H = 11,5cm 3PX7.211.첸 GU10 led 4PX7.211.첸 GU10 led With honeycomb - Con frangiluce

E F MC–E=3

IP40 220-240V

9,5W CRI>90

dimm. IGBT - TRIAC3,1

3PX7.K왎 G .첸 4PX7.K왎 G .첸

With honeycomb - Con frangiluce

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

첸

Frame - Struttura

02 06

Black - Nero White - Bianco

162 Oty light

Nominal lm

G Beam spread

834 877

M = 36° S = 24°

Pop 07 small Bulb wall - parete

IP20 L 220V ÷ 240V

3P07.A2L.첸 왎 Led color 2700K

E F e27 7W CRI>80 dimm. IGBT - TRIAC

Nominal lm

G Beam spread

806

180°

Pop 07 big Bulb wall - parete

IP20 L 220V ÷ 240V

3P07.B2L.첸 왎 Led color 2700K

164 Oty light

E F e27 7W CRI>80 dimm. IGBT - TRIAC

Nominal lm

G Beam spread

806

180°

첸 Frame - struttura

Bulb - lampadina

02M Black - Nero 06M White - Bianco

Mirror Chrome - specchiata cromo Mirror Chrome - specchiata cromo

Oty light 165

Pop 07 small Bulb ceiling - plafone

IP20 L 220V ÷ 240V

3P07.A2L.첸 왎 Led color 2700K

E F e27 7W CRI>80 dimm. IGBT - TRIAC

Nominal lm

G Beam spread

806

180°

Pop 07 big Bulb ceiling - plafone

IP20 L 220V ÷ 240V

3P07.B2L.첸 왎 Led color 2700K

166 Oty light

E F e27 7W CRI>80 dimm. IGBT - TRIAC

Nominal lm

G Beam spread

806

180°

첸

Frame - struttura

Bulb - lampadina

02 06

Black - Nero White - Bianco

Transparent - Trasparente Transparent - Trasparente

Oty light 167

Pop Ring Pull Ø 12,5 with trim

168 Oty light

Pop Ring Pull Ø 12,5 with trim For plasterboard. Per cartongesso

Ø 11,7

IP20 c

MC–E=3

350 m/A - 500 m/A - 600 m/A

E F H CRI>90

3PR1P.6왎 G .첸 IP20 C (m-M) 3KIT.350.1L (1-1) 3KIT.351.40 (1-3) 3KIT.352.15 (1-1) 3KIT.353.15 (1-1) 3KIT.354.18 (1-1) 왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 4 = 4000K IP20 C (m-M) 3KIT.500.1L (1-1) 3KIT.501.50 (1-2) 3KIT.502.20 (1-1) 3KIT.503.20 (1-1) 3KIT.504.20 (1-1) 왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 4 = 4000K

LED 12,5W

350m/A

on/off DALI - Push - 1...10V DALI Push - 1...10V IGBT - TRIAC

Nominal lm

G Beam spread

1477 1565 1635

L = 60° S = 24° T = 12°

LED 18,4W

500m/A

on/off DALI - Push - 1...10V DALI Push - 1...10V IGBT - TRIAC

Nominal lm

G Beam spread

2020 2140 2236

L = 60° S = 24° T = 12°

IP20 C (m-M) LED 23W 600m/A 3KIT.600.1L (1-1) on/off 3KIT.601.50 (1-1) DALI - Push - 1...10V 첸

Frame - Struttura

02 06

Black - Nero White - Bianco

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 4 = 4000K

Nominal lm

G Beam spread

2228 2357 2455

L = 60° S = 24° T = 12°

Emergency unit: (inverter + battery. Driver not included) 3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. 170 Oty light

(m-M) = gestione minima e massima delle unità Led. I Led e le unità di emergenza, sono coperti da garanzia solo se utilizzati in abbinamento con i driver forniti dalla Oty srl. Oty light 171

Pop 07 Pull Ø 12,5

172 Oty light

Pop 07 Pull Ø 12,5

IP20 C 220-240V

E F MC–E=3 18,4W

CRI>90

3P07P . 5왎 G .첸 IGBT Triac 3P07P A5왎 G .첸 DALI 3P07PG5왎 G .첸 Push - 1...10V 왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 4 = 4000K

174 Oty light

첸

Frame - Struttura

02 06

Black - Nero White - Bianco

Nominal lm

G Beam spread

2176 2301 2400

L = 60° S = 24° T = 12°

Oty light 175

Pop 10 trimless For plasterboard. Per cartongesso

IP20 l 220V ÷ 240V

3P10.211.첸

E F Q H = 11,5cm GU10 led

IP20 l t 12V

3P10.220.첸 3KIT.201.050

P = 3,6cm

E F H H = 10,0cm GU5.3 max 50W max 50VA

P = 3,1cm

Dimmable gear: IGBT

Code 3P10.211.첸 GU10 Led 3P10.220.첸 GU5.3 3P10.x1왎S.첸 200m/A led

첸

Frame - Struttura

IP20 C

02 06

Black - Nero White - Bianco

220-240V

3P10.01왎S.첸 3P10.E1왎S.첸 3P10.G1왎S.첸

P 9,2 8,4 8,5

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

E F H LED 3W CRI>95 Driver included ON/OFF DALI - Push 0...10V

Nominal lm

G Beam spread

396 410

24°

Housing for plasterboard - Cassaforma cartongesso 쎲

176 Oty light

1Z00.070.01

Pop P12/D

178 Oty light

Ø 3,0

Pop P12/D

Ø 3,0

wall/ceiling - parete/plafone

IP20 c 250m/A

E F H LED 10W

CRI>95

3P12D.2왎S.첸 4P12D.2왎S.첸 With honeycomb - Con frangiluce

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 4 = 4000K IP20 C (m-M) 3KIT.250.1L (1-1) 3KIT.251.28 (1-2) 3KIT.252.12 (1-1) 3KIT.253.13 (1-1) 3KIT.254.12 (1-1)

첸

Frame - Struttura

02 06

Black - Nero White - Bianco

Nominal lm

989 1061 1151

G Beam spread

24°

Driver remote installation - in remoto

on/off DALI - Push - 1...10V DALI Push - 1...10V IGBT - TRIAC

Pop P12 Ø 3,0 trimless For plasterboard and brickwork. Per cartongesso e laterizio

IP20 c 250m/A

E F H LED 10W

CRI>95

3P12.2왎S.첸 4P12.2왎S.첸 With honeycomb - Con frangiluce

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 4 = 4000K

Nominal lm

989 1061 1151

G Beam spread

24°

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.250.1L (1-1) on/off 3KIT.251.28 (1-3) DALI - Push - 1...10V

remote installation - in remoto

3KIT.252.12 (1-1) DALI 3KIT.253.13 (1-1) Push - 1...10V 3KIT.254.12 (1-1) IGBT - TRIAC Emergency unit: (inverter + battery. Driver not included)

3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours

첸

Frame - Struttura

02 06

Black - Nero White - Bianco

Housing for plasterboard - Cassaforma cartongesso m Ø 9,5cm 쎲

Housing for brickwork - Cassaforma laterizio 쎲

1Z00.080.01 1M00.080.01

Pop P12/T

Ø 3,0 with trim

For plasterboard. Per cartongesso

Ø 6,0

IP20 c 250m/A

E F H LED 10W

CRI>95

3P12T.2왎S.첸 4P12T.2왎S.첸 With honeycomb - Con frangiluce

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 4 = 4000K

Nominal lm

989 1061 1151

G Beam spread

24°

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.250.1L (1-1) on/off 3KIT.251.28 (1-3) DALI - Push - 1...10V

remote installation - in remoto

3KIT.252.12 (1-1) DALI 3KIT.253.13 (1-1) Push - 1...10V 3KIT.254.12 (1-1) IGBT - TRIAC Emergency unit: (inverter + battery. Driver not included)

3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours

첸

Frame - Struttura

02 06

Black - Nero White - Bianco

Pop P12/L

186 Oty light

Ø 3,0 trimless

Pop P12/L

Pop P12/K

Ø 3,0 trimless

IP20 c 250m/A

LED 10W

E F H

IP20 C

CRI>95

220-240V

3P12L.2왎S.첸 4P12L.2왎S.첸 With honeycomb - Con frangiluce

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 4 = 4000K 첸

Frame - Struttura

02 06

Black - Nero White - Bianco

Nominal lm

989 1061 1151

Ø 3,0

ceiling - plafone

For plasterboard. Per cartongesso

G Beam spread

24°

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.250.1L (1-1) on/off 3KIT.251.28 (1-3) DALI - Push - 1...10V

remote installation - in remoto 3KIT.252.12 (1-1) DALI 3KIT.253.13 (1-1) Push - 1...10V 3KIT.254.12 (1-1) IGBT - TRIAC

E F H

LED 10W CRI>95 3,1 3P12K . 2왎S.첸 dimm. IGBT - TRIAC 4P12K . 2왎S.첸 dimm. IGBT - TRIAC With honeycomb - Con frangiluce

3P12KA2왎S.첸 DALI 4P12KA2왎S.첸 DALI With honeycomb - Con frangiluce

3P12KG2왎S.첸 Push - 1...10V 4P12KG2왎S.첸 Push - 1...10V With honeycomb - Con frangiluce

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 4 = 4000K

Nominal lm

989 1061 1151

G Beam spread

24°

Emergency unit: (inverter + battery. Driver not included) 3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours

Housing for plasterboard - Cassaforma cartongesso m Ø 12,5cm 쎲

1W00.125.01 Housing for plasterboard with 1,2cm max thickness Cassaforma per cartongesso con spessore max di 1,2cm

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. 188 Oty light

(m-M) = gestione minima e massima delle unità Led. I Led e le unità di emergenza, sono coperti da garanzia solo se utilizzati in abbinamento con i driver forniti dalla Oty srl. Oty light 189

Pop 12 Ring Ø 3,0 with trim

190 Oty light

Pop 12 Ring Ø 3,0

Pop 12 Cup Ø 3,0

with trim

wall/ceiling - parete/plafone

For plasterboard. Per cartongesso

IP20 c

MC–E=3

E F H

IP20 c

MC–E=3

E F H

500 m/A

CRI>90

500 m/A

CRI>90

Nominal lm

Beam spread

Nominal lm

Beam spread

528 552 594

24°

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 4 = 4000K

528 552 594

24°

IP20 C (m-M) 3KIT.500.15 (1-1) 3KIT.501.50 (1-7) 3KIT.502.20 (1-3) 3KIT.503.20 (1-3) 3KIT.504.10 (1-1)

Driver remote installation - in remoto

3PR12.2왎S.첸

Ø 6,0

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 4 = 4000K

3PC12.2왎S.첸

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.500.15 (1-1) on/off 3KIT.501.50 (1-7) DALI - Push - 1...10V

remote installation - in remoto

3KIT.502.20 (1-3) DALI 3KIT.503.20 (1-3) Push - 1...10 3KIT.504.10 (1-1) IGBT - TRIAC

첸

Frame - Struttura

첸

Frame - Struttura

02 06

Black - Nero White - Bianco

02 06

Black - Nero White - Bianco

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. 192 Oty light

on/off DALI - Push - 1...10V DALI Push - 1...10 IGBT - TRIAC

(m-M) = gestione minima e massima delle unità Led. I Led e le unità di emergenza, sono coperti da garanzia solo se utilizzati in abbinamento con i driver forniti dalla Oty srl. Oty light 193

Pop 12/W Ø 3,0 parete/plafone

IP40 C

MC–E=3

220-240V

CRI>90

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

Beam spread

340 380

24°

IP40 C

MC–E=3

220-240V

첸

Frame - Struttura

02 06

Black - Nero White - Bianco

194 Oty light

E F H

3W 3P12W.P왎S.첸 on/off with switch - con pulsantre 3P12W.0왎S.첸 on/off without switch - senza pulsantre

E F H

6W 3P12W.D왎S.첸 dimm. IGBT - TRIAC without switch - senza pulsantre

CRI>90

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

Beam spread

637 712

24°

Pop 12 Ring Ø 6,0 with trim

196 Oty light

Pop 12 Ring Ø 6,0

Pop 12 Cup Ø 6,0

with trim

wall/ceiling - parete/plafone

For plasterboard. Per cartongesso

IP20

Flicker < 20%

E F Q

IP20

Ø 6,0

220V ÷ 240V

9,5W CRI>90 3PR12.K왎 G 첸 dimm IGBT - TRIAC 4PR12.K왎 G 첸 dimm IGBT - TRIAC With honeycomb. Con frangiluce

220V ÷ 240V

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

E F Q

9,5W CRI>90 3PC12.K왎 G 첸 dimm IGBT - TRIAC 4PC12.K왎 G 첸 dimm IGBT - TRIAC With honeycomb. Con frangiluce

Nominal lm

G Beam spread

710 760

M = 36° S = 24°

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

G Beam spread

710 760

M = 36° S = 24°

IP20 c

MC–E=3

E F H

IP20 c

MC–E=3

E F H

350m/A

11W

CRI>95

350m/A

11W

CRI>95

3PR12.3왎 G .첸 4PR12.3왎 G .첸

3PC12.3왎 G .첸 4PC12.3왎 G .첸

With honeycomb, only for S (22°) and T (10°) Con frangiluce, solo per S (22°) e T (10°)

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 4 = 4000K

Nominal lm

G Beam spread

1195 1257 1313

M = 38° S = 22° T = 10°

With honeycomb, only for S (22°) and T (10°) Con frangiluce, solo per S (22°) e T (10°)

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.350.1L (1-1) on/off 3KIT.351.40 (1-3) DALI - Push - 1...10V

remote installation - in remoto

3KIT.352.15 (1-1) DALI 3KIT.353.15 (1-1) Push - 1...10V 3KIT.354.18 (1-1) IGBT - TRIAC

첸

Frame - Struttura

첸

Frame - Struttura

02 06

Black - Nero White - Bianco

02 06

Black - Nero White - Bianco

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. 198 Oty light

Flicker < 20%

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 4 = 4000K

Nominal lm

G Beam spread

1195 1257 1313

M = 38° S = 22° T = 10°

IP20 C (m-M) 3KIT.350.1L (1-1) 3KIT.351.40 (1-3) 3KIT.352.15 (1-1) 3KIT.353.15 (1-1) 3KIT.354.18 (1-1)

Driver remote installation - in remoto

on/off DALI - Push - 1...10V DALI Push - 1...10V IGBT - TRIAC

(m-M) = gestione minima e massima delle unità Led. I Led e le unità di emergenza, sono coperti da garanzia solo se utilizzati in abbinamento con i driver forniti dalla Oty srl. Oty light 199

Pop 12 Ring Ø 12,0 with trim

200 Oty light

Pop 12 Ring Ø 12,0

Pop 12 Cup Ø 12,0

with trim

wall/ceiling - parete/plafone

For plasterboard. Per cartongesso m

Ø 6,0

IP40 c

MC–E=3

350 - 500 - 700 m/A

E F H

IP40 c

CRI>90

350 - 500 - 700 m/A

MC–E=3

E F H CRI>90

3PC12.6왎 G .첸

3PR12.6왎 G .첸

Ø 6,0

IP20 C (m-M) LED 12,5W 350m/A 3KIT.350.1L (1-1) on/off 3KIT.351.40 (1-3) DALI - Push - 1...10V

IP20 C (m-M) LED 12,5W

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 4 = 4000K

3KIT.350.1L (1-1) 3KIT.351.40 (1-3) 3KIT.352.15 (1-1) 3KIT.353.15 (1-1) 3KIT.354.18 (1-1)

on/off DALI - Push - 1...10V DALI Push - 1...10V IGBT - TRIAC

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 4 = 4000K

Nominal lm

G Beam spread

1578 1669 1740

L = 60° S = 24° T = 12°

remote installation - in remoto 3KIT.352.15 (1-1) DALI 3KIT.353.15 (1-1) Push - 1...10V 3KIT.354.18 (1-1) IGBT - TRIAC Nominal lm

G Beam spread

1578 1669 1740

L = 60° S = 24° T = 12°

IP20 C (m-M) LED 18,4W 500m/A 3KIT.500.1L (1-1) on/off 3KIT.501.50 (1-2) DALI - Push - 1...10V

IP20 C (m-M) LED 18,4W

Nominal lm

G Beam spread

2176 2301 2400

L = 60° S = 24° T = 12°

IP20 C (m-M) LED 27W 700m/A 3KIT.700.1L (1-1) on/off 3KIT.701.50 (1-1) DALI - Push - 1...10V 첸

Frame - Struttura

02 06

Black - Nero White - Bianco

remote installation - in remoto

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 4 = 4000K

Nominal lm

G Beam spread

2914 3081 3213

L = 60° S = 24° T = 12°

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. 202 Oty light

500m/A

remote installation - in remoto

remote installation - in remoto 3KIT.502.20 (1-1) DALI 3KIT.503.20 (1-1) Push - 1...10V 3KIT.504.20 (1-1) IGBT - TRIAC

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 4 = 4000K

350m/A

remote installation - in remoto

3KIT.500.1L (1-1) 3KIT.501.50 (1-2) 3KIT.502.20 (1-1) 3KIT.503.20 (1-1) 3KIT.504.20 (1-1)

on/off DALI - Push - 1...10V DALI Push - 1...10V IGBT - TRIAC

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 4 = 4000K

Nominal lm

G Beam spread

2176 2301 2400

L = 60° S = 24° T = 12°

IP20 C (m-M) LED 27W

700m/A

remote installation - in remoto

첸

Frame - Struttura

02 06

Black - Nero White - Bianco

3KIT.700.1L (1-1) on/off 3KIT.701.50 (1-1) DALI - Push - 1...10V 왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 4 = 4000K

Nominal lm

G Beam spread

2914 3081 3213

L = 60° S = 24° T = 12°

(m-M) = gestione minima e massima delle unità Led. I Led e le unità di emergenza, sono coperti da garanzia solo se utilizzati in abbinamento con i driver forniti dalla Oty srl. Oty light 203

Pop 12 Polifemo PF1 IP20 C

MC–E=3

E F

100-240V

11W CRI>95

dimmable

3PF1.3왎S.첸 4PF1.3왎S.첸 With honeycomb - Con frangiluce

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 4 = 4000K

204 Oty light

Nominal lm

Beam spread

1195 1257 1313

22°

첸

Frame - Struttura

Ring - Anello

KC KS WC WS

Black - Nero Black - Nero White- Bianco White- Bianco

Copper Anodized - Rame anodiz. Brass Anodized - Ottone anodiz. Copper Anodized - Rame anodiz. Brass Anodized - Ottone anodiz.

Oty light 205

Pop 12 Polifemo PF3 IP20 C

MC–E=3

E F

100-240V

12,5W CRI>90

dimmable

3PF3.4왎 G .첸 왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 4 = 4000K

206 Oty light

Nominal lm

Beam spread

1578 1669 1740

L = 60° S = 24°

첸

Frame - Struttura

Ring - Anello

KC KS WC WS

Black - Nero Black - Nero White- Bianco White- Bianco

Copper Anodized - Rame anodiz. Brass Anodized - Ottone anodiz. Copper Anodized - Rame anodiz. Brass Anodized - Ottone anodiz.

Pop 13 Ø 7,0 wall/ceiling - parete/plafone IP20 l t 220-240V

E F GU10 1x50W

3P13.210.첸

IP20 C 220-240V

E F MC–E=3 11W

CRI>95

3P13 .3왎 G .첸 IGBT Triac 4P13 .3왎 G .첸 IGBT Triac With honeycomb - Con frangiluce

3P13A3왎 G .첸 DALI 4P13A3왎 G .첸 DALI

With honeycomb - Con frangiluce

3P13G3왎 G .첸 Push - 1...10V 4P13G3왎 G .첸 Push - 1...10V 첸

Frame - Struttura

With honeycomb - Con frangiluce

02 06

Black - Nero White - Bianco

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 4 = 4000K

Nominal lm

G Beam spread

1119 1257 1313

M = 38° (P=0,5) S = 22° (P=5,0) T = 10° (P=0,5)

Installation kit on beams and horizontal surfaces Kit di montaggio su travi o piani orizzontali

1KIT.P136.첸

208 Oty light

Pop 13 Ø 12,5 wall/ceiling - parete/plafone IP20 C 220-240V

E F MC–E=3 12,5W

CRI>90

3P13 . 4왎 G .첸 on/off 3P13A4왎 G .첸 DALI 3P13G4왎 G .첸 Push - 1...10V 왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 4 = 4000K

Nominal lm

G Beam spread

1477 1565 1635

L = 60° S = 24° T = 12°

18,5W

CRI>90

IP20 C 220-240V

E F MC–E=3

3P13 . 5왎 G .첸 on/off 3P13A5왎 G .첸 DALI 3P13G5왎 G .첸 Push - 1...10V 왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 4 = 4000K

Nominal lm

G Beam spread

2020 2140 2236

L = 60° S = 24° T = 12°

27W

CRI>90

IP20 C 220-240V

E F MC–E=3

3P13 . 6왎 G .첸 on/off 3P13E6왎 G .첸 DALI - Push 3P13C6왎 G .첸 1...10V

첸

Frame - Struttura

02 06

Black - Nero White - Bianco

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 4 = 4000K

Nominal lm

G Beam spread

2683 2842 2963

L = 60° S = 24° T = 12°

Installation kit on beams and horizontal surfaces Kit di montaggio su travi o piani orizzontali

1KIT.P136.첸

210 Oty light

Oty light 211

Pop P15 Ø 3,0

212 Oty light

X- Rail: magnet track system 48V X- Rail: sistema a binario magnetico 48V

Pop P15 Ø 3,0

X- Rail: magnet track system 48V X- Rail: sitema a binario magnetico 48V

AC 220V

IP20 t

MC–E=3

E F H

48V

LED 8,0 W

CRI>95 H = 13,1

3P15.02왎S.첸 4P15.02왎S.첸

on/off

Device Trasformatore max. 240W

(A) Distance Device/Feed Unit (A) Distanza dal trasformatore alla testata di alimentazione. (B) Distance Feed Unit/Spot (B) Distanza dalla testata di alimentazione all’ultimo articolo.

DC 48V

on/off With honeycomb - Con frangiluce

Feed

3P15.G2왎S.첸 dimmable 4P15.G2왎S.첸 dimmable

Testata di alimentazione

With honeycomb - Con frangiluce

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 4 = 4000K

Nominal lm

G Beam spread

715 767 832

24°

Attention, before ordering the item: 1- Choose the appropriate 48V devices (100-150-240W), paying attention to the drop voltage table; 2- If you need to dim the light, choose the two options: a. by a Master DALI (item not supplied by Oty); b. by our dimming device 3KIT.607.DIM. 3- All our items are “Noise Free” dimming if installed as explained on the “devices installation scheme”.

첸 02 06

Magnet system Sistema magnetico

Bidirectional installation Installazione bidirezionale

Frame - Struttura Black - Nero White - Bianco

Click&Safety Lock Fissaggio meccanico di sicurezza

Attenzione, prima di ordinare l’articolo: 1- scegliere il trasformatore 48V adeguato (100-150-240W) prestando attenzione alla tabella di caduta tensione; 2- per dimmerare la luce, scegliere una delle due opzioni: a. tramite Master Dali (articolo non fornito da Oty srl); b. tramite il nostro dispositivo 3KIT.607.DIM 3 - Tutti i ns. articoli sono dimmerabili “Noise Free” se installati come da schema di cablaggio.

Adjustable Orientabile

WIFI Technology by App Tecnologia WiFi tramite App

Technical characteristics of the devices for 48V Track - Caratteristiche tecniche dei dispositivi per binario 48V

Drop voltage table - Tabella caduta di tensione Device

(A)

5 mt.

10 mt.

20 mt.

30 mt.

100W 150W 240W

(B) (B) (B)

50 mt. 20 mt. 15 mt.

50 mt. 15 mt. 10 mt.

30 mt. 5 mt. ------

10 mt. -----------

Code T 3KIT.048.100 3KIT.048.150 3KIT.048.245

Size (mm)

Connectable fixtures Max distance

Cable section Tech. Info

100

199x63x36

48V

Max: 70W

See chart here above

2.5mm2

100-305V 47~63Hz

150

219x63x36

48V

Max: 105W

See chart here above

2.5mm2

100-305V 47~63Hz

240

244x71x38

48V

Max: 150W

See chart here above

2.5mm2

100-305V 47~63Hz

Led warranty ONLY when used together with devices bought from Oty srl I Led sono coperti da garanzia solo se utilizzati in abbinamento con i dispositivi acquistabili dalla Oty srl.

Technical characteristics of the devices for 48V Track Caratteristiche tecniche dei dispositivi per binario 48V Code T W Size 3KIT.048.060 60 242mm Tech. Info 120-277V

Connectable fixtures

48V

Max: 48W

47~63Hz

WiFi device“Noise Free”to dim the light Dispositivo dimmerabile WiFi “Noise Free” Code 3KIT.607.DIM

Size 80x40x25mm

It works by WiFi with smart phone, Google Assistant or Amazon Alexa. App on request. Il dispositivo lavora in WiFi tramite smartphone, con Assistente Google o Alexa Amazon. App su richiesta.

214 Oty light

Oty light 215

Pop Host Ø 32,0 Bi-color

216 Oty light

Pop Host Ø 32,0 Bi-color

IP20 L 220-240V

e27 7W

3H32C.12L.첸

dimm. IGBT - Triac

E F

IP20 L

A+B=390cm

E F

CRI>80

220-240V

e27 7W

CRI>80

3H32D.12L.첸

dimm. IGBT - Triac

Led color

Nominal lm

Beam spread

Led color

Nominal lm

Beam spread

2700K

806

180°

2700K

806

180°

첸 Up Down Diffuser color - Colore diffusore CUP - Rosone KS WS BS GS PS RS

Black/Brass - Nero/Ottone White/Brass - Bianco/Ottone Blue/Brass - Blu/Ottone Green/Brass - Verde/Ottone Rose/Brass - Rosa/Ottone Red/Brass - Rosso/Ottone

Kit Cable for Host composition

1KIT.300.S 218 Oty light

Brass - Ottone

Black - Nero White - Bianco Blue - Blu Green - Verde Rose - Rosa Red - Rosso

Wire/Cavo: Brass - Ottone Bulb/Lampadina: Mirror Brass - Specchiata ottone

Pop Host Ø 32,0 Mono-color

IP20 L 220-240V

e27 7W

3H32C.12L.06

dimm. IGBT - Triac

Led color

2700K

Nominal lm

806

E F

IP20 L

A+B=390cm

CRI>80

220-240V

e27 7W

3H32D.12L.06

dimm. IGBT - Triac

E F CRI>80

Beam spread

Led color

Nominal lm

Beam spread

180°

2700K

806

180°

Canopy/Rosone: White - Bianco Wire/Cavo: White - Bianco Bulb/Lampadina: Mirror chrome - Specchiata cromo

Kit Cable for Host composition

1KIT.300.06

220 Oty light

White

Oty light 221

Pop Host T Bi-color

IP20 L

A+B=360cm

E F

IP20 L

A= max. 140cm

E F

220-240V

e27 7W

CRI>80

220-240V

e27 7W

CRI>80

3H32T.12L.첸

dimm. IGBT - Triac

3H32N.12L.첸

dimm. IGBT - Triac

Led color

Nominal lm

Beam spread

Led color

Nominal lm

Beam spread

2700K

806

180°

2700K

806

180°

첸 KS WS BS GS PS RS

222 Oty light

Pop Host N Bi-color

Down

Diffuser color - Diffusore Black/Brass White/Brass Blue/Brass Green/Brass Rose/Brass Red/Brass

- Nero/Ottone - Bianco/Ottone - Blu/Ottone - Verde/Ottone - Rosa/Ottone - Rosso/Ottone

Wire/Cavo: Brass - Ottone Bulb/Lampadina: Mirror Brass - Specchiata Ottone

Oty light 223

Pop Host L Bi-color

IP20 L

A+B=300cm

E F

IP20 L

A= max. 130cm

E F

220-240V

e27 7W

CRI>80

220-240V

e27 7W

CRI>80

3H32L.12L.첸

dimm. IGBT - Triac

3H32M.12L.첸

dimm. IGBT - Triac

Led color

Nominal lm

Beam spread

Led color

Nominal lm

Beam spread

2700K

806

180°

2700K

806

180°

첸 KS WS BS GS PS RS

224 Oty light

Pop Host M Bi-color

Down

Diffuser color - Diffusore Black/Brass White/Brass Blue/Brass Green/Brass Rose/Brass Red/Brass

- Nero/Ottone - Bianco/Ottone - Blu/Ottone - Verde/Ottone - Rosa/Ottone - Rosso/Ottone

Wire/Cavo: Brass - Ottone Bulb/Lampadina: Mirror Brass - Specchiata Ottone

Oty light 225

Pop Host W Ø 32,0 Bi-color wall/ceiling - parete/plafone

IP20 L

E F

220-240V

e27 7W

3H32W.12L.첸

dimm. IGBT - Triac

CRI>80

Led color

Nominal lm

Beam spread

2700K

806

180°

첸 KS WS BS GS PS RS

Down

Diffuser color - Diffusore Black/Brass White/Brass Blue/Brass Green/Brass Rose/Brass Red/Brass

- Nero/Ottone - Bianco/Ottone - Blu/Ottone - Verde/Ottone - Rosa/Ottone - Rosso/Ottone

Bulb/Lampadina: Mirror Brass - Specchiata Ottone

226 Oty light

Oty light 227

Pop Host Ø 80,0 Bi-color

IP20 L 220-240V

e27 7W

3H80C.12L.첸

dimm. IGBT - Triac

E F

IP20 L

A+B=390cm

E F

CRI>80

220-240V

e27 7W

CRI>80

3H80D.12L.첸

dimm. IGBT - Triac

Led color

Nominal lm

Beam spread

Led color

Nominal lm

Beam spread

2700K

806

180°

2700K

806

180°

첸 Up Down Diffuser color - Colore diffusore CUP - Rosone KS WS BS GS PS RS

Black/Brass White/Brass Blue/Brass Green/Brass Rose/Brass Red/Brass

- Nero/Ottone - Bianco/Ottone - Blu/Ottone - Verde/Ottone - Rosa/Ottone - Rosso/Ottone

Kit Cable for Host composition

1KIT.300.S 228 Oty light

Brass - Ottone

Black - Nero White - Bianco Blue - Blu Green - Verde Rose - Rosa Red - Rosso

Wire/Cavo: Brass - Ottone Bulb/Lampadina: Mirror Brass - Specchiata ottone

Pop Host Ø 80,0 Mono-color

IP20 L 220-240V

e27 7W

3H80C.12L.06

dimm. IGBT - Triac

Led color

2700K

Nominal lm

806

E F

IP20 L

A+B=390cm

CRI>80

220-240V

e27 7W

3H80D.12L.06

dimm. IGBT - Triac

E F CRI>80

Beam spread

Led color

Nominal lm

Beam spread

180°

2700K

806

180°

Canopy/Rosone: White - Bianco Wire/Cavo: White - Bianco Bulb/Lampadina: Mirror chrome - Specchiata cromo

Kit Cable for Host composition

1KIT.300.06

230 Oty light

White

Oty light 231

Pop Host W Ø 80,0 Bi-color wall/ceiling - parete/plafone

IP20 L

E F

220-240V

e27 7W

3H80W.12L.첸

dimm. IGBT - Triac

CRI>80

Led color

Nominal lm

Beam spread

2700K

806

180°

첸 KS WS BS GS PS RS

Down

Diffuser color - Diffusore Black/Brass White/Brass Blue/Brass Green/Brass Rose/Brass Red/Brass

- Nero/Ottone - Bianco/Ottone - Blu/Ottone - Verde/Ottone - Rosa/Ottone - Rosso/Ottone

Bulb/Lampadina: Mirror Brass - Specchiata Ottone

232 Oty light

Oty light 233

Pop P40 A Chandelier

IP20 T

MC–E=3

220-240V

24x6,0W

E F CRI>95

3P40A.2왎M.첸 왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

Beam spread

24 x 664 24 x 689

35°

3DRV.024.DIM

DALI - Push - 1...10V remote installation: need 2 unit to order installazione remota: necessario ordinare 2 unità

첸

Frame - Struttura

02 06 B C G P R

Black - Nero White - Bianco Blue - Blu Copper - Rame Green - Verde Rose - Rosa Red - Rosso

Two given electronic gears (remote installation) for double switching on (alternating mode) I due trasformatori forniti (da installare in remoto) comandano la doppia accensione -separata e alternata- dei 24 led (12+12) 234 Oty light

Pop P40 B Chandelier

IP20 T

MC–E=3

220-240V

24x6,0W

E F CRI>95

3P40B.2왎M.첸 왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

Beam spread

24 x 664 24 x 689

35°

3DRV.024.DIM

DALI - Push - 1...10V remote installation: need 2 unit to order installazione remota: necessario ordinare 2 unità

첸

Frame - Struttura

02 06 B C G P R

Black - Nero White - Bianco Blue - Blu Copper - Rame Green - Verde Rose - Rosa Red - Rosso

Oty light 237

Pop P40 R Chandelier

IP20 T

MC–E=3

220-240V

24x6,0W

E F CRI>95

3P40R.2왎M.첸 왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

Beam spread

24 x 664 24 x 689

35°

3DRV.024.DIM

DALI - Push - 1...10V remote installation: need 2 unit to order installazione remota: necessario ordinare 2 unità

첸

Frame - Struttura

02 06 B C G P R

Black - Nero White - Bianco Blue - Blu Copper - Rame Green - Verde Rose - Rosa Red - Rosso

Pop P50 Pinocchio

Pop P55 Pinocchio

IP20 C 100-240V

MC–E=3 6W

4P50.2왎M.첸

E F

IP20 C

MC–E=3

E F

CRI>95

100-240V

CRI>95

dimmable

4P55.2왎M.첸

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 4 = 3000K

dimmable

With honeycomb - Con frangiluce

With honeycomb - Con frangiluce Nominal lm

Beam spread

824 861 888

35°

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 4 = 3000K

Nominal lm

Beam spread

824 861 888

35°

첸

Frame - Struttura

첸

Frame - Struttura

02 06 B C G P R

Black - Nero White - Bianco Blue - Blu Copper - Rame Green - Verde Rose - Rosa Red - Rosso

02 06 B C G P R

Black - Nero White - Bianco Blue - Blu Copper - Rame Green - Verde Rose - Rosa Red - Rosso

240 Oty light

Oty light 241

Pop Brooklyn

242 Oty light

ARC trimless

Brooklyn ARC trimless IP20 T

E F H

220-240V

2x19W

CRI>95

3P122.4왎L.첸 on/off A = 240cm

B = 227cm

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

Beam spread

2x2085 2x2204

106°

Pop P202 Brooklyn ARC trimless IP20 T

E F H

220-240V

2x32W

CRI>95

3P202.4왎L.첸 on/off A = 384cm

Housing for plasterboard - Cassaforma cartongesso 1Z00.120.01 2 unit m Ø 14,0cm Housing for brickwork - Cassaforma laterizio

B = 371cm

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

1M00.120.01 2 unit

3KIT.024.DIM

Nominal lm

Beam spread

2x3474 2x3672

106°

Dimmable option: DALI - Push - 1...10V Remote installation - need 2 units to order Installazione remota: ordinare 2 unità

Brooklyn CUP IP20 T

E F H

220-240V

2x19W

3P123.4왎L.첸

on/off

A = 240cm B = 219,8cm L = 24,0cm H = 8,6cm T = 4,1cm

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

CRI>95

M = 19,0cm

Nominal lm

Beam spread

2x2085 2x2204

106°

P203 Brooklyn CUP IP20 T

244 Oty light

첸

Frame - Struttura

02 06

Black - Nero White - Bianco

Wire/Cavo - Black - Nero Need two feeds for the installation Sono necessarie due linee di alimentazione

E F H

220-240V

2x32W

3P203.4왎L.첸

on/off

A = 384cm B = 363,8cm L = 28,0cm H = 13,6cm T = 4,7cm

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

CRI>95

M = 23,5cm

Nominal lm

Beam spread

2x3474 2x3672

106°

Oty light 245

Pop P120 - P200

ARC with trim

For plasterboard. Per cartongesso m

Ø 5,0

IP20 T

E F H

220-240V

19W

3PA1.4왎L.첸 A = 124cm

B = 108,4cm

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

CRI>95

on/off

C = 119cm

Nominal lm

Beam spread

2085 2204

106°

IP20 T

E F H

220-240V

32W

3PA2.4왎L.첸 A = 196cm

on/off

B = 180,4cm

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 3KIT.024.DIM

CRI>95

C = 191cm

Nominal lm

Beam spread

3474 3672

106°

Dimmable option: DALI - Push - 1...10V remote installation: need 1 unit to order installazione remota: necessario ordinare 1 pz.

첸

Frame - Struttura Canopy - Rosone Wire - Cavo

02 06

Black - Nero White - Bianco

Black - Nero Black - Nero

Electronic gear to be placed in remote position - Posizionare il trasformatore in remoto 246 Oty light

Oty light 247

Pop P120 - P200

CUP

external canopy - rosone esterno

248 Oty light

첸

Frame - Struttura Canopy - Rosone Wire - Cavo

02 06

Black - Nero White - Bianco

IP20 T

MC–E=3

220-240V

19W

E F H

3PC1.4왎L.첸

on/off

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

Beam spread

2085 2204

106°

IP20 T

MC–E=3

E F H

220-240V

32W

3PC2.4왎L.첸

on/off

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

Beam spread

3474 3672

106°

CRI>95

Black - Nero Black - Nero

Oty light 249

Pop Up 1

250 Oty light

Pop Up 1 wall/parete

IP20 T

E F

220-240V

12W

CRI>95

3PU1.4왎L.첸 on/off Electronic gear to be placed in remote position Posizionare il trasformatore in remoto 왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

3KIT.024.DIM

252 Oty light

Nominal lm

Beam spread

1332 1408

106°

Dimmable option: DALI - Push - 1...10V Remote installation Installazione remota

첸 Frame - Struttura

Plate - Piastra

02 06 CB CR

Black - Nero White - Bianco Blue - Blu Red - Rosso

Black - Nero White - Bianco Copper - Rame Copper - Rame

Oty light 253

Pop Up 207 floor - terra

IP20 T

MC–E=3

E F

220-240V

26W

CRI>95

3P207.B왎L.첸 dimmable 왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

254 Oty light

Nominal lm

Beam spread

2928 3072

106°

첸

Frame - Struttura

02 06

Black - Nero White - Bianco

Oty light 255

Tim

256 Oty light

ARC with trim

Tim

ARC with trim

CUP

external canopy - rosone esterno

For plasterboard. Per cartongesso

Ø 5,0

IP20 T 220-240V

E F H

IP20 T

CRI>95

220-240V

2x19W

on/off double switches up and down accensione separata per luce superiore ed inferiore A = 124cm B = 108,4cm C = 119cm

Nominal lm

Beam spread

2x2085 2x2204

106°

IP20 T 220-240V

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K IP20 T

CRI>95

220-240V

3TA2.4왎L.첸

on/off double switches up and down accensione separata per luce superiore ed inferiore A = 196cm B = 180,4cm C = 191cm

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K 3KIT.024.DIM

Nominal lm

Beam spread

2x3474 2x3672

106°

Nominal lm

Beam spread

2x2085 2x2204

106°

E F Q 2x32W

CRI>95

3TC2.4왎L.첸

on/off singular switch up and down unica accensione per luce superiore ed inferiore

A = 196cm B = 180,4cm C = 182,4cm L = 28,0cm H = 13,6cm T = 4,7cm M = 23,5cm

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

Beam spread

2x3474 2x3672

106°

Dimmable option: DALI - Push - 1...10V Remote installation - need 2 unit to order Installazione remota - ordinare 2 unità

ARC version only - solo versione ARC: Electronic gear to be placed in remote position - Posizionare il trasformatore in remoto. 258 Oty light

CRI>95

on/off singular switch up and down - dimmable on request unica accensione per luce superiore ed inferiore a richiesta dimmerabilità DALI - PUSH - 1...10V A = 124cm B = 108,4cm C = 110,4cm L = 24,0cm H = 8,6cm T = 4,1cm M = 19,0cm

E F H 2x32W

2x19W

3TC1.4왎L.첸

3TA1.4왎L.첸

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

E F Q

첸

Frame - Struttura Canopy - Rosone Wire - Cavo

02 06

Black - Nero White - Bianco

Black - Nero Black - Nero Oty light 259

X1A Ø 7,0 trimless

260 Oty light

X1A Ø 7,0 trimless For plasterboard. Per cartongesso

IP40 l 220V ÷ 240V

3X1A.210.첸 IP40

H = 11,5cm GU10 led

Flicker < 20%

E F Q

IP40 C

MC–E=3

P = 3,6cm

200m/A

LED 8W CRI>95 Driver included

3X1A.02왎 G .첸 3X1A.E 2왎 G .첸 3X1A.G2왎 G .첸 3X1A.D2왎 G .첸

ON/OFF

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

G Beam spread

829 872

L = 60° M = 32° S = 24°

IP54 C

MC–E=3

E F H

200m/A

LED 8W CRI>95 Driver included

3X1A.02왎 G 9첸 3X1A.E 2왎 G 9첸 3X1A.G2왎 G 9첸 3X1A.D2왎 G 9첸

ON/OFF

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

G Beam spread

829 872

L = 60° M = 32° S = 24°

IP40 C

MC–E=3

E F H

350m/A

LED 12,2W CRI>90 Driver included

3X1A.03왎 G .첸 3X1A.E 3왎 G .첸 3X1A.G3왎 G .첸 3X1A.D3왎 G .첸

ON/OFF

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

G Beam spread

1140 1170

M = 36° S = 24°

IP40 C

DimToWarm

E F H

E F Q

220V ÷ 240V

LED 9,5W CRI>90 3X1A.K왎 G .첸 dimm IGBT - TRIAC

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

G Beam spread

834 877

M = 36° S = 24°

X1A P 3X1A.210.첸 GU10 led ----3X1A.K 왎 G .첸 led 9,5W 13,0

첸 02 Black - Nero

3X1A.x 2왎 G . 첸 3X1A.x 2왎 G 9 첸 3X1A.x 3왎 G . 첸 3X1A.D2 W G . 첸

X1A led 8W led 8W led 12,2W led 8W

첸 06 White - Bianco

P 9,2 9,2 11,7 9,2

DALI - Push 0...10V dimm IGBT - TRIAC

DALI Push - 1...10V dimm IGBT - TRIAC

220V ÷ 240V

첸 CH Chrome - Cromo

첸 CB Black Chrome Cromo scuro

첸 GD Gold - Oro

1X00.0XA.01

LED 6W CRI 95 3X1A.E2W G .첸 DALI 3X1A.D2W G .첸 dimm IGBT - TRIAC

Honeycomb - Frangiluce

Housing - Cassaforma m Ø 7,5 cm

1X00.H50.02 1X00.H50.54

for IP40 for IP54

왎 Led color W= max 3000K min. 1800K

E F H

Driver included 13,1

Nominal lm

G Beam spread

max 445 lm min. 10 lm

M = 30° S = 18°

Emergency unit: (inverter + battery. Driver not included) 3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours

262 Oty light

Oty light 263

X1B Ø 8,5 with trim For plasterboard. Per cartongesso

IP40 l 220V ÷ 240V

3X1B.210.첸 IP40

H = 11,5cm GU10 led

Flicker < 20%

E F Q

IP40 C

MC–E=3

P = 3,6cm

200m/A

LED 8W CRI>95 Driver included

3X1B.02왎 G .첸 3X1B.E 2왎 G .첸 3X1B.G2왎 G .첸 3X1B.D2왎 G .첸

ON/OFF

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

G Beam spread

829 872

L = 60° M = 32° S = 24°

IP54 C

MC–E=3

E F H

200m/A

LED 8W CRI>95 Driver included

3X1B.02왎 G 9첸 3X1B.E 2왎 G 9첸 3X1B.G2왎 G 9첸 3X1B.D2왎 G 9첸

ON/OFF

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

G Beam spread

829 872

L = 60° M = 32° S = 24°

IP40 C

MC–E=3

E F H

350m/A

LED 12,2W CRI>90 Driver included

3X1B.03왎 G .첸 3X1B.E 3왎 G .첸 3X1B.G3왎 G .첸 3X1B.D3왎 G .첸

ON/OFF

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

G Beam spread

1140 1170

M = 36° S = 24°

IP40 C

DimToWarm

E F H

E F Q

220V ÷ 240V

LED 9,5W CRI>90 3X1B.K왎 G .첸 dimm IGBT - TRIAC

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

G Beam spread

834 877

M = 36° S = 24°

X1B P 3X1B.210.첸 GU10 led ----3X1B.K 왎 G .첸 led 9,5W 13,0

3X1B.x 2왎 G . 첸 3X1B.x 2왎 G 9 첸 3X1B.x 3왎 G . 첸 3X1B.D2 W G . 첸

Reflector with BLACK ring - Parabola con anello NERO

첸 22 Black + Black Nero + Nero

X1B led 8W led 8W led 12,2W led 8W

P 9,2 9,2 11,7 9,2

Reflector with WHITE ring - Parabola con anello BIANCO

첸 26 Black + White

첸 62 White + Black

Nero + Bianco

Bianco + Nero

첸 66 White + White

Bianco + Bianco

DALI - Push 0...10V dimm IGBT - TRIAC

DALI Push - 1...10V dimm IGBT - TRIAC

220V ÷ 240V

LED 6W CRI 95 3X1B.E2W G .첸 DALI 3X1B.D2W G .첸 dimm IGBT - TRIAC

Honeycomb - Frangiluce

첸 2H Black + Chrome Nero + Cromo

첸 2B Black + Black Chrome 첸 2G Black + Gold Nero + Cromo scuro

Nero + Oro

1X00.H50.02 1X00.H50.54

for IP40 for IP54

첸 6H White + Chrome Bianco + Cromo

첸 6B White + Black Chrome 첸 6G White + Gold Bianco + Cromo scuro

Bianco + Oro

왎 Led color W= max 3000K min. 1800K

E F H

Driver included= 13,1

Nominal lm

G Beam spread

max 445 lm min. 10 lm

M = 30° S = 18°

Emergency unit: (inverter + battery. Driver not included) 3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours

264 Oty light

Oty light 265

X2A Ø 7,0 trimless

266 Oty light

X2A Ø 7,0 trimless For plasterboard. Per cartongesso

IP40 l 220V ÷ 240V

3X2A.210.첸 IP40

H = 11,5cm GU10 led

Flicker < 20%

E F Q

IP40 C

MC–E=3

P = 3,6cm

200m/A

LED 8W CRI>95 Driver included

3X2A.02왎 G .첸 3X2A.E 2왎 G .첸 3X2A.G2왎 G .첸 3X2A.D2왎 G .첸

ON/OFF

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

G Beam spread

829 872

L = 60° M = 32° S = 24°

IP54 C

MC–E=3

E F H

200m/A

LED 8W CRI>95 Driver included

3X2A.02왎 G 9첸 3X2A.E 2왎 G 9첸 3X2A.G2왎 G 9첸 3X2A.D2왎 G 9첸

ON/OFF

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

G Beam spread

829 872

L = 60° M = 32° S = 24°

IP40 C

MC–E=3

E F H

350m/A

LED 12,2W CRI>90 Driver included

3X2A.03왎 G .첸 3X2A.E 3왎 G .첸 3X2A.G3왎 G .첸 3X2A.D3왎 G .첸

ON/OFF

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

G Beam spread

1140 1170

M = 36° S = 24°

IP40 C

DimToWarm

E F H

E F Q

220V ÷ 240V

LED 9,5W CRI>90 3X2A.K왎 G .첸 dimm IGBT - TRIAC

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

X2A 3X2A.210.첸 GU10 led 3X2A.K 왎 G .첸 led 9,5W

첸 02 Black - Nero

Nominal lm

G Beam spread

834 877

M = 36° S = 24°

P ----13,0

3X2A.x 2왎 G . 첸 3X2A.x 2왎 G 9 첸 3X2A.x 3왎 G . 첸 3X2A.D2 W G . 첸

X2A led 8W led 8W led 12,2W led 8W

첸 06 White - Bianco

P 9,2 9,2 11,7 9,2

DALI - Push 0...10V dimm IGBT - TRIAC

DALI Push - 1...10V dimm IGBT - TRIAC

220V ÷ 240V

첸 CH Chrome - Cromo

첸 CB Black Chrome Cromo scuro

첸 GD Gold - Oro

1X00.0XA.01

LED 6W CRI 95 3X2A.E2W G .첸 DALI 3X2A.D2W G .첸 dimm IGBT - TRIAC

Honeycomb - Frangiluce

Housing - Cassaforma m Ø 7,5 cm

1X00.H50.02 1X00.H50.54

for IP40 for IP54

왎 Led color W= max 3000K min. 1800K

E F H

Driver included 13,1

Nominal lm

G Beam spread

max 445 lm min. 10 lm

M = 30° S = 18°

Emergency unit: (inverter + battery. Driver not included) 3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours

268 Oty light

Oty light 269

X2B Ø 8,5 with trim For plasterboard. Per cartongesso

IP40 l 220V ÷ 240V

3X2B.210.첸 IP40

H = 11,5cm GU10 led

Flicker < 20%

E F Q

IP40 C

MC–E=3

P = 3,6cm

200m/A

LED 8W CRI>95 Driver included

3X2B.02왎 G .첸 3X2B.E 2왎 G .첸 3X2B.G2왎 G .첸 3X2B.D2왎 G .첸

ON/OFF

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

G Beam spread

829 872

L = 60° M = 32° S = 24°

IP54 C

MC–E=3

E F H

200m/A

LED 8W CRI>95 Driver included

3X2B.02왎 G 9첸 3X2B.E 2왎 G 9첸 3X2B.G2왎 G 9첸 3X2B.D2왎 G 9첸

ON/OFF

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

G Beam spread

829 872

L = 60° M = 32° S = 24°

IP40 C

MC–E=3

E F H

350m/A

LED 12,2W CRI>90 Driver included

3X2B.03왎 G .첸 3X2B.E 3왎 G .첸 3X2B.G3왎 G .첸 3X2B.D3왎 G .첸

ON/OFF

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

G Beam spread

1140 1170

M = 36° S = 24°

IP40 C

DimToWarm

E F H

E F Q

220V ÷ 240V

LED 9,5W CRI>90 3X2B.K왎 G .첸 dimm IGBT - TRIAC

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

G Beam spread

834 877

M = 36° S = 24°

X2B P 3X2B.210.첸 GU10 led ----3X2B.K 왎 G .첸 led 9,5W 13,0

3X2B.x 2왎 G . 첸 3X2B.x 2왎 G 9 첸 3X2B.x 3왎 G . 첸 3X2B.D2 W G . 첸

Reflector with BLACK ring - Parabola con anello NERO

첸 22 Black + Black Nero + Nero

X2B led 8W led 8W led 12,2W led 8W

P 9,2 9,2 11,7 9,2

Reflector with WHITE ring - Parabola con anello BIANCO

첸 26 Black + White

첸 62 White + Black

Nero + Bianco

Bianco + Nero

첸 66 White + White

Bianco + Bianco

DALI - Push 0...10V dimm IGBT - TRIAC

DALI Push - 1...10V dimm IGBT - TRIAC

220V ÷ 240V

LED 6W CRI 95 3X2B.E2W G .첸 DALI 3X2B.D2W G .첸 dimm IGBT - TRIAC

Honeycomb - Frangiluce

첸 2H Black + Chrome Nero + Cromo

첸 2B Black + Black Chrome 첸 2G Black + Gold Nero + Cromo scuro

Nero + Oro

1X00.H50.02 1X00.H50.54

for IP40 for IP54

첸 6H White + Chrome Bianco + Cromo

첸 6B White + Black Chrome 첸 6G White + Gold Bianco + Cromo scuro

Bianco + Oro

왎 Led color W= max 3000K min. 1800K

E F H

Driver included 13,1

Nominal lm

G Beam spread

max 445 lm min. 10 lm

M = 30° S = 18°

Emergency unit: (inverter + battery. Driver not included) 3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours

270 Oty light

Oty light 271

X3A Ø 7,0 trimless

272 Oty light

X3B Ø 8,5 with trim

X3A Ø 7,0 trimless

For plasterboard. Per cartongesso

IP40 l 220V ÷ 240V

3X3A.210.06

IP40

H = 11,5cm GU10 led

Flicker < 20%

E F Q

IP40 C

MC–E=3

P = 3,6cm

200m/A

LED 8W CRI>95 Driver included

220V ÷ 240V

ON/OFF

3X3B.210.06

E F Q

3X3A.02왎 G .06 3X3A.E2왎 G .06 3X3A.G2왎 G .06 3X3A.D2왎 G .06

220V ÷ 240V

LED 9,5W CRI>90 3X3A.K왎 G .06 dimm IGBT - TRIAC

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

3X3A.210.첸 3X3A.K왎 G .첸 3X3A.x 2왎 G . 첸 3X3A.x 2왎 G 9 첸 3X3A.x 3왎 G . 첸 3X3A.D2 W G . 첸

X3A GU10 led led 9,5W led 8W led 8W led 12,2W led 8W

Nominal lm

G Beam spread

834 877

M = 36° S = 24°

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

dimm IGBT - TRIAC

IP40

Nominal lm

G Beam spread

829 872

L = 60° M = 32° S = 24°

IP54 C

MC–E=3

200m/A

LED 8W CRI>95 Driver included

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

1X00.0XA.01

m Ø 7,5 cm

Honeycomb - Frangiluce

1X00.H50.02 1X00.H50.54

for IP40 for IP54

E F Q

IP40 C

MC–E=3

P = 3,6cm

200m/A

LED 8W CRI>95 Driver included

Flicker < 20%

ON/OFF

E F Q

3X3B.02왎 G .06 3X3B.E 2왎 G .06 3X3B.G2왎 G .06 3X3B.D2왎 G .06 왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

G Beam spread

829 872

L = 60° M = 32° S = 24°

IP54 C

MC–E=3

E F H

200m/A

LED 8W CRI>95 Driver included

3X3B.02왎 G 906 3X3B.E 2왎 G 906 3X3B.G2왎 G 906 3X3B.D2왎 G 906

ON/OFF

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

G Beam spread

829 872

L = 60° M = 32° S = 24° E F H

220V ÷ 240V

LED 9,5W CRI>90 3X3B.K왎 G .06 dimm IGBT - TRIAC

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

E F H

3X3B.210.첸 3X3B.K왎 G .첸 3X3B.x 2왎 G . 첸 3X3B.x 2왎 G 9 첸 3X3B.x 3왎 G . 첸 3X3B.D2 W G . 첸

X3B GU10 led led 9,5W led 8W led 8W led 12,2W led 8W

Nominal lm

G Beam spread

834 877

M = 36° S = 24°

P ----13,0 9,2 9,2 11,7 9,2

E F H

DALI - Push 0...10V dimm IGBT - TRIAC

Nominal lm

G Beam spread

829 872

L = 60° M = 32° S = 24°

IP40 C

MC–E=3

E F H

IP40 C

MC–E=3

350m/A

LED 12,2W CRI>90 Driver included

350m/A

LED 12,2W CRI>90 Driver included

3X3A.03왎 G .06 3X3A.E3왎 G .06 3X3A.G3왎 G .06 3X3A.D3왎 G .06

ON/OFF

3X3B.03왎 G .06 3X3B.E 3왎 G .06 3X3B.G3왎 G .06 3X3B.D3왎 G .06

ON/OFF

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

G Beam spread

Nominal lm

G Beam spread

1140 1170

M = 36° S = 24°

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

1140 1170

M = 36° S = 24°

IP40 C

DimToWarm

E F H

IP40 C

DimToWarm

E F H

DALI Push - 1...10V dimm IGBT - TRIAC

LED 6W CRI 95 3X3A.E2W G .첸 DALI 3X3A.D2W G .첸 dimm IGBT - TRIAC

Housing - Cassaforma

H = 11,5cm GU10 led

0...10V

3X3A.02왎 G 906 ON/OFF 3X3A.E2왎 G 906 DALI - Push 3X3A.G2왎 G 906 0...10V 3X3A.D2왎 G 906 dimm IGBT - TRIAC

P ----13,0 9,2 9,2 11,7 9,2

IP40 l

DALI - Push

220V ÷ 240V

274 Oty light

E F H

왎 Led color W= max 3000K min. 1800K

Driver included= 13,1

Nominal lm

G Beam spread

max 445 lm min. 10 lm

M = 30° S = 18°

Emergency unit: (inverter + battery. Driver not included) 3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours

DALI Push - 1...10V dimm IGBT - TRIAC

220V ÷ 240V

LED 6W CRI 95 3X3B.E2W G .첸 DALI 3X3B.D2W G .첸 dimm IGBT - TRIAC

왎 Led color W= max 3000K min. 1800K Honeycomb - Frangiluce

1X00.H50.02 1X00.H50.54

for IP40 for IP54

Driver included1

Nominal lm

G Beam spread

max 445 lm min. 10 lm

M = 30° S = 18°

Emergency unit: (inverter + battery. Driver not included) 3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours

Oty light 275

X4A 7,0 x 7,0 trimless

276 Oty light

X4A 7,0 x 7,0 trimless For plasterboard. Per cartongesso

E F Q

IP40 C

MC–E=3

P = 3,6cm

200m/A

LED 8W CRI>95 Driver included

3X4A.210.첸

H = 11,5cm GU10 led

ON/OFF

IP40

Flicker < 20%

E F Q

3X4A.02왎 G .첸 3X4A.E 2왎 G .첸 3X4A.G2왎 G .첸 3X4A.D2왎 G .첸 왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

G Beam spread

829 872

L = 60° M = 32° S = 24°

IP54 C

MC–E=3

E F H

IP40 l 220V ÷ 240V

220V ÷ 240V

LED 9,5W CRI>90 3X4A.K왎 G .첸 dimm IGBT - TRIAC

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

G Beam spread

834 877

M = 36° S = 24°

E F H

DALI - Push 0...10V dimm IGBT - TRIAC

200m/A LED 8W CRI>95 Driver included Available ONLY with black or white reflector Disponibile SOLO con parabola nera o bianca

X4A P 3X4A.210.첸 GU10 led ----3X4A.K 왎 G .첸 led 9,5W 13,0

첸 02 Black - Nero

첸 CH Chrome - Cromo

3X4A.x 2왎 G . 첸 3X4A.x 2왎 G 9 첸 3X4A.x 3왎 G . 첸 3X4A.D2 W G . 첸

X4A led 8W led 8W led 12,2W led 8W

첸 06 White - Bianco

첸 CB Black Chrome Cromo scuro

첸 GD Gold - Oro

Housing - Cassaforma 7,4x7,4cm

Honeycomb - Frangiluce

1X00.04A.01

1X00.H50.02 1X00.H50.54

for IP40 for IP54

P 9,2 9,2 11,7 9,2

3X4A.02왎 G 9첸 3X4A.E 2왎 G 9첸 3X4A.G2왎 G 9첸 3X4A.D2왎 G 9첸

ON/OFF

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

G Beam spread

829 872

L = 60° M = 32° S = 24°

IP40 C

MC–E=3

E F H

350m/A

LED 12,2W CRI>90 Driver included

3X4A.03왎 G .첸 3X4A.E 3왎 G .첸 3X4A.G3왎 G .첸 3X4A.D3왎 G .첸

ON/OFF

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

G Beam spread

1140 1170

M = 36° S = 24°

IP40 C

DimToWarm

E F H

DALI - Push 0...10V dimm IGBT - TRIAC

DALI Push - 1...10V dimm IGBT - TRIAC

220V ÷ 240V

LED 6W CRI 95 3X4A.E2W G .첸 DALI 3X4A.D2W G .첸 dimm IGBT - TRIAC

왎 Led color W= max 3000K min. 1800K

Driver included 13,1

Nominal lm

G Beam spread

max 445 lm min. 10 lm

M = 30° S = 18°

Emergency unit: (inverter + battery. Driver not included) 3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours 278 Oty light

Oty light 279

X4B 8,5 x 8,5 with trim For plasterboard. Per cartongesso

IP40 l

E F Q

IP40 C

MC–E=3

P = 3,6cm

200m/A

LED 8W CRI>95 Driver included

3X4B.210.첸

H = 11,5cm GU10 led

ON/OFF

IP40

Flicker < 20%

E F Q

3X4B.02왎 G .첸 3X4B.E 2왎 G .첸 3X4B.G2왎 G .첸 3X4B.D2왎 G .첸 왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

G Beam spread

829 872

L = 60° M = 32° S = 24°

IP54 C

MC–E=3

E F H

220V ÷ 240V

LED 9,5W CRI>90 3X4B.K왎 G .첸 dimm IGBT - TRIAC

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

G Beam spread

834 877

M = 36° S = 24°

E F H

DALI - Push 0...10V dimm IGBT - TRIAC

200m/A LED 8W CRI>95 Driver included Available ONLY with black or white reflector Disponibile SOLO con parabola nera o bianca

X4B P 3X4B.210.첸 GU10 led ----3X4B.K 왎 G .첸 led 9,5W 13,0

3X4B.x 2왎 G . 첸 3X4B.x 2왎 G 9 첸 3X4B.x 3왎 G . 첸 3X4B.D2 W G . 첸

Nero + Nero

P 9,2 9,2 11,7 9,2

Reflector with square WHITE frame - Parabola con bordo BIANCO

Reflector with square BLACK frame - Parabola con bordo NERO

첸 22 Black + Black

X4B led 8W led 8W led 12,2W led 8W

첸 62 White + Black

첸 26 Black + White

Bianco + Nero

Nero + Bianco

첸 66 White + White

Bianco + Bianco

첸 2H Black + Chrome Nero + Cromo

첸 2B Black + Black Chrome 첸 2G Black + Gold Nero + Cromo scuro

Nero + Oro

ON/OFF

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

G Beam spread

829 872

L = 60° M = 32° S = 24°

IP40 C

MC–E=3

E F H

350m/A

LED 12,2W CRI>90 Driver included

3X4B.03왎 G .첸 3X4B.E 3왎 G .첸 3X4B.G3왎 G .첸 3X4B.D3왎 G .첸

ON/OFF

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

G Beam spread

1140 1170

M = 36° S = 24°

IP40 C

DimToWarm

E F H

DALI - Push 0...10V dimm IGBT - TRIAC

DALI Push - 1...10V dimm IGBT - TRIAC

220V ÷ 240V

Honeycomb - Frangiluce

1X00.H50.02 1X00.H50.54

3X4B.02왎 G 9첸 3X4B.E 2왎 G 9첸 3X4B.G2왎 G 9첸 3X4B.D2왎 G 9첸

for IP40 for IP54

첸 6H White + Chrome Bianco + Cromo

첸 6B White + Black Chrome 첸 6G White + Gold Bianco + Cromo scuro

Bianco + Oro

LED 6W CRI 95 3X4B.E2W G .첸 DALI 3X4B.D2W G .첸 dimm IGBT - TRIAC

왎 Led color W= max 3000K min. 1800K

Driver included 13,1

Nominal lm

G Beam spread

max 445 lm min. 10 lm

M = 30° S = 18°

Emergency unit: (inverter + battery. Driver not included) 3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours 280 Oty light

Oty light 281

GUN 2A Ø 4,3 trimless

282 Oty light

GUN 2A Ø 4,3 trimless

GUN 2B Ø 4,3 with trim

For plasterboard. Per cartongesso

Standard: X - Gun is supplied with Anti-glare Ring X - Gun è fornito di anello anti abbagliamento

284 Oty light

첸

Frame - Struttura

02 06

Black - Nero White - Bianco

IP40 C

MC–E=3

IP40 C

MC–E=3

200m/A

LED 8W CRI>95 Driver included

E F H

200m/A

LED 8W CRI>95 Driver included

3G2A.02왎M.첸 3G2A.E2왎M.첸 3G2A.G2왎M.첸 3G2A.D2왎M.첸

ON/OFF

3G2B.02왎M.첸 3G2B.E 2왎M.첸 3G2B.G2왎M.첸 3G2B.D2왎M.첸

ON/OFF

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

G Beam spread

Nominal lm

G Beam spread

829 872

36°

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

829 872

36°

DALI - Push 0...10V dimm IGBT - TRIAC

Option: Cross Anti-glare Ring Anello anti abbagliamento a croce

1XG1.C43.02

Housing - Cassaforma m Ø 7,5 cm

1X00.0XA.01

첸

Frame - Struttura

22 66

Black - Nero White - Bianco

E F H

Standard: X - Gun is supplied with Anti-glare Ring X - Gun è fornito di anello anti abbagliamento

Oty light 285

GUN 2C Ø 4,3

286 Oty light

trimless

GUN 2C/2W Ø 4,3 wall/ceiling - parete/plafone IP40 C

MC–E=3

E F H

200m/A LED 8W CRI>95 Driver included wall/ceiling - parete/plafone - Driver: remote installation - in remoto

3G2C.02왎M.첸 3G2C.E2왎M.첸 3G2C.G2왎M.첸 3G2C.D2왎M.첸

ON/OFF

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

G Beam spread

829 872

36°

IP40 C

MC–E=3

E F H

DALI - Push 0...10V dimm IGBT - TRIAC

120m/A LED 4W CRI>95 Driver included wall - parete - Driver: remote installation - in remoto

3G2W.02왎M.첸 ON/OFF 3G2W.G2왎M.첸 0...10V 3G2W.D2왎M.첸 dimm IGBT - TRIAC 왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Standard: X - Gun is supplied with Anti-glare Ring X - Gun è fornito di anello anti abbagliamento

288 Oty light

첸

Frame - Struttura

02 06

Black - Nero White - Bianco

Nominal lm

G Beam spread

496 532

36°

Option: Cross Anti-glare Ring Anello anti abbagliamento a croce

1XG1.C43.02

Oty light 289

X5B with trim

290 Oty light

X5B 4,5 x 4,5 with trim

X5B 31,5 x 4,5 with trim

For plasterboard. Per cartongesso

IP20 C

MC–E=3

IP20 C

MC–E=3

700m/A

LED 3W CRI>95 Driver included

E F H

700m/A

LED 10x2W CRI>95 Driver included

3X5B.01왎S.02 3X5B.F1왎S.02

ON/OFF

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

G Beam spread

3X5B.03왎 G .02 ON/OFF 3X5B.E3왎 G .02 DALI - Push 3X5B.G3왎 G .02 0/1...10V

180 193

S = 22°

DALI Push 0/1...10V

On request

왎 Led color 2 = 2700 °K 3 = 3000 °K

X5B 16,5 x 4,5 with trim

X5B

For plasterboard. Per cartongesso

IP20 C

MC–E=3

700m/A

LED 5x2W CRI>95 Driver included

E F H

3X5B.E2왎 G .02 DALI - Push 3X5B.G2왎 G .02 0/1...10V Nominal lm

G Beam spread

900 965

M = 50° S = 22°

Optical lens - Ottica: PMMA material - Lente in PMMA

292 Oty light

Nominal lm

G Beam spread

900 965

M = 50° S = 22°

IP20 C

MC–E=3

E F H

700m/A

LED 15x2W CRI>95 Driver included

46,4 x 4,5 with trim

3X5B.04왎 G .02 ON/OFF 3X5B.E4왎 G .02 DALI - Push 3X5B.G4왎 G .02 0/1...10V

3X5B.02왎 G .02 ON/OFF

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

E F H

왎 Led color 2 = 2700 °K 3 = 3000 °K

Nominal lm

G Beam spread

1350 1448

M = 50° S = 22°

Optical lens - Ottica: PMMA material - Lente in PMMA

Oty light 293

X7R Ø 8,5 Ceiling - Plafone IP20 C

MC–E=3

E F

220V ÷ 240V

LED 10W CRI>95 3X7R.H2왎 G .첸 dimm IGBT - TRIAC

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

G Beam spread

1042 1096

L = 50° S = 24°

Honeycomb - Frangiluce

1X07.H50.02

첸 22 Black + Black

첸 26 Black + White

첸 2H Black + Chrome

첸 2B Black + Black Chrome 첸 2G Black + Gold

Nero + Nero

Nero + Cromo

294 Oty light

Nero + Bianco

Nero + Cromo scuro

Nero + Oro

Oty light 295

X7R Ø 8,5 Ceiling - Plafone IP20 C

MC–E=3

E F

220V ÷ 240V

LED 10W CRI>95 3X7R.H2왎 G .첸 dimm IGBT - TRIAC

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Honeycomb - Frangiluce

1X07.H50.02

첸 62 White + Black

첸 66 White + White

첸 6H White + Chrome

첸 6B White + Black Chrome 첸 6G White + Gold

Bianco + Nero

Bianco + Cromo

296 Oty light

Bianco + Bianco

Bianco + Cromo scuro

Bianco + Oro

Nominal lm

G Beam spread

1042 1096

L = 50° S = 24°

X7C 8,5 x 8,5 Ceiling - Plafone IP20 C

MC–E=3

E F

220V ÷ 240V

LED 10W CRI>95 3X7C.H2왎 G .첸 dimm IGBT - TRIAC

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

G Beam spread

1042 1096

L = 50° S = 24°

Honeycomb - Frangiluce

1X07.H50.02

첸 22 Black + Black

첸 26 Black + White

첸 2H Black + Chrome

첸 2B Black + Black Chrome 첸 2G Black + Gold

Nero + Nero

Nero + Cromo

298 Oty light

Nero + Bianco

Nero + Cromo scuro

Nero + Oro

Oty light 299

X7C 8,5 x 8,5 Ceiling - Plafone IP20 C

MC–E=3

E F

220V ÷ 240V

LED 10W CRI>95 3X7C.H2왎 G .첸 dimm IGBT - TRIAC

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Honeycomb - Frangiluce

1X07.H50.02

첸 62 White + Black

첸 66 White + White

첸 6H White + Chrome

첸 6B White + Black Chrome 첸 6G White + Gold

Bianco + Nero

Bianco + Cromo

300 Oty light

Bianco + Bianco

Bianco + Cromo scuro

Bianco + Oro

Nominal lm

G Beam spread

1042 1096

L = 50° S = 24°

X - Rail 48V

magnet track system sitema a binario magnetico

X-Rail is a magnet track system with low voltage of 48V, available in the following versions: recessed trimless (only for plasterboard), surface or pendant. The 4 track conductors can be used for an on/off power supply circuit, or for a dimmable “Noise Free” circuit, as described in the wiring schemes. X-Gun, X-Dark, X-Line and X-Pendant products are suitable for different needs of lighting. They are fixed into the X-Rail profile by the magnet and the click safety lock.

X-Rail è un sistema a binario magnetico a 48V, disponibile nella versione ad incasso senza bordo (solo per cartongesso), a plafone ed a sospensione. I 4 conduttori del binario possono essere utilizzati per l’accensione on/off, oppure per una dimmerazione “Noise Free”, come da schemi di cablaggio. I prodotti X-Gun, X-Dark, X-Line ed X-Sospensioni soddisfano diverse tipologie di illuminazione, e si installano al binario X-Rail attraverso il magnete ed un ulteriore dispositivo meccanico di sicurezza.

Magnet system Sistema magnetico

302 Oty light

Bidirectional installation Installazione bidirezionale

Click&Safety Lock Fissaggio meccanico di sicurezza

Adjustable Orientabile

WIFI Technology by App Tecnologia WiFi tramite App

Recessed trimless only for plasterboard - Incasso senza bordo solo per cartongesso 1 2 3 4

Screw Screw Driver Gypsum Board 13,3mm Plastering

1 2 3 4

Viti Cacciavite Spessore cartongesso 13,3mm Stuccare e rasare

1 2 3 4 5 6 7

DC 48V Input Screw Screw Driver Expansion Screw Track DC Connecting Box Ceiling

1 2 3 4 5 6 7

DC48V in entrata Vite Cacciavite Tassello Binario Connettore Feed DC Soffitto

1 2 3 4 5 6 7

Steal cable Mounting Plate End cup for track Track Screw Screw DC Connecting Box

1 2 3 4 5 6 7

Cavi in acciaio Staffa per sospensione Tappo di chiusura binario Binario Vite Vite Connettore Feed DC

Surface - Plafone

Pendant - Sospensione

304 Oty light

Oty light 305

Devices Installation Scheme - Schemi di cablaggio

AC 220V

Option 1: on/off solution soluzione on/off

Device Trasformatore max. 240W

(A) Distance Device/Feed Unit (A) Distanza dal trasformatore alla testata di alimentazione. (B) Distance Feed Unit/Spot (B) Distanza dalla testata di alimentazione all’ultimo articolo.

DC 48V

L N

Device 48V Trasformatore 48V

Output 48V DC

Technical characteristics of the devices for 48V Track - Caratteristiche tecniche dei dispositivi per binario 48V

Drop voltage table - Tabella caduta di tensione Option 2: dimmable “Noise Free” DALI: standard addressable solution soluzione dimmerabile “Noise Free” tramite riconoscimento standard

L N Master DALI not supplied by Oty non fornito da Oty

Device 48V Trasformatore 48V

Feed

Testata di alimentazione

DALI Bus

Device

(A)

5 mt.

10 mt.

20 mt.

30 mt.

100W 150W 240W

(B) (B) (B)

50 mt. 20 mt. 15 mt.

50 mt. 15 mt. 10 mt.

30 mt. 5 mt. ------

10 mt. -----------

Code T 3KIT.048.100 3KIT.048.150 3KIT.048.245

Size (mm)

Connectable fixtures Max distance

Cable section Tech. Info

100

199x63x36

48V

Max: 70W

See chart here above

2.5mm2

100-305V 47~63Hz

150

219x63x36

48V

Max: 105W

See chart here above

2.5mm2

100-305V 47~63Hz

240

244x71x38

48V

Max: 150W

See chart here above

2.5mm2

100-305V 47~63Hz

Led warranty ONLY when used together with devices bought from Oty srl I Led sono coperti da garanzia solo se utilizzati in abbinamento con i dispositivi acquistabili dalla Oty srl.

Output 48V DC

Technical characteristics of the device for 48V Track Caratteristiche tecniche del dispositivo per binario 48V Option 3: dimmable “Noise Free” WiFi: auto addressable solution soluzione dimmerabile WiFi “Noise Free” tramite riconoscimento auto indirizzante

L N

Code T W Size 3KIT.048.060 60 242mm Tech. Info 120-277V

Connectable fixtures Max: 48W

47~63Hz

item. 3KIT.607.DIM DALI Bus max 16 Items

Push N.O.

왗 WiFi device“Noise Free”to dim the light -

Dispositivo dimmerabile WiFi “Noise Free” Code 3KIT.607.DIM

Output 48V DC Device 48V

306 Oty light

CV 48V

Size (mm) 80x40x25mm

It works by WiFi with smart phone, Google Assistant or Amazon Alexa. App on request. Il dispositivo lavora in WiFi tramite smartphone, con Assistente Google o Alexa Amazon. App su richiesta.

Oty light 307

X - Gun 1 Ø 3,0

IP20 t

MC–E=3

E F H

48V

LED 3W

CRI>95 H = 13,1

3XG1.02왎 G .첸 on/offP 3XG1.G2왎 G .첸 dimmable 왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

G Beam spread

427 430

S = 24° T = 10°

첸

Frame - Struttura

02 06 CH GD

Black - Nero White - Bianco Chrome - Cromo Gold - Oro

Standard: X - Gun is supplied with Anti-glare Ring X - Gun è fornito di anello anti abbagliamento

Option: Cross Anti-glare Ring Anello anti abbagliamento a croce

1XG1.C30.02

308 Oty light

Oty light 309

X - Gun 2 Ø 4,3

IP20 t

MC–E=3

E F H

48V

LED 8W

CRI>95 H = 13,1

3XG2.03왎 G .첸 on/off 3XG2.G3왎 G .첸 dimmable 왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

G Beam spread

829 872

S = 24° T = 8°

첸

Frame - Struttura

02 06 CH GD

Black - Nero White - Bianco Chrome - Cromo Gold - Oro

Standard: X - Gun is supplied with Anti-glare Ring X - Gun è fornito di anello anti abbagliamento

Option: Cross Anti-glare Ring Anello anti abbagliamento a croce

1XG1.C43.02

310 Oty light

Oty light 311

X - Gun 3 Ø 5,0

IP20 t

MC–E=3

E F H

48V

LED 13W

CRI>95 H = 13,1

3XG3.03왎 G .첸 on/off 3XG3.G3왎 G .첸 dimmable 왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

G Beam spread

1300 1425

M = 36° S = 24°

Option: Honeycomb - Frangiluce Ø 3,8 cm

1X07.H50.02

312 Oty light

첸

Frame - Struttura

02 06

Black - Nero White - Bianco

Standard: X - Gun is supplied with Anti-glare Ring X - Gun è fornito di anello anti abbagliamento

Oty light 313

X - Gun 4 Ø 6,0

IP20 t

MC–E=3

E F H

48V

LED 23W

CRI>95 H = 13,1

3XG4.05왎 G .첸 on/off 3XG4.G5왎 G .첸 dimmable 왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

G Beam spread

2131 2241

S = 24° T = 15°

Option: Honeycomb - Frangiluce

1XG4.H60.02

Ø 5,2 cm

첸

Frame - Struttura

02 06

Black - Nero White - Bianco

Standard: X - Gun is supplied with Anti-glare Ring X - Gun è fornito di anello anti abbagliamento

Option: Barn Door - Frangiluce orientabile

1XG4.D60.02 314 Oty light

Ø 6,0 cm Oty light 315

X - Dark 1

첸

Frame - Struttura

Black - Nero

IP20 t

MC–E=3

E F H

48V

LED 8W

CRI>95 H = 13,1

X-Dark can be used as a single element, or for unlimited length compositions. Material: PMMA optical lens. Light distribution: symmetric.

Nominal lm

G Beam spread

720 772

M = 50° T = 15°

X-Dark può essere usato come elemento singolo, oppure per composizioni di varie lunghezze. L’ottica delle lenti é in PMMA (Polimetilmetacrilato). Distribuzione simmetrica della luce.

3XD1.02왎 G .02 on/off 3XD1.G2왎 G .02 dimmable 왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Oty light 317

X - Line 30 | 60 | 90 |120 X-Line 30 cm

X-Line 90 cm

IP20 t

MC–E=3

E F H

IP20 t

MC–E=3

E F H

48V

LED 5W

CRI>90 H = 13,1

48V

LED 15W

CRI>90 H = 13,1

3XL1.04왎L.D1 on/off 3XL1.G4왎L.D1 dimmable 왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

3XL3.04왎L.D1 on/off 3XL3.G4왎L.D1 dimmable

Nominal lm

G Beam spread

460 500

120°

IP20 t

MC–E=3

E F H

48V

LED 10W

CRI>90 H = 13,1

X-Line 60cm

X-Line can be used as a single element, or for unlimited length compositions without any dark zone. Material: PC optical cover. Light distribution: symmetric.

X-Line può essere usato come elemento singolo, o come modulo per composizioni di varie lunghezze senza alcuna zona d’ombra. Diffusore luce in PC (Policarbonato). Distribuzione simmetrica della luce.

X-Line 60,90 and 120 cm, are the only measures that can be used to correctly illuminate the corners.

X-Line 60,90 e 120 cm, sono le misure che devono essere usate per illuminare correttamente gli angoli.

318 Oty light

Nominal lm

G Beam spread

1380 1500

120°

IP20 t

MC–E=3

E F H

48V

LED 20W

CRI>90 H = 13,1

X-Line 120cm

3XL2.04왎L.D1 on/off 3XL2.G4왎L.D1 dimmable 왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

3XL4.04왎L.D1 on/off 3XL4.G4왎L.D1 dimmable

Nominal lm

G Beam spread

920 1000

120°

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

G Beam spread

1840 2000

120°

Oty light 319

X - Rail 48V

magnet track system sistema a binario magnetico Bijou C’est Moi Chapeau C’est Toi Petit Chérie

320 Oty light

Black power supply cable. Cavo di alimentazione, nero.

IP40 C

Bijou

48V

322 Oty light

Black power supply cable. Cavo di alimentazione, nero.

E F H

IP20 C

Chapeau

E F H

IP20 C

C’est Toi

E F H

IP20 C

C’est Moi

E F H

IP20 C

Petit

E F H

IP20 C

Chérie

E F H

CRI>90

48V

CRI>90

48V

CRI>90

48V

CRI>90

48V

2,3W

CRI>90

48V

CRI>90

3CTX.02왎S.첸 3CTX.G2왎S.첸

on/off

3BUX.02왎S.첸 on/off 3BUX.G2왎S.첸 dimmable

3CHX.02왎S.첸 on/off 3CHX.G2왎S.첸 dimmable

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K

Nominal lm

Beam spread

528 552

25°

첸

Cylinder - Cilindro

첸

02 06 C1 S1

Black - Nero White - Bianco Copper Anodized - Rame anodizzato Brass Anodized - Ottone anodizzato

02 06 CK CW SK SW

Nominal lm

Beam spread

528 552

20°

Up Down Black/Black - Nero/Nero White/White - Bianco/Bianco Copper Anodized/Black - Rame anodiz./Nero Copper Anodized/White - Rame anodiz./Bianco Brass Anodized/Black - Ottone anodiz./Nero Brass Anodized/White - Ottone anodiz./Bianco

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K

3CMX.02왎S.첸 on/off 3CMX.G2왎S.첸 dimmable

dimmable

Nominal lm

Beam spread

528 552

20°

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K

Nominal lm

Beam spread

528 552

20°

첸

Cylinder - Cilindro

첸

Diffuser color - Diffusore

02 06 C1 S1

Black - Nero White - Bianco Copper Anodized - Rame anodizzato Brass Anodized - Ottone anodizzato

Black - Nero 06

3CEX.02왎S.첸 on/off 3CEX.G2왎S.첸 dimmable

3PTX.02왎L.첸 on/off 3PTX.G2왎L.첸 dimmable

White - Bianco

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K

Nominal lm

Beam spread

237 256

60°

첸

Diffuser color - Diffusore

Black - Nero 06

White - Bianco

왎 Led color 2 = 2700 °K 3 = 3000 °K

Nominal lm

Beam spread

528 552

20°

첸

Diffuser color - Diffusore

Black - Nero 06

White - Bianco

Oty light 323

Accessories for Recessed, Surface and Pendant 48V track system Accessori comuni per binario 48V nelle versioni: incasso senza bordo, plafone e sospensione

Recessed trimless - Incasso senza bordo

Surface | Pendant - Plafone | Sospensione

1XR5.100.02 100cm Black - Nero 1XR5.100.06 100cm White - Bianco

1XR2.100.02 100cm Black - Nero 1XR2.100.06 100cm White - Bianco

1XR5.200.02 200cm Black - Nero 1XR5.200.06 200cm White - Bianco

1XR2.200.02 200cm Black - Nero 1XR2.200.06 200cm White - Bianco

3XR2.C01.02 Black - Nero 3XR2.C01.06 White - Bianco

1XR.TC1.02 Black - Nero 1XR.TC1.06 White - Bianco

1XR.TE1.02 Black - Nero 1XR.TE1.06 White - Bianco

1XR5.300.02 300cm Black - Nero 1XR5.300.06 300cm White - Bianco

1XR2.300.02 300cm Black - Nero 1XR2.300.06 300cm White - Bianco

Wire - Cavo elettrificato: 150cm

End cup for track - Tappo chiusura binario

Short end - Feed - Testata di alimetazione ridotta

1XR.TF1.02 Black - Nero 1XR.TF1.06 White - Bianco

1XR.GEC.02 Black - Nero 1XR.GEC.06 White - Bianco

End cup with hole - Tappo con foro per chiusura binario

Electrified jointing connector - Giunto passante elettrificato

3XR2.C13.02 Black - Nero 3XR2.C13.06 White - Bianco

1XR.CE3.02 300cm. Black - Nero 1XR.CE3.06 300cm. White - Bianco

1XR.GEA.02 Black - Nero 1XR.GEA.06 White - Bianco

Canopy with no device on board. Black wire 300cm Place the device in remote position. Rosone senza trasformatore. 300cm di cavo nero elettrificato. Posizionare il trasformatore in remoto.

Aesthetic track cover - Chiusura estetica binario

Adjustable electrified corner - Giunto elettrificato flessibile

1XR.CUT

1XR.GMC.02 Black - Nero

Cutting tool for track conductors - Cesoia per ridurre i conduttori

Non electrified jointing connector - Giunto passante non elettrificato

Canopy - Rosone: On/Off 48V - 75W

3XR2.C02.02 Black - Nerocm 3XR2.C02.06 White - Biancocm Wire - Cavo elettrificato: 300cm

3XR2.C03.02 Black - Nerom 3XR2.C03.06 White - Biancom Wire - Cavo elettrificato: 500cm

1XR5.GAI.02 Black - Nero Non electrified vertical internal corner - Angolare interno verticale non elettrificato 1XR2.GL1.01 1XR2.GL2.01 1XR2.GL3.01

150cm 300cmP = 3,8cm 500cmP = 3,8cm

Long bracket for pendant track with steel cable Ø 1,5 mm Staffa per binario a sospensione con cavo in acciaio Ø 1,5mm

1XR5.GAE.02 Black - Nero Non electrified vertical external corner - Angolare esterno verticale non elettrificato

1XR5.GAH.02 Black - Nero 1XR5.GAH.06 White - Bianco

1XR2.GAH.02 1XR2.GAH.06

Non electrified horizontal corner. Angolare orizzontale non elettrificato

Non electrified corner for surface and pendant track Angolare non elettrificato per binario a plafone e/o sospensione

1XR5.GF1.02 Bracket - Staffa

1XR5.PT1.02

3 Units to connect each linear track, or 6 units to connect two linear tracks to a singular angular (horizontal or vertical) connector.

Plaster installation guard. Black color

Ordinare 3 staffe per unire due binari lineari. Ordinare 6 staffe per unire due binari lineari ad un profilo angolare (orizzontale o verticale). 324 Oty light

Black - Nero White - Bianco

100cm

Copertura in PVC per protezione del binario durante l’installazione su cartongesso. Colore nero

Oty light 325

X - Running Pendant light made of aluminum structure with upward and downward light emission. Available in two versions: - CUP, in sizes Ø60, Ø80 and Ø120cm, dimmable with central canopy Ø33cm. - in sizes Ø60, Ø80, Ø120, Ø180 and Ø230cm, on/off or dimmable with micro canopy Ø7,5cm and transformer to be placed in a remote position.

Articolo a sospensione con struttura in alluminio ed emissione della luce superiore ed inferiore. Disponibile in due versioni: - CUP, nelle misure Ø60, Ø80 e Ø120cm, dimmerabile con rosone centrale Ø33cm. - nelle misure Ø 60, Ø 80, Ø 120, Ø 180 e Ø 230cm, on/off oppure dimmerabile con micro rosone Ø 7,5cm e trasformatore da posizionare in remoto.

326 Oty light

Oty light 327

X - Running

CUP

central external canopy - rosone esterno centrale

R12 Ø 120,0

R06 Ø 60,0

IP40 T

UGR<14

24V

184W

3RC12.4왎L.첸

DALI - Push - 1...10V

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

Beam spread

44°

13752 15280

44°

E F H

첸

Ring - Anello

Canopy - Rosone Wire - Cavo

CRI>90

02 06

Black - Nero White - Bianco

White - Bianco White - Bianco

IP40 T

UGR<14

E F H

24V

88W

3RC06.4왎L.첸

DALI - Push - 1...10V

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

Beam spread

6552 7280

IP40 T

UGR<14

24V

126W

3RC08.4왎L.첸

DALI - Push - 1...10V

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

Beam spread

9432 10480

44°

CRI>90

R08 Ø 80,0

328 Oty light

E F H CRI>90

Black - Nero Black - Nero

X - Running micro external canopy: gear in remote position - micro rosone esterno: trasformatore in remoto

R06 Ø 60,0

R12 Ø 120,0

IP40 T

UGR<14

E F H

24V

88W

3R06.4왎L.첸

on/off

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

Beam spread

6552 7280

IP40 T

UGR<14

24V

126W

3R08.4왎L.첸

on/off

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

Beam spread

9432 10480

44°

IP40 T

UGR<14

24V

184W

3R12.4왎L.첸

on/off

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

Beam spread

44°

13752 15280

44°

E F H

첸

Ring - Anello

Canopy - Rosone Wire - Cavo

CRI>90

02 06

Black - Nero White - Bianco

CRI>90

R08 Ø 80,0

3KIT.E24.DIM

330 Oty light

E F H CRI>90

Black - Nero Black - Nero

Dimmable option: DALI - Push - 1...10V Remote installation Installazione remota

Oty light 331

X - Running micro external canopy: gear in remote position - micro rosone esterno: trasformatore in remoto

R18 Ø 180,0 IP40 T

UGR<14

24V

270W

E F H

3R18.4왎L.첸

on/off - 1...10V

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

Beam spread

20232 22480

44°

IP40 T

UGR<14

E F H

첸

Ring - Anello

Canopy - Rosone Wire - Cavo

24V

347W

CRI>90

3R23.4왎L.첸

on/off - 1...10V

02 06

Black - Nero White - Bianco

왎 Led color 2 = 2700K 3 = 3000K

Nominal lm

Beam spread

26028 28920

44°

CRI>90

R23 Ø 230,0

3KIT.D24.DIM

Black - Nero Black - Nero

Dimmable option: DALI - Push - 1...10V Remote installation Installazione remota

Oty light 333

Vademecum MC-E

MacAdams step:

é un parametro attraverso il quale si definisce il grado di decadimento del colore della luce di una sorgente led nel tempo. Lo step 3 rappresenta ad oggi il livello di decadimento più basso. it is a parameter which defines the deterioration degree of the colour of the light coming from a led source during its life. Step 3 is nowadays the lower deterioration level. es ist ein Parameter, der der Verschlechterungsgrad der Lichtfarbe eines Led Leuchtmittels während seines Lebens bestimmt. Step 3 ist heutzutage das niedrigste Verschlechterungsniveau. Est un paramètre avec le quel on défini le degré de détérioration de la couleur de la lumière d’une source led dans le temps. Aujourd’hui le Step 3 est le niveau de détérioration le plus bas. el es un parámetro que define el grado de deterioración del color de la luz de una fuente led en el tiempo. El step 3 representa hoy el nivel de deterioración más bajo.

CRI Indice di resa cromatica di una sorgente luminosa, e misura di quanto naturali appaiano i colori degli oggetti da essa illuminati. Colour Rendering Index of a light source and measure indicating how natural the colours of objects appear when enlightened from it. Farbwiedergabeindex einer Lichtquelle und Maß, das, wie nach der Natur die Farben der Objekten sich herausstellen, wenn sie von dieser Lichtquelle beleuchtet sind, anzeigt. Indice de rendu des couleurs d’une source lumineuse et mesure qui indique la pureté des couleurs des objets éclairés par cette source. Indice de rendimiento lumínico de una fuente luminosa, y medida de lo natural del color de los objetos iluminados con dicha fuente.

334 Oty light

Il lumen è l'unità di misura del flusso luminoso di una sorgente luminosa. Lumen is the unit of the light flux of a light source. Lumen ist ein Maß der Strahlengang einer Lichtquelle. Le lumen est l’unité de mesure du flux d’éclairage d’une source lumineuse. El lumen es la unidad de medida del flujo luminoso de una fuente luminosa. Il lux è l'unità di misura per l'illuminamento di un'area piana. Un lux è pari a un lumen fratto un metro quadrato. Lux is the unit for the lighting of a flat area. One lux is equal to one lumen divided per one square meter. Lux ist ein Maß für die Beleuchtung einer ebenen Oberfläche. Ein lux ist gleich ein lumen geteilt durch einen quadratischen Meter. Le lux est l’unité de mesure pour l’illumination d’une zone plaine. Un lux corresponde à un lumen divisé par mètre carré. El lux es la unidad de medida de iluminación de una superficie. Un lux es equivalente a un lumen por metro cuadrado.

IP identification Classe I: Le componenti elettriche accessibili sono collegate ad un conduttore di terra. Class I: Only basic insulation, accessible conductors are earthed. Earthing compulsory. Klass I: Grundisolation leitenden; berührbare Metallteile sind mit Schutzerdung verbunden. Schtzerdung vorgeschriben. Class I: Seulement isolation de base, les partes condutrices acessibles sont reliées à un conducteur terre. Mise à la terre obligatorie. Clase I: Sólo aislamiento fundamental; además, las partes conductoras accesibles están conectados a un conductor de tierra. Puesta a tierra indispensable. Classe II: Messa a terra esclusa, sostituita da cavi elettrici con un isolamento rinforzato. Class II: basic insulation plus second insulation or both are replaced by reinforced insulation. Earthing excluded Klasse II: Entweder zu der Grundisolierung kommt noch eine zweite Isolierung hinzu oder ist eine verstrebten Isolierung vorgesehen. Class II: Soit à l’isolation, soit ces deux dernières sont remplacèes par une isolation renforcèe. Mise à la terre: excluse. Clase II: Al aislamiento fundamental se añade un segundo aislamiento, o bien los dos aislamientos se reemplazan por un aislamiento reforzado. Classe III: Alimentazione a bassa tensione, inferiore a 50V-50Hz. Messa a terra non prevista. Class III: Low tension inferior to 50V-50Hz. No ground cable. Klasse III: Niedervolt < 50V-50 HZ, ohne Erdung Class III: Alimentation de sècuritè à basse tension. Ne doit en aucun cas êntre utilisèe pour des tensions supèrieures à 50V-50Hz. mise à la terre. Clase III: Alimentación de baja tensión, inferior a 50V-50Hz. Toma de tierra no prevista. Apparecchio con caratteristiche per il montaggio diretto su superfici normalmente infiammabili (EN 60 598/VDE 0711). Device which can be mounted on flammable surfaces (EN 60 598/VDE 0711). Aparato con características para el montaje directo sobre superficies normalmente inflamables (EN 60 598/VDE 0711).

훿 Driver incluso

IP0X

nessuna protezione no protection kein Schutz non protégé sin protección

IPX0

nessuna protezione no protection kein Schutz non protégé sin protección

/ Driver non incluso 훿

IP1X

protezione contro corpi estranei ≥ 50mm protection against solid objects ≥ 50mm Schutz gegen Fremdkörpern ≥ 50mm protection contre des corps étrangers ≥ 50mm protegido contra objectos extraños ≥ 50mm

IPX1

protezione contro caduta acqua verticale protected against water drops falling vertically Schutz gegen Wassertropfen, die senkrecht herabfallen protégé contre les gouttes d’eau tombant verticalement protegido contra la caida de gotas de aqua

 lampadina inclusa

IP2X

protezione contro corpi estranei ≥ 12mm protection against solid objects ≥ 12mm Schutz gegen Fremdkörpern ≥ 12 mm protection contre des corps étrangers ≥ 12mm protegido contra objectos extraños ≥ 12mm

IPX2

protezione contro caduta di gocce oblique a 15° protected against water drops max inclination 15° Schutz gegen Wassertropfen, die senkrecht herabfallen Neigung15° protégé contre les gouttes d’eau à inclinaison maximale de max15° protegido contra la caida de gotas de aqua con inclinación max 15°

 trasformatore incluso

IP3X

protezione contro corpi estranei ≥ 2,5mm protection against solid objects ≥ 2,5mm Schutz gegen Fremdkörpern ≥ 2,5mm protection contre des corps étrangers ≥ 2,5mm protegido contra objectos extraños ≥ 2,5mm

IPX3

protezione contro caduta di gocce oblique a 60° protected against water drops max inclination 60° Schutz gegen Wassertropfen, die senkrecht herabfallen Neigung 60° protégé contre les gouttes d’eau à inclinaison de max 60° protegido contra la caida de gotas de aqua con inclinación max 60°

/ trasformatore non incluso 

IP4X

protezione contro corpi estranei ≥ 1mm protection against solid objects ≥ 1mm Schutz gegen Fremdkörpern ≥ 1mm protection contre des corps étrangers ≥ 1mm protegido contra objectos extraños ≥ 1mm

IPX4

protezione contro spruzzi d’acqua protected against sprinkling water Spritzwassergeschützt protégé contre les éclaboussures aparato protegido contralas salpicaduras

IP5X

protezione da polvere dust-protected Staubgeschützt protection contre la poussière aparato protegido contra el polvo

IPX5

protezione contro getti d’acqua protected against water jets Wasserstrahlgeschutzt protégé contre les gouttes d’eau aparato totalmente protegido contra los chorros de agua

IP6X

stagno alla polvere dust-proof Staubdicht hermétique à la poussière aparato totalmente protegido contra el polvo

IPX6

protezione contro inondazioni Potected against flooding Uberschwemmunggeschutzt rotected against flooding aparato totalmente protegido contra

IPX7

protezione per immersione temporanea protected against brief immersions gegen kurzen Tauchen geschutzt hermétique à la immersion aparato totalmente protegido contra la sumersión

IPX8

protezione per immersione costante protected against long immersion Tauchengeschutzt protégé pour des immersions prolongées aparato totalmente protegido contra la larga imersión

Driver included Treiber mitgeliefert Driver fourni Driver incluido Driver not included Treiber nicht mitgeliefert Driver non fourni Driver excluido including bulb Leuchtmittel inklusiv ampoule comprise bombilla incluida

transformer included Trafo mitgeliefert transformateur fournie transformador incluido transformer not included Trafo nicht mitgeliefert transformateur non fournie transformador excluido

CE Prodotto conforme alle direttive europee.

Products complying with the Eur. Comm. rules. Produkt gemaess den EU-Normen. Producido conforme a las directivas europeas.

Oty light 335

CREDITS Graphic Concept .................................... Images..................................................... Printing ................................................... Copyright ................................................ Printed in Italy .......................................

Claudio Malvestio Mattia Coscione/Franco dell’Anna Grafiche Gemma OTY s.r.l. June - 2022

OTY SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE AL PROPRI MODELLI, SENZ’ALCUN PREAVVISO, QUALSIASI MODIFICA RITENESSE OPPORTUNA. TUTTI I MODELLI SONO DEPOSITATI. OTY RESERVES THE RIGHT TO INTRODUCE ANY CHANGES TO ITS OWN MODELS, WITHOUT NOTICE IN ADVANCE. ALL MODELS HAVE BEEN DULY REGISTRATED. OTY BEHALT SICH DAS RECHT VOR ÄNDERUNGEN VORZUNEHMEN, OHNE SOFORTIGE BENCHRICHTIGUNG. ALLE MODELLE SIND EINGETRAGEN. OTY SE RÉSERVE LE DROIT D’APPORTER UNE QUELCONQUE MODIFICATION À LES MODÈLES SANS PRÉAVIS. TOUS NOUS MODÉLES SONT DÉPOSÉS. OTY SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR CUALQUIER MODIFICATIÒN SOBRE SUS MODELOS SIN PREVIO AVISO. TODOS LOS MODELOS HAN SIDO DEPOSITADOS.

Oty s.r.l. via Spangaro 8/a 30030 Peseggia di Scorzé (Venezia) Italy

336 Oty light

www.otylight.com e-mail: info@otylight.com t. +39 (0)41 5830499 f. +39 (0)41 5830520