outdoor
BLENDING TECHNOLOGY & CREATIVE DESIGN
3
4
1. Lo stile incontra la sostanza Timeless design created in Italy La nostra Collezione Outdoor è un chiaro esempio di questa combinazione ideale: un modo per portare all’esterno il mondo indoor, mantenendo le stesse caratteristiche decorative e di qualità del prodotto per interni, senza dimenticare l’aspetto pragmatico relativo alla destinazione d’uso. L’utilizzo di materiali e tessuti decorativi di alta qualità è combinato con finiture e caratteristiche richieste dai più alti standard, tra cui la certificazione IP65 e il trattamento di cataforesi “Marine Grade”.
We at Contardi interpret the outdoor collection as a way to bring the interior design to the openair. The idea is to keep the same decorative and qualitative characteristics of the indoor products without forgetting the pragmatic aspect, specifically the intended use. The use of high-quality decorative materials and fabrics is successfully combined with finishes and regulations required for the highest standards, such as the IP65 and the “Marine Grade”.
outdoor
Indice alfabetico / Alphabetical index
Indice categorie / Category index
Lampada a parete Wall lamp
B C F L M T
7
BABU
15 19 35 39
CALYBABU CALYPSO OUTDOOR so, fl COCO OUTDOOR CUBE OUTDOOR wired, battery
45
FREEDOM wired, battery
Coco Outdoor 35
Freedom 45
Calypso Outdoor 19
Muse Lantern Outdoor 57
Muse Outdoor 65
Tenebra 73
Babu 7
Calypso Outdoor 19
Cube Outdoor 39
Freedom 45
Lagoon 51
Muse Outdoor 65
Calybabu 15
Freedom 45
Muse Lantern Outdoor 57
Muse Outdoor 65
Cube Outdoor 39
Freedom 45
Muse Lantern Outdoor 57
Muse Outdoor 65
Tenebra 73
Lampada a sospensione Suspension lamp
Lampada da terra & pouf Floor lamp & pouf
51
LAGOON
57 65
MUSE LANTERN OUTDOOR so, wired, battery MUSE OUTDOOR so, wired, battery Muse Lantern Outdoor 57
73
TENEBRA wired, battery
Lampada da tavolo Table lamp
Lampada a batteria Battery lamp
Le immagini sono inserite al solo scopo illustrativo. Le nostre finiture sono il risultato di delicati processi di lavorazione artigianale. Piccole differenze e imperfezioni non devono essere considerate difetti ma caratteristiche tipiche del prodotto, nonché garanzia di alta qualità ed unicità. Images are for illustrative purpose only. Our finishes are the result of delicate handcraft processes. Small differences and imperfections should not be considered as defects but as specific traits of the products, as well as the guarantee of their high quality and uniqueness.
Babu
Massimiliano Raggi
9 | outdoor
outdoor | 10
3.
3.
535 [21.1”]
80 [3.1”]
2.
495 [19.5”]
260 [10.2”]
Small
740 [29.1”]
100 [3.9”]
1.
675 [26.6”]
460 [18.1”]
Medium 4. 100 [3.9”]
988 [38.9”]
5.
6. 975 [38.4”]
500 [19.7”]
Large
1. Acciaio laccato effetto champagne, trattamento cataforesi Marine Grade
1. Champagne lacquered steel, Marine Grade with cataphoresis treatment
2. Stampa Textile digitale 3D su tessuto 3. Stampa Tribal digitale 3D su tessuto
2. 3D digital Textile printing on fabric 3. 3D digital Tribal printing on fabric
4. Passamaneria in velluto outdoor senape 5. Passamaneria in velluto outdoor arancio 6. Passamaneria in velluto outdoor blu avio
4. Mustard colour velvet trim for outdoor use 5. Orange colour velvet trim for outdoor use 6. Aviation blue colour velvet trim for outdoor use
Stampa digitale 3D su tessuto personabilizzabile su richiesta
3D digital printing fabric customizable fabric on demand
Fonte luminosa - Light source 220-240V: Strip LED 1 x 17/24/34 W 110V: Strip LED 1 x 17/24/34 W
11 | outdoor
outdoor | 12
STAMPA 3 D TE X TI L E & TR I B A L 3D PR IN T TE X TI L E & TR I B AL
13 | outdoor
outdoor | 14
Calybabu
Massimiliano Raggi
17 | outdoor
outdoor | 18
3.
1.
5.
2.
450 [17.7”]
600 [23.6”]
4.
Ø600 [23.6”]
1. Pattern H 2. Pattern I 3. Pattern L
Ø450 [17.7”]
4. Pattern M 5. Pattern N
Calypso outdoor Servomuto
21 | outdoor
outdoor | 22
1.
2.
1.
3.
4.
1. Ottone satinato 2. Corda da marina impermeabile intrecciata in tinta verde
1. Satin brass 2. Green waterproof braided rope
3. Paralume SO: Antigua, Guadaloupe, Martinique
3. SO shade: Antigua, Guadaloupe, Martinique
4. Diffusore vetro trasparente
4. Transparent glass diffuser
Fonte luminosa - Light source 220-240V: 1 x 9W E27 T8 Tubular LED 110V: 1 x 9W E26 T8 Tubular LED Compatibile con sistemi di controllo remoto in caso di utilizzo di lampadine LED dimmerabili Compatible with remote control systems when dimmable LED bulbs are used
23 | outdoor
outdoor | 24
CALYPSO SO
Antigua
Guadaloupe
Martinique
Antigua
Guadaloupe
Martinique
Antigua
Guadaloupe
Martinique
Mint
Mint
Black
Yellow
Black
Sale & Pepe
Building
190 [7.5”]
210 [8.3”]
195 [7.7”]
630 [24.8”]
1900 [74.8”] 95 [3.7”] standard
Sale & Pepe
Black
Ø360 [14.2”]
Ø360 [14.2”]
Ø390 [15.4”]
Antigua
Guadaloupe
Martinique
25 | outdoor
outdoor | 26
CALYPSO SO XL
Antigua Mint
Guadaloupe Sale & Pepe
Martinique
Compatibile con sistemi di controllo remoto in caso di utilizzo di lampadine LED dimmerabili Compatible with remote control systems when dimmable LED bulbs are used
425 [16.7”]
325 [12.8”]
Fonte luminosa - Light source 220-240V: 1 x 9W E27 T8 Tubular LED 110V: 1 x 9W E26 T8 Tubular LED
360 [14.2”]
Yellow
Ø700 [27.6”]
Ø700 [27.6”]
Ø700 [27.6”]
Antigua
Guadaloupe
Martinique
CALYPSO
FLOOR OUTDOOR
Servomuto
29 | outdoor
outdoor | 30
GEOMETRIC
PATTERNS & BRIGHT TRAME GEOMETRICHE & COLORI BRILLANTI
COLOURS
31 | outdoor
outdoor | 32
1825 [71.8”]
1855 [73”]
270 [10.6”] 1835 [72.2”]
270 [10.6”]
290 [11.4”]
Fl Single
3.
390 [15.4”]
390 [15.4”]
390 [15.4”]
Antigua
Guadaloupe
Martinique
1855 [73”]
1835 [72.2”]
290 [11.4”]
270 [10.6”] 1825 [71.8”]
270 [10.6”]
Fl+Table
2. 3.
1.
775 [30.5”]
790 [31.1”]
790 [31.1”]
Antigua
Guadaloupe
Martinique
1. Laccato nero opaco 2. Laccato verde reseda
1. Matt black lacquered 2. Reseda green lacquered
3. Paralume FL: Antigua, Guadaloupe, Martinique
3. FL shade: Antigua, Guadaloupe, Martinique
Fonte luminosa - Light source 220-240V: 1 x 9W E27 T8 Tubular LED 110V: 1 x 9W E26 T8 Tubular LED Compatibile con sistemi di controllo remoto in caso di utilizzo di lampadine LED dimmerabili Compatible with remote control systems when dimmable LED bulbs are used
33 | outdoor
outdoor | 34
Coco outdoor Tristan Auer
37 | outdoor
outdoor | 38
265 [10.4”]
405 [15.9”]
1.
235 [9.2”]
151 [5.9”]
Small
3. 465 [18.3”]
660 [26”]
2.
310 [12.1”]
172 [6.8”]
Mega
1. Acciaio spazzolato
1. Satin steel
2. Legno marino in moca scuro con trattamento impermeabilizzante
2. Dark mocha marine wood with waterproof treatment
3. Tessuto impermeabile Sale & Pepe
3. Sale & Pepe waterproof fabric
Fonte luminosa - Light source 220-240V: Small 1 x 10W E27 LED / Mega 1 x 14W E27 LED 110V: Small 1 x 10W E26 LED / Mega 1 x 14W E26 LED Compatibile con sistemi di controllo remoto in caso di utilizzo di lampadine LED dimmerabili Compatible with remote control systems when dimmable LED bulbs are used
Cube outdoor Massimiliano Raggi
41 | outdoor
outdoor | 42
2. 1.
4.
3.
4. Diffusore plexiglass rigato
4. Striped plexiglass diffuser
Fonte luminosa - Light source 220-240V: Wired version 1 x 10W E27 LED / Battery version 1 x 4W LED module 110V: Wired version 1 x 10W E26 LED / Battery version 1 x 4W LED module Versione cablata: compatibile con sistemi di controllo remoto in caso di utilizzo di lampadine LED dimmerabili Wired version: compatible with remote control systems when dimmable LED bulbs are used
1050 [41.3”]
3. Matt white lacquered, Marine Grade with cataphoresis treatment
Battery
720 [28.3”]
3. Laccato bianco opaco, trattamento cataforesi Marine Grade
Wired
1050 [41.3”]
1. Outside: dark bronze 2. Inside: gold lacquered, Marine Grade with cataphoresis treatment
720 [28.3”]
1. Esterno: bronzo scuro 2. Interno: laccato oro, trattamento cataforesi Marine Grade
245 [9.6”]
335 [13.2”]
245 [9.6”]
335 [13.2”]
Small
Large
Small
Large
43 | outdoor
outdoor | 44
VERSIONE A BATTERIA BATTERY OPERATED VERSION
ACCENSIONE / SPEGNIMENTO ON/OFF SWITCHING
Magneti / Magnets
Freedom
Massimiliano Raggi
47 | outdoor
outdoor | 48
1.
3.
2.
1. Gabbia in metallo verniciato bronzo 2. Base in legno marino marrone scuro con trattamento cataforesi
1. Cage in bronze lacquered metal 2. Dark brown marine wood with waterproof treatment for the base
3. Diffusore vetroresina crema
3. Cream-coloured fiberglass diffuser
525 [20.7”]
Fonte luminosa - Light source 220-240V: Wired version 1 x 10W E27 LED / Battery version 1 x 3W LED module 110V: Wired version 1 x 10W E26 LED / Battery version 1 x 3W LED module
Ø325 [12.8”]
Versione cablata: compatibile con sistemi di controllo remoto in caso di utilizzo di lampadine LED dimmerabili Wired version: compatible with remote control systems when dimmable LED bulbs are used
49 | outdoor
outdoor | 50
ACCESSORI / ACCESSORIES FREEDOM BATTERY
Gancio da parete Hook for wall
Gancio per piantana Hook for floor
Piastra da terra Ground plate
Lagoon Servomuto
53 | outdoor
outdoor | 54
1.
3.
4.
2. 5.
Ø250 [9.8”]
Medium
600 [23.6”]
1624 [63.9”]
1114 [43.8”]
340 [13.3”]
1015 [39.9”]
Small
200 [7.8”]
Ø350 [13.7”]
Ø150 [5.9”]
1. Laccato nero opaco 2. Laccato rame
1. Matt black lacquered 2. Copper lacquered
3. Paralume Noumea Goyave (Pierre Frey) 4. Paralume Dominica Caraibes (Pierre Frey) 5. Paralume Bayamo Mimosa (Pierre Frey)
3. Noumea Goyave shade (Pierre Frey) 4. Dominica Caraibes shade (Pierre Frey) 5. Bayamo Mimosa shade (Pierre Frey)
Fonte luminosa - Light source 220-240V: 1 x 9W E27 T8 Tubular LED 110V: 1 x 9W E26 T8 Tubular LED Large
Compatibile con sistemi di controllo remoto in caso di utilizzo di lampadine LED dimmerabili Compatible with remote control systems when dimmable LED bulbs are used
55 | outdoor
outdoor | 56
VERSIONE A PICCHETTO PICKET VERSION
265 [10.4”]
1015 [39.9”]
340 [13.3”]
Ø150 [5.9”]
Small
Muse lantern outdoor Tristan Auer
59 | outdoor
outdoor | 60
2.
3.
1.
2.
250 [9.9”]
400 [15.7”]
600 [24”]
Battery
1. Laccato bronzo trattamento cataforesi Marine Grade
1. Bronze lacquered Marine Grade with cataphoresis treatment
2. Maniglia in cuoio intrecciata marrone
2. Brown braided leather handle
3. Diffusore acrilico color ambra
3. Amber acrylic diffuser
Fonte luminosa - Light source 220-240V: So - Wired version 1 x 10W E27 LED / Battery version 1 x 3W LED module 110V: So - Wired version 1 x 10W E26 LED / Battery version 1 x 3W LED module
250 [9.9”]
400 [15.7”]
600 [24”]
Small
Medium
Large
Versione cablata: compatibile con sistemi di controllo remoto in caso di utilizzo di lampadine LED dimmerabili Wired version: compatible with remote control systems when dimmable LED bulbs are used
outdoor | 62
400 [15.7”]
600 [24”]
Wired
400 [15.7”]
600 [24”]
Medium
Large
600 [23.6”]
400 [16”]
1500 [59”] standard
1500 [59”] standard
63 | outdoor outdoor | 64
400 [16”] 600 [23.6”]
Medium Large
Muse outdoor Tristan Auer
67 | outdoor
outdoor | 68
3.
3.
2.
4.
2.
3.
400 [16”]
600 [23.6”]
1500 [59”] standard
1500 [59”] standard
1.
1. Laccato bianco opaco Trattamento cataforesi Marine Grade 2. Laccato nero opaco Trattamento cataforesi Marine Grade
1. Matt white lacquered Marine Grade with cataphoresis treatment 2. Matt black lacquered Marine Grade with cataphoresis treatment
3. Maniglia in cuoio intrecciato bianco/nero
3. White/black braided leather handle
4. Diffusore acrilico satinato
4. Satin acrylic diffuser
Fonte luminosa - Light source 220-240V: So - Wired version 1 x 10W E27 LED / Battery version 1 x 3W LED module 110V: So - Wired version 1 x 10W E26 LED / Battery version 1 x 3W LED module
400 [16”]
600 [23.6”]
Medium
Large
Versione cablata: compatibile con sistemi di controllo remoto in caso di utilizzo di lampadine LED dimmerabili Wired version: compatible with remote control systems when dimmable LED bulbs are used
69 | outdoor
outdoor | 70
400 [15.7”]
250 [9.9”]
400 [15.7”] 400 [15.7”]
600 [24”]
600 [24”]
Battery
600 [24”]
Wired
250 [9.9”]
400 [15.7”]
600 [24”]
71 | outdoor
outdoor | 72
Tenebra Jan Van Lierde
91 [3.5”]
109 [4.1”]
outdoor | 76
60 [2.5”]
75 | outdoor
So 1.
2.
3.
Ø 118 [4.6”]
Ø 95 [3.7”] So battery
VERSIONE A BATTERIA, SENZA ROSONE
VERSIONE CABLATA, CON ROSONE
BATTERY OPERATED VERSION, WITHOUT CANOPY
WIRED VERSION, WITH CANOPY
1. Laccato argento 2. Laccato oro rosa 3. Laccato nero opaco Fonte luminosa - Light source 220-240V: 1 x 3W LED module - IP65 110V: 1 x 3W LED module - IP65 Battery - dimmerabile / dimmable
1. Silver finish 2. Rose gold finish 3. Matt black finish
Ø 93 [3.6”]
77 | outdoor
outdoor | 78
79 | outdoor
outdoor | 80
ACCESSORI / ACCESSORIES TENEBRA
1.
2.
3.
1. Diffusore cristallo sintetico, Venezia ambra 2. Diffusore cristallo sintetico, Lente grigio 3. Diffusore cristallo sintetico, Crystal Macedonia
1. Diffuser syntethic crystal, Venezia Amber 2. Diffuser syntethic crystal, Grey lens 3. Diffuser syntethic crystal, Crystal Macedonia
Accessori versione a batteria ACCESSORI INCLUSI 1 x staffa per attacco a soffitti + 1 x griplock + 1 x bloccacavo + 1 x cavo in acciaio l. 2m + 1 x gancio standard
Battery operated version accessories INCLUDED ACCESSORIES 1 x ceiling attachment + 1 x griplock + 1 x screw lock + 1 x steel cable l. 2m + 1 x standard hook
ACCESSORI “A” (non inclusi) 1 x cavo in acciaio l. 2m + 1 x gancio design ACCESSORI “B” (non inclusi) 1 x tirante + 2 x bloccacavo + 1 x cavo in acciaio l.10m + 6 x griplock
“A” ACCESSORIES (not included) 1 x steel cable l. 2m + 1 x design hook “B” ACCESSORIES (not included) 1 x tie rod + 2 x screw lock + 1 x steel cable l. 10m + 6 x griplock
ACCESSORIO PIANTANA TENEBRA FLOOR STANDING ACCESSORY TENEBRA
82
THANKS TO Graphic Project: Claudia Parisi Photo Creative Direction: STUDIOBLUM Styling: Martina Caiazzo Mise en page: Martina Castiglieri Photos: Francesco Romeo Lakeroom Render: Operavisual Studio Massimiliano Raggi MKV Design Photos of page: Francis Amiand Photographe (p. 63_out) Stuart Pearce (p. 71_out) Styling of page: Maison Numéro 20 / Oscar Lucien Ono, Paris (p. 63_out) Gunter & Co Interiors, London (p. 70_out) FM Architettura d’interni, Italy (p. 71_out) Thanks to: MONOMIO Ilya Barton Jole Lombardini Marco Billotti Stefano Mandelli Pietro Di Pace Meroni e Colzani CTS Salotti Casa Casati On House Milan Thesign srl Buro Tsum Restaurant, Moscow Cavo Tagoo, Mykonos Motel One Frankfurt Römer, Frankfurt Fonteverde Hotel, San Casciano dei Bagni Bartolo & Sons, Palermo Egetemeier Wohnkultur, Germany Sabrina Montecarlo, Monaco (FR) Four Season Hotel Megeve, France Print: Grafiche Filacorda, Udine ©Contardi Lighting srl 02.2022